LP1739607: Add missing columns to patron record

LP1739607: Add missing columns to patron record

To test:
1) Open up a patron record with some bills.
2) On the Items Out tab, notice that there is a column named Location
3) On the Bills tab, open up Bill history.
4) In the history transactions grid, note that the column picker is
missing the following columns:
  * Item owning library
  * Checkout/renewal library
  * Due date
  * Fines Stopped Reason
5) In the history payments grid, note that the column picker is missing
the same columns.
6) Apply this commit.
7) Note that the Items Out tab's column is renamed to "Shelving
Location".
8) Notice that both Bill history grids column pickers include the
requested columns.

Signed-off-by: Jane Sandberg <sandbej@linnbenton.edu>
Signed-off-by: Josh Stompro <stompro@stompro.org>
Signed-off-by: Jason Boyer <jboyer@equinoxinitiative.org>