lp1849212 Angular Catalog Course integration

lp1849212 Angular Catalog Course integration

- Add a column retrieving the names of courses linked to materials
when opted into the Course Reserves functionality.
- Expand the bib record summary when opted in to display all courses
associated with an item.
- Display associated courses on Search Results UI
- Move bulk of Associate Item funcitonality into Course Service

Signed-off-by: Kyle Huckins <khuckins@catalyte.io>
Signed-off-by: Jane Sandberg <sandbej@linnbenton.edu>
Signed-off-by: Michele Morgan <mmorgan@noblenet.org>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@equinoxinitiative.org>