CAT-181 SCKO Wording Tweaks

CAT-181 SCKO Wording Tweaks

- Change "Fees" to "Fines."
- Unbold Table Labels.
- Bold table contents.
- Add callnumber to Items ready for pickup.

Signed-off-by: Kyle Huckins <khuckins@catalyte.io>
 Changes to be committed:
	modified:   KCLS/openils/var/templates_kcls/circ/selfcheck/circ_page.tt2
	modified:   KCLS/openils/var/templates_kcls/circ/selfcheck/fines.tt2
	modified:   KCLS/openils/var/templates_kcls/circ/selfcheck/footer.tt2
	modified:   KCLS/openils/var/templates_kcls/circ/selfcheck/holds_page.tt2
	modified:   Open-ILS/web/css/skin/kcls/selfcheck.css
	modified:   Open-ILS/web/js/ui/kcls/circ/selfcheck/selfcheck.js