LP#1738249: Item status column picker fixes

LP#1738249: Item status column picker fixes

Adds some fixes to the column pickers in the web staff client Item Status
interface:

  * The Circulation Library field now displays the asset.copy circ library
    instead of the checkout library.
  * The Circulation Library and Checkout / Renewal Library now show the
    shortname instead of the full name.
  * A typo fix so that Remaining Renewals display

Signed-off-by: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>
Signed-off-by: Cesar Velez <cesar.velez@equinoxinitiative.org>
Signed-off-by: Terran McCanna <tmccanna@georgialibraries.org>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@equinoxinitiative.org>