Some polish for Item Details/Quick Summary tab (the Alternate View in Item Status)

Some polish for Item Details/Quick Summary tab (the Alternate View in Item Status)

* localize more bools
* disambiguate Copy Status, Transit Copy Status, and Hold Status.  Flesh copy statuses for display and provide a tooltip for Holdable/OPAC visible
* textual labels for fine_level and loan_duration
* show the Fine Level
* fix display of circ modifier and reference flag
* Removed Hold Shelf Location and Rolling Counter for now since those aren't implemented yet (left in the DTD entities, however)
* display Circulate flag
* remove some old commented out code
* flesh and render the call number
* fix display of Remaining Renewals
* Use open-ils.circ.renewal_chain.retrieve_by_circ.summary for simpler rendering of Checkout Workstation with circ chains

git-svn-id: svn://svn.open-ils.org/ILS/trunk@16139 dcc99617-32d9-48b4-a31d-7c20da2025e4