Updated fr-CA translation from Warren Layton at NRCan - thanks!

Updated fr-CA translation from Warren Layton at NRCan - thanks!
***

Attached is a patch (from svn/ILS/trunk) for the new Evergreen fr-CA
translation strings. Most files are now complete although there are a
handful of strings for which I'll need to consult a proper translator.

Warren (on behalf of NRCan)

Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I
   have the right to submit it under the open source license
   indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best
   of my knowledge, is covered under an appropriate open source
   license and I have the right under that license to submit that
   work with modifications, whether created in whole or in part
   by me, under the same open source license (unless I am
   permitted to submit under a different license), as indicated
   in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other
   person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified
   it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution
   are public and that a record of the contribution (including all
   personal information I submit with it, including my sign-off) is
   maintained indefinitely and may be redistributed consistent with
   this project or the open source license(s) involved.

Signed-off-by: Warren Layton <Warren.Layton@NRCan.gc.ca>
git-svn-id: svn://svn.open-ils.org/ILS/trunk@11360 dcc99617-32d9-48b4-a31d-7c20da2025e4