Fix LP1118245: Name Subject facet ordering change

Fix LP1118245: Name Subject facet ordering change

Where Name Subject facet shows subfields in order "cad" and Personal
Author shows subfields in order "acd".  This change makes the Name
Subject show the subfields in the same order as in record view and the
Personal Author facet.

Signed-off-by: Pasi Kallinen <pasi.kallinen@pttk.fi>
NOTE: We are purposely ignoring similar changes to MODS33, pending
a discussion of how best to handle EG specific MODS changes overall.

Signed-off-by: Dan Wells <dbw2@calvin.edu>
Signed-off-by: Lebbeous Fogle-Weekley <lebbeous@esilibrary.com>