LP1837067: Fixing race condition in Replace Barcodes dialog

LP1837067: Fixing race condition in Replace Barcodes dialog

To test:
1) In the experimental Angular staff catalog, open up a bib record.
2) Open the Holdings View tab.
3) Select several items.
4) Use the Actions for Selected Rows menu to Replace Barcodes
5) Change the first barcode to something recognizable. Click the
Replace Barcode button.
6) Note that the dialog opens again to ask you to replace the
barcode you just added.
7) Apply this patch.
8) Repeat steps 1-5.
9) Note that the dialog opens again to ask you to replace the next
barcode.

Also removes some unused imports, and consolidates two RxJS pipes that
were next to one another.

Signed-off-by: Jane Sandberg <sandbej@linnbenton.edu>