/conifer/test.db
/conifer/syrup/test.db
/conifer/uwindsor_migration/data/
+oils/
[python:**.py]
[genshi:**.xhtml]
-include_attrs = alt,title,summary,value
+include_attrs = alt title summary value
+#ignore_tags = script style {http://www.w3.org/1999/xhtml}script {http://www.w3.org/1999/xhtml}style
[extractors]
django = babeldjango.extract:extract_django
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-26 21:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "ILS patron ID"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:237
+#: syrup/models.py:154 syrup/models.py:171 syrup/models.py:188
+#: templates/courses.xhtml:19 templates/edit_site_permissions.xhtml:90
+#: templates/instructors.xhtml:19 templates/zsearch_results.xhtml:28
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:155 syrup/models.py:189
+msgid "Is active?"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:156
+msgid "External ID"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:159
+msgid "service desk"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:160
+msgid "service desks"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:170 syrup/models.py:202 templates/open_sites.xhtml:19
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:172
+msgid "Start (Y-M-D)"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:173
+msgid "Finish (Y-M-D)"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:176
+msgid "term"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:177
+msgid "terms"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:190 syrup/models.py:244
+msgid "Service desk"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:193 templates/departments.xhtml:19
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:194 syrup/views/admin.py:71 templates/departments.xhtml:1
+#: templates/admin/index.xhtml:23
+msgid "Departments"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:240
+msgid "Course"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:241
+msgid "Start term"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:242
+msgid "End term"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:247
msgid "World-accessible"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:238
+#: syrup/models.py:248
msgid "Accessible to all logged-in users"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:239
+#: syrup/models.py:249
msgid ""
"Accessible to all logged-in users, but only course-site members can read "
"electronic documents."
msgstr ""
-#: syrup/models.py:240
+#: syrup/models.py:250
msgid "Accessible to course-site members"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:241
+#: syrup/models.py:251
msgid "Accessible only to course-site owners"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:508
+#: syrup/models.py:518
msgid "Instructor"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:509
+#: syrup/models.py:519
msgid "Assistant/Support"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:510
+#: syrup/models.py:520
msgid "Student"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:553
+#: syrup/models.py:563
msgid "Attached Electronic Document"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:554
+#: syrup/models.py:564
msgid "Physical Book or Document"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:555 templates/item/item_add_url.xhtml:37
+#: syrup/models.py:565 templates/item/item_add_url.xhtml:37
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:30
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:97
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:98
msgid "URL"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:556 templates/item/item_add_heading.xhtml:24
+#: syrup/models.py:566 templates/item/item_add_heading.xhtml:24
msgid "Heading"
msgstr ""
+#: syrup/models.py:590
+msgid "Bib Record ID"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:591
+msgid "MARCXML"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:646
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:647
+msgid "2 Hour"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:648
+msgid "1 Day"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:649
+msgid "3 Day"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:650
+msgid "7 Day"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:660
+msgid "Reserves Counter"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:661
+msgid "Circulating Collection"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:688
+msgid "Item Type"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:811
+msgid "Status information not available."
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:815
+#, python-format
+msgid ""
+"%d of %d copies available at reserves desk; %d total copies in library "
+"system"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:820
+msgid "videocartridge"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:821
+msgid "videodisc"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:822
+msgid "videocassette"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:823
+msgid "videoreel"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:824
+msgid "video, other format"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:832
+msgid "video, unknown format"
+msgstr ""
+
#: syrup/views/_common.py:60 syrup/views/items.py:433
msgid "Access denied."
msgstr ""
msgid "Courses"
msgstr ""
-#: syrup/views/admin.py:33
-msgid "ServiceDesks"
+#: syrup/views/admin.py:33 templates/admin/index.xhtml:22
+msgid "Service Desks"
msgstr ""
#: syrup/views/admin.py:48 templates/admin/index.xhtml:21
msgid "start must precede finish"
msgstr ""
-#: syrup/views/admin.py:71 templates/departments.xhtml:1
-#: templates/admin/index.xhtml:23
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
#: syrup/views/admin.py:87
msgid "Targets"
msgstr ""
msgid "Sorry, this account has been disabled."
msgstr ""
-#: syrup/views/general.py:140
+#: syrup/views/general.py:149
#, python-format
msgid "Courses taught by %s"
msgstr ""
-#: syrup/views/general.py:156
+#: syrup/views/general.py:165
#, python-format
msgid "Courses with Materials in %s"
msgstr ""
" to"
msgstr ""
-#: templates/browse_index.xhtml:18 templates/search_results.xhtml:56
+#: templates/browse_index.xhtml:18
msgid "log in"
msgstr ""
-#: templates/courses.xhtml:19 templates/edit_site_permissions.xhtml:90
-#: templates/instructors.xhtml:19 templates/zsearch_results.xhtml:28
-msgid "Name"
+#: templates/browse_index.xhtml:21 templates/search_results.xhtml:20
+msgid "lock"
msgstr ""
-#: templates/departments.xhtml:19
-msgid "Department"
+#: templates/browse_index.xhtml:21 templates/search_results.xhtml:20
+msgid "This resource is access-controlled."
msgstr ""
#: templates/edit_site.xhtml:1
"matches."
msgstr ""
-#: templates/edit_site.xhtml:78
+#: templates/edit_site.xhtml:62 templates/edit_site_permissions.xhtml:115
+#: templates/admin/staff_add.xhtml:42
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#: templates/edit_site.xhtml:74 templates/edit_site_permissions.xhtml:43
+#: templates/site_invitation.xhtml:28 templates/phys/checkout.xhtml:63
+#: templates/phys/circlist_index.xhtml:18 templates/phys/mark_arrived.xhtml:31
+#: templates/phys/mark_arrived_outcome.xhtml:20
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/edit_site.xhtml:78 templates/edit_site.xhtml:83
msgid "Delete this site"
msgstr ""
msgid "Site permissions"
msgstr ""
-#: templates/edit_site_permissions.xhtml:43 templates/phys/checkout.xhtml:63
-#: templates/phys/mark_arrived.xhtml:31
-#: templates/phys/mark_arrived_outcome.xhtml:20
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:47
msgid "Who has permission to view resources in this site?"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:49
+msgid "Change security level"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:56
msgid "Class lists and groups"
msgstr ""
msgid "delete"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:72
+msgid "Add external group"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:74
msgid "Add the class list for"
msgstr ""
msgid "Add a class list or group by its group code:"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:80
+msgid "Add class list or group"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:87
msgid "Current membership"
msgstr ""
msgid "Group"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:101
+msgid "Add new member"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:118
msgid "Role for this user:"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:125 templates/admin/staff_add.xhtml:46
+msgid "Add this user"
+msgstr ""
+
#: templates/instructors.xhtml:1
msgid "Instructors"
msgstr ""
msgid "search..."
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:56
-msgid "Welcome,"
+#: templates/master.xhtml:17
+msgid "unAPI"
msgstr ""
#: templates/master.xhtml:57
+#, python-format
+msgid "Welcome, %(user)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/master.xhtml:58
msgid "Log Out"
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:61
-msgid "Welcome!"
+#: templates/master.xhtml:59 templates/master.xhtml:65 templates/prefs.xhtml:1
+msgid "Preferences"
msgstr ""
#: templates/master.xhtml:62
-msgid "Log In"
+msgid "Welcome!"
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:74
-msgid "Syrup is a subproject of"
+#: templates/master.xhtml:63
+msgid "Log In"
msgstr ""
#: templates/master.xhtml:75
-msgid "Project Conifer"
+msgid "Syrup is a subproject of [1:Project Conifer] © 2011"
+msgstr ""
+
+#: templates/master.xhtml:83
+msgid "or go back"
msgstr ""
#: templates/my_sites.xhtml:1 templates/tabbar.xhtml:14
msgid "Term"
msgstr ""
-#: templates/open_sites.xhtml:19
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
#: templates/open_sites.xhtml:19 templates/search_results.xhtml:31
#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:28
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:45
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:46
#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: templates/prefs.xhtml:1
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: templates/prefs.xhtml:15
+#: templates/prefs.xhtml:16
msgid "Preferred Language"
msgstr ""
-#: templates/prefs.xhtml:25
-msgid "Notification preferences"
-msgstr ""
-
-#: templates/prefs.xhtml:27
-msgid "This doesn't work yet."
-msgstr ""
-
-#: templates/prefs.xhtml:30
-msgid ""
-"I would like to receive emails when new items are added to my course-"
-"reserve sites."
+#: templates/prefs.xhtml:23
+msgid "Change"
msgstr ""
#: templates/search_results.xhtml:1
msgid "Search Results"
msgstr ""
-#: templates/search_results.xhtml:25
-msgid "You searched for:"
-msgstr ""
-
#: templates/search_results.xhtml:26
-msgid "Found"
-msgstr ""
-
-#: templates/search_results.xhtml:27
-msgid "matches."
+#, python-format
+msgid "You searched for: [1:%(query)s.] Found %(num)s matches."
msgstr ""
#: templates/search_results.xhtml:31
msgstr ""
#: templates/search_results.xhtml:54
-msgid "Your searches may return more results if you"
-msgstr ""
-
-#: templates/search_results.xhtml:56
-msgid ""
-"before\n"
-" searching."
+msgid "Your searches may return more results if you [1:log in] before searching."
msgstr ""
#: templates/site_detail.xhtml:18
" Reserves\" list."
msgstr ""
+#: templates/site_join.xhtml:19
+msgid "Yes, join this site"
+msgstr ""
+
#: templates/tabbar.xhtml:11
msgid "Return to CLEW"
msgstr ""
msgid "Title:"
msgstr ""
+#: templates/zsearch.xhtml:19
+msgid "Search this target"
+msgstr ""
+
#: templates/zsearch_results.xhtml:1
msgid "Z39.50 Search Results"
msgstr ""
msgid "Create a new course site"
msgstr ""
-#: templates/admin/index.xhtml:22
-msgid "Service Desks"
-msgstr ""
-
#: templates/admin/index.xhtml:25
msgid "Z39.50 Targets"
msgstr ""
msgid "UWin ID to impersonate:"
msgstr ""
+#: templates/admin/su.xhtml:19
+msgid "Impersonate"
+msgstr ""
+
#: templates/admin/term.xhtml:1
msgid "Add a new Term"
msgstr ""
+#: templates/admin/term.xhtml:15
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
#: templates/auth/login.xhtml:1
msgid "Please log in."
msgstr ""
msgid "Password:"
msgstr ""
+#: templates/auth/login.xhtml:30
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
#: templates/components/site.xhtml:1
msgid "search this site..."
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:48 templates/components/site.xhtml:56
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:72 templates/item/item_metadata.xhtml:80
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:73 templates/item/item_metadata.xhtml:81
msgid "2 Hour Loan"
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:49 templates/components/site.xhtml:57
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:73 templates/item/item_metadata.xhtml:81
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:74 templates/item/item_metadata.xhtml:82
msgid "3 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:50 templates/item/item_metadata.xhtml:74
+#: templates/components/site.xhtml:50 templates/item/item_metadata.xhtml:75
msgid "4 Day Loan"
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:51 templates/components/site.xhtml:59
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:75 templates/item/item_metadata.xhtml:83
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:76 templates/item/item_metadata.xhtml:84
msgid "7 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:52 templates/item/item_metadata.xhtml:76
+#: templates/components/site.xhtml:52 templates/item/item_metadata.xhtml:77
msgid "1 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:53 templates/item/item_metadata.xhtml:77
+#: templates/components/site.xhtml:53 templates/item/item_metadata.xhtml:78
msgid "1 Hour Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:54 templates/item/item_metadata.xhtml:78
+#: templates/components/site.xhtml:54 templates/item/item_metadata.xhtml:79
msgid "14 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:55 templates/item/item_metadata.xhtml:79
+#: templates/components/site.xhtml:55 templates/item/item_metadata.xhtml:80
msgid "2 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:58 templates/item/item_metadata.xhtml:82
+#: templates/components/site.xhtml:58 templates/item/item_metadata.xhtml:83
msgid "4 Hour Loan"
msgstr ""
msgid "NEXT DUE:"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:65 templates/item/item_metadata.xhtml:86
+#: templates/components/site.xhtml:65 templates/item/item_metadata.xhtml:87
msgid "Availability unknown."
msgstr ""
msgid "Hide status details"
msgstr ""
+#: templates/components/site.xhtml:103
+msgid "Sorry, this document is not available to you."
+msgstr ""
+
#: templates/components/site.xhtml:115
msgid "Awaiting copyright clearance: Not available to students."
msgstr ""
msgid "Relocate"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:125
+#: templates/components/site.xhtml:125 templates/generic/delete.xhtml:20
msgid "Delete"
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:135
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: templates/components/site.xhtml:135
msgid "Top Level"
msgstr ""
msgid "Delete?"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:199 templates/item/item_metadata.xhtml:38
+#: templates/components/site.xhtml:199 templates/item/item_metadata.xhtml:39
msgid "Delete this item"
msgstr ""
msgid "Add %s"
msgstr ""
+#: templates/generic/edit.xhtml:18
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
#: templates/generic/edit.xhtml:19
msgid "Delete this record"
msgstr ""
-#: templates/generic/index.xhtml:34
-msgid "Add"
+#: templates/generic/index.xhtml:36
+#, python-format
+msgid "Add %(thing)s"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:15
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:16
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:46
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:47
msgid "Title of source"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:20
#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:49
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:50
#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
msgid "Publisher"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:21
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:50
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:51
msgid "Published"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:22
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:51
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:52
msgid "Volume"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:23
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:52
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:53
msgid "Issue"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:24
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:53
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:54
msgid "Pages"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:25
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:54
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:55
msgid "ISBN"
msgstr ""
msgid "Use keywords or CCL syntax for searching, for example:"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:42
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:48
msgid "of"
msgstr ""
msgid "view"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:81
+msgid "Pick this item"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_elec.xhtml:1
msgid "Electronic document: Metadata"
msgstr ""
msgid "File"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:34
+msgid "Upload file and Create item"
+msgstr ""
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:45
+msgid "Update metadata"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_elec.xhtml:47
msgid "Replace file contents"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:52
+msgid "Upload new file contents"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_heading.xhtml:1
msgid "Edit a subheading"
msgstr ""
msgid "Add a new subheading"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:30
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:28
+msgid "Add heading"
+msgstr ""
+
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:31
+msgid "Update heading"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_phys.xhtml:1
msgid "Edit a physical-item request"
msgstr ""
msgid "Add a physical-item request"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:29
+msgid "Update physical-item request"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_url.xhtml:1
msgid "Edit a URL"
msgstr ""
" and dropped from Zotero; ask Graham for details.)"
msgstr ""
-#: templates/item/item_add_url.xhtml:42 templates/item/item_metadata.xhtml:127
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:42 templates/item/item_metadata.xhtml:128
msgid "Display MARC Record"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:54
+msgid "Add URL"
+msgstr ""
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:55
+msgid "Update URL"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:1
msgid "Delete this heading?"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:29
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:59
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:60
msgid "Type"
msgstr ""
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:34
+msgid "Yes, delete it"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_heading_detail.xhtml:21
msgid "Edit this heading"
msgstr ""
msgid "There are no items in this section."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:35
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:36
msgid "Edit this item"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:41
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:42
msgid "Relocate this item"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:47
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:48
msgid "Format"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:48
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:49
msgid "Author(s)"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:58
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:59
msgid "Copyright status"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:67
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:68
msgid "Call Number (take this to the counter)"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:69
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:70
msgid "DUE:"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:95
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:96
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:101
-msgid "Download the document"
-msgstr ""
-
#: templates/item/item_metadata.xhtml:102
-msgid "Note: this item is awaiting"
-msgstr ""
-
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:103
-msgid "copyright clearance"
+msgid "Download the document"
msgstr ""
#: templates/item/item_metadata.xhtml:103
-msgid ". Only staff and instructors may download it."
+msgid ""
+"Note: this item is awaiting [1:copyright clearance]. Only staff and "
+"instructors may download it."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:107
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:108
msgid ""
"By pressing the 'Request' button\n"
"\tbelow, I am requesting a digital copy of a reading (chapter, article)\n"
"\tformat."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:112
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:113
msgid "Request to download this document"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:115
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
msgid "Click here to download the document."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
msgid "Document type:"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
msgid ". Size:"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
msgid "bytes."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:122
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:123
msgid "View status of all copies in catalogue"
msgstr ""
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:1
+msgid "Move item under a different heading"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_relocate.xhtml:16
msgid "Please choose the heading under which this item should be moved:"
msgstr ""
msgid "New heading:"
msgstr ""
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:32
+msgid "Move item"
+msgstr ""
+
#: templates/phys/checkout.xhtml:1 templates/phys/index.xhtml:15
msgid "Patron Checkout of Item"
msgstr ""
msgid "Optional: Small-number ID for this item:"
msgstr ""
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:42
+msgid "Associate item with matches selected below"
+msgstr ""
+
#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:54
msgid "detail"
msgstr ""
# English (United States) translations for PROJECT.
-# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-10 22:24+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-26 21:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:48+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 14:59-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: en_US <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
msgid "ILS patron ID"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:237
+#: syrup/models.py:154 syrup/models.py:171 syrup/models.py:188
+#: templates/courses.xhtml:19 templates/edit_site_permissions.xhtml:90
+#: templates/instructors.xhtml:19 templates/zsearch_results.xhtml:28
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:155 syrup/models.py:189
+msgid "Is active?"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:156
+msgid "External ID"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:159
+msgid "service desk"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:160
+msgid "service desks"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:170 syrup/models.py:202 templates/open_sites.xhtml:19
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:172
+msgid "Start (Y-M-D)"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:173
+msgid "Finish (Y-M-D)"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:176
+msgid "term"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:177
+msgid "terms"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:190 syrup/models.py:244
+msgid "Service desk"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:193 templates/departments.xhtml:19
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:194 syrup/views/admin.py:71 templates/departments.xhtml:1
+#: templates/admin/index.xhtml:23
+msgid "Departments"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:240
+msgid "Course"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:241
+msgid "Start term"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:242
+msgid "End term"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:247
msgid "World-accessible"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:238
+#: syrup/models.py:248
msgid "Accessible to all logged-in users"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:239
+#: syrup/models.py:249
msgid ""
"Accessible to all logged-in users, but only course-site members can read "
"electronic documents."
msgstr ""
-#: syrup/models.py:240
+#: syrup/models.py:250
msgid "Accessible to course-site members"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:241
+#: syrup/models.py:251
msgid "Accessible only to course-site owners"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:508
+#: syrup/models.py:518
msgid "Instructor"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:509
+#: syrup/models.py:519
msgid "Assistant/Support"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:510
+#: syrup/models.py:520
msgid "Student"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:553
+#: syrup/models.py:563
msgid "Attached Electronic Document"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:554
+#: syrup/models.py:564
msgid "Physical Book or Document"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:555 templates/item/item_add_url.xhtml:37
+#: syrup/models.py:565 templates/item/item_add_url.xhtml:37
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:30
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:97
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:98
msgid "URL"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:556 templates/item/item_add_heading.xhtml:24
+#: syrup/models.py:566 templates/item/item_add_heading.xhtml:24
msgid "Heading"
msgstr ""
+#: syrup/models.py:590
+msgid "Bib Record ID"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:591
+msgid "MARCXML"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:646
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:647
+msgid "2 Hour"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:648
+msgid "1 Day"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:649
+msgid "3 Day"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:650
+msgid "7 Day"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:660
+msgid "Reserves Counter"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:661
+msgid "Circulating Collection"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:688
+msgid "Item Type"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:811
+msgid "Status information not available."
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:815
+#, python-format
+msgid ""
+"%d of %d copies available at reserves desk; %d total copies in library "
+"system"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:820
+msgid "videocartridge"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:821
+msgid "videodisc"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:822
+msgid "videocassette"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:823
+msgid "videoreel"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:824
+msgid "video, other format"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:832
+msgid "video, unknown format"
+msgstr ""
+
#: syrup/views/_common.py:60 syrup/views/items.py:433
msgid "Access denied."
msgstr ""
msgid "Courses"
msgstr ""
-#: syrup/views/admin.py:33
-msgid "ServiceDesks"
+#: syrup/views/admin.py:33 templates/admin/index.xhtml:22
+msgid "Service Desks"
msgstr ""
#: syrup/views/admin.py:48 templates/admin/index.xhtml:21
msgid "start must precede finish"
msgstr ""
-#: syrup/views/admin.py:71 templates/departments.xhtml:1
-#: templates/admin/index.xhtml:23
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
#: syrup/views/admin.py:87
msgid "Targets"
msgstr ""
msgid "Sorry, this account has been disabled."
msgstr ""
-#: syrup/views/general.py:140
+#: syrup/views/general.py:149
#, python-format
msgid "Courses taught by %s"
msgstr ""
-#: syrup/views/general.py:156
+#: syrup/views/general.py:165
#, python-format
msgid "Courses with Materials in %s"
msgstr ""
" to"
msgstr ""
-#: templates/browse_index.xhtml:18 templates/search_results.xhtml:56
+#: templates/browse_index.xhtml:18
msgid "log in"
msgstr ""
-#: templates/courses.xhtml:19 templates/edit_site_permissions.xhtml:90
-#: templates/instructors.xhtml:19 templates/zsearch_results.xhtml:28
-msgid "Name"
+#: templates/browse_index.xhtml:21 templates/search_results.xhtml:20
+msgid "lock"
msgstr ""
-#: templates/departments.xhtml:19
-msgid "Department"
+#: templates/browse_index.xhtml:21 templates/search_results.xhtml:20
+msgid "This resource is access-controlled."
msgstr ""
#: templates/edit_site.xhtml:1
"matches."
msgstr ""
-#: templates/edit_site.xhtml:78
+#: templates/edit_site.xhtml:62 templates/edit_site_permissions.xhtml:115
+#: templates/admin/staff_add.xhtml:42
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#: templates/edit_site.xhtml:74 templates/edit_site_permissions.xhtml:43
+#: templates/site_invitation.xhtml:28 templates/phys/checkout.xhtml:63
+#: templates/phys/circlist_index.xhtml:18 templates/phys/mark_arrived.xhtml:31
+#: templates/phys/mark_arrived_outcome.xhtml:20
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/edit_site.xhtml:78 templates/edit_site.xhtml:83
msgid "Delete this site"
msgstr ""
msgid "Site permissions"
msgstr ""
-#: templates/edit_site_permissions.xhtml:43 templates/phys/checkout.xhtml:63
-#: templates/phys/mark_arrived.xhtml:31
-#: templates/phys/mark_arrived_outcome.xhtml:20
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:47
msgid "Who has permission to view resources in this site?"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:49
+msgid "Change security level"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:56
msgid "Class lists and groups"
msgstr ""
msgid "delete"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:72
+msgid "Add external group"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:74
msgid "Add the class list for"
msgstr ""
msgid "Add a class list or group by its group code:"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:80
+msgid "Add class list or group"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:87
msgid "Current membership"
msgstr ""
msgid "Group"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:101
+msgid "Add new member"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:118
msgid "Role for this user:"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:125 templates/admin/staff_add.xhtml:46
+msgid "Add this user"
+msgstr ""
+
#: templates/instructors.xhtml:1
msgid "Instructors"
msgstr ""
msgid "search..."
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:56
-msgid "Welcome,"
+#: templates/master.xhtml:17
+msgid "unAPI"
msgstr ""
#: templates/master.xhtml:57
+#, python-format
+msgid "Welcome, %(user)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/master.xhtml:58
msgid "Log Out"
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:61
-msgid "Welcome!"
+#: templates/master.xhtml:59 templates/master.xhtml:65 templates/prefs.xhtml:1
+msgid "Preferences"
msgstr ""
#: templates/master.xhtml:62
-msgid "Log In"
+msgid "Welcome!"
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:74
-msgid "Syrup is a subproject of"
+#: templates/master.xhtml:63
+msgid "Log In"
msgstr ""
#: templates/master.xhtml:75
-msgid "Project Conifer"
+msgid "Syrup is a subproject of [1:Project Conifer] © 2011"
+msgstr ""
+
+#: templates/master.xhtml:83
+msgid "or go back"
msgstr ""
#: templates/my_sites.xhtml:1 templates/tabbar.xhtml:14
msgid "Term"
msgstr ""
-#: templates/open_sites.xhtml:19
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
#: templates/open_sites.xhtml:19 templates/search_results.xhtml:31
#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:28
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:45
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:46
#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: templates/prefs.xhtml:1
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: templates/prefs.xhtml:15
+#: templates/prefs.xhtml:16
msgid "Preferred Language"
msgstr ""
-#: templates/prefs.xhtml:25
-msgid "Notification preferences"
-msgstr ""
-
-#: templates/prefs.xhtml:27
-msgid "This doesn't work yet."
-msgstr ""
-
-#: templates/prefs.xhtml:30
-msgid ""
-"I would like to receive emails when new items are added to my course-"
-"reserve sites."
+#: templates/prefs.xhtml:23
+msgid "Change"
msgstr ""
#: templates/search_results.xhtml:1
msgid "Search Results"
msgstr ""
-#: templates/search_results.xhtml:25
-msgid "You searched for:"
-msgstr ""
-
#: templates/search_results.xhtml:26
-msgid "Found"
-msgstr ""
-
-#: templates/search_results.xhtml:27
-msgid "matches."
+#, python-format
+msgid "You searched for: [1:%(query)s.] Found %(num)s matches."
msgstr ""
#: templates/search_results.xhtml:31
msgstr ""
#: templates/search_results.xhtml:54
-msgid "Your searches may return more results if you"
-msgstr ""
-
-#: templates/search_results.xhtml:56
-msgid ""
-"before\n"
-" searching."
+msgid "Your searches may return more results if you [1:log in] before searching."
msgstr ""
#: templates/site_detail.xhtml:18
" Reserves\" list."
msgstr ""
+#: templates/site_join.xhtml:19
+msgid "Yes, join this site"
+msgstr ""
+
#: templates/tabbar.xhtml:11
msgid "Return to CLEW"
msgstr ""
msgid "Title:"
msgstr ""
+#: templates/zsearch.xhtml:19
+msgid "Search this target"
+msgstr ""
+
#: templates/zsearch_results.xhtml:1
msgid "Z39.50 Search Results"
msgstr ""
msgid "Create a new course site"
msgstr ""
-#: templates/admin/index.xhtml:22
-msgid "Service Desks"
-msgstr ""
-
#: templates/admin/index.xhtml:25
msgid "Z39.50 Targets"
msgstr ""
msgid "UWin ID to impersonate:"
msgstr ""
+#: templates/admin/su.xhtml:19
+msgid "Impersonate"
+msgstr ""
+
#: templates/admin/term.xhtml:1
msgid "Add a new Term"
msgstr ""
+#: templates/admin/term.xhtml:15
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
#: templates/auth/login.xhtml:1
msgid "Please log in."
msgstr ""
msgid "Password:"
msgstr ""
+#: templates/auth/login.xhtml:30
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
#: templates/components/site.xhtml:1
msgid "search this site..."
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:48 templates/components/site.xhtml:56
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:72 templates/item/item_metadata.xhtml:80
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:73 templates/item/item_metadata.xhtml:81
msgid "2 Hour Loan"
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:49 templates/components/site.xhtml:57
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:73 templates/item/item_metadata.xhtml:81
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:74 templates/item/item_metadata.xhtml:82
msgid "3 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:50 templates/item/item_metadata.xhtml:74
+#: templates/components/site.xhtml:50 templates/item/item_metadata.xhtml:75
msgid "4 Day Loan"
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:51 templates/components/site.xhtml:59
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:75 templates/item/item_metadata.xhtml:83
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:76 templates/item/item_metadata.xhtml:84
msgid "7 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:52 templates/item/item_metadata.xhtml:76
+#: templates/components/site.xhtml:52 templates/item/item_metadata.xhtml:77
msgid "1 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:53 templates/item/item_metadata.xhtml:77
+#: templates/components/site.xhtml:53 templates/item/item_metadata.xhtml:78
msgid "1 Hour Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:54 templates/item/item_metadata.xhtml:78
+#: templates/components/site.xhtml:54 templates/item/item_metadata.xhtml:79
msgid "14 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:55 templates/item/item_metadata.xhtml:79
+#: templates/components/site.xhtml:55 templates/item/item_metadata.xhtml:80
msgid "2 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:58 templates/item/item_metadata.xhtml:82
+#: templates/components/site.xhtml:58 templates/item/item_metadata.xhtml:83
msgid "4 Hour Loan"
msgstr ""
msgid "NEXT DUE:"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:65 templates/item/item_metadata.xhtml:86
+#: templates/components/site.xhtml:65 templates/item/item_metadata.xhtml:87
msgid "Availability unknown."
msgstr ""
msgid "Hide status details"
msgstr ""
+#: templates/components/site.xhtml:103
+msgid "Sorry, this document is not available to you."
+msgstr ""
+
#: templates/components/site.xhtml:115
msgid "Awaiting copyright clearance: Not available to students."
msgstr ""
msgid "Relocate"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:125
+#: templates/components/site.xhtml:125 templates/generic/delete.xhtml:20
msgid "Delete"
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:135
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: templates/components/site.xhtml:135
msgid "Top Level"
msgstr ""
msgid "Delete?"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:199 templates/item/item_metadata.xhtml:38
+#: templates/components/site.xhtml:199 templates/item/item_metadata.xhtml:39
msgid "Delete this item"
msgstr ""
msgid "Add %s"
msgstr ""
+#: templates/generic/edit.xhtml:18
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
#: templates/generic/edit.xhtml:19
msgid "Delete this record"
msgstr ""
-#: templates/generic/index.xhtml:34
-msgid "Add"
+#: templates/generic/index.xhtml:36
+#, python-format
+msgid "Add %(thing)s"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:15
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:16
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:46
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:47
msgid "Title of source"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:20
#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:49
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:50
#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
msgid "Publisher"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:21
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:50
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:51
msgid "Published"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:22
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:51
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:52
msgid "Volume"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:23
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:52
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:53
msgid "Issue"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:24
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:53
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:54
msgid "Pages"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:25
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:54
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:55
msgid "ISBN"
msgstr ""
msgid "Use keywords or CCL syntax for searching, for example:"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:42
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:48
msgid "of"
msgstr ""
msgid "view"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:81
+msgid "Pick this item"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_elec.xhtml:1
msgid "Electronic document: Metadata"
msgstr ""
msgid "File"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:34
+msgid "Upload file and Create item"
+msgstr ""
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:45
+msgid "Update metadata"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_elec.xhtml:47
msgid "Replace file contents"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:52
+msgid "Upload new file contents"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_heading.xhtml:1
msgid "Edit a subheading"
msgstr ""
msgid "Add a new subheading"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:30
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:28
+msgid "Add heading"
+msgstr ""
+
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:31
+msgid "Update heading"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_phys.xhtml:1
msgid "Edit a physical-item request"
msgstr ""
msgid "Add a physical-item request"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:29
+msgid "Update physical-item request"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_url.xhtml:1
msgid "Edit a URL"
msgstr ""
" and dropped from Zotero; ask Graham for details.)"
msgstr ""
-#: templates/item/item_add_url.xhtml:42 templates/item/item_metadata.xhtml:127
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:42 templates/item/item_metadata.xhtml:128
msgid "Display MARC Record"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:54
+msgid "Add URL"
+msgstr ""
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:55
+msgid "Update URL"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:1
msgid "Delete this heading?"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:29
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:59
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:60
msgid "Type"
msgstr ""
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:34
+msgid "Yes, delete it"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_heading_detail.xhtml:21
msgid "Edit this heading"
msgstr ""
msgid "There are no items in this section."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:35
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:36
msgid "Edit this item"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:41
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:42
msgid "Relocate this item"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:47
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:48
msgid "Format"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:48
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:49
msgid "Author(s)"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:58
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:59
msgid "Copyright status"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:67
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:68
msgid "Call Number (take this to the counter)"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:69
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:70
msgid "DUE:"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:95
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:96
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:101
-msgid "Download the document"
-msgstr ""
-
#: templates/item/item_metadata.xhtml:102
-msgid "Note: this item is awaiting"
-msgstr ""
-
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:103
-msgid "copyright clearance"
+msgid "Download the document"
msgstr ""
#: templates/item/item_metadata.xhtml:103
-msgid ". Only staff and instructors may download it."
+msgid ""
+"Note: this item is awaiting [1:copyright clearance]. Only staff and "
+"instructors may download it."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:107
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:108
msgid ""
"By pressing the 'Request' button\n"
"\tbelow, I am requesting a digital copy of a reading (chapter, article)\n"
"\tformat."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:112
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:113
msgid "Request to download this document"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:115
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
msgid "Click here to download the document."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
msgid "Document type:"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
msgid ". Size:"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
msgid "bytes."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:122
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:123
msgid "View status of all copies in catalogue"
msgstr ""
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:1
+msgid "Move item under a different heading"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_relocate.xhtml:16
msgid "Please choose the heading under which this item should be moved:"
msgstr ""
msgid "New heading:"
msgstr ""
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:32
+msgid "Move item"
+msgstr ""
+
#: templates/phys/checkout.xhtml:1 templates/phys/index.xhtml:15
msgid "Patron Checkout of Item"
msgstr ""
msgid "Optional: Small-number ID for this item:"
msgstr ""
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:42
+msgid "Associate item with matches selected below"
+msgstr ""
+
#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:54
msgid "detail"
msgstr ""
msgid "Matches saved; item marked as received"
msgstr ""
+#~ msgid "ServiceDesks"
+#~ msgstr ""
+
--- /dev/null
+# Esperanto translations for PROJECT.
+# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:28+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 14:59-0400\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: eo <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:13
+msgid "No associated reserves items."
+msgstr "NO AssOcIAtEd rEsErvEs ItEms."
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:15
+msgid ""
+"There are no reserves materials associated with this course\n"
+" site. As an instructor, you can choose one of the following\n"
+" options:"
+msgstr ""
+"ThErE ArE nO rEsErvEs mAtErIAls AssOcIAtEd wIth thIs cOUrsE\n"
+" sItE. as An InstrUctOr, yOU cAn chOOsE OnE Of thE fOllOwIng\n"
+" OptIOns:"
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:20
+msgid "Link this course site to one of my current reserves list"
+msgstr "LInk thIs cOUrsE sItE tO OnE Of my cUrrEnt rEsErvEs lIst"
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:22
+msgid "None available."
+msgstr "NOnE AvAIlAblE."
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:43
+msgid "Or, you can just"
+msgstr "or, yOU cAn jUst"
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:43
+msgid "browse the reserves"
+msgstr "brOwsE thE rEsErvEs"
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:47
+msgid ""
+"There are no reserves materials associated with this course\n"
+" site."
+msgstr ""
+"ThErE ArE nO rEsErvEs mAtErIAls AssOcIAtEd wIth thIs cOUrsE\n"
+" sItE."
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:48
+msgid ""
+"You can create reserves lists for course sites\n"
+" associated with a current or future term. But this site is\n"
+" associated with the term \""
+msgstr ""
+"YOU cAn crEAtE rEsErvEs lIsts fOr cOUrsE sItEs\n"
+" AssOcIAtEd wIth A cUrrEnt Or fUtUrE tErm. BUt thIs sItE Is\n"
+" AssOcIAtEd wIth thE tErm \""
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:50
+msgid "\" and the course \""
+msgstr "\" And thE cOUrsE \""
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:50
+msgid ""
+"\" — so\n"
+" a reserves list cannot be created."
+msgstr ""
+"\" — sO\n"
+" A rEsErvEs lIst cAnnOt bE crEAtEd."
+
+#: integration/linktool/templates/associate.xhtml:52
+msgid "Browse the reserves"
+msgstr "BrOwsE thE rEsErvEs"
+
+#: integration/linktool/templates/index.xhtml:6
+#: integration/linktool/templates/new_site_cannot.xhtml:6
+msgid "testing"
+msgstr "tEstIng"
+
+#: integration/linktool/templates/index.xhtml:13
+msgid "Welcome"
+msgstr "WElcOmE"
+
+#: integration/linktool/templates/new_site_cannot.xhtml:13
+msgid "Cannot create site..."
+msgstr "CAnnOt crEAtE sItE..."
+
+#: integration/linktool/templates/new_site_cannot.xhtml:14
+msgid "Sorry, but your site's course code ("
+msgstr "SOrry, bUt yOUr sItE's cOUrsE cOdE ("
+
+#: integration/linktool/templates/new_site_cannot.xhtml:14
+msgid ""
+")\n"
+" and/or term code ("
+msgstr ""
+")\n"
+" And/Or tErm cOdE ("
+
+#: integration/linktool/templates/new_site_cannot.xhtml:15
+msgid ""
+") do not match any known\n"
+" codes in the reserves system."
+msgstr ""
+") dO nOt mAtch Any knOwn\n"
+" cOdEs In thE rEsErvEs systEm."
+
+#: integration/linktool/templates/new_site_cannot.xhtml:18
+#: templates/simplemessage.xhtml:11 templates/admin/staff_add.xhtml:50
+msgid "Go back"
+msgstr "GO bAck"
+
+#: integration/linktool/templates/whichsite.xhtml:7
+msgid "Please choose a set of reserves materials"
+msgstr "PlEAsE chOOsE A sEt Of rEsErvEs mAtErIAls"
+
+#: integration/linktool/templates/whichsite.xhtml:8
+msgid ""
+"There is more than one set of reserves materials related to this\n"
+" site. Please choose from the list below:"
+msgstr ""
+"ThErE Is mOrE thAn OnE sEt Of rEsErvEs mAtErIAls rElAtEd tO thIs\n"
+" sItE. PlEAsE chOOsE frOm thE lIst bElOw:"
+
+#: syrup/models.py:133
+msgid "ILS patron ID"
+msgstr "iLS pAtrOn iD"
+
+#: syrup/models.py:154 syrup/models.py:171 syrup/models.py:188
+#: templates/courses.xhtml:19 templates/edit_site_permissions.xhtml:90
+#: templates/instructors.xhtml:19 templates/zsearch_results.xhtml:28
+msgid "Name"
+msgstr "NAmE"
+
+#: syrup/models.py:155 syrup/models.py:189
+msgid "Is active?"
+msgstr "is ActIvE?"
+
+#: syrup/models.py:156
+msgid "External ID"
+msgstr "extErnAl iD"
+
+#: syrup/models.py:159
+msgid "service desk"
+msgstr "sErvIcE dEsk"
+
+#: syrup/models.py:160
+msgid "service desks"
+msgstr "sErvIcE dEsks"
+
+#: syrup/models.py:170 syrup/models.py:202 templates/open_sites.xhtml:19
+msgid "Code"
+msgstr "COdE"
+
+#: syrup/models.py:172
+msgid "Start (Y-M-D)"
+msgstr "StArt (Y-M-D)"
+
+#: syrup/models.py:173
+msgid "Finish (Y-M-D)"
+msgstr "FInIsh (Y-M-D)"
+
+#: syrup/models.py:176
+msgid "term"
+msgstr "tErm"
+
+#: syrup/models.py:177
+msgid "terms"
+msgstr "tErms"
+
+#: syrup/models.py:190 syrup/models.py:244
+msgid "Service desk"
+msgstr "SErvIcE dEsk"
+
+#: syrup/models.py:193 templates/departments.xhtml:19
+msgid "Department"
+msgstr "DEpArtmEnt"
+
+#: syrup/models.py:194 syrup/views/admin.py:71 templates/departments.xhtml:1
+#: templates/admin/index.xhtml:23
+msgid "Departments"
+msgstr "DEpArtmEnts"
+
+#: syrup/models.py:240
+msgid "Course"
+msgstr "COUrsE"
+
+#: syrup/models.py:241
+msgid "Start term"
+msgstr "StArt tErm"
+
+#: syrup/models.py:242
+msgid "End term"
+msgstr "end tErm"
+
+#: syrup/models.py:247
+msgid "World-accessible"
+msgstr "WOrld-AccEssIblE"
+
+#: syrup/models.py:248
+msgid "Accessible to all logged-in users"
+msgstr "accEssIblE tO All lOggEd-In UsErs"
+
+#: syrup/models.py:249
+msgid ""
+"Accessible to all logged-in users, but only course-site members can read "
+"electronic documents."
+msgstr ""
+"accEssIblE tO All lOggEd-In UsErs, bUt Only cOUrsE-sItE mEmbErs cAn rEAd "
+"ElEctrOnIc dOcUmEnts."
+
+#: syrup/models.py:250
+msgid "Accessible to course-site members"
+msgstr "accEssIblE tO cOUrsE-sItE mEmbErs"
+
+#: syrup/models.py:251
+msgid "Accessible only to course-site owners"
+msgstr "accEssIblE Only tO cOUrsE-sItE OwnErs"
+
+#: syrup/models.py:518
+msgid "Instructor"
+msgstr "instrUctOr"
+
+#: syrup/models.py:519
+msgid "Assistant/Support"
+msgstr "assIstAnt/SUppOrt"
+
+#: syrup/models.py:520
+msgid "Student"
+msgstr "StUdEnt"
+
+#: syrup/models.py:563
+msgid "Attached Electronic Document"
+msgstr "attAchEd elEctrOnIc DOcUmEnt"
+
+#: syrup/models.py:564
+msgid "Physical Book or Document"
+msgstr "PhysIcAl BOOk Or DOcUmEnt"
+
+#: syrup/models.py:565 templates/item/item_add_url.xhtml:37
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:30
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:98
+msgid "URL"
+msgstr "uRL"
+
+#: syrup/models.py:566 templates/item/item_add_heading.xhtml:24
+msgid "Heading"
+msgstr "HEAdIng"
+
+#: syrup/models.py:590
+msgid "Bib Record ID"
+msgstr "BIb REcOrd iD"
+
+#: syrup/models.py:591
+msgid "MARCXML"
+msgstr "MaRCXML"
+
+#: syrup/models.py:646
+msgid "Normal"
+msgstr "NOrmAl"
+
+#: syrup/models.py:647
+msgid "2 Hour"
+msgstr "2 HOUr"
+
+#: syrup/models.py:648
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 DAy"
+
+#: syrup/models.py:649
+msgid "3 Day"
+msgstr "3 DAy"
+
+#: syrup/models.py:650
+msgid "7 Day"
+msgstr "7 DAy"
+
+#: syrup/models.py:660
+msgid "Reserves Counter"
+msgstr "REsErvEs COUntEr"
+
+#: syrup/models.py:661
+msgid "Circulating Collection"
+msgstr "CIrcUlAtIng COllEctIOn"
+
+#: syrup/models.py:688
+msgid "Item Type"
+msgstr "itEm TypE"
+
+#: syrup/models.py:811
+msgid "Status information not available."
+msgstr "StAtUs InfOrmAtIOn nOt AvAIlAblE."
+
+#: syrup/models.py:815
+#, python-format
+msgid ""
+"%d of %d copies available at reserves desk; %d total copies in library "
+"system"
+msgstr ""
+"%d Of %d cOpIEs AvAIlAblE At rEsErvEs dEsk; %d tOtAl cOpIEs In lIbrAry "
+"systEm"
+
+#: syrup/models.py:820
+msgid "videocartridge"
+msgstr "vIdEOcArtrIdgE"
+
+#: syrup/models.py:821
+msgid "videodisc"
+msgstr "vIdEOdIsc"
+
+#: syrup/models.py:822
+msgid "videocassette"
+msgstr "vIdEOcAssEttE"
+
+#: syrup/models.py:823
+msgid "videoreel"
+msgstr "vIdEOrEEl"
+
+#: syrup/models.py:824
+msgid "video, other format"
+msgstr "vIdEO, OthEr fOrmAt"
+
+#: syrup/models.py:832
+msgid "video, unknown format"
+msgstr "vIdEO, UnknOwn fOrmAt"
+
+#: syrup/views/_common.py:60 syrup/views/items.py:433
+msgid "Access denied."
+msgstr "accEss dEnIEd."
+
+#: syrup/views/_common.py:74
+msgid "Only instructors are allowed here."
+msgstr "only InstrUctOrs ArE AllOwEd hErE."
+
+#: syrup/views/_common.py:87
+msgid "Please log in, so that you can enter this site."
+msgstr "PlEAsE lOg In, sO thAt yOU cAn EntEr thIs sItE."
+
+#: syrup/views/_common.py:89
+msgid "Sorry, but you can no longer access this site."
+msgstr "SOrry, bUt yOU cAn nO lOngEr AccEss thIs sItE."
+
+#: syrup/views/_common.py:91
+msgid "Only site members are allowed here."
+msgstr "only sItE mEmbErs ArE AllOwEd hErE."
+
+#: syrup/views/_common.py:105
+msgid "Only administrators are allowed here."
+msgstr "only AdmInIstrAtOrs ArE AllOwEd hErE."
+
+#: syrup/views/_common.py:131
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "errOr: %s"
+
+#: syrup/views/_common.py:136
+msgid "Not found"
+msgstr "NOt fOUnd"
+
+#: syrup/views/_common.py:137
+msgid "The page you requested could not be found"
+msgstr "ThE pAgE yOU rEqUEstEd cOUld nOt bE fOUnd"
+
+#: syrup/views/admin.py:17 templates/courses.xhtml:1
+#: templates/admin/index.xhtml:24
+msgid "Courses"
+msgstr "COUrsEs"
+
+#: syrup/views/admin.py:33 templates/admin/index.xhtml:22
+msgid "Service Desks"
+msgstr "SErvIcE DEsks"
+
+#: syrup/views/admin.py:48 templates/admin/index.xhtml:21
+msgid "Terms"
+msgstr "TErms"
+
+#: syrup/views/admin.py:60
+msgid "start must precede finish"
+msgstr "stArt mUst prEcEdE fInIsh"
+
+#: syrup/views/admin.py:87
+msgid "Targets"
+msgstr "TArgEts"
+
+#: syrup/views/admin.py:103
+msgid "Configs"
+msgstr "COnfIgs"
+
+#: syrup/views/auth.py:24
+msgid "Invalid username or password. Please try again."
+msgstr "invAlId UsErnAmE Or pAsswOrd. PlEAsE try AgAIn."
+
+#: syrup/views/auth.py:27
+msgid "Sorry, this account has been disabled."
+msgstr "SOrry, thIs AccOUnt hAs bEEn dIsAblEd."
+
+#: syrup/views/general.py:149
+#, python-format
+msgid "Courses taught by %s"
+msgstr "COUrsEs tAUght by %s"
+
+#: syrup/views/general.py:165
+#, python-format
+msgid "Courses with Materials in %s"
+msgstr "COUrsEs wIth MAtErIAls In %s"
+
+#: syrup/views/items.py:76 syrup/views/items.py:238 syrup/views/items.py:266
+msgid "You can only add items to headings!"
+msgstr "YOU cAn Only Add ItEms tO hEAdIngs!"
+
+#: syrup/views/items.py:85 syrup/views/items.py:269
+msgid "You are not an editor."
+msgstr "YOU ArE nOt An EdItOr."
+
+#: syrup/views/items.py:88
+msgid "No item_type parameter was provided."
+msgstr "NO ItEm_typE pArAmEtEr wAs prOvIdEd."
+
+#: syrup/views/items.py:92
+msgid "Sorry, only HEADINGs, URLs and ELECs can be added right now."
+msgstr "SOrry, Only HeaDiNGs, uRLs And eLeCs cAn bE AddEd rIght nOw."
+
+#: syrup/views/items.py:395
+msgid "Unable to update"
+msgstr "unAblE tO UpdAtE"
+
+#: syrup/views/items.py:396
+msgid "Sorry, unable to update at this time, please try again."
+msgstr "SOrry, UnAblE tO UpdAtE At thIs tImE, plEAsE try AgAIn."
+
+#: syrup/views/items.py:428
+msgid "Can only download ELEC documents!"
+msgstr "CAn Only dOwnlOAd eLeC dOcUmEnts!"
+
+#: syrup/views/items.py:434
+msgid "Sorry, but you are not allowed to access this resource."
+msgstr "SOrry, bUt yOU ArE nOt AllOwEd tO AccEss thIs rEsOUrcE."
+
+#: syrup/views/items.py:505
+msgid "Impossible item-move!"
+msgstr "impOssIblE ItEm-mOvE!"
+
+#: syrup/views/items.py:506
+msgid "You cannot make an item a descendant of itself!"
+msgstr "YOU cAnnOt mAkE An ItEm A dEscEndAnt Of ItsElf!"
+
+#: syrup/views/sites.py:34
+msgid "You are not allowed to create sites."
+msgstr "YOU ArE nOt AllOwEd tO crEAtE sItEs."
+
+#: syrup/views/sites.py:89
+msgid "Everyone: no login required."
+msgstr "evEryOnE: nO lOgIn rEqUIrEd."
+
+#: syrup/views/sites.py:90
+msgid "Login required."
+msgstr "LOgIn rEqUIrEd."
+
+#: syrup/views/sites.py:91
+msgid "Login required; only members can access electronic documents."
+msgstr "LOgIn rEqUIrEd; Only mEmbErs cAn AccEss ElEctrOnIc dOcUmEnts."
+
+#: syrup/views/sites.py:92
+msgid "Members only."
+msgstr "MEmbErs Only."
+
+#: syrup/views/sites.py:93
+msgid "Instructors only: this site is closed."
+msgstr "instrUctOrs Only: thIs sItE Is clOsEd."
+
+#: syrup/views/sites.py:202
+msgid "You cannot join this site."
+msgstr "YOU cAnnOt jOIn thIs sItE."
+
+#: syrup/views/sites.py:203
+msgid "Sorry, but you cannot join this site at this time."
+msgstr "SOrry, bUt yOU cAnnOt jOIn thIs sItE At thIs tImE."
+
+#: templates/browse_index.xhtml:1
+msgid "All Reserves, by Department"
+msgstr "all REsErvEs, by DEpArtmEnt"
+
+#: templates/browse_index.xhtml:16
+msgid ""
+"(Note: some reserve materials may require you\n"
+" to"
+msgstr ""
+"(NOtE: sOmE rEsErvE mAtErIAls mAy rEqUIrE yOU\n"
+" tO"
+
+#: templates/browse_index.xhtml:18
+msgid "log in"
+msgstr "lOg In"
+
+#: templates/browse_index.xhtml:21 templates/search_results.xhtml:20
+msgid "lock"
+msgstr "lOck"
+
+#: templates/browse_index.xhtml:21 templates/search_results.xhtml:20
+msgid "This resource is access-controlled."
+msgstr "ThIs rEsOUrcE Is AccEss-cOntrOllEd."
+
+#: templates/edit_site.xhtml:1
+msgid "Site setup"
+msgstr "SItE sEtUp"
+
+#: templates/edit_site.xhtml:1
+msgid "Create a new site"
+msgstr "CrEAtE A nEw sItE"
+
+#: templates/edit_site.xhtml:39
+msgid "e.g.,"
+msgstr "E.g.,"
+
+#: templates/edit_site.xhtml:46
+msgid "Primary Instructor"
+msgstr "PrImAry instrUctOr"
+
+#: templates/edit_site.xhtml:51 templates/edit_site_permissions.xhtml:105
+#: templates/admin/staff_add.xhtml:34
+msgid ""
+"Type a partial name or userid into the box; then select one of the matches."
+msgstr ""
+"TypE A pArtIAl nAmE Or UsErId IntO thE bOx; thEn sElEct OnE Of thE mAtchEs."
+
+#: templates/edit_site.xhtml:62 templates/edit_site_permissions.xhtml:115
+#: templates/admin/staff_add.xhtml:42
+msgid "change"
+msgstr "chAngE"
+
+#: templates/edit_site.xhtml:74 templates/edit_site_permissions.xhtml:43
+#: templates/site_invitation.xhtml:28 templates/phys/checkout.xhtml:63
+#: templates/phys/circlist_index.xhtml:18 templates/phys/mark_arrived.xhtml:31
+#: templates/phys/mark_arrived_outcome.xhtml:20
+msgid "Continue"
+msgstr "COntInUE"
+
+#: templates/edit_site.xhtml:78 templates/edit_site.xhtml:83
+msgid "Delete this site"
+msgstr "DElEtE thIs sItE"
+
+#: templates/edit_site.xhtml:81
+msgid "Yes, I want to delete this site and all of its contents."
+msgstr "YEs, i wAnt tO dElEtE thIs sItE And All Of Its cOntEnts."
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:1
+msgid "Site permissions"
+msgstr "SItE pErmIssIOns"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:47
+msgid "Who has permission to view resources in this site?"
+msgstr "WhO hAs pErmIssIOn tO vIEw rEsOUrcEs In thIs sItE?"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:49
+msgid "Change security level"
+msgstr "ChAngE sEcUrIty lEvEl"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:56
+msgid "Class lists and groups"
+msgstr "ClAss lIsts And grOUps"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:57
+msgid "No external lists are currently associated."
+msgstr "NO ExtErnAl lIsts ArE cUrrEntly AssOcIAtEd."
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:61
+msgid "Class/group code"
+msgstr "ClAss/grOUp cOdE"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:61
+msgid "Known members"
+msgstr "KnOwn mEmbErs"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:67
+msgid "delete"
+msgstr "dElEtE"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:72
+msgid "Add external group"
+msgstr "add ExtErnAl grOUp"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:74
+msgid "Add the class list for"
+msgstr "add thE clAss lIst fOr"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:75
+msgid ", section"
+msgstr ", sEctIOn"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:77
+msgid "Add a class list or group by its group code:"
+msgstr "add A clAss lIst Or grOUp by Its grOUp cOdE:"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:80
+msgid "Add class list or group"
+msgstr "add clAss lIst Or grOUp"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:87
+msgid "Current membership"
+msgstr "CUrrEnt mEmbErshIp"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:90
+msgid "Role"
+msgstr "ROlE"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:90
+msgid "User ID"
+msgstr "usEr iD"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:90
+msgid "Group"
+msgstr "GrOUp"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:101
+msgid "Add new member"
+msgstr "add nEw mEmbEr"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:118
+msgid "Role for this user:"
+msgstr "ROlE fOr thIs UsEr:"
+
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:125
+#: templates/admin/staff_add.xhtml:46
+msgid "Add this user"
+msgstr "add thIs UsEr"
+
+#: templates/instructors.xhtml:1
+msgid "Instructors"
+msgstr "instrUctOrs"
+
+#: templates/master.xhtml:1
+msgid "Syrup Reserves System"
+msgstr "SyrUp REsErvEs SystEm"
+
+#: templates/master.xhtml:1
+msgid "search..."
+msgstr "sEArch..."
+
+#: templates/master.xhtml:17
+msgid "unAPI"
+msgstr "UnaPi"
+
+#: templates/master.xhtml:57
+#, python-format
+msgid "Welcome, %(user)s!"
+msgstr "WElcOmE, %(user)s!"
+
+#: templates/master.xhtml:58
+msgid "Log Out"
+msgstr "LOg oUt"
+
+#: templates/master.xhtml:59 templates/master.xhtml:65 templates/prefs.xhtml:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "PrEfErEncEs"
+
+#: templates/master.xhtml:62
+msgid "Welcome!"
+msgstr "WElcOmE!"
+
+#: templates/master.xhtml:63
+msgid "Log In"
+msgstr "LOg in"
+
+#: templates/master.xhtml:75
+msgid "Syrup is a subproject of [1:Project Conifer] © 2011"
+msgstr "SyrUp Is A sUbprOjEct Of [1:PrOjEct COnIfEr] © 2011"
+
+#: templates/master.xhtml:83
+msgid "or go back"
+msgstr "Or gO bAck"
+
+#: templates/my_sites.xhtml:1 templates/tabbar.xhtml:14
+msgid "My Reserves"
+msgstr "My REsErvEs"
+
+#: templates/my_sites.xhtml:19
+msgid "You are not part of any course-reserve sites at this time."
+msgstr "YOU ArE nOt pArt Of Any cOUrsE-rEsErvE sItEs At thIs tImE."
+
+#: templates/open_sites.xhtml:1
+msgid "Open Sites"
+msgstr "opEn SItEs"
+
+#: templates/open_sites.xhtml:19
+msgid "Term"
+msgstr "TErm"
+
+#: templates/open_sites.xhtml:19 templates/search_results.xhtml:31
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:28
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:46
+#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
+msgid "Title"
+msgstr "TItlE"
+
+#: templates/paginate.xhtml:21 templates/item/item_add_cat_search.xhtml:50
+msgid "Previous"
+msgstr "PrEvIOUs"
+
+#: templates/paginate.xhtml:30 templates/item/item_add_cat_search.xhtml:54
+msgid "Next"
+msgstr "NExt"
+
+#: templates/prefs.xhtml:16
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "PrEfErrEd LAngUAgE"
+
+#: templates/prefs.xhtml:23
+msgid "Change"
+msgstr "ChAngE"
+
+#: templates/search_results.xhtml:1
+msgid "Search Results"
+msgstr "SEArch REsUlts"
+
+#: templates/search_results.xhtml:26
+#, python-format
+msgid "You searched for: [1:%(query)s.] Found %(num)s matches."
+msgstr "YOU sEArchEd fOr: [1:%(query)s.] FOUnd %(num)s mAtchEs."
+
+#: templates/search_results.xhtml:31
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
+#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
+msgid "Author"
+msgstr "aUthOr"
+
+#: templates/search_results.xhtml:31
+msgid "Site"
+msgstr "SItE"
+
+#: templates/search_results.xhtml:54
+msgid ""
+"Your searches may return more results if you [1:log in] before searching."
+msgstr ""
+"YOUr sEArchEs mAy rEtUrn mOrE rEsUlts If yOU [1:lOg In] bEfOrE sEArchIng."
+
+#: templates/site_detail.xhtml:18
+msgid "There are no items associated with this site yet."
+msgstr "ThErE ArE nO ItEms AssOcIAtEd wIth thIs sItE yEt."
+
+#: templates/site_detail.xhtml:28
+msgid "Setup"
+msgstr "SEtUp"
+
+#: templates/site_detail.xhtml:29
+msgid "Permissions"
+msgstr "PErmIssIOns"
+
+#: templates/site_detail.xhtml:32
+msgid "Join this site"
+msgstr "JOIn thIs sItE"
+
+#: templates/site_detail.xhtml:35
+msgid "Feeds"
+msgstr "FEEds"
+
+#: templates/site_invitation.xhtml:1
+msgid "Join a site using an Invitation Code"
+msgstr "JOIn A sItE UsIng An invItAtIOn COdE"
+
+#: templates/site_invitation.xhtml:18
+msgid ""
+"Your instructor may have provided you with an Invitation Code,\n"
+" which will give you access to your course's reserves. Enter the\n"
+" invitation code below to continue. Note that not all courses require\n"
+" an invitation code; contact your instructor or the library staff for\n"
+" more information."
+msgstr ""
+"YOUr InstrUctOr mAy hAvE prOvIdEd yOU wIth An invItAtIOn COdE,\n"
+" whIch wIll gIvE yOU AccEss tO yOUr cOUrsE's rEsErvEs. entEr thE\n"
+" InvItAtIOn cOdE bElOw tO cOntInUE. NOtE thAt nOt All cOUrsEs rEqUIrE\n"
+" An InvItAtIOn cOdE; cOntAct yOUr InstrUctOr Or thE lIbrAry stAff fOr\n"
+" mOrE InfOrmAtIOn."
+
+#: templates/site_invitation.xhtml:26
+msgid "Invitation Code:"
+msgstr "invItAtIOn COdE:"
+
+#: templates/site_join.xhtml:1
+msgid "Join this site?"
+msgstr "JOIn thIs sItE?"
+
+#: templates/site_join.xhtml:16
+msgid ""
+"If you choose to join this site, it will be added to your \"My\n"
+" Reserves\" list."
+msgstr ""
+"if yOU chOOsE tO jOIn thIs sItE, It wIll bE AddEd tO yOUr \"My\n"
+" REsErvEs\" lIst."
+
+#: templates/site_join.xhtml:19
+msgid "Yes, join this site"
+msgstr "YEs, jOIn thIs sItE"
+
+#: templates/tabbar.xhtml:11
+msgid "Return to CLEW"
+msgstr "REtUrn tO CLeW"
+
+#: templates/tabbar.xhtml:15 templates/tabbar_anonymous.xhtml:11
+msgid "Browse"
+msgstr "BrOwsE"
+
+#: templates/tabbar.xhtml:18
+msgid "Admin Options"
+msgstr "admIn optIOns"
+
+#: templates/tabbar.xhtml:20 templates/tabbar_anonymous.xhtml:12
+msgid "Faculty, How to place materials on Course Reserve"
+msgstr "FAcUlty, HOw tO plAcE mAtErIAls On COUrsE REsErvE"
+
+#: templates/z3950_test.xhtml:1
+msgid "Z39.50 Test"
+msgstr "Z39.50 TEst"
+
+#: templates/zsearch.xhtml:1
+msgid "Search via Z39.50"
+msgstr "SEArch vIA Z39.50"
+
+#: templates/zsearch.xhtml:17
+msgid "Title:"
+msgstr "TItlE:"
+
+#: templates/zsearch.xhtml:19
+msgid "Search this target"
+msgstr "SEArch thIs tArgEt"
+
+#: templates/zsearch_results.xhtml:1
+msgid "Z39.50 Search Results"
+msgstr "Z39.50 SEArch REsUlts"
+
+#: templates/admin/index.xhtml:1
+msgid "Administrative Options"
+msgstr "admInIstrAtIvE optIOns"
+
+#: templates/admin/index.xhtml:18
+msgid "Create a new course site"
+msgstr "CrEAtE A nEw cOUrsE sItE"
+
+#: templates/admin/index.xhtml:25
+msgid "Z39.50 Targets"
+msgstr "Z39.50 TArgEts"
+
+#: templates/admin/index.xhtml:26
+msgid "Configuration settings"
+msgstr "COnfIgUrAtIOn sEttIngs"
+
+#: templates/admin/index.xhtml:33 templates/admin/staff_add.xhtml:1
+msgid "Add new staff user"
+msgstr "add nEw stAff UsEr"
+
+#: templates/admin/index.xhtml:37
+msgid "Automatically update departments and courses"
+msgstr "aUtOmAtIcAlly UpdAtE dEpArtmEnts And cOUrsEs"
+
+#: templates/admin/index.xhtml:40
+msgid "Automatically update terms"
+msgstr "aUtOmAtIcAlly UpdAtE tErms"
+
+#: templates/admin/index.xhtml:44
+msgid "Advanced Administration"
+msgstr "advAncEd admInIstrAtIOn"
+
+#: templates/admin/su.xhtml:1
+msgid "Impersonate another user"
+msgstr "impErsOnAtE AnOthEr UsEr"
+
+#: templates/admin/su.xhtml:17
+msgid "UWin ID to impersonate:"
+msgstr "uWIn iD tO ImpErsOnAtE:"
+
+#: templates/admin/su.xhtml:19
+msgid "Impersonate"
+msgstr "impErsOnAtE"
+
+#: templates/admin/term.xhtml:1
+msgid "Add a new Term"
+msgstr "add A nEw TErm"
+
+#: templates/admin/term.xhtml:15
+msgid "Save"
+msgstr "SAvE"
+
+#: templates/auth/login.xhtml:1
+msgid "Please log in."
+msgstr "PlEAsE lOg In."
+
+#: templates/auth/login.xhtml:16
+msgid "You must log in to access this resource."
+msgstr "YOU mUst lOg In tO AccEss thIs rEsOUrcE."
+
+#: templates/auth/login.xhtml:22
+msgid "User ID:"
+msgstr "usEr iD:"
+
+#: templates/auth/login.xhtml:26
+msgid "Password:"
+msgstr "PAsswOrd:"
+
+#: templates/auth/login.xhtml:30
+msgid "Log in"
+msgstr "LOg In"
+
+#: templates/components/site.xhtml:1
+msgid "search this site..."
+msgstr "sEArch thIs sItE..."
+
+#: templates/components/site.xhtml:48 templates/components/site.xhtml:56
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:73 templates/item/item_metadata.xhtml:81
+msgid "2 Hour Loan"
+msgstr "2 HOUr LOAn"
+
+#: templates/components/site.xhtml:49 templates/components/site.xhtml:57
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:74 templates/item/item_metadata.xhtml:82
+msgid "3 Day Loan"
+msgstr "3 DAy LOAn"
+
+#: templates/components/site.xhtml:50 templates/item/item_metadata.xhtml:75
+msgid "4 Day Loan"
+msgstr "4 DAy LOAn"
+
+#: templates/components/site.xhtml:51 templates/components/site.xhtml:59
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:76 templates/item/item_metadata.xhtml:84
+msgid "7 Day Loan"
+msgstr "7 DAy LOAn"
+
+#: templates/components/site.xhtml:52 templates/item/item_metadata.xhtml:77
+msgid "1 Day Loan"
+msgstr "1 DAy LOAn"
+
+#: templates/components/site.xhtml:53 templates/item/item_metadata.xhtml:78
+msgid "1 Hour Loan"
+msgstr "1 HOUr LOAn"
+
+#: templates/components/site.xhtml:54 templates/item/item_metadata.xhtml:79
+msgid "14 Day Loan"
+msgstr "14 DAy LOAn"
+
+#: templates/components/site.xhtml:55 templates/item/item_metadata.xhtml:80
+msgid "2 Day Loan"
+msgstr "2 DAy LOAn"
+
+#: templates/components/site.xhtml:58 templates/item/item_metadata.xhtml:83
+msgid "4 Hour Loan"
+msgstr "4 HOUr LOAn"
+
+#: templates/components/site.xhtml:61
+msgid "Ask for:"
+msgstr "ask fOr:"
+
+#: templates/components/site.xhtml:62
+msgid "NEXT DUE:"
+msgstr "NeXT Due:"
+
+#: templates/components/site.xhtml:65 templates/item/item_metadata.xhtml:87
+msgid "Availability unknown."
+msgstr "avAIlAbIlIty UnknOwn."
+
+#: templates/components/site.xhtml:90
+msgid "Show status of all copies"
+msgstr "ShOw stAtUs Of All cOpIEs"
+
+#: templates/components/site.xhtml:93
+msgid "Hide status details"
+msgstr "HIdE stAtUs dEtAIls"
+
+#: templates/components/site.xhtml:103
+msgid "Sorry, this document is not available to you."
+msgstr "SOrry, thIs dOcUmEnt Is nOt AvAIlAblE tO yOU."
+
+#: templates/components/site.xhtml:115
+msgid "Awaiting copyright clearance: Not available to students."
+msgstr "awAItIng cOpyrIght clEArAncE: NOt AvAIlAblE tO stUdEnts."
+
+#: templates/components/site.xhtml:119
+msgid "About this item"
+msgstr "abOUt thIs ItEm"
+
+#: templates/components/site.xhtml:123
+msgid "Edit"
+msgstr "edIt"
+
+#: templates/components/site.xhtml:124
+msgid "Relocate"
+msgstr "RElOcAtE"
+
+#: templates/components/site.xhtml:125 templates/generic/delete.xhtml:20
+msgid "Delete"
+msgstr "DElEtE"
+
+#: templates/components/site.xhtml:135
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: templates/components/site.xhtml:135
+msgid "Top Level"
+msgstr "TOp LEvEl"
+
+#: templates/components/site.xhtml:151
+msgid "Top"
+msgstr "TOp"
+
+#: templates/components/site.xhtml:162
+msgid "Add a new item"
+msgstr "add A nEw ItEm"
+
+#: templates/components/site.xhtml:164
+msgid "Link to external resource"
+msgstr "LInk tO ExtErnAl rEsOUrcE"
+
+#: templates/components/site.xhtml:165
+msgid "Uploaded electronic document"
+msgstr "uplOAdEd ElEctrOnIc dOcUmEnt"
+
+#: templates/components/site.xhtml:166
+msgid "Catalogued item (e.g., book)"
+msgstr "CAtAlOgUEd ItEm (E.g., bOOk)"
+
+#: templates/components/site.xhtml:167
+msgid "Subheading"
+msgstr "SUbhEAdIng"
+
+#: templates/components/site.xhtml:182
+msgid "Show more attributes"
+msgstr "ShOw mOrE AttrIbUtEs"
+
+#: templates/components/site.xhtml:187
+msgid "Attribute"
+msgstr "attrIbUtE"
+
+#: templates/components/site.xhtml:187
+msgid "Value"
+msgstr "VAlUE"
+
+#: templates/components/site.xhtml:187
+msgid "Delete?"
+msgstr "DElEtE?"
+
+#: templates/components/site.xhtml:199 templates/item/item_metadata.xhtml:39
+msgid "Delete this item"
+msgstr "DElEtE thIs ItEm"
+
+#: templates/feeds/site_feed_index.xhtml:1
+#: templates/feeds/site_feed_index.xhtml:14
+msgid "Available Feeds"
+msgstr "avAIlAblE FEEds"
+
+#: templates/feeds/site_feed_index.xhtml:16
+msgid "Recent changes"
+msgstr "REcEnt chAngEs"
+
+#: templates/feeds/site_feed_index.xhtml:17
+msgid "Top level items in this site"
+msgstr "TOp lEvEl ItEms In thIs sItE"
+
+#: templates/feeds/site_feed_index.xhtml:18
+msgid "Tree-walk of all items in this site"
+msgstr "TrEE-wAlk Of All ItEms In thIs sItE"
+
+#: templates/generic/delete.xhtml:1
+#, python-format
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "DElEtE %s?"
+
+#: templates/generic/edit.xhtml:1
+#, python-format
+msgid "Modify %s"
+msgstr "MOdIfy %s"
+
+#: templates/generic/edit.xhtml:1
+#, python-format
+msgid "Add %s"
+msgstr "add %s"
+
+#: templates/generic/edit.xhtml:18
+msgid "Save changes"
+msgstr "SAvE chAngEs"
+
+#: templates/generic/edit.xhtml:19
+msgid "Delete this record"
+msgstr "DElEtE thIs rEcOrd"
+
+#: templates/generic/index.xhtml:36
+#, python-format
+msgid "Add %(thing)s"
+msgstr "add %(thing)s"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:15
+msgid "Title of document"
+msgstr "TItlE Of dOcUmEnt"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:16
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:47
+msgid "Title of source"
+msgstr "TItlE Of sOUrcE"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:18
+msgid "Author #"
+msgstr "aUthOr #"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:20
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:50
+#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
+msgid "Publisher"
+msgstr "PUblIshEr"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:21
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:51
+msgid "Published"
+msgstr "PUblIshEd"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:22
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:52
+msgid "Volume"
+msgstr "VOlUmE"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:23
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:53
+msgid "Issue"
+msgstr "issUE"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:24
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:54
+msgid "Pages"
+msgstr "PAgEs"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:25
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:55
+msgid "ISBN"
+msgstr "iSBN"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:26
+msgid "Bib Id of Item"
+msgstr "BIb id Of itEm"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:28
+msgid "Copyright Status"
+msgstr "COpyrIght StAtUs"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:39
+msgid "Catalogue Settings"
+msgstr "CAtAlOgUE SEttIngs"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:44
+msgid "Update"
+msgstr "updAtE"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:54
+msgid "Barcode"
+msgstr "BArcOdE"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:60
+msgid "Location"
+msgstr "LOcAtIOn"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:70
+msgid "Modifier"
+msgstr "MOdIfIEr"
+
+#: templates/item/common_metadata.xhtml:80
+msgid "Call Number"
+msgstr "CAll NUmbEr"
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:1
+msgid "Add physical or electronic item, by catalogue search"
+msgstr "add physIcAl Or ElEctrOnIc ItEm, by cAtAlOgUE sEArch"
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:1
+msgid "Use keywords or CCL syntax for searching, for example:"
+msgstr "usE kEywOrds Or CCL syntAx fOr sEArchIng, fOr ExAmplE:"
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:42
+msgid "Search"
+msgstr "SEArch"
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:48
+msgid "of"
+msgstr "Of"
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:48
+msgid "results."
+msgstr "rEsUlts."
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
+#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
+msgid "PubDate"
+msgstr "PUbDAtE"
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:69
+msgid "details"
+msgstr "dEtAIls"
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:70
+msgid "Electronic resource."
+msgstr "elEctrOnIc rEsOUrcE."
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:71
+msgid "view"
+msgstr "vIEw"
+
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:81
+msgid "Pick this item"
+msgstr "PIck thIs ItEm"
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:1
+msgid "Electronic document: Metadata"
+msgstr "elEctrOnIc dOcUmEnt: MEtAdAtA"
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:1
+msgid "Add a new electronic document"
+msgstr "add A nEw ElEctrOnIc dOcUmEnt"
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:32 templates/item/item_add_elec.xhtml:50
+msgid "File"
+msgstr "FIlE"
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:34
+msgid "Upload file and Create item"
+msgstr "uplOAd fIlE And CrEAtE ItEm"
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:45
+msgid "Update metadata"
+msgstr "updAtE mEtAdAtA"
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:47
+msgid "Replace file contents"
+msgstr "REplAcE fIlE cOntEnts"
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:52
+msgid "Upload new file contents"
+msgstr "uplOAd nEw fIlE cOntEnts"
+
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:1
+msgid "Edit a subheading"
+msgstr "edIt A sUbhEAdIng"
+
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:1
+msgid "Add a new subheading"
+msgstr "add A nEw sUbhEAdIng"
+
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:30
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:28
+msgid "Add heading"
+msgstr "add hEAdIng"
+
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:31
+msgid "Update heading"
+msgstr "updAtE hEAdIng"
+
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:1
+msgid "Edit a physical-item request"
+msgstr "edIt A physIcAl-ItEm rEqUEst"
+
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:1
+msgid "Add a physical-item request"
+msgstr "add A physIcAl-ItEm rEqUEst"
+
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:29
+msgid "Update physical-item request"
+msgstr "updAtE physIcAl-ItEm rEqUEst"
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:1
+msgid "Edit a URL"
+msgstr "edIt A uRL"
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:1
+msgid "Add a new URL"
+msgstr "add A nEw uRL"
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:26
+msgid "Import RIS"
+msgstr "impOrt RiS"
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:32
+msgid ""
+"Paste the Refworks/RIS citation in the space below. Note, the citation must "
+"include a \"UR\" (URL) attribute. (Tip: RIS citations can be dragged and "
+"dropped from Zotero; ask Graham for details.)"
+msgstr ""
+"PAstE thE REfwOrks/RiS cItAtIOn In thE spAcE bElOw. NOtE, thE cItAtIOn mUst "
+"InclUdE A \"uR\" (uRL) AttrIbUtE. (TIp: RiS cItAtIOns cAn bE drAggEd And "
+"drOppEd frOm ZOtErO; Ask GrAhAm fOr dEtAIls.)"
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:42 templates/item/item_metadata.xhtml:128
+msgid "Display MARC Record"
+msgstr "DIsplAy MaRC REcOrd"
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:54
+msgid "Add URL"
+msgstr "add uRL"
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:55
+msgid "Update URL"
+msgstr "updAtE uRL"
+
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:1
+msgid "Delete this heading?"
+msgstr "DElEtE thIs hEAdIng?"
+
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:1
+msgid "Delete this item?"
+msgstr "DElEtE thIs ItEm?"
+
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:23
+msgid "Are you sure you want to delete this?"
+msgstr "arE yOU sUrE yOU wAnt tO dElEtE thIs?"
+
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:25
+msgid "Note: this will also delete all items under the heading!"
+msgstr "NOtE: thIs wIll AlsO dElEtE All ItEms UndEr thE hEAdIng!"
+
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:29
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:60
+msgid "Type"
+msgstr "TypE"
+
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:34
+msgid "Yes, delete it"
+msgstr "YEs, dElEtE It"
+
+#: templates/item/item_heading_detail.xhtml:21
+msgid "Edit this heading"
+msgstr "edIt thIs hEAdIng"
+
+#: templates/item/item_heading_detail.xhtml:24
+msgid "Delete this heading"
+msgstr "DElEtE thIs hEAdIng"
+
+#: templates/item/item_heading_detail.xhtml:27
+msgid "Relocate this heading"
+msgstr "RElOcAtE thIs hEAdIng"
+
+#: templates/item/item_heading_detail.xhtml:32
+msgid "There are no items in this section."
+msgstr "ThErE ArE nO ItEms In thIs sEctIOn."
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:36
+msgid "Edit this item"
+msgstr "edIt thIs ItEm"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:42
+msgid "Relocate this item"
+msgstr "RElOcAtE thIs ItEm"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:48
+msgid "Format"
+msgstr "FOrmAt"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:49
+msgid "Author(s)"
+msgstr "aUthOr(s)"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:59
+msgid "Copyright status"
+msgstr "COpyrIght stAtUs"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:68
+msgid "Call Number (take this to the counter)"
+msgstr "CAll NUmbEr (tAkE thIs tO thE cOUntEr)"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:70
+msgid "DUE:"
+msgstr "Due:"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:96
+msgid "Status"
+msgstr "StAtUs"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:102
+msgid "Download the document"
+msgstr "DOwnlOAd thE dOcUmEnt"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:103
+msgid ""
+"Note: this item is awaiting [1:copyright clearance]. Only staff and "
+"instructors may download it."
+msgstr ""
+"NOtE: thIs ItEm Is AwAItIng [1:cOpyrIght clEArAncE]. only stAff And "
+"InstrUctOrs mAy dOwnlOAd It."
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:108
+msgid ""
+"By pressing the 'Request' button\n"
+"\tbelow, I am requesting a digital copy of a reading (chapter, article)\n"
+"\tfor my own private study and research use. I agree that I will not\n"
+"\treproduce, redistribute or transmit a copy of the reading in any\n"
+"\tformat."
+msgstr ""
+"By prEssIng thE 'REqUEst' bUttOn\n"
+"\tbElOw, i Am rEqUEstIng A dIgItAl cOpy Of A rEAdIng (chAptEr, ArtIclE)\n"
+"\tfOr my Own prIvAtE stUdy And rEsEArch UsE. i AgrEE thAt i wIll nOt\n"
+"\trEprOdUcE, rEdIstrIbUtE Or trAnsmIt A cOpy Of thE rEAdIng In Any\n"
+"\tfOrmAt."
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:113
+msgid "Request to download this document"
+msgstr "REqUEst tO dOwnlOAd thIs dOcUmEnt"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+msgid "Click here to download the document."
+msgstr "ClIck hErE tO dOwnlOAd thE dOcUmEnt."
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
+msgid "Document type:"
+msgstr "DOcUmEnt typE:"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
+msgid ". Size:"
+msgstr ". SIzE:"
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
+msgid "bytes."
+msgstr "bytEs."
+
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:123
+msgid "View status of all copies in catalogue"
+msgstr "VIEw stAtUs Of All cOpIEs In cAtAlOgUE"
+
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:1
+msgid "Move item under a different heading"
+msgstr "MOvE ItEm UndEr A dIffErEnt hEAdIng"
+
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:16
+msgid "Please choose the heading under which this item should be moved:"
+msgstr "PlEAsE chOOsE thE hEAdIng UndEr whIch thIs ItEm shOUld bE mOvEd:"
+
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:20
+msgid "Item title:"
+msgstr "itEm tItlE:"
+
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:21
+msgid "Current heading:"
+msgstr "CUrrEnt hEAdIng:"
+
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:24
+msgid "New heading:"
+msgstr "NEw hEAdIng:"
+
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:32
+msgid "Move item"
+msgstr "MOvE ItEm"
+
+#: templates/phys/checkout.xhtml:1 templates/phys/index.xhtml:15
+msgid "Patron Checkout of Item"
+msgstr "PAtrOn ChEckOUt Of itEm"
+
+#: templates/phys/checkout.xhtml:27
+msgid "Patron Barcode"
+msgstr "PAtrOn BArcOdE"
+
+#: templates/phys/checkout.xhtml:38 templates/phys/mark_arrived.xhtml:24
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:25
+msgid "Item Barcode"
+msgstr "itEm BArcOdE"
+
+#: templates/phys/checkout.xhtml:51
+msgid "The checkout was successful. Due Date:"
+msgstr "ThE chEckOUt wAs sUccEssfUl. DUE DAtE:"
+
+#: templates/phys/checkout.xhtml:52
+msgid "The checkout failed."
+msgstr "ThE chEckOUt fAIlEd."
+
+#: templates/phys/checkout.xhtml:54
+msgid "Show details"
+msgstr "ShOw dEtAIls"
+
+#: templates/phys/checkout.xhtml:63 templates/phys/mark_arrived.xhtml:31
+msgid "Check out another item"
+msgstr "ChEck OUt AnOthEr ItEm"
+
+#: templates/phys/checkout.xhtml:67
+msgid "Done"
+msgstr "DOnE"
+
+#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:1
+#, python-format
+msgid "Wanted items: %s"
+msgstr "WAntEd ItEms: %s"
+
+#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:31
+msgid "MARC"
+msgstr "MaRC"
+
+#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:34
+msgid "Catalogue"
+msgstr "CAtAlOgUE"
+
+#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:38
+msgid "Reserves"
+msgstr "REsErvEs"
+
+#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:42
+msgid "View Electronic"
+msgstr "VIEw elEctrOnIc"
+
+#: templates/phys/circlist_index.xhtml:1 templates/phys/index.xhtml:20
+msgid "Notify Circulation of wanted items"
+msgstr "NOtIfy CIrcUlAtIOn Of wAntEd ItEms"
+
+#: templates/phys/circlist_index.xhtml:13
+msgid "Please select a term:"
+msgstr "PlEAsE sElEct A tErm:"
+
+#: templates/phys/index.xhtml:1
+msgid "Physical Item Processing"
+msgstr "PhysIcAl itEm PrOcEssIng"
+
+#: templates/phys/index.xhtml:13
+msgid "Patron assistance"
+msgstr "PAtrOn AssIstAncE"
+
+#: templates/phys/index.xhtml:18
+msgid "Circulations workflow"
+msgstr "CIrcUlAtIOns wOrkflOw"
+
+#: templates/phys/index.xhtml:21
+msgid "Mark items as Arrived"
+msgstr "MArk ItEms As arrIvEd"
+
+#: templates/phys/mark_arrived.xhtml:1
+msgid "Mark Items as Arrived"
+msgstr "MArk itEms As arrIvEd"
+
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:1
+msgid "Mark Items as Arrived: Choose Match"
+msgstr "MArk itEms As arrIvEd: ChOOsE MAtch"
+
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:29
+msgid "Detail"
+msgstr "DEtAIl"
+
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:36
+msgid "Matches"
+msgstr "MAtchEs"
+
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:38
+msgid "Optional: Small-number ID for this item:"
+msgstr "optIOnAl: SmAll-nUmbEr iD fOr thIs ItEm:"
+
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:42
+msgid "Associate item with matches selected below"
+msgstr "assOcIAtE ItEm wIth mAtchEs sElEctEd bElOw"
+
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:54
+msgid "detail"
+msgstr "dEtAIl"
+
+#: templates/phys/mark_arrived_outcome.xhtml:1
+msgid "Matches saved; item marked as received"
+msgstr "MAtchEs sAvEd; ItEm mArkEd As rEcEIvEd"
+
+#~ msgid "ServiceDesks"
+#~ msgstr "SErvIcEDEsks"
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-10 22:24+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-26 21:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 14:59-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr_CA <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
msgstr ""
#: integration/linktool/templates/index.xhtml:13
-#, fuzzy
msgid "Welcome"
-msgstr "Bienvenue,"
+msgstr "Bienvenue"
#: integration/linktool/templates/new_site_cannot.xhtml:13
msgid "Cannot create site..."
msgid "ILS patron ID"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:237
+#: syrup/models.py:154 syrup/models.py:171 syrup/models.py:188
+#: templates/courses.xhtml:19 templates/edit_site_permissions.xhtml:90
+#: templates/instructors.xhtml:19 templates/zsearch_results.xhtml:28
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:155 syrup/models.py:189
+msgid "Is active?"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:156
+msgid "External ID"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:159
+msgid "service desk"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:160
+msgid "service desks"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:170 syrup/models.py:202 templates/open_sites.xhtml:19
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:172
+msgid "Start (Y-M-D)"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:173
+msgid "Finish (Y-M-D)"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:176
+msgid "term"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:177
+msgid "terms"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:190 syrup/models.py:244
+msgid "Service desk"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:193 templates/departments.xhtml:19
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:194 syrup/views/admin.py:71 templates/departments.xhtml:1
+#: templates/admin/index.xhtml:23
+msgid "Departments"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:240
+msgid "Course"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:241
+msgid "Start term"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:242
+msgid "End term"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:247
msgid "World-accessible"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:238
+#: syrup/models.py:248
msgid "Accessible to all logged-in users"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:239
+#: syrup/models.py:249
msgid ""
"Accessible to all logged-in users, but only course-site members can read "
"electronic documents."
msgstr ""
-#: syrup/models.py:240
+#: syrup/models.py:250
msgid "Accessible to course-site members"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:241
+#: syrup/models.py:251
msgid "Accessible only to course-site owners"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:508
+#: syrup/models.py:518
msgid "Instructor"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:509
+#: syrup/models.py:519
msgid "Assistant/Support"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:510
+#: syrup/models.py:520
msgid "Student"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:553
+#: syrup/models.py:563
msgid "Attached Electronic Document"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:554
+#: syrup/models.py:564
msgid "Physical Book or Document"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:555 templates/item/item_add_url.xhtml:37
+#: syrup/models.py:565 templates/item/item_add_url.xhtml:37
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:30
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:97
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:98
msgid "URL"
msgstr ""
-#: syrup/models.py:556 templates/item/item_add_heading.xhtml:24
+#: syrup/models.py:566 templates/item/item_add_heading.xhtml:24
msgid "Heading"
msgstr ""
+#: syrup/models.py:590
+msgid "Bib Record ID"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:591
+msgid "MARCXML"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:646
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:647
+msgid "2 Hour"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:648
+msgid "1 Day"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:649
+msgid "3 Day"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:650
+msgid "7 Day"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:660
+msgid "Reserves Counter"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:661
+msgid "Circulating Collection"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:688
+msgid "Item Type"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:811
+msgid "Status information not available."
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:815
+#, python-format
+msgid ""
+"%d of %d copies available at reserves desk; %d total copies in library "
+"system"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:820
+msgid "videocartridge"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:821
+msgid "videodisc"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:822
+msgid "videocassette"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:823
+msgid "videoreel"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:824
+msgid "video, other format"
+msgstr ""
+
+#: syrup/models.py:832
+msgid "video, unknown format"
+msgstr ""
+
#: syrup/views/_common.py:60 syrup/views/items.py:433
msgid "Access denied."
msgstr ""
msgid "Courses"
msgstr ""
-#: syrup/views/admin.py:33
-msgid "ServiceDesks"
+#: syrup/views/admin.py:33 templates/admin/index.xhtml:22
+msgid "Service Desks"
msgstr ""
#: syrup/views/admin.py:48 templates/admin/index.xhtml:21
msgid "start must precede finish"
msgstr ""
-#: syrup/views/admin.py:71 templates/departments.xhtml:1
-#: templates/admin/index.xhtml:23
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
#: syrup/views/admin.py:87
msgid "Targets"
msgstr ""
msgid "Sorry, this account has been disabled."
msgstr ""
-#: syrup/views/general.py:140
+#: syrup/views/general.py:149
#, python-format
msgid "Courses taught by %s"
msgstr ""
-#: syrup/views/general.py:156
+#: syrup/views/general.py:165
#, python-format
msgid "Courses with Materials in %s"
msgstr ""
" to"
msgstr ""
-#: templates/browse_index.xhtml:18 templates/search_results.xhtml:56
+#: templates/browse_index.xhtml:18
msgid "log in"
msgstr ""
-#: templates/courses.xhtml:19 templates/edit_site_permissions.xhtml:90
-#: templates/instructors.xhtml:19 templates/zsearch_results.xhtml:28
-msgid "Name"
+#: templates/browse_index.xhtml:21 templates/search_results.xhtml:20
+msgid "lock"
msgstr ""
-#: templates/departments.xhtml:19
-msgid "Department"
+#: templates/browse_index.xhtml:21 templates/search_results.xhtml:20
+msgid "This resource is access-controlled."
msgstr ""
#: templates/edit_site.xhtml:1
"matches."
msgstr ""
-#: templates/edit_site.xhtml:78
+#: templates/edit_site.xhtml:62 templates/edit_site_permissions.xhtml:115
+#: templates/admin/staff_add.xhtml:42
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#: templates/edit_site.xhtml:74 templates/edit_site_permissions.xhtml:43
+#: templates/site_invitation.xhtml:28 templates/phys/checkout.xhtml:63
+#: templates/phys/circlist_index.xhtml:18 templates/phys/mark_arrived.xhtml:31
+#: templates/phys/mark_arrived_outcome.xhtml:20
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/edit_site.xhtml:78 templates/edit_site.xhtml:83
msgid "Delete this site"
msgstr ""
msgid "Site permissions"
msgstr ""
-#: templates/edit_site_permissions.xhtml:43 templates/phys/checkout.xhtml:63
-#: templates/phys/mark_arrived.xhtml:31
-#: templates/phys/mark_arrived_outcome.xhtml:20
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:47
msgid "Who has permission to view resources in this site?"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:49
+msgid "Change security level"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:56
msgid "Class lists and groups"
msgstr ""
msgid "delete"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:72
+msgid "Add external group"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:74
msgid "Add the class list for"
msgstr ""
msgid "Add a class list or group by its group code:"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:80
+msgid "Add class list or group"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:87
msgid "Current membership"
msgstr ""
msgid "Group"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:101
+msgid "Add new member"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_site_permissions.xhtml:118
msgid "Role for this user:"
msgstr ""
+#: templates/edit_site_permissions.xhtml:125 templates/admin/staff_add.xhtml:46
+msgid "Add this user"
+msgstr ""
+
#: templates/instructors.xhtml:1
msgid "Instructors"
msgstr ""
msgid "search..."
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:56
-msgid "Welcome,"
-msgstr "Bienvenue,"
+#: templates/master.xhtml:17
+msgid "unAPI"
+msgstr ""
#: templates/master.xhtml:57
+#, python-format
+msgid "Welcome, %(user)s!"
+msgstr "Bienvenue, %(user)s!"
+
+#: templates/master.xhtml:58
msgid "Log Out"
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:61
+#: templates/master.xhtml:59 templates/master.xhtml:65 templates/prefs.xhtml:1
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: templates/master.xhtml:62
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue!"
-#: templates/master.xhtml:62
+#: templates/master.xhtml:63
msgid "Log In"
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:74
-msgid "Syrup is a subproject of"
+#: templates/master.xhtml:75
+msgid "Syrup is a subproject of [1:Project Conifer] © 2011"
msgstr ""
-#: templates/master.xhtml:75
-msgid "Project Conifer"
+#: templates/master.xhtml:83
+msgid "or go back"
msgstr ""
#: templates/my_sites.xhtml:1 templates/tabbar.xhtml:14
msgid "Term"
msgstr ""
-#: templates/open_sites.xhtml:19
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
#: templates/open_sites.xhtml:19 templates/search_results.xhtml:31
#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:28
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:45
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:46
#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: templates/prefs.xhtml:1
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: templates/prefs.xhtml:15
+#: templates/prefs.xhtml:16
msgid "Preferred Language"
msgstr ""
-#: templates/prefs.xhtml:25
-msgid "Notification preferences"
-msgstr ""
-
-#: templates/prefs.xhtml:27
-msgid "This doesn't work yet."
-msgstr ""
-
-#: templates/prefs.xhtml:30
-msgid ""
-"I would like to receive emails when new items are added to my course-"
-"reserve sites."
+#: templates/prefs.xhtml:23
+msgid "Change"
msgstr ""
#: templates/search_results.xhtml:1
msgid "Search Results"
msgstr ""
-#: templates/search_results.xhtml:25
-msgid "You searched for:"
-msgstr ""
-
#: templates/search_results.xhtml:26
-msgid "Found"
-msgstr ""
-
-#: templates/search_results.xhtml:27
-msgid "matches."
+#, python-format
+msgid "You searched for: [1:%(query)s.] Found %(num)s matches."
msgstr ""
#: templates/search_results.xhtml:31
msgstr ""
#: templates/search_results.xhtml:54
-msgid "Your searches may return more results if you"
-msgstr ""
-
-#: templates/search_results.xhtml:56
-msgid ""
-"before\n"
-" searching."
+msgid "Your searches may return more results if you [1:log in] before searching."
msgstr ""
#: templates/site_detail.xhtml:18
" Reserves\" list."
msgstr ""
+#: templates/site_join.xhtml:19
+msgid "Yes, join this site"
+msgstr ""
+
#: templates/tabbar.xhtml:11
msgid "Return to CLEW"
msgstr ""
msgid "Title:"
msgstr ""
+#: templates/zsearch.xhtml:19
+msgid "Search this target"
+msgstr ""
+
#: templates/zsearch_results.xhtml:1
msgid "Z39.50 Search Results"
msgstr ""
msgid "Create a new course site"
msgstr ""
-#: templates/admin/index.xhtml:22
-msgid "Service Desks"
-msgstr ""
-
#: templates/admin/index.xhtml:25
msgid "Z39.50 Targets"
msgstr ""
msgid "UWin ID to impersonate:"
msgstr ""
+#: templates/admin/su.xhtml:19
+msgid "Impersonate"
+msgstr ""
+
#: templates/admin/term.xhtml:1
msgid "Add a new Term"
msgstr ""
+#: templates/admin/term.xhtml:15
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
#: templates/auth/login.xhtml:1
msgid "Please log in."
msgstr ""
msgid "Password:"
msgstr ""
+#: templates/auth/login.xhtml:30
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
#: templates/components/site.xhtml:1
msgid "search this site..."
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:48 templates/components/site.xhtml:56
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:72 templates/item/item_metadata.xhtml:80
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:73 templates/item/item_metadata.xhtml:81
msgid "2 Hour Loan"
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:49 templates/components/site.xhtml:57
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:73 templates/item/item_metadata.xhtml:81
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:74 templates/item/item_metadata.xhtml:82
msgid "3 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:50 templates/item/item_metadata.xhtml:74
+#: templates/components/site.xhtml:50 templates/item/item_metadata.xhtml:75
msgid "4 Day Loan"
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:51 templates/components/site.xhtml:59
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:75 templates/item/item_metadata.xhtml:83
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:76 templates/item/item_metadata.xhtml:84
msgid "7 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:52 templates/item/item_metadata.xhtml:76
+#: templates/components/site.xhtml:52 templates/item/item_metadata.xhtml:77
msgid "1 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:53 templates/item/item_metadata.xhtml:77
+#: templates/components/site.xhtml:53 templates/item/item_metadata.xhtml:78
msgid "1 Hour Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:54 templates/item/item_metadata.xhtml:78
+#: templates/components/site.xhtml:54 templates/item/item_metadata.xhtml:79
msgid "14 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:55 templates/item/item_metadata.xhtml:79
+#: templates/components/site.xhtml:55 templates/item/item_metadata.xhtml:80
msgid "2 Day Loan"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:58 templates/item/item_metadata.xhtml:82
+#: templates/components/site.xhtml:58 templates/item/item_metadata.xhtml:83
msgid "4 Hour Loan"
msgstr ""
msgid "NEXT DUE:"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:65 templates/item/item_metadata.xhtml:86
+#: templates/components/site.xhtml:65 templates/item/item_metadata.xhtml:87
msgid "Availability unknown."
msgstr ""
msgid "Hide status details"
msgstr ""
+#: templates/components/site.xhtml:103
+msgid "Sorry, this document is not available to you."
+msgstr ""
+
#: templates/components/site.xhtml:115
msgid "Awaiting copyright clearance: Not available to students."
msgstr ""
msgid "Relocate"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:125
+#: templates/components/site.xhtml:125 templates/generic/delete.xhtml:20
msgid "Delete"
msgstr ""
#: templates/components/site.xhtml:135
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: templates/components/site.xhtml:135
msgid "Top Level"
msgstr ""
msgid "Delete?"
msgstr ""
-#: templates/components/site.xhtml:199 templates/item/item_metadata.xhtml:38
+#: templates/components/site.xhtml:199 templates/item/item_metadata.xhtml:39
msgid "Delete this item"
msgstr ""
msgid "Add %s"
msgstr ""
+#: templates/generic/edit.xhtml:18
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
#: templates/generic/edit.xhtml:19
msgid "Delete this record"
msgstr ""
-#: templates/generic/index.xhtml:34
-msgid "Add"
+#: templates/generic/index.xhtml:36
+#, python-format
+msgid "Add %(thing)s"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:15
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:16
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:46
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:47
msgid "Title of source"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:20
#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:61
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:49
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:50
#: templates/phys/circlist_for_term.xhtml:22
msgid "Publisher"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:21
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:50
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:51
msgid "Published"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:22
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:51
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:52
msgid "Volume"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:23
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:52
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:53
msgid "Issue"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:24
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:53
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:54
msgid "Pages"
msgstr ""
#: templates/item/common_metadata.xhtml:25
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:54
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:55
msgid "ISBN"
msgstr ""
msgid "Use keywords or CCL syntax for searching, for example:"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:42
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:48
msgid "of"
msgstr ""
msgid "view"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_cat_search.xhtml:81
+msgid "Pick this item"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_elec.xhtml:1
msgid "Electronic document: Metadata"
msgstr ""
msgid "File"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:34
+msgid "Upload file and Create item"
+msgstr ""
+
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:45
+msgid "Update metadata"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_elec.xhtml:47
msgid "Replace file contents"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_elec.xhtml:52
+msgid "Upload new file contents"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_heading.xhtml:1
msgid "Edit a subheading"
msgstr ""
msgid "Add a new subheading"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:30
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:28
+msgid "Add heading"
+msgstr ""
+
+#: templates/item/item_add_heading.xhtml:31
+msgid "Update heading"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_phys.xhtml:1
msgid "Edit a physical-item request"
msgstr ""
msgid "Add a physical-item request"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_phys.xhtml:29
+msgid "Update physical-item request"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_add_url.xhtml:1
msgid "Edit a URL"
msgstr ""
" and dropped from Zotero; ask Graham for details.)"
msgstr ""
-#: templates/item/item_add_url.xhtml:42 templates/item/item_metadata.xhtml:127
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:42 templates/item/item_metadata.xhtml:128
msgid "Display MARC Record"
msgstr ""
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:54
+msgid "Add URL"
+msgstr ""
+
+#: templates/item/item_add_url.xhtml:55
+msgid "Update URL"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:1
msgid "Delete this heading?"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:29
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:59
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:60
msgid "Type"
msgstr ""
+#: templates/item/item_delete_confirm.xhtml:34
+msgid "Yes, delete it"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_heading_detail.xhtml:21
msgid "Edit this heading"
msgstr ""
msgid "There are no items in this section."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:35
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:36
msgid "Edit this item"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:41
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:42
msgid "Relocate this item"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:47
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:48
msgid "Format"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:48
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:49
msgid "Author(s)"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:58
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:59
msgid "Copyright status"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:67
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:68
msgid "Call Number (take this to the counter)"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:69
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:70
msgid "DUE:"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:95
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:96
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:101
-msgid "Download the document"
-msgstr ""
-
#: templates/item/item_metadata.xhtml:102
-msgid "Note: this item is awaiting"
-msgstr ""
-
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:103
-msgid "copyright clearance"
+msgid "Download the document"
msgstr ""
#: templates/item/item_metadata.xhtml:103
-msgid ". Only staff and instructors may download it."
+msgid ""
+"Note: this item is awaiting [1:copyright clearance]. Only staff and "
+"instructors may download it."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:107
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:108
msgid ""
"By pressing the 'Request' button\n"
"\tbelow, I am requesting a digital copy of a reading (chapter, article)\n"
"\tformat."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:112
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:113
msgid "Request to download this document"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:115
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
msgid "Click here to download the document."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
msgid "Document type:"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
msgid ". Size:"
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:116
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:117
msgid "bytes."
msgstr ""
-#: templates/item/item_metadata.xhtml:122
+#: templates/item/item_metadata.xhtml:123
msgid "View status of all copies in catalogue"
msgstr ""
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:1
+msgid "Move item under a different heading"
+msgstr ""
+
#: templates/item/item_relocate.xhtml:16
msgid "Please choose the heading under which this item should be moved:"
msgstr ""
msgid "New heading:"
msgstr ""
+#: templates/item/item_relocate.xhtml:32
+msgid "Move item"
+msgstr ""
+
#: templates/phys/checkout.xhtml:1 templates/phys/index.xhtml:15
msgid "Patron Checkout of Item"
msgstr ""
msgid "Optional: Small-number ID for this item:"
msgstr ""
+#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:42
+msgid "Associate item with matches selected below"
+msgstr ""
+
#: templates/phys/mark_arrived_choose.xhtml:54
msgid "detail"
msgstr ""
msgid "Matches saved; item marked as received"
msgstr ""
+#~ msgid "ServiceDesks"
+#~ msgstr ""
+
return file(fn)
def template_loaded(self, template):
- template.filters.insert(0, Translator(ugettext))
+ if hasattr(translator, 'setup'): # Genshi 0.6
+ translator.setup(template)
+ else:
+ template.filters.insert(0, translator)
def template(self, tname):
return self.loader.load(tname)
import os
import sys
+import settings
+import re, sys
+import polib # 'easy_install polib'.
+import HTMLParser
PROJECT = 'django'
-LOCALES = ['en_US', 'fr_CA']
# commands: you can optionally specify a command, e.g., './pybabel-extract
# compile'. If you omit a command, then all three phases are executed.
if not commands:
commands = ['extract', 'update', 'compile']
-import settings
+
+#---------------------------------------------------------------------------
+
+"""Munge a .po file so we English-bound can see what strings aren't marked for
+translation yet. This code is in the public domain. (Author: Ned Batchelder,
+source: http://nedbatchelder.com/blog/201012/faked_translations_poxxpy.html).
+"""
+
+class HtmlAwareMessageMunger(HTMLParser.HTMLParser):
+ def __init__(self):
+ HTMLParser.HTMLParser.__init__(self)
+ self.s = ""
+
+ def result(self):
+ return self.s
+
+ def xform(self, s):
+ return re.sub("[aeiouAEIOU]", self.munge_vowel, s)
+
+ def munge_vowel(self, v):
+ v = v.group(0)
+ if v.isupper():
+ return v.lower()
+ else:
+ return v.upper()
+
+ def handle_starttag(self, tag, attrs, closed=False):
+ self.s += "<" + tag
+ for name, val in attrs:
+ self.s += " "
+ self.s += name
+ self.s += '="'
+ if name in ['alt', 'title']:
+ self.s += self.xform(val)
+ else:
+ self.s += val
+ self.s += '"'
+ if closed:
+ self.s += " /"
+ self.s += ">"
+
+ def handle_startendtag(self, tag, attrs):
+ self.handle_starttag(tag, attrs, closed=True)
+
+ def handle_endtag(self, tag):
+ self.s += "</" + tag + ">"
+
+ def handle_data(self, data):
+ # We don't want to munge placeholders, so split on them, keeping them
+ # in the list, then xform every other token.
+ toks = re.split(r"(%\(\w+\)s)", data)
+ for i, tok in enumerate(toks):
+ if i % 2:
+ self.s += tok
+ else:
+ self.s += self.xform(tok)
+
+ def handle_charref(self, name):
+ self.s += "&#" + name + ";"
+
+ def handle_entityref(self, name):
+ self.s += "&" + name + ";"
+
+def munge_one_file(fname):
+ po = polib.pofile(fname)
+ count = 0
+ for entry in po:
+ hamm = HtmlAwareMessageMunger()
+ hamm.feed(entry.msgid)
+ entry.msgstr = hamm.result()
+ if 'fuzzy' in entry.flags:
+ entry.flags.remove('fuzzy') # clear the fuzzy flag
+ count += 1
+ print "Munged %d messages in %s" % (count, fname)
+ po.save()
+
+#---------------------------------------------------------------------------
+
def convert_locale_code(code):
+ if not '-' in code:
+ return code
parts = code.split('-')
if len(parts) > 1:
return '%s_%s' % (parts[0], parts[1].upper())
os.system('pybabel init -D %(PROJECT)s -i locale/%(PROJECT)s.pot -d locale -l %(locale)s' % vars())
# do the update
+
+# Note, we're abusing the Esperanto translation here, as a target for
+# Batchelder's POXX code. Babel requires that a locale code map to a known,
+# registered locale, so I can't just make up a locale like 'xx' without
+# getting errors. If anyone ever wants to translate Syrup into Esperanto, we
+# will revisit this hack.
+
if 'update' in commands:
os.system('pybabel update -D %(PROJECT)s -i locale/%(PROJECT)s.pot -d locale' % vars())
+ if 'eo' in LOCALES:
+ munge_one_file('locale/eo/LC_MESSAGES/%(PROJECT)s.po' % vars())
# compile to .mo
if 'compile' in commands:
os.system('pybabel compile -D %(PROJECT)s -d locale' % vars())
+
# Lookup tables
class ServiceDesk(BaseModel):
- name = m.CharField(max_length=100, unique=True)
- active = m.BooleanField(default=True)
- external_id = m.CharField(max_length=256, blank=True, null=True)
+ name = m.CharField(_('Name'), max_length=100, unique=True)
+ active = m.BooleanField(_('Is active?'), default=True)
+ external_id = m.CharField(_('External ID'), max_length=256, blank=True, null=True)
+
+ class Meta:
+ verbose_name = _('service desk')
+ verbose_name_plural = _('service desks')
def __unicode__(self):
return self.name
return cls.objects.get(pk=Config.get('default.desk', 1))
class Term(BaseModel):
- code = m.CharField(max_length=64, unique=True)
- name = m.CharField(max_length=256)
- start = m.DateField('Start (Y-M-D)')
- finish = m.DateField('Finish (Y-M-D)')
+ code = m.CharField(_('Code'), max_length=64, unique=True)
+ name = m.CharField(_('Name'), max_length=256)
+ start = m.DateField(_('Start (Y-M-D)'))
+ finish = m.DateField(_('Finish (Y-M-D)'))
class Meta:
+ verbose_name = _('term')
+ verbose_name_plural = _('terms')
ordering = ['start', 'code']
def __unicode__(self):
class Department(BaseModel):
- name = m.CharField(max_length=256)
- active = m.BooleanField(default=True)
- service_desk = m.ForeignKey(ServiceDesk)
+ name = m.CharField(_('Name'), max_length=256)
+ active = m.BooleanField(_('Is active?'),default=True)
+ service_desk = m.ForeignKey(ServiceDesk, verbose_name=_('Service desk'))
+
+ class Meta:
+ verbose_name = _('Department')
+ verbose_name_plural = _('Departments')
def __unicode__(self):
return self.name
class Course(BaseModel):
"""An abstract course (not a course offering.)"""
- code = m.CharField(max_length=64, unique=True)
+ code = m.CharField(_('Code'), max_length=64, unique=True)
name = m.CharField(max_length=1024)
department = m.ForeignKey(Department)
class Site(BaseModel):
"""A a list of materials for one (or more) course offering(s)."""
- course = m.ForeignKey(Course)
- start_term = m.ForeignKey(Term, related_name='start_term')
- end_term = m.ForeignKey(Term, related_name='end_term')
+ course = m.ForeignKey(Course, verbose_name=_('Course'))
+ start_term = m.ForeignKey(Term, related_name='start_term', verbose_name=_('Start term'))
+ end_term = m.ForeignKey(Term, related_name='end_term', verbose_name=_('End term'))
owner = m.ForeignKey(User)
- service_desk = m.ForeignKey(ServiceDesk)
+ service_desk = m.ForeignKey(ServiceDesk, verbose_name=_('Service desk'))
ACCESS_CHOICES = [
('ANON', _('World-accessible')),
# Remember that electronic (ELEC and URL) items may also have
# bib_id's and MARC records.
- bib_id = m.CharField('Bib Record ID', max_length=256, blank=True, null=True)
- marcxml = m.TextField('MARCXML', blank=True, null=True)
+ bib_id = m.CharField(_('Bib Record ID'), max_length=256, blank=True, null=True)
+ marcxml = m.TextField(_('MARCXML'), blank=True, null=True)
# Fundamental metadata. These attributes may be populated from
# MARCXML or DC attributes. Even if these attributes exist in the
# Options for circ modifiers
CIRC_MODIFIER_CHOICES = [
- ('CIRC', 'Normal'),
- ('RSV2', '2 Hour'),
- ('RSV1', '1 Day'),
- ('RSV3', '3 Day'),
- ('RSV7', '7 Day'),
+ ('CIRC', _('Normal')),
+ ('RSV2', _('2 Hour')),
+ ('RSV1', _('1 Day')),
+ ('RSV3', _('3 Day')),
+ ('RSV7', _('7 Day')),
]
circ_modifier = m.CharField(max_length=10,
default='RSV2')
# Options for circ desk
+ # TODO: Are these Leddy-specific?
CIRC_DESK_CHOICES = [
- ('631', 'Reserves Counter'),
- ('598', 'Circulating Collection'),
+ ('631', _('Reserves Counter')),
+ ('598', _('Circulating Collection')),
]
circ_desk = m.CharField(max_length=5,
('r', 'Three-dimensional object'),
('t', 'Manuscript'),
]
- itemtype = m.CharField('Type', max_length=1, db_index=True,
+ itemtype = m.CharField(_('Item Type'), max_length=1, db_index=True,
null=True, blank=True,
choices=ITEMTYPE_CHOICES)
#return (True, 'NOT-IMPLEMENTED')
stat = callhook('item_status', self)
if not stat:
- return (False, 'Status information not available.')
+ return (False, _('Status information not available.'))
else:
lib, desk, avail, callno, dueinfo, circmod, alldues = stat
return (avail > 0,
- '%d of %d copies available at reserves desk; '
- '%d total copies in library system'
+ _('%d of %d copies available at reserves desk; '
+ '%d total copies in library system')
% (avail, desk, lib))
_video_type_re = re.compile(r'tag="007">v(.)')
- _video_types = {'c':'videocartridge',
- 'd':'videodisc',
- 'f':'videocassette',
- 'r':'videoreel',
- 'z':'video, other format'}
+ _video_types = {'c':_('videocartridge'),
+ 'd':_('videodisc'),
+ 'f':_('videocassette'),
+ 'r':_('videoreel'),
+ 'z':_('video, other format')}
def video_type(self):
if not self.marcxml:
m = self._video_type_re.search(self.marcxml)
if m:
vtype = m.group(1)
- return self._video_types.get(vtype, 'video, unknown format')
+ return self._video_types.get(vtype, _('video, unknown format'))
def call_number(self):
dct = self.marc_as_dict()
if dct:
+ # TODO. This may be Leddy specific. Consider adding an integration
+ # hook for this logic, and putting it in uwindsor.py.
try:
if '092a' in dct: # for ZPR's?. FIXME, is this legit?
return dct['092a']
urlpatterns = patterns('conifer.syrup.views',
(r'^$', 'welcome'),
- (r'^test/$', 'item_ils_update_test'),
+# (r'^test/$', 'item_ils_update_test'),
(r'^site/$', 'my_sites'),
(r'^site/new/$', 'add_new_site'),
(r'^site/invitation/$', 'site_invitation'),
(r'^browse/$', 'browse'),
(r'^browse/(?P<browse_option>.*)/$', 'browse'),
(r'^prefs/$', 'user_prefs'),
+ (r'^prefs/setlang/$', 'user_prefs_set_lang'),
(r'^z3950test/$', 'z3950_test'),
#MARK: propose we kill open_sites, we have browse.
(r'^opensite/$', 'open_sites'),
model = models.ServiceDesk
class Index:
- title = _('ServiceDesks')
+ title = _('Service Desks')
all = models.ServiceDesk.objects.order_by('name').all
cols = ['name']
links = [0]
profile.save()
return HttpResponseRedirect('../')
+
+def user_prefs_set_lang(request):
+ if request.method != 'POST':
+ return g.render('prefs.xhtml')
+ else:
+ lang = request.POST.get('language')
+ request.session['django_language'] = lang
+ return HttpResponseRedirect('../')
+
def z3950_test(request):
#z39.50 testing area
<div id="fuzzyview" style="display: none;">
<span id="fuzzyname">
</span>
- <input id="fuzzychange" type="button" value="change" onclick="fuzzyLookup.edit();"
+ <input id="fuzzychange" type="button" value="${_('change')}" onclick="fuzzyLookup.edit();"
style="margin-left: 1em;"/>
<form action="." method="POST">
<input type="hidden" id="userid" name="userid" value=""/>
- <p><input type="submit" value="Add this user"/></p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Add this user')}"/></p>
</form>
</div>
</div>
<form action="." method="POST">
<p>UWin ID to impersonate:</p>
<p><input type="text" name="userid"/></p>
- <p><input type="submit" value="Impersonate"/></p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Impersonate')}"/></p>
</form>
</body>
</html>
<h1>${title}</h1>
<form action="." method="POST">
<table>${Markup(form.as_table())}</table>
- <input type="submit" value="Save"/>
+ <input type="submit" value="${_('Save')}"/>
</form>
</body>
</html>
<td><input type="password" id="pwd" name="password" style="width: 200px;"/></td>
</tr>
<tr><th style="background-color: white; border: none;"/>
- <td><input type="submit" value="Log in" style="width: 200px;"/></td></tr>
+ <td><input type="submit" value="${_('Log in')}" style="width: 200px;"/></td></tr>
</table>
</form>
</body>
${owner.get_full_name()} [${owner}]
</span>
</span>
- <input type="button" value="change" id="fuzzychange" style="margin-left: 1em;"/>
+ <input type="button" value="${_('change')}" id="fuzzychange" style="margin-left: 1em;"/>
</div>
</td>
</tr>
<!-- ${field_row(form.department)} -->
<!-- <tr><th>Department</th><td>${Markup(form.department)} ${errorlist(form.department)}</td></tr> -->
</table>
- <p><input type="submit" value="Continue"/> ${go_back_link()}</p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Continue')}"/> ${go_back_link()}</p>
</form>
<div class="gap"/>
<div py:if="instance.id">
<p><input type="checkbox" name="confirm_delete" id="confirm_delete"/>
<label for="confirm_delete">Yes, I want to delete this site and all of its contents.</label>
</p>
- <p><input type="submit" value="Delete this site"/> ${go_back_link()}</p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Delete this site')}"/> ${go_back_link()}</p>
</form>
</div>
</body>
<div>
<p style="margin-bottom: 0;">Who has permission to view resources in this site?</p>
<div id="access_level" style="margin: 8;">${Markup(choose_access.render('access', site.access, {'id':'id_access'}, []))}</div>
- <p><input type="submit" name="action_access_level" value="Change security level"/>
+ <p><input type="submit" name="action_access_level" value="${_('Change security level')}"/>
${go_back_link('../../')}</p>
</div>
</form>
</tbody>
</table>
<div>
- <p><input type="button" value="Add external group" onclick="$('#addExternalGroupPopup').fadeIn('slow')[0].scrollIntoView(true);"/></p>
+ <p><input type="button" value="${_('Add external group')}" onclick="$('#addExternalGroupPopup').fadeIn('slow')[0].scrollIntoView(true);"/></p>
<div class="popup" id="addExternalGroupPopup" style="display: none;">
<li py:if="show_add_section_panel">
Add the class list for ${site.course.code}, section <input name="section" style="width: 2em;"/>, ${site.start_term.name}
<li>
Add a class list or group by its group code: <input name="groupcode" style="width: 15em;"/>
</li>
- <p><input id="aad" type="submit" name="action_add_group" value="Add class list or group"/>
+ <p><input id="aad" type="submit" name="action_add_group" value="${_('Add class list or group')}"/>
${go_back_link('../../')}</p>
</div>
</div>
</tr>
</table>
<div>
- <p><input type="button" value="Add new member" onclick="$('#addMemberPopup').fadeIn('slow')[0].scrollIntoView(true);"/></p>
+ <p><input type="button" value="${_('Add new member')}" onclick="$('#addMemberPopup').fadeIn('slow')[0].scrollIntoView(true);"/></p>
<div class="popup" id="addMemberPopup" style="display: none;">
<div>
<div id="fuzzyedit" style="display: block">
<div id="fuzzyview" style="display: none;">
<span id="fuzzyname">
</span>
- <input id="fuzzychange" type="button" value="change" onclick="fuzzyLookup.edit();"
+ <input id="fuzzychange" type="button" value="${_('change')}" onclick="fuzzyLookup.edit();"
style="margin-left: 1em;"/>
<div>
<p>
</select>
</p>
<input type="hidden" id="userid" name="userid" value=""/>
- <p><input name="action_add_member" type="submit" value="Add this user"/>
+ <p><input name="action_add_member" type="submit" value="${_('Add this user')}"/>
${go_back_link('../../')}</p>
</div>
</div>
<td>${instance}</td>
</tr>
</table>
- <p><input type="submit" value="Delete"/>${go_back_link('../')}</p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Delete')}"/>${go_back_link('../')}</p>
</form>
</body>
</html>
<?python
if instance:
- title = _('Modify %s') % form.Meta.model.__name__
+ title = _('Modify %s') % form.Meta.model._meta.verbose_name
else:
- title = _('Add %s') % form.Meta.model.__name__
+ title = _('Add %s') % form.Meta.model._meta.verbose_name
?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
<h1>${title}</h1>
<form action="." method="POST">
<table class="metadata_table">${Markup(form.as_table())}</table>
- <p><input type="submit" value="Save changes"/> ${go_back_link()}</p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Save changes')}"/> ${go_back_link()}</p>
<p py:if="instance is not None"><a href="delete">Delete this record</a></p>
</form>
</body>
return obj() or dflt
else:
return obj or dflt
+disp = lambda fld: form.Meta.model._meta.get_field_by_name(fld)[0].verbose_name
?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:i18n="http://genshi.edgewall.org/i18n"
xmlns:py="http://genshi.edgewall.org/">
<xi:include href="../master.xhtml"/>
<head>
<body>
<h1>${title}</h1>
<table class="pagetable">
- <thead><tr><th py:for="c in form.Index.cols">${c}</th></tr></thead>
+ <thead><tr><th py:for="c in form.Index.cols">${disp(c)}</th></tr></thead>
<tbody>
<tr py:for="r in form.Index.all()">
<td py:for="n, c in enumerate(form.Index.cols)">
</tr>
</tbody>
</table>
- <p><a href="0/">Add ${form.Meta.model.__name__}</a></p>
+ <p><a href="0/ " i18n:msg="thing">Add ${form.Meta.model._meta.verbose_name}</a></p>
</body>
</html>
<form method="GET" action=".">
<input type="text" id="query" name="query" value="${query}"
style="font-size: larger; width: 600px;"/>
- <input type="submit" value="Search"/>
+ <input type="submit" value="${_('Search')}"/>
${go_back_link()}
</form>
<input type="hidden" name="bibid" value="${bibid}"/>
<input type="hidden" name="bc" value="${bc}"/>
<input type="hidden" name="pickitem" value="${ET.tostring(res)}"/>
- <input type="submit" value="Pick this item"/>
+ <input type="submit" value="${_('Pick this item')}"/>
</form>
</td>
</tr>
${common_table(item)}
<tr><th>File</th><td><input type="file" name="file"/></td></tr>
</table>
- <p><input type="submit" value="Upload file and Create item"/>
+ <p><input type="submit" value="${_('Upload file and Create item')}"/>
${go_back_link()}
</p>
</form>
<table class="metadata_table">
${common_table()}
</table>
- <p><input type="submit" value="Update metadata"/> ${go_back_link()}</p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Update metadata')}"/> ${go_back_link()}</p>
</form>
<h2>Replace file contents</h2>
<form action="." method="POST" enctype="multipart/form-data">
<table class="metadata_table">
<tr><th>File</th><td><input type="file" name="file"/></td></tr>
</table>
- <p><input type="submit" value="Upload new file contents"/></p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Upload new file contents')}"/></p>
</form>
</div>
</td></tr>
</table>
<p>
- <input py:if="not is_edit" type="submit" value="Add heading"/>
- <input py:if="is_edit" type="submit" value="Update heading"/>
+ <input py:if="not is_edit" type="submit" value="${_('Add heading')}"/>
+ <input py:if="is_edit" type="submit" value="${_('Update heading')}"/>
${go_back_link()}
</p>
${common_table()}
</table>
<p>
- <input py:if="not is_edit" type="submit" value="Add heading"/>
- <input py:if="is_edit" type="submit" value="Update physical-item request"/>
+ <input py:if="not is_edit" type="submit" value="${_('Add heading')}"/>
+ <input py:if="is_edit" type="submit" value="${_('Update physical-item request')}"/>
${go_back_link()}
</p>
</div>
</div>
<p>
- <input py:if="not is_edit" type="submit" value="Add URL"/>
- <input py:if="is_edit" type="submit" value="Update URL"/>
+ <input py:if="not is_edit" type="submit" value="${_('Add URL')}"/>
+ <input py:if="is_edit" type="submit" value="${_('Update URL')}"/>
${go_back_link()}</p>
</form>
</body>
</table>
<p>
<form action="." method="POST">
- <input type="submit" name="yes" value="Yes, delete it" style="padding: 4 12; margin-right: 24;"/>
+ <input type="submit" name="yes" value="${_('Yes, delete it')}" style="padding: 4 12; margin-right: 24;"/>
${go_back_link()}
</form>
</p>
?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:i18n="http://genshi.edgewall.org/i18n"
xmlns:py="http://genshi.edgewall.org/">
<xi:include href="../master.xhtml"/>
<xi:include href="../components/site.xhtml"/>
<div py:if="item.item_type=='ELEC' and not access_forbidden">
<h2 class="metadata_subhead">Download the document</h2>
- <div class="errors" py:if="not item.copyright_status_ok()">
+ <div class="errors" py:if="not item.copyright_status_ok()" i18n:msg="copy_awaiting">
Note: this item is awaiting <a href="edit/">copyright clearance</a>. Only staff and instructors may download it.
</div>
<div id="ask_to_download_panel">
<?python
-title = 'Move item under a different heading'
+title = _('Move item under a different heading')
?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
</tr>
<tr>
<th/>
- <td><input type="submit" value="Move item"/>
+ <td><input type="submit" value="${_('Move item')}"/>
${go_back_link()}
</td>
</tr>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:py="http://genshi.edgewall.org/"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:i18n="http://genshi.edgewall.org/i18n"
py:strip="">
<py:match path="head" once="True">
<head py:attrs="select('@*')"
</div>
<div id="welcome" py:if="user.is_authenticated()">
<?python user.maybe_refresh_external_memberships() ?>
- <strong style="padding-right: 18px;">Welcome, ${user.first_name or user.username}!</strong>
+ <strong style="padding-right: 18px;" i18n:msg="user">Welcome, ${user.first_name or user.username}!</strong>
<a href="${ROOT}${settings.LOGOUT_URL}">Log Out</a>
- <!-- • <a href="${ROOT}/prefs/">Preferences</a> -->
+ • <a href="${ROOT}/prefs/">Preferences</a>
</div>
<div id="welcome" py:if="not user.is_authenticated()">
<strong style="padding-right: 18px;">Welcome!</strong>
<a class="loginbutton" href="${ROOT}${settings.LOGIN_URL}">Log In</a>
<span py:if="settings.USE_I18N">
- <!-- • <a href="${ROOT}/prefs/">Preferences</a> -->
+ • <a href="${ROOT}/prefs/">Preferences</a>
</span>
</div>
</div>
${select('*|text()')}
</div>
<div id="footer">
- <div>
+ <div i18n:msg="conifer">
Syrup is a subproject of <a href="http://projectconifer.ca">Project Conifer</a> © 2011
</div>
</div>
</body>
</py:match>
- <span py:def="go_back_link(url=None, msg=_('or go back'))" py:with="url=url or request.META.get('HTTP_REFERER', '../')">
+ <?python
+ go_back_msg = _('or go back')
+ ?>
+ <span py:def="go_back_link(url=None, msg=go_back_msg)" py:with="url=url or request.META.get('HTTP_REFERER', '../')">
<a style="margin-left: 12px;" href="${url}">${msg}</a>
</span>
<select name="term">
<option py:for="term in terms" value="${term.code}">${term}</option>
</select>
- <input type="submit" value="Continue"/>
+ <input type="submit" value="${_('Continue')}"/>
</form>
</body>
</html>
Optional: Small-number ID for this item:
<input type="text" name="smallint"/>
</div>
- <p><input type="submit" value="Associate item with matches selected below"/></p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Associate item with matches selected below')}"/></p>
<input type="hidden" name="barcode" value="${barcode}"/>
<table class="metadata_table" width="100%;">
<thead style="font-size: 70%;">
<?python
from django.conf import settings
title = _('Preferences')
+current_lang = request.session.get('django_language')
?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
<h1>${title}</h1>
<div py:if="settings.USE_I18N">
<h2>Preferred Language</h2>
-<form action="../i18n/setlang/" method="post">
+<form action="setlang/" method="post">
<input name="next" type="hidden" value="${ROOT}/" />
<select name="language">
<option py:for="code,descr in settings.LANGUAGES"
- value="${code}">${_(descr)}</option>
-</select> <input type="submit" value="Change" />
+ value="${code}"
+ py:attrs="{'selected':current_lang==code and 'selected' or None}">${_(descr)}</option>
+</select> <input type="submit" value="${_('Change')}" />
</form>
</div>
-<div py:if="user.is_authenticated()">
+<!-- !<div py:if="user.is_authenticated()">
<h2>Notification preferences</h2>
<form action="." method="POST">
<p><b>This doesn't work yet.</b></p>
<input type="checkbox" name="wants_email_notices" id="id_wants_email_notices"
py:attrs="{'checked':user.get_profile().wants_email_notices or None}"/>
<label for="id_wants_email_notices">I would like to receive emails when new items are added to my course-reserve sites.</label>
- <p><input type="submit" value="Update notification preferences"/></p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Update notification preferences')}"/></p>
</form>
</div>
+-->
</body>
</html>
?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:i18n="http://genshi.edgewall.org/i18n"
xmlns:py="http://genshi.edgewall.org/">
<xi:include href="master.xhtml"/>
<xi:include href="paginate.xhtml"/>
alt="lock" title="This resource is access-controlled."/>
- <h2 py:if="query_string">
- You searched for: <i>${query_string}.</i>
- Found ${len(results)} matches.
+ <h2 py:if="query_string" i18n:msg="query, num">
+ You searched for: <i>${query_string}.</i> Found ${len(results)} matches.
</h2>
<tr py:if="results" py:def="pageheader()">
</span>
${pagetable(paginator, count, pagerow, pageheader, query=query_string)}
- <div py:if="user.is_anonymous()">
+ <div py:if="user.is_anonymous()" i18n:msg="better_to_log_in">
Your searches may return more results if you <a
- href="${ROOT}${settings.LOGIN_URL}?next=${ROOT}/">log in</a> before
- searching.
+ href="${ROOT}${settings.LOGIN_URL}?next=${ROOT}/">log in</a> before searching.
</div>
<table class="metadata_table">
<tr><th>Invitation Code:</th><td><input type="text" id="code" name="code" size="30" value="${code}"/></td></tr>
</table>
-<p><input type="submit" value="Continue"/> ${go_back_link()}</p>
+<p><input type="submit" value="${_('Continue')}"/> ${go_back_link()}</p>
</form>
<div class="gap"/>
</body>
<p>If you choose to join this site, it will be added to your "My
Reserves" list.</p>
<form action="." method="POST">
- <p><input type="submit" value="Yes, join this site"/> ${go_back_link()}</p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Yes, join this site')}"/> ${go_back_link()}</p>
</form>
</body>
<option py:for="target in targets">${target.name}</option>
</select>
Title: <input id="ztitle" name="ztitle" maxlength="100" size="100" type="text"/>
- <p><input type="submit" value="Search target"/></p>
+ <p><input type="submit" value="${_('Search this target')}"/></p>
</form>
<div class="gap"/>
</body>
(r'^static/(?P<path>.*)$', 'django.views.static.serve',
{'document_root': settings.MEDIA_ROOT}),
(r'^accounts/(?P<path>.*)$', 'conifer.syrup.views.auth_handler'),
-
-# (r'^syrup/setlang', 'conifer.syrup.views.setlang'),
- (r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
(r'', include('conifer.syrup.urls')),
)
projects / Syrup.git / commitdiff