Address #610 - use the name of the circ_lib for the target_copy, not where the circ...

Notifications were confusing people because online renewals set circ.circ_lib
to the user's home_ou, and they were being told to return the item to the
wrong library (or interpreting the message as such).

git-svn-id: svn://svn.open-ils.org/ILS-Contrib/conifer/branches/rel_1_6_1@1263 6d9bc8c9-1ec2-4278-b937-99fde70a366f

diff --git a/tools/email_notices_french.sql b/tools/email_notices_french.sql
index 5d2751c..0123a7e 100644 (file)
--- a/tools/email_notices_french.sql
+++ b/tools/email_notices_french.sql
@@ -38,7 +38,7 @@ Nos dossiers indiquent que la date de remise de ces articles est demain :
     Cote : [% circ.target_copy.call_number.label %]
     Date d’échéance : [% date.format(helpers.format_date(circ.due_date), '%Y-%m-%d') %]
     Code à barres : [% circ.target_copy.barcode %]
-    Bibliothèque : [% circ.circ_lib.name %]
+    Bibliothèque : [% circ.target_copy.circ_lib.name %]
 [% END -%]
 
 Veuillez renouveler le prêt ou retourner ces articles d’ici demain
@@ -53,7 +53,7 @@ Our records indicate the following items will be due shortly:
     Title: [% circ.target_copy.call_number.record.simple_record.title %] 
     Barcode: [% circ.target_copy.barcode %] 
     Due: [% date.format(helpers.format_date(circ.due_date), '%Y-%m-%d') %]
-    Library: [% circ.circ_lib.name %]
+    Library: [% circ.target_copy.circ_lib.name %]
 [% END %]
 [% END -%]
 $$ WHERE id = 106;
@@ -82,7 +82,7 @@ Nos dossiers indiquent que ces articles auraient dû être retournés :
     Date d’échéance : [% date.format(helpers.format_date(circ.due_date), '%Y-%m-%d') %]
     Code à barres : [% circ.target_copy.barcode %]
     Total des amendes : [% circ.billable_transaction.summary.total_owed %]
-    Bibliothèque : [% circ.circ_lib.name %] [% IF circ.circ_lib.shortname == 'SJCG' %]/ [% circ.target_copy.location.name %] [% END %]
+    Bibliothèque : [% circ.target_copy.circ_lib.name %] [% IF circ.circ_lib.shortname == 'SJCG' %]/ [% circ.target_copy.location.name %] [% END %]
 [% END -%]
 
 Veuillez les retourner dès que possible afin d’éviter des amendes
@@ -103,7 +103,7 @@ Our records indicate the following items are overdue.
     Item Cost: [% helpers.get_copy_price(circ.target_copy) %]
     Total Owed For Transaction: [% circ.billable_transaction.summary.total_owed %]
 [% END -%]
-    Library: [% circ.circ_lib.name %] [% IF circ.circ_lib.shortname == 'SJCG' %]/ [% circ.target_copy.location.name %] [% END %]
+    Library: [% circ.target_copy.circ_lib.name %] [% IF circ.circ_lib.shortname == 'SJCG' %]/ [% circ.target_copy.location.name %] [% END %]
 [% END %]
 
 [% END %]