More translations (low hits for search results)

Per ticket #1070

Signed-off-by: Dan Scott <dscott@laurentian.ca>

diff --git a/Open-ILS/src/data/locale/fr-CA.po b/Open-ILS/src/data/locale/fr-CA.po
index e35171d..789feaf 100644 (file)
--- a/Open-ILS/src/data/locale/fr-CA.po
+++ b/Open-ILS/src/data/locale/fr-CA.po
@@ -3117,25 +3117,22 @@ msgstr ""
 
 #. ("<q>", qhtml, "</q>", fmt_bookbag)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, no entries were found for %1%2%3 within %4."
-msgstr "Aucuns résultats trouvés pour"
+msgstr "Désolé, aucune entrée n'a été trouvée pour %1%2%3 dans %4."
 
 #. ("<q>", qhtml, "</q>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
-#, fuzzy
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:20
 msgid "Sorry, no entries were found for %1%2%3."
-msgstr "Aucuns résultats trouvés pour"
+msgstr "Désolé, aucune entrée n'a été trouvée pour %1%2%3."
 
 #. (fmt_bookbag)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
 msgid "Sorry, no entries were found for your search within %1."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, aucune entrée n'a été trouvée pour votre recherche dans %1."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, no entries were found for your search."
-msgstr "Aucuns résultats trouvés pour"
+msgstr "Désolé, aucune entrée n'a été trouvée pour votre recherche."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:184 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
 msgid "Sort"