"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 05:01+0000\n"
-#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
-msgid ""
-"\n"
-" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of "
-"<strong>%3</strong>\n"
-" "
-
#. (bad_user)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:16
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:20
msgid ""
"\n"
" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
" "
-#. ("<br/>", "<br/>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
-msgid ""
-"\n"
-" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
-" "
+#. ("<span class=\"result_count_number\">' _ (page + 1) _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ page_count _ '</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:14
+msgid " (page %1 of %2)"
+msgstr ""
+
+#. ("<span class=\"result_count_number\">' _ ctx.result_start _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ ctx.result_stop _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ ctx.hit_count _ '</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
+msgid " Results %1 - %2 of about %3"
msgstr ""
-"\n"
-" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 "
-"digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
-" "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
msgid " / "
msgstr " / "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:14
msgid " New password is invalid. Please try a different password. "
msgstr " New password is invalid. Please try a different password. "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:3
+msgid " Or <a href='href='https://sspr.laurentian.ca/'>reset your password</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:19
msgid " Passwords do not match. "
msgstr " Passwords do not match. "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:27
msgid " Your current password was not correct. "
msgstr " Your current password was not correct. "
msgid " for "
msgstr " for "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:38
msgid " in "
msgstr " in "
#. (bad_user)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:14
msgid "\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username."
msgstr ""
"\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or "
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"
+#. (copy.label, copy_org.name)
#. (title, part.label)
#. (title, hold.hold.part.label)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:138 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:291 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr "%m/%d/%Y"
#. (ou_avail, ou_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
msgid "%quant(%1,copy,copies) at %2."
msgstr "%quant(%1,copy,copies) at %2."
-#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.0.count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:105
+#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.$count_entry.count)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:126
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
"%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total "
"copies)."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:4
msgid "◄ Search Results"
msgstr "◄ Search Results"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:16
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<< Previous Page"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "(Show preferred library)"
msgstr "(Show preferred library)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
msgid "(Show)"
msgstr "(Show)"
+#. ("<strong>", "</strong>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:36
+msgid "(example: %1"garcia marquez"%2)"
+msgstr ""
+
+#. ("<strong>", "</strong>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:42
+msgid "(example: %1environment* agency%2)"
+msgstr ""
+
+#. ("<strong>", "</strong>", "<em>", "</em>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:49
+msgid ""
+"(examples: %1\"^harry\"%2 for phrases that begin with\n"
+"\t\t the term %3harry%4.\n"
+" %1\"stone$\"%2 for phrases that end in %3stone%4.)"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:81
msgid "(fines accruing)"
msgstr "(fines accruing)"
msgid "(not shown)"
msgstr "(not shown)"
-#. (page + 1, page_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
-msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-msgstr "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:30
msgid "* Staff Notes *"
msgstr "* Staff Notes *"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:55
msgid "- All Parts -"
msgstr "- All Parts -"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr "-- Actions for these items --"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:20
msgid "-- Any --"
msgstr "-- Any --"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:96
+msgid "-- Sort By --"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "?"
msgstr "?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:139
msgid "Account Creation Date"
msgstr "Account Creation Date"
msgid "Account Summary"
msgstr "Account Summary"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Accumulation and Frequency of Use Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Action Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
msgid "Actions for selected holds"
msgstr "Actions for selected holds"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:120 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66
msgid "Activate"
msgstr "Activate"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:122
msgid "Active"
msgstr "Active"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:128
msgid "Active Barcode"
msgstr "Active Barcode"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:61
msgid "Active On"
msgstr "Active On"
msgid "Active?"
msgstr "Active?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Actor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Adapter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:25
msgid "Add Search Row"
msgstr "Add Search Row"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:22
msgid "Add row"
msgstr "Add row"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:310 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:249
msgid "Add to my list"
msgstr "Add to my list"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:88
+#, fuzzy
+msgid "Add to new list"
+msgstr "Add to my list"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:107
+#, fuzzy
+msgid "Add to this list"
+msgstr "Add to my list"
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Added Author"
msgstr "Added Author"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Additional Content"
msgstr ""
msgid "Additional Index Information"
msgstr "Additional Index Information"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Additional Physical Form available Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Supplement Information"
msgstr "Additional Supplement Information"
msgid "Additional Volume Information"
msgstr "Additional Volume Information"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:202
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
msgid "Address Type"
msgstr "Address Type"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:241
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:249
msgid "Address changes will be verified by staff"
msgstr "Address changes will be verified by staff"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:143
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:151
msgid "Addresses"
msgstr "Addresses"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:32
+msgid "Adjacency"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:30
msgid "Advanced Search"
msgstr "Advanced Search"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "After"
msgstr "After"
msgid "Age Hold Protection"
msgstr "Age Hold Protection"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "All Formats"
msgstr "All Formats"
"All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. "
"Placing this hold could result in longer wait times."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:127
+msgid "American Express"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:28
msgid "Amount"
msgstr "Amount"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Analyst"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:45
+msgid "Anchored Searching"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
msgid "And"
msgstr "And"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Animator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Annotation"
msgstr "Annotation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+#, fuzzy
+msgid "Annotator"
+msgstr "Annotation"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:27
msgid "Another Search"
msgstr "Another Search"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Applicant"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:149
msgid "April"
msgstr "April"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Architect"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:7
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
#. (money(ctx.fines.balance_owed))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
msgid "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
msgstr "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:207
-msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
-msgstr "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
+msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
+msgstr "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:205
-msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
-msgstr "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Art copyist"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:208
-msgid "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Artist"
msgstr ""
-"Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
-msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
-msgstr "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Artistic director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Assignee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Associated name"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Attributed name"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:206
-msgid "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Auctioneer"
msgstr ""
-"Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already "
-"been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Audience"
msgstr "Audience"
msgid "August"
msgstr "August"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
msgid "Author"
msgstr "Author"
msgid "Author Notes: "
msgstr "Author Notes: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author in quotations or text abstracts"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of afterword, colophon, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of introduction"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of screenplay"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:239 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
msgid "Author(s)"
msgstr "Author(s)"
msgid "Available"
msgstr "Available"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
msgid "Available copies"
msgstr "Available copies"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Awards Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
msgstr "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
msgid "Balance Owed"
msgstr "Balance Owed"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"
msgid "Basic Search"
msgstr "Basic Search"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Before"
msgstr "Before"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Between"
msgstr "Between"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Bib Call Number"
msgstr "Bib Call Number"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Bib Level"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Bibliography, etc. Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:40
msgid "Billing Information"
msgstr "Billing Information"
msgid "Billing Type"
msgstr "Billing Type"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Binder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+#, fuzzy
+msgid "Binding Information: "
+msgstr "Billing Information"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Binding designer"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Biographical Subject: "
msgstr "Biographical Subject: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:8
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Biographical or Historical Data: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Blurb writer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Book designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Book producer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bookseller"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:4
msgid "Bottom Link 2"
msgstr "Bottom Link 2"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:5
msgid "Bottom Link 3"
msgstr "Bottom Link 3"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:6
msgid "Bottom Link 4"
msgstr "Bottom Link 4"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
msgid "Bottom Link 5"
msgstr "Bottom Link 5"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:213
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:285 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:224
msgid "Browse in Google Books Search"
msgstr "Browse in Google Books Search"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56
msgid "Call Number"
msgstr "Call Number"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13
msgid "Call Number (Shelf Browse)"
msgstr "Call Number (Shelf Browse)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
+msgid "Call Number / Copy Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1
msgid "Call Number Browse"
msgstr "Call Number Browse"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:155
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:166
msgid "Call number"
msgstr "Call number"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:73
msgid "Call number:"
msgstr "Call number:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Calligrapher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:121
+msgid "Cancel if not filled by"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:59
msgid "Cancel unless filled by"
msgstr "Cancel unless filled by"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cartographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Case File Characteristics Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Cast"
msgstr "Cast"
#. (ctx.page_title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/base.tt2:13
msgid "Catalog - %1"
msgstr "Catalogue - %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:80
msgid "Catalog Home"
msgstr "Catalogue Home"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:110
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:86
msgid "Catalog record"
msgstr "Catalogue record"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:101 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:96
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Censor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:108 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/locale_picker.tt2:26
msgid "Change"
msgstr "Change"
msgid "Checked Out"
msgstr "Checked Out"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:185
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:257 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:196
msgid "Checked Out Before"
msgstr "Checked Out Before"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
msgid "Checkout Date"
msgstr "Checkout Date"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:157
-msgid "Circulating Library"
-msgstr "Circulating Library"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Choreographer"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:158
-msgid "Circulation Type"
-msgstr "Circulation Type"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cinematographer"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
msgstr "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Citation/References Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
msgid "City"
msgstr "City"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:114
+msgid "Clear Form"
+msgstr ""
+
#. ("<strong>", "</strong>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:83
msgid "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
msgid "Click to (un)select all fines"
msgstr "Click to (un)select all fines"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:59
-msgid "Click to Refine Your Original Search"
-msgstr "Click to Refine Your Original Search"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Client"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collaborator"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
msgid "Collapse"
msgstr "Collapse"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collector"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collotyper"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Colorist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Commentator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Commentator for written text"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Compiler"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Complainant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Complainant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Complainant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Compositor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Conceptor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Conservator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Consultant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Consultant to a project"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/topnav_links.tt2:5
+msgid "Contact the Library"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains"
msgstr "Contains"
msgid "Contains phrase"
msgstr "Contains phrase"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
-msgid "Contents"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:97
+#, fuzzy
+msgid "Content"
msgstr "Contents"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:199
+msgid "Content descriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestant -appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestant -appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestee-appellee"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr "Continue"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contractor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Copy and Version Identification Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
+msgid "Copy hold"
+msgstr ""
+
#. (date.format(date.now, "%Y"))
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/footer.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/footer.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:13
msgid "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
msgstr "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Copyright holder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Corrector"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Correspondent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Costume designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:185 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:234
msgid "Country"
msgstr "Country"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
msgid "County"
msgstr "County"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:8
+msgid "Course Reserves"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cover designer"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
msgid "Create Date"
msgstr "Create Date"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:9
-msgid "Create new list"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:12
+#, fuzzy
+msgid "Create New List"
msgstr "Create new list"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Creation/Production Credits Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:133
msgid "Credit Card #"
msgstr "Credit Card #"
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Credit Card Information"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
-msgid "Credited"
-msgstr "Credited"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Cumulative Index/Finding Aids Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Curator"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:29
msgid "Current Email"
msgstr "Current Email"
msgid "Current Items Checked Out"
msgstr "Current Items Checked Out"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:23
msgid "Current Items on Hold"
msgstr "Current Items on Hold"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35
msgid "Current Password"
msgstr "Current Password"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:34
msgid "Current Username"
msgstr "Current Username"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:103
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
msgid "Current holds"
msgstr "Current holds"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dancer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Data Quality Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Data contributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Data manager"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:6
+msgid "Databases"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:63
msgid "Date Fulfilled"
msgstr "Date Fulfilled"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
msgid "Date Returned"
msgstr "Date Returned"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Date/Time and Place of an Event Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:12
msgid "Date: Newest to Oldest"
msgstr "Date: Newest to Oldest"
msgid "December"
msgstr "December"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dedicatee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dedicator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:92
msgid "Default Font Size"
msgstr "Default Font Size"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:56
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:46
+msgid "Default List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:66
msgid "Default Mobile Carrier"
msgstr "Default Mobile Carrier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:60
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:71
msgid "Default Mobile Number"
msgstr "Default Mobile Number"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:46
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Default Phone Number"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:88
-msgid "Delete List"
-msgstr "Delete List"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Defendant"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:153
-msgid "Description:"
-msgstr "Description:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Degree grantor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129
+msgid "Delete List"
+msgstr "Delete List"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Delineator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Depicted"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Depositor"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:238
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:210
+msgid "Description:"
+msgstr "Description:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:246
msgid "Discard Pending Address"
msgstr "Discard Pending Address"
#. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:54
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:54
msgid "Display record details for \"%1\""
msgstr "Display record details for \"%1\""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dissertant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Dissertation Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Distribution place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Distributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:21
+msgid "Do not show this warning again."
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Does not contain"
msgstr "Does not contain"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:96
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Donor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:137
msgid "Download CSV"
msgstr "Download CSV"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Draftsman"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dubious author"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
msgid "Due Date"
msgstr "Due Date"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:3
msgid "Dynamic catalog"
msgstr "Dynamic catalogue"
msgid "Earlier issues"
msgstr "Earlier issues"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:187
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:253
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:191
msgid "Edit Address"
msgstr "Edit Address"
msgid "Editing Hold"
msgstr "Editing Hold"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:137 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:118
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:170 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:126
msgid "Edition:"
msgstr "Edition:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:136
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Electrician"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:5
+msgid "Electronic Journals (A-Z)"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:208 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:146
msgid "Electronic resource"
msgstr "Electronic resource"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:86
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:89
msgid "Electronic resources"
msgstr "Electronic resources"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Electrotyper"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:52
msgid "Email"
msgstr "Email"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:103
msgid "Email Address"
msgstr "Email Address"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
+#, fuzzy
+msgid "Email Address:"
+msgstr "Email Address"
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:63
msgid "Email address associated with the account:"
msgstr "Email address associated with the account:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:85
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Engraver"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_hints.tt2:2
msgid ""
"Ensure your account has a valid email address so that we can notify\n"
" you about available holds, items that are about to be overdue, and\n"
" overdue items!"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:173
-msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
-msgstr "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:97
msgid "Enter date in MM/DD/YYYY format"
msgstr "Enter date in MM/DD/YYYY format"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:25
+msgid "Enter search query:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:16
msgid "Enter the name of the new list:"
msgstr "Enter the name of the new list:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:27
-msgid "Enter the new password"
-msgstr "Enter the new password"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
-msgid "Enter your current password"
-msgstr "Enter your current password"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Entity and Attribute Information Note: "
+msgstr ""
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46
msgid "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
msgstr "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Etcher"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:67
msgid "Evening Phone"
msgstr "Evening Phone"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Event place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/footer.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/footer.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:20
msgid "Evergreen"
msgstr "Evergreen"
msgid "Evergreen Logo"
msgstr "Evergreen Logo"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:92
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:24
msgid "Example: 0026626051"
msgstr "Example: 0026626051"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:29
+msgid "Examples: jx_smith, jsmith"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerpt"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Exhibitions Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
msgid "Expand"
msgstr "Expand"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
msgid "Expert Search"
msgstr "Expert Search"
msgid "Expires %1"
msgstr "Expires %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
msgid "Export List"
msgstr "Export List"
msgid "Export to RefWorks"
msgstr "Export to RefWorks"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:13
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Facsimilist"
+msgstr ""
+
#. (ctx.failed_renewals)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
msgid "Failed to renew %1 item(s)"
msgstr "Failed to renew %1 item(s)"
msgid "February"
msgstr "February"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:9
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:70
+msgid "Fewer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Field director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:7
+msgid "Field:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Film editor"
+msgstr ""
+
#. (locname)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
msgid "Fines"
msgstr "Fines"
msgid "First Name"
msgstr "First Name"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:132
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "First party"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Forger"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:58
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Forgot your password?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:248
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Formatted Contents Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Former Title Complexity Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Former owner"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Funder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Funding Information Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "General Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Genre: "
msgstr "Genre: "
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Geographic Coverage Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Geographic Setting: "
msgstr "Geographic Setting: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Geographic information specialist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:73 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:263 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:43
msgid "Go"
msgstr "Go"
msgid "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
msgstr "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:114
+#: ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/topnav_logo.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/topnav_logo.tt2:4
+msgid "Go to Library homepage"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:7
+msgid "Google Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Graphic technician"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:169
msgid "HTML View"
msgstr "HTML View"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:120
msgid "Hide"
msgstr "Hide"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:87
msgid "Hide items in list"
msgstr "Hide items in list"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
msgid "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
msgstr "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
msgstr "Holdable?"
#. (serial.location)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:20
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:23
msgid "Holdings summary (%1)"
msgstr "Holdings summary (%1)"
msgid "Holds"
msgstr "Holds"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:78
+msgid "Holds Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:17
msgid "Holds History"
msgstr "Holds History"
msgid "Home"
msgstr "Home"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:126
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:134
msgid "Home Library"
msgstr "Home Library"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:186
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Honoree"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:258 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:197
msgid "I have checked this item out before"
msgstr "I have checked this item out before"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:10
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:150 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:141 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:93
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:157 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:101
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:90
msgid "If suspended, activate on"
msgstr "If suspended, activate on"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
+#, fuzzy
+msgid "If this is your first time logging in, please enter the last 4 digits of your phone number. Example: 0926"
+msgstr ""
+"\n"
+" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 "
+"digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
+" "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:6
msgid "If you don't find what you want try expanding your search using the range selector at the right of the search bar"
msgstr ""
"If you don't find what you want try expanding your search using the range "
"selector at the right of the search bar"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:216
-msgid "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Illuminator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Illustrator"
msgstr ""
-"If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:45
msgid "Image of item"
msgstr "Image of item"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Immediate Source of Acquisition Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:4
msgid ""
"Important! You must have a printed receipt\n"
msgid "Indexes"
msgstr "Indexes"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Information About Documentation Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Information Relating to Copyright Status: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:120
msgid "Initial Amount Owed"
msgstr "Initial Amount Owed"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Inscriber"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Instrumentalist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Interviewee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Interviewer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Inventor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Is"
msgstr "Is"
msgid "Issue Label"
msgstr "Issue Label"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
+msgid "Issue hold"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Issues Held"
msgstr "Issues Held"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:17
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Issuing Body Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
msgid "Item Barcode"
msgstr "Item Barcode"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:33
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Item Form"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Item Type"
msgstr "Item Type"
msgstr "Items Checked Out"
#. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:63
msgid "Items Currently Checked out (%1)"
msgstr "Items Currently Checked out (%1)"
#. (ctx.user_stats.holds.total)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:67
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:73
msgid "Items Currently on Hold (%1)"
msgstr "Items Currently on Hold (%1)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:23
msgid "Items Ready for Pickup"
msgstr "Items Ready for Pickup"
msgid "Items from this shelving location do not circulate"
msgstr "Items from this shelving location do not circulate"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:14
msgid "Items on Hold"
msgstr "Items on Hold"
#. (ctx.user_stats.holds.ready)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:83
msgid "Items ready for pickup (%1)"
msgstr "Items ready for pickup (%1)"
msgid "January"
msgstr "January"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+msgid "Journal Title"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:152
msgid "July"
msgstr "July"
msgid "June"
msgstr "June"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:65
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:68
msgid "Keep history of checked out items?"
msgstr "Keep history of checked out items?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:76
msgid "Keep history of holds?"
msgstr "Keep history of holds?"
msgid "Keyword"
msgstr "Keyword"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:28
+msgid "Keyword Search Tips"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Laboratory"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Landscape architect"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Language"
msgstr "Language"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Language Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/locale_picker.tt2:10
+#, fuzzy
+msgid "Language:"
+msgstr "Language"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:96
msgid "Large Font"
msgstr "Large Font"
msgid "Later issues"
msgstr "Later issues"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:153
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
+msgid "Laurentian University logo"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:23
+msgid "Laurentian username"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lead"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lender"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:225 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:164
msgid "Library"
msgstr "Library"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:22
msgid "Library Card Number or Username"
msgstr "Library Card Number or Username"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/topnav_links.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/topnav_links.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/topnav_links.tt2:4
+msgid "Library Home"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/topnav_links.tt2:4
+msgid "Library home"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/topnav_logo.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/topnav_logo.tt2:4
+msgid "Library logo"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:1
msgid "Library system password reset request form"
msgstr "Library system password reset request form"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:77
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Librettist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Licensee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Licensor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:59
msgid "Limit to Available"
msgstr "Limit to Available"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:63
msgid "Limit to available items"
msgstr "Limit to available items"
msgid "Link 5"
msgstr "Link 5"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Linking Entry Complexity Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3
msgid "List Contents"
msgstr "List Contents"
msgid "List all holds"
msgstr "List all holds"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
msgid "List description (optional):"
msgstr "List description (optional):"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Literary Form"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lithographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:242 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:28
+msgid "Local Call Number"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:35
msgid "Location"
msgstr "Location"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:130
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Location of Originals/Duplicates Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Location of Other Archival Materials Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:56
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
msgid "Log in to My Account"
msgstr "Log in to My Account"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:80
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:18
msgid "Log in to Your Account"
msgstr "Log in to Your Account"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:5
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Login failed. The username or password provided was not valid.\n"
+" Ensure Caps-Lock is off and try again."
+msgstr ""
+"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
+" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local "
+"library."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:3
+#, fuzzy
msgid ""
"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
-" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local library."
+" Passwords are case-sensitive. Check your Caps-Lock key and try again or contact your local library."
msgstr ""
"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local "
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "MARC Record"
msgstr "MARC Record"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:150
+msgid "Make Default List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Marbler"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:148
msgid "March"
msgstr "March"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Markup editor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:126
+msgid "MasterCard"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Matches exactly"
msgstr "Matches exactly"
msgid "May"
msgstr "May"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Metal-engraver"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Methodology Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Missing"
msgstr "Missing"
msgid "Mobile number:"
msgstr "Mobile number:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:72
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:35
msgid "Move selected items to bookbag:"
msgstr "Move selected items to bookbag:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:33
+msgid ""
+"Multiple words are not searched together as a phrase. They will\n"
+"\t\t be found in various parts of the record. To search for a phrase, enclose your\n"
+"\t\t search terms in quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Music copyist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Musical director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Musician"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
msgid "My Account"
msgstr "My Account"
+#. (page.name)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:19
+msgid "My Account - %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:61
+msgid "My Existing Lists"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "My Lists"
msgstr "My Lists"
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:140
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Narrator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:31
msgid "New Email"
msgstr "New Email"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:31
msgid "New Password"
msgstr "New Password"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:32
msgid "New Password Again"
msgstr "New Password Again"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:36
msgid "New Username"
msgstr "New Username"
msgid "New password:"
msgstr "New password:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:56
msgid "Next"
msgstr "Next"
#. (ctx.copy_limit)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:158
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:179
msgid "Next %1"
msgstr "Next %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:21
msgid "Next Page >>"
msgstr "Next Page >>"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:32
msgid "Next Record"
msgstr "Next Record"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:56
msgid "Next page"
msgstr "Next page"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "No Content Available"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:105
msgid "No holds found."
msgstr "No holds found."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:89
msgid "No notification preferences are configured"
msgstr "No notification preferences are configured"
msgid "None"
msgstr "None"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
+msgid "Not holdable"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:97
+msgid "Note title"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:36
msgid "Note: carrier charges may apply"
msgstr "Note: carrier charges may apply"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:185
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:251
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Notification Preferences"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:74
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:84
msgid "Notification Type"
msgstr "Notification Type"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:24
msgid "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:36
msgid "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:57
msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:75
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:78
msgid "Notify when hold is ready for pickup?"
msgstr "Notify when hold is ready for pickup?"
msgid "November"
msgstr "November"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Numbering Peculiarities Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
msgid "Numeric Search"
msgstr "Numeric Search"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:23
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:155
msgid "October"
msgstr "October"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:9 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:10
+msgid "Old catalogue"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:38
msgid "On Hold"
msgstr "On Hold"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:57
-msgid "One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en route to) the pickup library."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:82
+#, fuzzy
+msgid "One or more holds could not be suspended because the item is at (or en route to) the pickup library."
msgstr ""
"One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en "
"route to) the pickup library."
msgid "Online"
msgstr "Online"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Opponent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:32
msgid "Or"
msgstr "Or"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:153
-msgid "Other Circulations"
-msgstr "Other Circulations"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Organizer of meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Original Version Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Originator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Other"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:114
msgid "Other Fees"
msgid "Other Phone"
msgstr "Other Phone"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:109
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Ownership and Custodial History: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:34
msgid "PIN Number or Password"
msgstr "PIN Number or Password"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:157
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Papermaker"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:229 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:168
msgid "Part"
msgstr "Part"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Participant or Performer Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:35
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "Password has been reset"
msgstr "Password has been reset"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:47
-msgid "Password successfully updated"
-msgstr "Password successfully updated"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Passwords did not match. Please try again"
msgstr "Passwords did not match. Please try again"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:46
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Passwords do not match"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Patent applicant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Patent holder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Patron"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:5
msgid "Patron Reviews:"
msgstr "Patron Reviews:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:25
+msgid "Patron barcode was not found"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
msgstr "Patron has reached the maximum fine amount"
msgid "Payment For"
msgstr "Payment For"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:113
msgid "Payments"
msgstr "Payments"
msgid "Payments History"
msgstr "Payments History"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:144
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:152
msgid "Pending Addresses"
msgstr "Pending Addresses"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:59
msgid "Perform an Author Search"
msgstr "Perform an Author Search"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr "Permission: \"%1\""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Permitting agency"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:30
msgid "Personal Information"
msgstr "Personal Information"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
msgid "Phone Number:"
msgstr "Phone Number:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:126
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Photographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:198 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:134
msgid "Phys. Desc.:"
msgstr "Phys. Desc.:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:131
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:164
msgid "Physical Description:"
msgstr "Physical Description:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:98
msgid "Pickup Location"
msgstr "Pickup Location"
msgid "Pickup library"
msgstr "Pickup library"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:73
msgid "Pickup location:"
msgstr "Pickup location:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:303 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:242
msgid "Place Hold"
msgstr "Place Hold"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:193 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:259 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
msgid "Place hold"
msgstr "Place hold"
msgid "Place hold for patron by barcode:"
msgstr "Place hold for patron by barcode:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
-msgid "Place on"
-msgstr "Place on"
-
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:32
msgid "Place this hold for me (%1 %2)"
msgstr "Place this hold for me (%1 %2)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Plaintiff -appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Platemaker"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:11
msgid "Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card may be charged more than once."
msgstr ""
msgid "Please enter and repeat your new password."
msgstr "Please enter and repeat your new password."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:81
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:18
msgid "Please enter the following information:"
msgstr "Please enter the following information:"
"Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
"request a password reset"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:90
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
msgid "Please include leading zeros and no spaces."
msgstr "Please include leading zeros and no spaces."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:159
-msgid "Please return by ..."
-msgstr "Please return by ..."
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:17
msgid "Please see a librarian to renew your account."
msgstr "Please see a librarian to renew your account."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/footer.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/footer.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:16
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Preferred Citation of Described Materials Note: "
+msgstr ""
+
#. ("<b>", ctx.get_aou(ctx.pref_ou).name, "</b>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:2
msgid "Preferred library: %1%2%3"
msgstr "Preferred library: %1%2%3"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:55
msgid "Preferred pickup location"
msgstr "Preferred pickup location"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:42
msgid "Preferred search location"
msgstr "Preferred search location"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Preview"
msgstr "Preview"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:28
msgid "Previous"
msgstr "Previous"
#. (ctx.copy_offset - new_offset)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:152
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:173
msgid "Previous %1"
msgstr "Previous %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:20
msgid "Previous Record"
msgstr "Previous Record"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:28
msgid "Previous page"
msgstr "Previous page"
msgid "Previously Checked Out Items"
msgstr "Previously Checked Out Items"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:23
msgid "Previously Held Items"
msgstr "Previously Held Items"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:106
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:114
msgid "Primary Identification"
msgstr "Primary Identification"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:44
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:51
msgid "Print"
msgstr "Print"
msgid "Print receipt"
msgstr "Print receipt"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Printmaker"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr "Problem:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:212
-msgid "Processing holds... This may take a moment."
-msgstr "Processing holds... This may take a moment."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Process contact"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:10
msgid "Processing your payment may take some time."
msgid "Processing..."
msgstr "Processing..."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:81
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production manager"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production personnel"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Programmer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Project director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Proofreader"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
+#, fuzzy
+msgid "Publication Date"
+msgstr "Publication Year"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Publication Year"
msgstr "Publication Year"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:143 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:85
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+#, fuzzy
+msgid "Publication place"
+msgstr "Publication Year"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Publications About Described Materials Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+#, fuzzy
+msgid "Publisher"
+msgstr "Publisher:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:191 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:85
msgid "Publisher:"
msgstr "Publisher:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Publishing director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Puppeteer"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:4
msgid "Questions?"
msgstr "Questions?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:102
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:157
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"
msgid "Re-enter new password:"
msgstr "Re-enter new password:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:31
-msgid "Re-type the new password for verification"
-msgstr "Re-type the new password for verification"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:44
msgid "Ready for Pickup"
msgstr "Ready for Pickup"
msgid "Recent searches"
msgstr "Recent searches"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:1
msgid "Record Detail"
msgstr "Record Detail"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:113
-msgid "Record details"
-msgstr "Record details"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:146
+msgid "Record details"
+msgstr "Record details"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Redactor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:73
+msgid "Refine My Original Search"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
+msgid "Regular Font"
+msgstr "Regular Font"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:147
+msgid "Remove Default List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:260 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:33
+msgid "Remove from list"
+msgstr "Remove from list"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:310 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:249
+msgid "Remove from my list"
+msgstr "Remove from my list"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:48
+msgid "Remove row"
+msgstr "Remove row"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
+msgid "Renew Selected Titles"
+msgstr "Renew Selected Titles"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:64
+msgid "Renewals Left"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50
+msgid "Renewing Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Reporter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Reproduction Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Research team head"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Research team member"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Researcher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Respondent"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:86
-msgid "Regular Font"
-msgstr "Regular Font"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Respondent-appellant"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
-msgid "Remove from list"
-msgstr "Remove from list"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Respondent-appellee"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
-msgid "Remove from my list"
-msgstr "Remove from my list"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Responsible party"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:47
-msgid "Remove row"
-msgstr "Remove row"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Restager"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45
-msgid "Renew Selected Titles"
-msgstr "Renew Selected Titles"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Restrictions on Access Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:21
+msgid "Return to record"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:123
-msgid "Reset form"
-msgstr "Reset form"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+#, fuzzy
+msgid "Reviewer"
+msgstr "Reviews:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
#, fuzzy
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:329 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:268
msgid "Reviews & More"
msgstr "Reviews & More"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:240
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:324 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:263
msgid "Reviews and More"
msgstr "Reviews and More"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
-msgid "Reviews:"
-msgstr "Reviews:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Rubricator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:42
+msgid "SMS not enabled for this site."
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:104
msgid "Save"
msgstr "Save"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:235
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:243
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:335
msgid "Save Notes"
msgstr "Save Notes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:148
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:205
msgid "Save changes to name or description?"
msgstr "Save changes to name or description?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:65
+msgid "Saved Lists"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Scale Note for Graphic Material: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Scenarist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Scribe"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Sculptor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:108 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:48
msgid "Search"
msgstr "Search"
msgid "Search "
msgstr "Search "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:34
msgid "Search Filters"
msgstr "Search Filters"
msgid "Search Hits Help"
msgstr "Search Hits Help"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:15
msgid "Search Input"
msgstr "Search Input"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Search Library"
msgstr "Search Library"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
-msgid "Search Preferences"
-msgstr "Search Preferences"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26
+#, fuzzy
+msgid "Search Library:"
+msgstr "Search Library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results"
msgid "Search Results: "
msgstr "Search Results: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
+msgid "Search and History Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:47
msgid "Search for related items by series"
msgstr "Search for related items by series"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:71
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:82
msgid "Search for related items by subject"
msgstr "Search for related items by subject"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:23
msgid "Search hits per page"
msgstr "Search hits per page"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:44
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:58
msgid "Search only within the chosen list"
msgstr "Search only within the chosen list"
msgid "Search the Catalog"
msgstr "Search the Catalogue"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Second party"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Secretary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:137
msgid "Security Code"
msgstr "Security Code"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:81
+msgid "See All"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part (optional):"
msgstr "Select a Part (optional):"
msgid "Select a Part:"
msgstr "Select a Part:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:209 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:221
-msgid "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:21
+msgid "Select item type:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:11
+msgid "Select query type:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:38
+msgid "Select search library"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:59
+msgid "Select your action for the selected holds"
msgstr ""
-"Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will "
-"remain suspended until they are manually activated."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:42
msgid "Selected fines you are paying for:"
msgid "Series"
msgstr "Series"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:67
msgid "Set Active Date"
msgstr "Set Active Date"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Set designer"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Setting: "
msgstr "Setting: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:117
msgid "Share"
msgstr "Share"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:30
msgid "Share this list?"
msgstr "Share this list?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:35
msgid "Sharing Help"
msgstr "Sharing Help"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:348
msgid ""
"Sharing a Bookbag means that the contents \n"
"of the Bookbag will be visible to others. \n"
"To see the public view of a shared Bookbag, \n"
"click on the Bookbag's name in the Bookbag list."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Shelf Browser"
msgstr "Shelf Browser"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
msgid "Shelving Location"
msgstr "Shelving Location"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:154
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:226 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:165
msgid "Shelving location"
msgstr "Shelving location"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
-msgid "Show"
-msgstr "Show"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:51
msgid "Show Fewer Details"
msgstr "Show Fewer Details"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:52
msgid "Show More Details"
msgstr "Show More Details"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:89 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:92
+msgid "Show all holds"
+msgstr ""
+
#. (ou_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "Show copies at %1"
msgstr "Show copies at %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:175
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:196
msgid "Show fewer copies"
msgstr "Show fewer copies"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:87
msgid "Show items in list"
msgstr "Show items in list"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:170
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:191
msgid "Show more copies"
msgstr "Show more copies"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:93
+msgid "Show only available holds"
+msgstr ""
+
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:6
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr "Showing Item %1 of %2"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:19
-msgid "Similar Books:"
-msgstr "Similar Books:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Signer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Singer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:84
+msgid "Skip warning when adding to temporary book list?"
+msgstr ""
+
+#. ("<q>", qhtml, "</q>", fmt_bookbag)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Sorry, no entries were found for %1%2%3 within %4."
+msgstr ""
+#. ("<q>", qhtml, "</q>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
-msgid "Sorry, no entries were found for"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, no entries were found for %1%2%3."
msgstr "Sorry, no entries were found for"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
+#. (fmt_bookbag)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Sorry, no entries were found for your search within %1."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Sorry, no entries were found for your search."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:184 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
msgid "Sort"
msgstr "Sort"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Sort Results"
msgstr "Sort Results"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:42
msgid "Sort by"
msgstr "Sort by"
msgid "Sort by Title"
msgstr "Sort by Title"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
msgid "Sort list items by: "
msgstr "Sort list items by: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Sound designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Source of Description Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Sponsor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Stage manager"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Standards body"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
+msgid "Starts with"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:184 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:230
msgid "State"
msgstr "State"
msgid "State or Province"
msgstr "State or Province"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:159
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:231 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:170
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:127
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:53
msgid "Stay logged in?"
msgstr "Stay logged in?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Stereotyper"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Storyteller"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:180 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:181 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
msgid "Street"
msgstr "Street"
msgid "Street Address"
msgstr "Street Address"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Study Program Information Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:9
msgid "Subfield:"
msgstr "Subfield:"
msgid "Subject: "
msgstr "Subject: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:108 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr "Submit"
msgstr "Submit Payment"
#. (ctx.success_renewals)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
msgid "Successfully renewed %1 item(s)"
msgstr "Successfully renewed %1 item(s)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Summaries & More"
msgstr "Summaries & More"
msgid "Summary"
msgstr "Summary: "
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Summary, etc.: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr "Summary: "
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Supplement Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Supplements"
msgstr "Supplements"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Supporting host"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Surveyor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65
msgid "Suspend"
msgstr "Suspend"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "System Details Note: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "System rules do not define how to handle this item"
msgstr "System rules do not define how to handle this item"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
msgid "TCN"
msgstr "TCN"
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:7
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Target Audience Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Teacher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Technical director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:44
msgid "Temporary List"
msgstr "Temporary List"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:1
+msgid "Temporary List Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Terms Governing Use and Reproduction Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:20
+msgid "Text call number"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
msgstr "The available item-to-hold ratio is too low"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:3
msgid "The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library."
msgstr ""
"The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local "
"library."
#. (bad_email)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:14
msgid "The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email address."
msgstr ""
"The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email "
msgid "The item's location is not holdable"
msgstr "The item's location is not holdable"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17
-msgid ""
-"The password must be at least 7 characters in length,\n"
-" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
-" and contain at least one number."
-msgstr ""
-"The password must be at least 7 characters in length,\n"
-" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
-" and contain at least one number."
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
-msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
-msgstr ""
-"The password must be at least 7 characters in length, contain at least one "
-"letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
-msgid "The password provided is not strong enough."
-msgstr "The password provided is not strong enough."
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "The password you chose was not considered complex enough to protect your account. Your password has not been reset."
msgstr ""
msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
msgstr "The total item-to-hold ratio is too low"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:44
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr "There are no items in your circulation history."
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr "There is already a copy available at your local library."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:3
msgid "This account has been deactivated. Please contact your local library."
msgstr "This account has been deactivated. Please contact your local library."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:16
-msgid "This appears to be the first time you have logged in. You will need to change your password."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:12
+msgid "This information will disappear when you end your session, unless you login and save it to a permanent list."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:12
+msgid "This information will disappear when you logout, unless you save it to a permanent list."
msgstr ""
-"This appears to be the first time you have logged in. You will need to "
-"change your password."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:204
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:270
msgid "This list contains no items."
msgstr "This list contains no items."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
"This record has been deleted from the database. We recommend that you "
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:116 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:97 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:236 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Title"
msgstr "Title"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:63
+msgid "Title / Author"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:4
msgid "Title: A to Z"
msgstr "Title: A to Z"
msgid "Transaction Start Time"
msgstr "Transaction Start Time"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Transcriber"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Translator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:39
+msgid "Truncation"
+msgstr ""
+
+#. ("<strong>", "</strong>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:29
+msgid "Try changing to %1Advanced Search%2."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Type designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:122
+msgid "Type of Card"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Type of Computer File or Data Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Type of Report and Period Covered Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Typographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
+msgid "University of Sudbury"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "University place"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr "Unknown problem"
msgid "Update"
msgstr "Update"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:8
+msgid "Update Email"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:9
msgid "Update Password"
msgstr "Update Password"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:8
+msgid "Update Username"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:58
msgid "User name:"
msgstr "User name:"
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:82
+msgid "Username Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:125
+msgid "VISA"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:11
msgid "Value:"
msgstr "Value:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Video Format"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Videographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:85
msgid "View All"
msgstr "View All"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:37
msgid "View My List"
msgstr "View My List"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:7
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:8
msgid "Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your account."
msgstr ""
"Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your "
"account."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Vocalist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
+msgid "Volume hold"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
msgid "Waiting for copy"
msgstr "Waiting for copy"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "With Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Witness"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Wood-engraver"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:40
+msgid ""
+"Words may be right-hand truncated using an asterisk. Use a single asterisk *\n"
+"\t\t to truncate any number of characters."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:33
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
msgid "Yes, by Email"
msgstr "Yes, by Email"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:89
msgid "Yes, by Phone"
msgstr "Yes, by Phone"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99
msgid "Yes, by Text Messaging"
msgstr "Yes, by Text Messaging"
msgid "Yes, this hold is active now"
msgstr "Yes, this hold is active now"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:11
+msgid "You are adding to a temporary list."
+msgstr ""
+
+#. (ctx.browsing_ou.name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:9
-msgid "You are now browsing"
+#, fuzzy
+msgid "You are now browsing %1"
msgstr "You are now browsing"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:12
msgid "You have no historical payments to display."
msgstr "You have no historical payments to display."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:21
msgid "You have no items checked out."
msgstr "You have no items checked out."
msgstr "You have not created a list yet."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
-msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
+#, fuzzy
+msgid "You have permission to override some of the failed holds. Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
"You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit "
"to override and place your hold on the selected items."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12
-msgid "Your Account Log in"
-msgstr "Your Account Log in"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:46
+msgid ""
+"You may use ^ and $ to indicate \"phrase begins with\" and\n"
+"\t\t \"phrase ends with,\" respectively, within a search phrase\n"
+"\t\t enclosed in quotation marks."
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:15
msgid "Your account expired on"
msgid "Your email has been queued for Delivery."
msgstr "Your email has been queued for Delivery."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
-msgid "Your existing lists"
-msgstr "Your existing lists"
+#. (fmt_expire_date)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
+msgid "Your library card expired on %1. Please contact a librarian to resolve this issue."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:16
+msgid "Your message has been sent!"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:32
msgid "Your payment has been approved."
"matching account with an email address is found, you will soon receive an "
"email at that address with further instructions for resetting your password."
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:24
+msgid "Your username and password are the same as your Groupwise and Desire2Learn account."
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:114
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "ZIP or Postal Code"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:231
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:186 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:239
msgid "Zip"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68
-msgid "all"
-msgstr "all"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:98
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:79
msgid "and"
msgstr "and"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:33
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34
msgid "circ_history.csv"
msgstr "circ_history.csv"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112
-msgid "copy"
-msgstr "copy"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/topnav_links.tt2:4
+msgid "http://usudbury.ca/index.php/en/library"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:71
-msgid "holds"
-msgstr "holds"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:31
+msgid "place hold"
+msgstr "place hold"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
-msgid "issue"
-msgstr "issue"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of "
+#~ "<strong>%3</strong>\n"
+#~ " "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69
-msgid "only available"
-msgstr "only available"
+#~ msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
+#~ msgstr "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
-msgid "place hold"
-msgstr "place hold"
+#~ msgid "Click to Refine Your Original Search"
+#~ msgstr "Click to Refine Your Original Search"
+
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "Contents"
+
+#~ msgid "Credited"
+#~ msgstr "Credited"
+
+#~ msgid "Enter the new password"
+#~ msgstr "Enter the new password"
+
+#~ msgid "Enter your current password"
+#~ msgstr "Enter your current password"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
+
+#~ msgid "Password successfully updated"
+#~ msgstr "Password successfully updated"
+
+#~ msgid "Passwords do not match"
+#~ msgstr "Passwords do not match"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PickUp Location"
+#~ msgstr "Pickup Location"
+
+#~ msgid "Place on"
+#~ msgstr "Place on"
+
+#~ msgid "Re-type the new password for verification"
+#~ msgstr "Re-type the new password for verification"
+
+#~ msgid "Reviews:"
+#~ msgstr "Reviews:"
+
+#~ msgid "Search Preferences"
+#~ msgstr "Search Preferences"
+
+#~ msgid "Similar Books:"
+#~ msgstr "Similar Books:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The password must be at least 7 characters in length,\n"
+#~ " contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
+#~ " and contain at least one number."
+#~ msgstr ""
+#~ "The password must be at least 7 characters in length,\n"
+#~ " contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
+#~ " and contain at least one number."
+
+#~ msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
+#~ msgstr ""
+#~ "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one "
+#~ "letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
+
+#~ msgid "The password provided is not strong enough."
+#~ msgstr "The password provided is not strong enough."
+
+#~ msgid "This appears to be the first time you have logged in. You will need to change your password."
+#~ msgstr ""
+#~ "This appears to be the first time you have logged in. You will need to "
+#~ "change your password."
+
+#~ msgid "Your Account Log in"
+#~ msgstr "Your Account Log in"
+
+#~ msgid "Your existing lists"
+#~ msgstr "Your existing lists"
+
+#~ msgid "copy"
+#~ msgstr "copy"
+
+#~ msgid "holds"
+#~ msgstr "holds"
+
+#~ msgid "issue"
+#~ msgstr "issue"
+
+#~ msgid "volume"
+#~ msgstr "volume"
+
+#~ msgid "within"
+#~ msgstr "within"
+
+#~ msgid "your search"
+#~ msgstr "your search"
+
+#~ msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
+#~ msgstr "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
+
+#~ msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
+#~ msgstr "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
+
+#~ msgid "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
+
+#~ msgid "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
+#~ msgstr ""
+#~ "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already "
+#~ "been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
+
+#~ msgid "Circulating Library"
+#~ msgstr "Circulating Library"
+
+#~ msgid "Circulation Type"
+#~ msgstr "Circulation Type"
+
+#~ msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
+#~ msgstr "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
+
+#~ msgid "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
+#~ msgstr ""
+#~ "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
+
+#~ msgid "Other Circulations"
+#~ msgstr "Other Circulations"
+
+#~ msgid "Please return by ..."
+#~ msgstr "Please return by ..."
+
+#~ msgid "Processing holds... This may take a moment."
+#~ msgstr "Processing holds... This may take a moment."
+
+#~ msgid "Reset form"
+#~ msgstr "Reset form"
+
+#~ msgid "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will "
+#~ "remain suspended until they are manually activated."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:117
-msgid "volume"
-msgstr "volume"
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "Show"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:11
-msgid "within"
-msgstr "within"
+#~ msgid "all"
+#~ msgstr "all"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:8
-msgid "your search"
-msgstr "your search"
+#~ msgid "only available"
+#~ msgstr "only available"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Back"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: George Duimovich <George.Duimovich@nrcan-rncan.gc.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 20:30+0000\n"
+"Last-Translator: Dan Scott <dan@coffeecode.net>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-18 04:46+0000\n"
-
-#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
-msgid ""
-"\n"
-" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Résultats <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of "
-"<strong>%3</strong>\n"
-" "
+"X-Generator: Launchpad (build 15810)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-16 20:32+0000\n"
#. (bad_user)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:16
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:20
msgid ""
"\n"
" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
"un nom d'utilisateur différent.\n"
" "
-#. ("<br/>", "<br/>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
-msgid ""
-"\n"
-" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
-" "
+#. ("<span class=\"result_count_number\">' _ (page + 1) _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ page_count _ '</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:14
+msgid " (page %1 of %2)"
+msgstr " (page %1 de %2)"
+
+#. ("<span class=\"result_count_number\">' _ ctx.result_start _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ ctx.result_stop _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ ctx.hit_count _ '</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
+msgid " Results %1 - %2 of about %3"
msgstr ""
-"\n"
-" S’il s’agit de votre première ouverture de session, entrez %1 les "
-"quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. %2 P. ex. : 0926\n"
-" "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
msgid " / "
msgstr " / "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:14
msgid " New password is invalid. Please try a different password. "
msgstr " Nouveau mot de passe non valide. Essayez un autre mot de passe. "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:3
+msgid " Or <a href='href='https://sspr.laurentian.ca/'>reset your password</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:19
msgid " Passwords do not match. "
msgstr " Les mots de passe ne correspondent pas. "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:27
msgid " Your current password was not correct. "
msgstr " Mot de passe actuel incorrect. "
msgid " for "
msgstr " pour "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:38
msgid " in "
msgstr " dans / de "
#. (bad_user)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:14
msgid "\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username."
msgstr ""
"\"<b>%1</b>\" n’est pas un nom d’utilisateur valide. Un nom d’utilisateur ne "
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"
+#. (copy.label, copy_org.name)
#. (title, part.label)
#. (title, hold.hold.part.label)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:138 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:291 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr "%1 de %quant(%2,exemplaire,exemplaires) disponibles à %3"
msgstr "%Y/%m/%d"
#. (ou_avail, ou_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
msgid "%quant(%1,copy,copies) at %2."
msgstr "%quant(%1,exemplaire,exemplaires) à %2"
-#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.0.count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:105
+#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.$count_entry.count)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:126
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
+"%quant(%1,retenue,retenues) en cours avec %quant(%2,exemplaire,exemplaires)."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:4
msgid "◄ Search Results"
msgstr "◄ Résultats de recherche"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:16
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<< Page précédente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "(Show preferred library)"
msgstr "(Afficher la bibliothèque de préférence)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
msgid "(Show)"
msgstr "(Montrer)"
+#. ("<strong>", "</strong>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:36
+msgid "(example: %1"garcia marquez"%2)"
+msgstr ""
+
+#. ("<strong>", "</strong>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:42
+msgid "(example: %1environment* agency%2)"
+msgstr ""
+
+#. ("<strong>", "</strong>", "<em>", "</em>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:49
+msgid ""
+"(examples: %1\"^harry\"%2 for phrases that begin with\n"
+"\t\t the term %3harry%4.\n"
+" %1\"stone$\"%2 for phrases that end in %3stone%4.)"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:81
msgid "(fines accruing)"
msgstr "(amendes accumulées)"
msgid "(not shown)"
msgstr "(non affiché)"
-#. (page + 1, page_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
-msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-msgstr "(page <strong>%1</strong> de <strong>%2</strong>)"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:30
msgid "* Staff Notes *"
msgstr "* Notes du personnel *"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:55
msgid "- All Parts -"
msgstr "- Toutes les parties -"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr "-- Mesures à prendre pour ces articles --"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:20
msgid "-- Any --"
msgstr "-- N'importe quel --"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:96
+msgid "-- Sort By --"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "?"
msgstr "?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:139
msgid "Account Creation Date"
msgstr "Date de création du compte"
msgid "Account Summary"
msgstr "Sommaire du compte"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Accumulation and Frequency of Use Note: "
+msgstr "Note sur l'accroissement et la fréquence d'utilisation : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Action Note: "
+msgstr "Note sur les mesures prises : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
msgid "Actions for selected holds"
msgstr "Actions pour les articles mis en réserve sélectionnés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:120 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:122
msgid "Active"
msgstr "Actif"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:128
msgid "Active Barcode"
msgstr "Code à barres actif"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:61
msgid "Active On"
msgstr "Actif à compter de"
msgid "Active?"
msgstr "Actif ?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Actor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Adapter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:25
msgid "Add Search Row"
msgstr "Ajouter une rangée de recherche"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:22
msgid "Add row"
msgstr "Ajouter une rangée"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:310 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:249
msgid "Add to my list"
msgstr "Ajouter à ma liste"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:88
+#, fuzzy
+msgid "Add to new list"
+msgstr "Ajouter à ma liste"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:107
+#, fuzzy
+msgid "Add to this list"
+msgstr "Ajouter à ma liste"
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Added Author"
msgstr "Auteur ajouté"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Additional Content"
msgstr ""
msgid "Additional Index Information"
msgstr "Informations supplémentaires sur l'index"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Additional Physical Form available Note: "
+msgstr "Note sur les autres formats physiques disponibles : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Supplement Information"
msgstr "Information supplémentaire"
msgid "Additional Volume Information"
msgstr "Renseignements supplémentaires sur le volume"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:202
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
msgid "Address Type"
msgstr "Type d'adresse"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:241
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:249
msgid "Address changes will be verified by staff"
msgstr "Le personnel vérifiera les modifications apportées aux adresses"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:143
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:151
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:32
+msgid "Adjacency"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:30
msgid "Advanced Search"
msgstr "Recherche avancée"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "After"
msgstr "Après"
msgid "Age Hold Protection"
msgstr "Protection des mises en attente en fonction de l’âge"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "All Formats"
msgstr "Tous les formats"
"bibliothèque. La demande de mise en attente peut accroître les temps "
"d’attente."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:127
+msgid "American Express"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:28
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Analyst"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:45
+msgid "Anchored Searching"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
msgid "And"
msgstr "Et"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Animator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Annotation"
msgstr "Annotation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+#, fuzzy
+msgid "Annotator"
+msgstr "Annotation"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:27
msgid "Another Search"
msgstr "Autre recherche"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Applicant"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:149
msgid "April"
msgstr "avril"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Architect"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:7
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
#. (money(ctx.fines.balance_owed))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
msgid "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
msgstr "Voulez-vous vraiment débiter %1 de votre carte de crédit?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:207
-msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment activer les mises en attente sélectionnées?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
+msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment renouveler les articles sélectionnés?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:205
-msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment annuler les mises en attente sélectionnées?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Arranger"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:208
-msgid "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Art copyist"
msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment modifier la date d’activation des mises en attente "
-"sélectionnées?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
-msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment renouveler les articles sélectionnés?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Artistic director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Assignee"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:206
-msgid "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Associated name"
msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment suspendre les mises en attente sélectionnées? Si un "
-"article a déjà été choisi pour répondre à la mise en attente, la demande ne "
-"sera pas suspendue"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Attributed name"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Auctioneer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Audience"
msgstr "Public cible"
msgid "August"
msgstr "août"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
-#, fuzzy
msgid "Author Notes"
-msgstr "Notes sur l’auteur "
+msgstr "Notes sur l'auteur"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr "Notes sur l’auteur "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author in quotations or text abstracts"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of afterword, colophon, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of introduction"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of screenplay"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:239 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
msgid "Available copies"
-msgstr "Copies disponibles"
+msgstr "Exemplaires disponibles"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Awards Note: "
+msgstr "Note sur les prix décernés : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
msgstr "Prix, critiques, lectures suggérées"
msgid "Balance Owed"
msgstr "Solde dû"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
msgid "Barcode"
msgstr "Code à barres"
msgid "Basic Search"
msgstr "Recherche de base"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Before"
msgstr "Avant"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Between"
msgstr "Entre"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Bib Call Number"
msgstr "Cote bibliographique"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Bib Level"
+msgstr "Niveau bibliographique"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Bibliography, etc. Note: "
+msgstr "Note de bibliographie, etc. : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:40
msgid "Billing Information"
msgstr "Renseignements relatifs à la facturation"
msgid "Billing Type"
msgstr "Type de facturation"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Binder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Binding Information: "
+msgstr "Renseignements au sujet de la reliure : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Binding designer"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Biographical Subject: "
-msgstr "Sujet biographique : "
+msgstr "Sujet biographique : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Biographical or Historical Data: "
+msgstr "Données biographiques ou historiques : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:8
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Blurb writer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Book designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Book producer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bookseller"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:4
msgid "Bottom Link 2"
msgstr "Lien au bas 2"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:5
msgid "Bottom Link 3"
msgstr "Lien au bas 3"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:6
msgid "Bottom Link 4"
msgstr "Lien au bas 4"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
msgid "Bottom Link 5"
msgstr "Lien au bas 5"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:213
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:285 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:224
msgid "Browse in Google Books Search"
msgstr "Parcourir dans Google Books Search"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56
msgid "Call Number"
msgstr "Cote"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13
msgid "Call Number (Shelf Browse)"
msgstr "Cote (exploration de rayons)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
+msgid "Call Number / Copy Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1
msgid "Call Number Browse"
msgstr "Exploration de cotes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:155
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:166
msgid "Call number"
msgstr "Cote"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:73
msgid "Call number:"
msgstr "Cote :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Calligrapher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:121
+msgid "Cancel if not filled by"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:59
msgid "Cancel unless filled by"
msgstr "Annuler à moins que la demande ne soit remplie d’ici le"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cartographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Case File Characteristics Note: "
+msgstr "Note sur les caractéristiques du dossier de documentation : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Cast"
msgstr ""
#. (ctx.page_title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/base.tt2:13
msgid "Catalog - %1"
msgstr "Catalogue - %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:80
msgid "Catalog Home"
msgstr "Accueil Catalogue"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:110
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:86
msgid "Catalog record"
msgstr "Notice du catalogue"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:101 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:96
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Censor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:108 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/locale_picker.tt2:26
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Character Attributes: "
-msgstr ""
+msgstr "Attributs de caractères "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:12
msgid "Check Out History"
msgid "Checked Out"
msgstr "Sorti"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:185
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:257 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:196
msgid "Checked Out Before"
msgstr "Prêté avant le"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
msgid "Checkout Date"
msgstr "Date d'emprunt"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:157
-msgid "Circulating Library"
-msgstr "Bibliothèque de prêt"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Choreographer"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:158
-msgid "Circulation Type"
-msgstr "Type de prêt"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cinematographer"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
msgstr "Les règles ne permettent pas le prêt de cet article"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Citation/References Note: "
+msgstr "Note de citation ou de référence : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
msgid "City"
msgstr "Ville"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:114
+msgid "Clear Form"
+msgstr ""
+
#. ("<strong>", "</strong>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:83
msgid "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
msgid "Click to (un)select all fines"
msgstr "Cliquez pour sélectionner ou désélectionner des amendes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:59
-msgid "Click to Refine Your Original Search"
-msgstr "Cliquez pour préciser votre recherche originale"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Client"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collaborator"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collector"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collotyper"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Colorist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Commentator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Commentator for written text"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Compiler"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Complainant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Complainant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Complainant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Compositor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Conceptor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Conductor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Conservator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Consultant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Consultant to a project"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/topnav_links.tt2:5
+msgid "Contact the Library"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
msgid "Contains phrase"
msgstr "Contient la phrase"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
-msgid "Contents"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:97
+msgid "Content"
msgstr "Contenu"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:199
+msgid "Content descriptions"
+msgstr "Descriptions de contenu"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestant -appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestant -appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestee-appellee"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contractor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Copy and Version Identification Note: "
+msgstr "Note d'identification des copies et des versions : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
+msgid "Copy hold"
+msgstr ""
+
#. (date.format(date.now, "%Y"))
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/footer.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/footer.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:13
msgid "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
msgstr "Droit d'auteur © 2006-%1 Georgia Public Library Service, et autres"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Copyright holder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Corrector"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Correspondent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Costume designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:185 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:234
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
msgid "County"
msgstr "Comté"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:8
+msgid "Course Reserves"
+msgstr "Liste de réserves"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cover designer"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:9
-msgid "Create new list"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:12
+#, fuzzy
+msgid "Create New List"
msgstr "Créer une nouvelle liste"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Creation/Production Credits Note: "
+msgstr "Note de générique sur la production ou la création : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:133
msgid "Credit Card #"
msgstr "# de carte de crédit"
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Renseignements sur la carte de crédit"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
-msgid "Credited"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Cumulative Index/Finding Aids Note: "
+msgstr "Note d'index cumulatifs ou d'instruments de recherche : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Curator"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:29
msgid "Current Email"
msgstr "Adresse de courriel actuelle"
msgid "Current Items Checked Out"
msgstr "Articles empruntés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:23
msgid "Current Items on Hold"
msgstr "Articles mis en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:34
msgid "Current Username"
msgstr "Mot de passe actuel"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:103
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
msgid "Current holds"
msgstr "Mises en attente actuelles"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dancer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Data Quality Note: "
+msgstr "Note sur la qualité des données : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Data contributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Data manager"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:6
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de données"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:63
msgid "Date Fulfilled"
msgstr "Date de traitement"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
msgid "Date Returned"
msgstr "Date de retour"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Date/Time and Place of an Event Note: "
+msgstr "Note sur la date, l'heure et le lieu d'un événement : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:12
msgid "Date: Newest to Oldest"
msgstr "Date : de moins à plus âgé"
msgid "December"
msgstr "décembre"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dedicatee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dedicator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:92
msgid "Default Font Size"
msgstr "Taille de police par défaut"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:56
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:46
+msgid "Default List"
+msgstr "Liste par défaut"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:66
msgid "Default Mobile Carrier"
msgstr "Fournisseur de services mobiles par défaut"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:60
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:71
msgid "Default Mobile Number"
msgstr "Numéro mobile par défaut"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:46
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone par défaut"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:88
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Defendant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Degree grantor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129
msgid "Delete List"
msgstr "Supprimer la liste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:153
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Delineator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Depicted"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Depositor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:210
msgid "Description:"
msgstr "Description :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:238
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:246
msgid "Discard Pending Address"
msgstr "Supprimer l’adresse en attente"
#. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:54
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:54
msgid "Display record details for \"%1\""
-msgstr "Afficher les renseignements de l’enregistrement \"%1\""
+msgstr "Afficher les renseignements de la notice\"%1\""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dissertant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Dissertation Note: "
+msgstr "Note de thèse : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Distribution place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Distributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:21
+msgid "Do not show this warning again."
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Does not contain"
msgstr "Ne contient pas"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:96
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Donor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:137
msgid "Download CSV"
msgstr "Télécharger fichier CSV"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Draftsman"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dubious author"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
msgid "Due Date"
msgstr "Échéance"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:3
msgid "Dynamic catalog"
msgstr "Catalogue dynamique"
msgid "Earlier issues"
msgstr "Numéros précédents"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:187
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:253
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:191
msgid "Edit Address"
msgstr "Modifier l'adresse"
msgid "Editing Hold"
msgstr "Modification de mise en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:137 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:118
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:170 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:126
msgid "Edition:"
msgstr "Édition :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:136
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Electrician"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:5
+msgid "Electronic Journals (A-Z)"
+msgstr "Périodiques électroniques (A-Z)"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:208 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:146
msgid "Electronic resource"
msgstr "Ressource électronique"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:86
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:89
msgid "Electronic resources"
msgstr "Ressources électroniques"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Electrotyper"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:52
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:103
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse de courriel"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
+#, fuzzy
+msgid "Email Address:"
+msgstr "Adresse de courriel"
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:63
msgid "Email address associated with the account:"
msgstr "Adresse de courriel associée au compte :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:85
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Engraver"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_hints.tt2:2
msgid ""
"Ensure your account has a valid email address so that we can notify\n"
"arrivent\n"
" à échéance et des articles en retard!"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:173
-msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
-msgstr "Entrez la date (p. ex. 10/21/2010)"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:97
msgid "Enter date in MM/DD/YYYY format"
msgstr "Entrer une date dans le format MM/JJ/AAAA"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:25
+msgid "Enter search query:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:16
msgid "Enter the name of the new list:"
msgstr "Entrez le nom de la nouvelle liste :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:27
-msgid "Enter the new password"
-msgstr "Entrez le nouveau mot de passe"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
-msgid "Enter your current password"
-msgstr "Entrez votre mot de passe actuel"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Entity and Attribute Information Note: "
+msgstr "Note d'information sur l'entité et l'attribut : "
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46
msgid "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
msgstr "Attente prévue : %quant(%1,jour,jours)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Etcher"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:67
msgid "Evening Phone"
msgstr "Numéro de téléphone le soir"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Event place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/footer.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/footer.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:20
msgid "Evergreen"
msgstr "Evergreen"
msgid "Evergreen Logo"
msgstr "Logo d'Evergreen"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:92
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:24
msgid "Example: 0026626051"
msgstr "Exemple: 0026626051"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:29
+msgid "Examples: jx_smith, jsmith"
+msgstr "Exemples: jx_smith, jsmith"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Exhibitions Note: "
+msgstr "Note sur les expositions : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
msgid "Expand"
msgstr "Développer"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
msgid "Expert Search"
msgstr "Recherche experte"
msgid "Expires %1"
msgstr "Expire le %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
msgid "Export List"
msgstr "Exporter la liste"
msgid "Export to RefWorks"
msgstr "Exporter dans RefWorks"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:13
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Facsimilist"
+msgstr ""
+
#. (ctx.failed_renewals)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
msgid "Failed to renew %1 item(s)"
msgstr "Échec du renouvèlement de %1 articles"
msgid "February"
msgstr "février"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:9
+msgid "Feedback"
+msgstr "Vos réactions"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:70
+msgid "Fewer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Field director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:7
+msgid "Field:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Film editor"
+msgstr ""
+
#. (locname)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr "Trouvez un exemplaire dans l’emplacement de rayon \"%1.\""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
msgid "Fines"
msgstr "Amendes"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:132
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "First party"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Forger"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:58
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:248
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Format:"
msgstr "Format :"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Formatted Contents Note: "
+msgstr "Note de dépouillement structurée : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Former Title Complexity Note: "
+msgstr "Note explicative du titre antérieur : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Former owner"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Funder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Funding Information Note: "
+msgstr "Note sur le financement : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "General Note: "
+msgstr "Note générale : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Genre: "
-msgstr "Genre : "
+msgstr "Genre : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Geographic Coverage Note: "
+msgstr "Note sur la représentation géographique : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Geographic Setting: "
msgstr "Emplacement géographique "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Geographic information specialist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:73 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:263 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:43
msgid "Go"
msgstr "Aller"
msgid "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
msgstr "Retour pour réessayer ou annuler le paiement"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:114
+#: ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/topnav_logo.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/topnav_logo.tt2:4
+msgid "Go to Library homepage"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:7
+msgid "Google Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Graphic technician"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:169
msgid "HTML View"
msgstr "Voir le HTML"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:120
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:87
msgid "Hide items in list"
msgstr "Cacher les articles de la liste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
msgid "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
msgstr ""
"Conseil: utiliser tout les 10 numéros de votre numéro de téléphone, sans "
msgstr "Mise en réserve possible?"
#. (serial.location)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:20
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:23
msgid "Holdings summary (%1)"
msgstr "Résumé des requêtes (%1)"
msgid "Holds"
msgstr "Articles mis en réserve"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:78
+msgid "Holds Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:17
msgid "Holds History"
msgstr "Historique des mises en attente"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:126
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:134
msgid "Home Library"
msgstr "Bibliothèque d’attache"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:186
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Honoree"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:258 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:197
msgid "I have checked this item out before"
msgstr "J’ai déjà emprunté cet article"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:10
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:150 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:141 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:93
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:157 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:101
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN :"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:90
msgid "If suspended, activate on"
msgstr "Si la demande est suspendue, la réactiver le"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
+#, fuzzy
+msgid "If this is your first time logging in, please enter the last 4 digits of your phone number. Example: 0926"
+msgstr ""
+"\n"
+" S’il s’agit de votre première ouverture de session, entrez %1 les "
+"quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. %2 P. ex. : 0926\n"
+" "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:6
msgid "If you don't find what you want try expanding your search using the range selector at the right of the search bar"
msgstr ""
"Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, élargissez la recherche au "
"moyen du sélecteur à la droite de la barre de recherche"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:216
-msgid "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Illuminator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Illustrator"
msgstr ""
-"Cliquez sur OK pour annuler la mise en attente sélectionnez, autrement "
-"cliquez sur Annuler"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:45
msgid "Image of item"
msgstr "Image de l’article"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Immediate Source of Acquisition Note: "
+msgstr "Note sur la source immédiate d'acquisition : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:4
msgid ""
"Important! You must have a printed receipt\n"
msgid "Indexes"
msgstr "Index"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Information About Documentation Note: "
+msgstr "Note des données concernant la documentation : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Information Relating to Copyright Status: "
+msgstr "Information concernant le statut du droit d'auteur : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:120
msgid "Initial Amount Owed"
msgstr "Montant initial dû"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Inscriber"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Instrumentalist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Interviewee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Interviewer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Inventor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Is"
msgstr "Est"
msgid "Issue Label"
msgstr "Étiquette du numéro"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
+#, fuzzy
+msgid "Issue hold"
+msgstr "Numéros en attente"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Issues Held"
msgstr "Numéros en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:17
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Issuing Body Note: "
+msgstr "Note sur les organismes de publication : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
msgid "Item Barcode"
msgstr "Code à barres de l’article"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:33
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Item Form"
+msgstr "Formulaire d'élément"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Item Type"
msgstr "Type d’article"
msgstr "Articles empruntés"
#. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:63
msgid "Items Currently Checked out (%1)"
msgstr "Articles actuellement empruntés (%1)"
#. (ctx.user_stats.holds.total)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:67
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:73
msgid "Items Currently on Hold (%1)"
msgstr "Articles actuellement mis en attente (%1)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:23
msgid "Items Ready for Pickup"
msgstr "Articles prêts à emprunter"
msgid "Items from this shelving location do not circulate"
msgstr "Les articles de ces rayons ne sont pas prêtés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:14
msgid "Items on Hold"
msgstr "Articles mis en attente"
#. (ctx.user_stats.holds.ready)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:83
msgid "Items ready for pickup (%1)"
msgstr "Articles prêts à ramasser (%1)"
msgid "January"
msgstr "janvier"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+msgid "Journal Title"
+msgstr "Titre de revue"
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:152
msgid "July"
msgstr "juillet"
msgid "June"
msgstr "juin"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:65
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:68
msgid "Keep history of checked out items?"
msgstr "Conserver l’historique des articles empruntés?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:76
msgid "Keep history of holds?"
msgstr "Conserver l’historiques des articles mis en attente?"
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:28
+msgid "Keyword Search Tips"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Laboratory"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Landscape architect"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Language Note: "
+msgstr "Note sur les langues : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/locale_picker.tt2:10
+msgid "Language:"
+msgstr "Langue :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:96
msgid "Large Font"
msgstr "Gros caractère"
msgid "Later issues"
msgstr "Numéros plus récents"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:153
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
+msgid "Laurentian University logo"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:23
+msgid "Laurentian username"
+msgstr "Nom d'utilisateur Laurentienne"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lead"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lender"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:225 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:164
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:22
msgid "Library Card Number or Username"
msgstr "Numéro ou nom d’utilisateur de la carte de bibliothèque"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/topnav_links.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/topnav_links.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/topnav_links.tt2:4
+msgid "Library Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/topnav_links.tt2:4
+msgid "Library home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/topnav_logo.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/topnav_logo.tt2:4
+#, fuzzy
+msgid "Library logo"
+msgstr "Accueil"
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:1
msgid "Library system password reset request form"
msgstr ""
"Formulaire de réinitialisation du mot de passe du système de bibliothèque"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:77
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Librettist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Licensee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Licensor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:59
msgid "Limit to Available"
msgstr "Limiter aux articles disponibles"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:63
msgid "Limit to available items"
msgstr "Limiter aux articles disponibles"
msgid "Link 5"
msgstr "Lien 5"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Linking Entry Complexity Note: "
+msgstr "Note de liaison complexe des vedettes : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3
msgid "List Contents"
msgstr "Contenu de la liste"
msgid "List all holds"
msgstr "Énumérer les articles mis en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
msgid "List description (optional):"
msgstr "Description de la liste (facultatif) :"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Literary Form"
+msgstr "Forme littéraire"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lithographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:242 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:28
+msgid "Local Call Number"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:35
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:130
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Location of Originals/Duplicates Note: "
+msgstr "Note sur la localisation des originaux, des doubles : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Location of Other Archival Materials Note: "
+msgstr "Note sur l'emplacement d'autres documents d'archives : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:56
msgid "Log in"
msgstr "Ouverture de session"
msgid "Log in to My Account"
msgstr "Me connecter à mon compte"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:80
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:18
msgid "Log in to Your Account"
msgstr "Se connecter à son compte"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:5
-msgid "Login"
-msgstr "Ouverture de session"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Login failed. The username or password provided was not valid.\n"
+" Ensure Caps-Lock is off and try again."
+msgstr ""
+"Échec du l’ouverture de session : nom d’utilisateur ou mot de passe non "
+"valide. \n"
+" Vérifiez le verrouillage des majuscules et essayez de nouveau, "
+"ou communiquez avec votre bibliothèque locale."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:3
+#, fuzzy
msgid ""
"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
-" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local library."
+" Passwords are case-sensitive. Check your Caps-Lock key and try again or contact your local library."
msgstr ""
"Échec du l’ouverture de session : nom d’utilisateur ou mot de passe non "
"valide. \n"
msgid "Logout"
msgstr "Fermeture de session"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lyricist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "MARC Record"
msgstr "Notice MARC"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:150
+msgid "Make Default List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Marbler"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:148
msgid "March"
msgstr "mars"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Markup editor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:126
+msgid "MasterCard"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Matches exactly"
msgstr "Correspond exactement"
msgid "May"
msgstr "mai"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Metal-engraver"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Methodology Note: "
+msgstr "Note sur la méthodologie : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Mobile number:"
msgstr "Numéro mobile :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:72
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:35
msgid "Move selected items to bookbag:"
msgstr "Ajouter les articles sélectionnés au panier :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:33
+msgid ""
+"Multiple words are not searched together as a phrase. They will\n"
+"\t\t be found in various parts of the record. To search for a phrase, enclose your\n"
+"\t\t search terms in quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Music copyist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Musical director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Musician"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"
+#. (page.name)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:19
+msgid "My Account - %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:61
+msgid "My Existing Lists"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "My Lists"
msgstr "Mes listes"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:140
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Narrator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:31
msgid "New Email"
msgstr "Nouveau courriel"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:31
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:32
msgid "New Password Again"
msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:36
msgid "New Username"
msgstr "Nouveau nom d'usager"
msgid "New password:"
msgstr "Nouveau mot de passe :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:56
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#. (ctx.copy_limit)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:158
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:179
msgid "Next %1"
msgstr "Suivant %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:21
msgid "Next Page >>"
msgstr "Page suivante >>"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:32
msgid "Next Record"
msgstr "Notice suivante"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:56
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "No Content Available"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:105
msgid "No holds found."
msgstr "Aucune mise en attente."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:89
msgid "No notification preferences are configured"
msgstr "Aucune préférence relative aux avis n’est configurée"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
+msgid "Not holdable"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:97
+msgid "Note title"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:36
msgid "Note: carrier charges may apply"
msgstr "N.B. : Des frais du fournisseur de services mobiles peuvent s’appliquer"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:185
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:251
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Préférences relatives aux avis"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:74
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:84
msgid "Notification Type"
msgstr "Type d’avis"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:24
msgid "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr "Avis par courriel lorsqu’un article demandé est disponible?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:36
msgid "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr "Avis par téléphone lorsqu’un article demandé est disponible?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:57
msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr "Avis par texto lorsqu’un article demandé est disponible?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:75
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:78
msgid "Notify when hold is ready for pickup?"
msgstr "Envoyer un avis lorsqu’un article demandé est disponible?"
msgid "November"
msgstr "novembre"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Numbering Peculiarities Note: "
+msgstr "Note sur les particularités de la numérotation : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
msgid "Numeric Search"
msgstr "Recherche numérique"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:23
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:155
msgid "October"
msgstr "octobre"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:9 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:10
+msgid "Old catalogue"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:38
msgid "On Hold"
msgstr "Mis en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:57
-msgid "One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en route to) the pickup library."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:82
+#, fuzzy
+msgid "One or more holds could not be suspended because the item is at (or en route to) the pickup library."
msgstr ""
"Une ou plusieurs mises en attente ne peuvent être suspendues parce que "
"l’article est arrivé à la bibliothèque de prêt, ou est en transit vers "
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Opponent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:32
msgid "Or"
msgstr "Ou"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:153
-msgid "Other Circulations"
-msgstr "Autres prêts"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Organizer of meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Original Version Note: "
+msgstr "Note de version originale : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Originator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Other"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:114
msgid "Other Fees"
msgid "Other Phone"
msgstr "Autre numéro de téléphone"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:109
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Ownership and Custodial History: "
+msgstr "Propriété et historique de la conservation : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:34
msgid "PIN Number or Password"
msgstr "NIP ou mot de passe"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:157
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Papermaker"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:229 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:168
msgid "Part"
msgstr "Partie"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Participant or Performer Note: "
+msgstr "Note sur les participants ou les interprètes : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:35
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Password has been reset"
msgstr "Mot de passe réinitialisé"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:47
-msgid "Password successfully updated"
-msgstr "Mot de passe mis à jour"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Passwords did not match. Please try again"
msgstr "Les mots de passe sont différents. Entrez-les de nouveau"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:46
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Les mots de passe sont différents"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Patent applicant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Patent holder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Patron"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:5
msgid "Patron Reviews:"
msgstr "Examens de l’usager"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:25
+msgid "Patron barcode was not found"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
msgstr "Montant d’amendes maximal atteint pour cet usager"
msgid "Payment For"
msgstr "Paiement de"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:113
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
msgid "Payments History"
msgstr "Historique des paiements"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:144
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:152
msgid "Pending Addresses"
msgstr "Adresses en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:59
msgid "Perform an Author Search"
msgstr "Effectuer une recherche par auteur"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr "Permission: \"%1\""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Permitting agency"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:30
msgid "Personal Information"
msgstr "Informations personnelles"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
msgid "Phone Number:"
msgstr "Numéro de téléphone :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:126
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Photographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:198 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:134
msgid "Phys. Desc.:"
msgstr "Desc. phys. :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:131
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:164
msgid "Physical Description:"
msgstr "Description physique :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:98
msgid "Pickup Location"
msgstr "Emplacement de ramassage"
msgid "Pickup library"
msgstr "Bibliothèque de ramassage"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:73
msgid "Pickup location:"
msgstr "Emplacement de ramassage"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:303 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:242
msgid "Place Hold"
msgstr "Mettre en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:193 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:259 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
msgid "Place hold"
msgstr "Réserver"
msgid "Place hold for patron by barcode:"
msgstr "Créer une mise en attente pour l’usager au moyen du code à barres :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
-msgid "Place on"
-msgstr ""
-
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:32
msgid "Place this hold for me (%1 %2)"
msgstr "Mettre en attente pour moi (%1 %2)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Plaintiff -appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Platemaker"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:11
msgid "Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card may be charged more than once."
msgstr ""
msgid "Please enter and repeat your new password."
msgstr "Saisissez votre nouveau mot de passe deux fois."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:81
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:18
msgid "Please enter the following information:"
msgstr "Veuillez saisir les renseignements suivants :"
"Entrez le nom d’utilisateur ou le code à barres de votre compte de "
"bibliothèque et demandez de réinitialiser votre mot de passe."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:90
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
msgid "Please include leading zeros and no spaces."
msgstr "Saisissez les zéros au début, mais n’entrez pas d’espaces."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:159
-msgid "Please return by ..."
-msgstr "S.V.P. retourner avant le..."
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:17
msgid "Please see a librarian to renew your account."
msgstr "Consultez un ou une bibliothécaire pour renouveler votre compte."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates_huntington/opac/parts/footer.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/footer.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/footer.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:16
msgid "Powered by"
msgstr "Une application Evergreen"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Preferred Citation of Described Materials Note: "
+msgstr "Note sur la citation privilégiée des documents décrits : "
+
#. ("<b>", ctx.get_aou(ctx.pref_ou).name, "</b>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:2
msgid "Preferred library: %1%2%3"
msgstr "Bibliothèque préférée : %1%2%3"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:55
msgid "Preferred pickup location"
msgstr "Emplacement de ramassage préféré"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:42
msgid "Preferred search location"
msgstr "Emplacement de recherche préféré"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:28
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#. (ctx.copy_offset - new_offset)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:152
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:173
msgid "Previous %1"
msgstr "Précédent %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:20
msgid "Previous Record"
msgstr "Notice précédente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:28
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
msgid "Previously Checked Out Items"
msgstr "Articles empruntés précédemment"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:23
msgid "Previously Held Items"
msgstr "Articles mis en attente précédemment"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:106
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:114
msgid "Primary Identification"
msgstr "Identification primaire"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:44
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:51
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
msgid "Print receipt"
msgstr "Imprimer le reçu"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Printmaker"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr "Problème :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:212
-msgid "Processing holds... This may take a moment."
-msgstr "Traitement des mises en attente – cela peut prendre un certain temps."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Process contact"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:10
msgid "Processing your payment may take some time."
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours…"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:81
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production manager"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production personnel"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Programmer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Project director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Proofreader"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
+msgid "Publication Date"
+msgstr "Date de publication"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Publication Year"
msgstr "Date de publication"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:143 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:85
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+#, fuzzy
+msgid "Publication place"
+msgstr "Date de publication"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Publications About Described Materials Note: "
+msgstr "Note de publications sur les documents décrits : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Publisher"
+msgstr "Maison d'édition"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:191 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:85
msgid "Publisher:"
msgstr "Maison d'édition :"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Publishing director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Puppeteer"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:4
msgid "Questions?"
msgstr "Questions?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:102
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:157
msgid "RSS Feed"
msgstr "Fil RSS"
msgid "Re-enter new password:"
msgstr "Entrez de nouveau le nouveau mot de passe :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:31
-msgid "Re-type the new password for verification"
-msgstr "Retapez le nouveau mot de passe pour le confirmer"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:44
msgid "Ready for Pickup"
msgstr "Prêt à ramasser"
msgid "Recent searches"
msgstr "Recherches récentes"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:1
msgid "Record Detail"
-msgstr "Détails de l’enregistrement"
+msgstr "Détails de la notice"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:146
msgid "Record details"
-msgstr "Détails de l’enregistrement"
+msgstr "Détails de la notice"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Redactor"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:86
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:73
+msgid "Refine My Original Search"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
msgid "Regular Font"
msgstr "Police régulière"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
-msgid "Remove from list"
-msgstr "Supprimer de la liste"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:147
+msgid "Remove Default List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:260 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:33
+msgid "Remove from list"
+msgstr "Supprimer de la liste"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:310 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:249
+msgid "Remove from my list"
+msgstr "Supprimer de ma liste"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:48
+msgid "Remove row"
+msgstr "Supprimer la rangée"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
+msgid "Renew Selected Titles"
+msgstr "Renouveler les ouvrages sélectionnés"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:64
+msgid "Renewals Left"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50
+msgid "Renewing Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Reporter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Reproduction Note: "
+msgstr "Note de reproduction : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Research team head"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Research team member"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Researcher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Respondent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Respondent-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Respondent-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Responsible party"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
-msgid "Remove from my list"
-msgstr "Supprimer de ma liste"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Restager"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:47
-msgid "Remove row"
-msgstr "Supprimer la rangée"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Restrictions on Access Note: "
+msgstr "Note sur les limites à la consultation : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45
-msgid "Renew Selected Titles"
-msgstr "Renouveler les ouvrages sélectionnés"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:21
+msgid "Return to record"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:123
-msgid "Reset form"
-msgstr "Réinitialiser le formulaire"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+#, fuzzy
+msgid "Reviewer"
+msgstr "Critiques"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
-#, fuzzy
msgid "Reviews"
-msgstr "Critiques :"
+msgstr "Critiques"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:329 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:268
msgid "Reviews & More"
msgstr "Critiques & autres"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:240
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:324 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:263
msgid "Reviews and More"
msgstr "Critiques et autres ressources"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
-msgid "Reviews:"
-msgstr "Critiques :"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Rubricator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:42
+msgid "SMS not enabled for this site."
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:104
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:235
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:243
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:335
msgid "Save Notes"
msgstr "Enregistrer les notes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:148
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:205
msgid "Save changes to name or description?"
msgstr "Enregistrer les changements apportés au nom ou à la description?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:65
+msgid "Saved Lists"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Scale Note for Graphic Material: "
+msgstr "Note sur l'échelle des documents iconiques : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Scenarist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Scribe"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Sculptor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:108 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:48
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Search "
msgstr "Rechercher "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:34
msgid "Search Filters"
msgstr "Filtres de recherche"
msgid "Search Hits Help"
msgstr "Aide sur les résultats de recherche"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:15
msgid "Search Input"
msgstr "Entrées de recherche"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Search Library"
msgstr "Bibliothèque de recherche"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
-msgid "Search Preferences"
-msgstr "Préférences de recherche"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26
+#, fuzzy
+msgid "Search Library:"
+msgstr "Bibliothèque de recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results: "
-msgstr "Résultats de la recherche : "
+msgstr "Résultats de la recherche : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
+msgid "Search and History Preferences"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:47
msgid "Search for related items by series"
-msgstr "Rechercher des articles connexes par série"
+msgstr "Rechercher des articles connexe par série"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:71
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:82
msgid "Search for related items by subject"
-msgstr "Rechercher des articles connexes par sujet"
+msgstr "Rechercher des articles connexe par sujet"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:23
msgid "Search hits per page"
msgstr "Nombre de résultats par page"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:44
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:58
msgid "Search only within the chosen list"
msgstr "Rechercher seulement dans la liste sélectionnée"
msgid "Search the Catalog"
msgstr "Rechercher dans le catalogue"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Second party"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Secretary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:137
msgid "Security Code"
msgstr "Code de sécurité"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:81
+msgid "See All"
+msgstr "Voir tout"
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part (optional):"
msgstr "Sélectionner une partie (facultatif) :"
msgid "Select a Part:"
msgstr "Sélectionner une partie :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:209 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:221
-msgid "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:21
+msgid "Select item type:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:11
+msgid "Select query type:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:38
+msgid "Select search library"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:59
+msgid "Select your action for the selected holds"
msgstr ""
-"Sélectionnez une date d’activation automatique. Si aucune date n’est "
-"précisée, les mises en attente demeurent suspendues jusqu’à ce qu’elles "
-"soient activées manuellement."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:42
msgid "Selected fines you are paying for:"
msgid "Series"
msgstr "Séries"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:67
msgid "Set Active Date"
msgstr "Fixer la date d’activation"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Set designer"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Setting: "
-msgstr "Paramètre : "
+msgstr "Paramètre : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:117
msgid "Share"
msgstr "Partager"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:30
msgid "Share this list?"
msgstr "Partage cette liste?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:35
msgid "Sharing Help"
msgstr "Aide sur le partage"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:348
msgid ""
"Sharing a Bookbag means that the contents \n"
"of the Bookbag will be visible to others. \n"
"Pour voir la vue publique d’un panier partagé, cliquez sur le nom du panier "
"dans la liste."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Shelf Browser"
msgstr "Navigation des rayons"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
msgid "Shelving Location"
msgstr "Emplacement de rangement"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:154
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:226 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:165
msgid "Shelving location"
msgstr "Emplacement de rangement"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
-msgid "Show"
-msgstr "Afficher"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:51
msgid "Show Fewer Details"
msgstr "Afficher moins de renseignements"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:52
msgid "Show More Details"
msgstr "Afficher plus de renseignements"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:89 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:92
+msgid "Show all holds"
+msgstr ""
+
#. (ou_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "Show copies at %1"
msgstr "Afficher les exemplaires à %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:175
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:196
msgid "Show fewer copies"
msgstr "Afficher moins d’exemplaires"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:87
msgid "Show items in list"
msgstr "Afficher les articles de la liste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:170
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:191
msgid "Show more copies"
msgstr "Afficher plus d’exemplaires"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:93
+msgid "Show only available holds"
+msgstr ""
+
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:6
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr "Affichage de l’article %1 sur %2"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:19
-msgid "Similar Books:"
-msgstr "Livres semblables :"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Signer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Singer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:84
+msgid "Skip warning when adding to temporary book list?"
+msgstr ""
+
+#. ("<q>", qhtml, "</q>", fmt_bookbag)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Sorry, no entries were found for %1%2%3 within %4."
+msgstr ""
+#. ("<q>", qhtml, "</q>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
-msgid "Sorry, no entries were found for"
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, no entries were found for %1%2%3."
msgstr "Aucuns résultats trouvés pour"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
+#. (fmt_bookbag)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Sorry, no entries were found for your search within %1."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Sorry, no entries were found for your search."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:184 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
msgid "Sort Results"
msgstr "Trier les résultats"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:42
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Sort by Title"
msgstr "Trier par titre"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
msgid "Sort list items by: "
-msgstr "Trier les articles de la liste par : "
+msgstr "Trier les articles de la liste par : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Sound designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Source of Description Note: "
+msgstr "Source de la note descriptive : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Sponsor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Stage manager"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Standards body"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
+msgid "Starts with"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:184 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:230
msgid "State"
msgstr "Province"
msgid "State or Province"
msgstr "Province ou état"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:159
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:231 ../../Open-ILS/src/templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:170
msgid "Status"
msgstr "État"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:127
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:53
msgid "Stay logged in?"
msgstr "Demeurer connecté?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Stereotyper"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Storyteller"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:180 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:181 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
msgid "Street"
msgstr "Rue"
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse municipale"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Study Program Information Note: "
+msgstr "Note d'information sur le programme d'études : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:9
msgid "Subfield:"
msgstr "Champ secondaire :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Subject: "
-msgstr "Sujet : "
+msgstr "Sujet : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:108 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgstr "Soumettre un paiement"
#. (ctx.success_renewals)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
msgid "Successfully renewed %1 item(s)"
msgstr "%1 articles renouvelés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
msgid "Summaries & More"
msgstr "Résumés & autres"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
-#, fuzzy
msgid "Summary"
-msgstr "Résumé : "
+msgstr "Résumé"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Summary, etc.: "
+msgstr "Résumé, etc. : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
-msgstr "Résumé : "
+msgstr "Résumé : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Supplement Note: "
+msgstr "Note de supplément : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Supplements"
msgstr "Suppléments"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Supporting host"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Surveyor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendre"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "System Details Note: "
+msgstr "Note sur les particularités du système : "
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "System rules do not define how to handle this item"
msgstr "Les règles du système n’indiquent pas comment traiter cet article"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
msgid "TCN"
msgstr "TCN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Table des matières"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:7
msgid "Tag:"
msgstr "Balise :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Target Audience Note: "
+msgstr "Note sur le public cible : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Teacher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Technical director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:44
msgid "Temporary List"
msgstr "Liste temporaire :"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:1
+msgid "Temporary List Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Terms Governing Use and Reproduction Note: "
+msgstr "Note sur les modalités d'utilisation et de reproduction : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:20
+msgid "Text call number"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
msgstr "Le rapport articles disponibles-mises en attente est trop faible"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:3
msgid "The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library."
msgstr ""
"La code à barres utilisé pour ouvrir la session est inactif. Veuillez "
"communiquer avec votre bibliothèque locale."
#. (bad_email)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:14
msgid "The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email address."
msgstr "Adresse de courriel \"<b>%1</b>\" non valide. Essayez une autre adresse."
msgid "The item's location is not holdable"
msgstr "L’emplacement de cet article ne permet pas la mise en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17
-msgid ""
-"The password must be at least 7 characters in length,\n"
-" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
-" and contain at least one number."
-msgstr ""
-"Le mot de passe doit contenir au moins 7 caractères, \n"
-"dont au moins une lettre (minuscule ou majuscule) \n"
-"et un chiffre"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
-msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
-msgstr ""
-"Le mot de passe doit contenir au moins 7 caractères, dont au moins une "
-"lettre (minuscule ou majuscule) et un chiffre"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
-msgid "The password provided is not strong enough."
-msgstr "Mot de passe trop faible."
-
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "The password you chose was not considered complex enough to protect your account. Your password has not been reset."
msgstr ""
msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
msgstr "Le rapport articles-mises en attente est trop faible"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:44
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr "Votre historique de prêts ne contient aucun article."
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr "Un exemplaire est disponible à votre bibliothèque locale."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:3
msgid "This account has been deactivated. Please contact your local library."
msgstr "Compte désactivé. Veuillez communiquer avec votre bibliothèque locale."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:16
-msgid "This appears to be the first time you have logged in. You will need to change your password."
-msgstr "Première ouverture de session : Vous devez modifier votre mot de passe."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:12
+msgid "This information will disappear when you end your session, unless you login and save it to a permanent list."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:12
+msgid "This information will disappear when you logout, unless you save it to a permanent list."
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:204
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:270
msgid "This list contains no items."
msgstr "La liste ne contient aucun article."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
-"Enregistrement supprimé de la base de données. Supprimez cet ouvrage des "
-"paniers, le cas échéant."
+"Notice supprimé de la base de données. Supprimez cet ouvrage des paniers, le "
+"cas échéant."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "This was not an active password reset request. Your password has not been reset."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Time Period: "
-msgstr "Période : "
+msgstr "Période : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:8
msgid "Tip:"
msgstr "Astuce :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:116 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:97 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:236 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Title"
msgstr "Titre"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:63
+msgid "Title / Author"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:4
msgid "Title: A to Z"
msgstr "Titre : A à Z"
msgid "Transaction Start Time"
msgstr "Début de la transaction"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Transcriber"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Translator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:39
+msgid "Truncation"
+msgstr ""
+
+#. ("<strong>", "</strong>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:29
+msgid "Try changing to %1Advanced Search%2."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Type designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:122
+msgid "Type of Card"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Type of Computer File or Data Note: "
+msgstr "Note sur le genre de fichier d'ordinateur ou de données : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Type of Report and Period Covered Note: "
+msgstr "Note sur le genre de rapport et la période de couverture : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Typographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
+msgid "University of Sudbury"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "University place"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr "Problème inconnu"
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:8
+msgid "Update Email"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:9
msgid "Update Password"
msgstr "Mettre à jour le mot de passe"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:8
+msgid "Update Username"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:58
msgid "User name:"
msgstr "Nom d’utilisateur :"
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:82
+msgid "Username Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:125
+msgid "VISA"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:11
msgid "Value:"
msgstr "Valeur :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_nosm/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates_sjcg/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Video Format"
+msgstr "Format vidéo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Videographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:85
msgid "View All"
msgstr "Afficher tout"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:37
msgid "View My List"
msgstr "Afficher ma liste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:7
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:8
msgid "Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your account."
msgstr ""
"Visitez la Foire aux questions pour trouver des réponses aux questions "
"fréquents relatives à l’utilisation d’un compte."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Vocalist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
+msgid "Volume hold"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
msgid "Waiting for copy"
msgstr "En attente d’un exemplaire"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "With Note: "
+msgstr "Note « Avec » : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Witness"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Wood-engraver"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:40
+msgid ""
+"Words may be right-hand truncated using an asterisk. Use a single asterisk *\n"
+"\t\t to truncate any number of characters."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:33
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
msgid "Yes, by Email"
msgstr "Oui, par courriel"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:89
msgid "Yes, by Phone"
msgstr "Oui, par téléphone"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99
msgid "Yes, by Text Messaging"
msgstr "Oui, par texto"
msgid "Yes, this hold is active now"
msgstr "Oui, la mise en attente est active"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:11
+msgid "You are adding to a temporary list."
+msgstr ""
+
+#. (ctx.browsing_ou.name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:9
-msgid "You are now browsing"
+#, fuzzy
+msgid "You are now browsing %1"
msgstr "Vous êtes en train de naviguer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:12
msgid "You have no historical payments to display."
msgstr "Aucun historique de paiements à afficher."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:21
msgid "You have no items checked out."
msgstr "Aucuns articles empruntés."
msgstr "Aucune liste créée."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
-msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
+#, fuzzy
+msgid "You have permission to override some of the failed holds. Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
"Vous n’avez pas la permission d’annuler des échecs de mises en attente.\r\n"
"Cliquez sur Soumettre pour annuler et mettre les articles sélectionnés en "
"attente."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12
-msgid "Your Account Log in"
-msgstr "Votre compte d’utilisateur"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:46
+msgid ""
+"You may use ^ and $ to indicate \"phrase begins with\" and\n"
+"\t\t \"phrase ends with,\" respectively, within a search phrase\n"
+"\t\t enclosed in quotation marks."
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:15
msgid "Your account expired on"
msgid "Your email has been queued for Delivery."
msgstr "Votre compte expire le"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
-msgid "Your existing lists"
-msgstr "Vos listes existantes"
+#. (fmt_expire_date)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
+msgid "Your library card expired on %1. Please contact a librarian to resolve this issue."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:16
+msgid "Your message has been sent!"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:32
msgid "Your payment has been approved."
"courriel est trouvé, vous recevrez sous peu un courriel qui indique comment "
"réinitialiser votre mot de passe."
+#: ../../Open-ILS/src/templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:24
+msgid "Your username and password are the same as your Groupwise and Desire2Learn account."
+msgstr ""
+"Votre nom d'utilisateur et mot de passe sont les mêmes que votre compte "
+"Groupwise et Desire2Learn."
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:114
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Code postal"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:231
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:186 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:239
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68
-msgid "all"
-msgstr "tous"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:98
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:79
msgid "and"
msgstr "et"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:33
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34
msgid "circ_history.csv"
msgstr "circ_history.csv"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112
-msgid "copy"
-msgstr "exemplaire"
+#: ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates_usudbury/opac/parts/topnav_links.tt2:4
+msgid "http://usudbury.ca/index.php/en/library"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:31
+msgid "place hold"
+msgstr "mettre en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:71
-msgid "holds"
-msgstr "mises en attente"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Résultats <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of "
+#~ "<strong>%3</strong>\n"
+#~ " "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
-msgid "issue"
-msgstr "numéro"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%1, %2"
+#~ msgstr "%1 %2"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69
-msgid "only available"
-msgstr "seulement disponible"
+#~ msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
+#~ msgstr "(page <strong>%1</strong> de <strong>%2</strong>)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
-msgid "place hold"
-msgstr "mettre en attente"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected queues?"
+#~ msgstr "Voulez-vous vraiment renouveler les articles sélectionnés?"
+
+#~ msgid "Click to Refine Your Original Search"
+#~ msgstr "Cliquez pour préciser votre recherche originale"
+
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "Contenu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Description :"
+
+#~ msgid "Enter the new password"
+#~ msgstr "Entrez le nouveau mot de passe"
+
+#~ msgid "Enter your current password"
+#~ msgstr "Entrez votre mot de passe actuel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Limit to Invoiceable Items"
+#~ msgstr "Limiter aux articles disponibles"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Ouverture de session"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No Results"
+#~ msgstr "Trier les résultats"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "Remarques"
+
+#~ msgid "Password successfully updated"
+#~ msgstr "Mot de passe mis à jour"
+
+#~ msgid "Passwords do not match"
+#~ msgstr "Les mots de passe sont différents"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PickUp Location"
+#~ msgstr "Emplacement de ramassage"
+
+#~ msgid "Place on"
+#~ msgstr "Mise en attente le"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Processing... "
+#~ msgstr "Traitement en cours…"
+
+#~ msgid "Re-type the new password for verification"
+#~ msgstr "Retapez le nouveau mot de passe pour le confirmer"
+
+#~ msgid "Reviews:"
+#~ msgstr "Critiques :"
+
+#~ msgid "Search Preferences"
+#~ msgstr "Préférences de recherche"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Services"
+#~ msgstr "Séries"
+
+#~ msgid "Similar Books:"
+#~ msgstr "Livres semblables :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Smmary"
+#~ msgstr "Résumé"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sort by title"
+#~ msgstr "Trier par titre"
+
+#~ msgid "Subfield"
+#~ msgstr "Champ secondaire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tag"
+#~ msgstr "Balise :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The password must be at least 7 characters in length,\n"
+#~ " contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
+#~ " and contain at least one number."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le mot de passe doit contenir au moins 7 caractères, \n"
+#~ "dont au moins une lettre (minuscule ou majuscule) \n"
+#~ "et un chiffre"
+
+#~ msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le mot de passe doit contenir au moins 7 caractères, dont au moins une "
+#~ "lettre (minuscule ou majuscule) et un chiffre"
+
+#~ msgid "The password provided is not strong enough."
+#~ msgstr "Mot de passe trop faible."
+
+#~ msgid "This appears to be the first time you have logged in. You will need to change your password."
+#~ msgstr "Première ouverture de session : Vous devez modifier votre mot de passe."
+
+#~ msgid "Your Account Log in"
+#~ msgstr "Votre compte d’utilisateur"
+
+#~ msgid "Your existing lists"
+#~ msgstr "Vos listes existantes"
+
+#~ msgid "copy"
+#~ msgstr "exemplaire"
+
+#~ msgid "holds"
+#~ msgstr "mises en attente"
+
+#~ msgid "issue"
+#~ msgstr "numéro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "search results"
+#~ msgstr "Résultats de la recherche"
+
+#~ msgid "volume"
+#~ msgstr "volume"
+
+#~ msgid "within"
+#~ msgstr "dans"
+
+#~ msgid "your search"
+#~ msgstr "votre recherche"
+
+#~ msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
+#~ msgstr "Voulez-vous vraiment activer les mises en attente sélectionnées?"
+
+#~ msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
+#~ msgstr "Voulez-vous vraiment annuler les mises en attente sélectionnées?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voulez-vous vraiment modifier la date d’activation des mises en attente "
+#~ "sélectionnées?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already "
+#~ "been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voulez-vous vraiment suspendre les mises en attente sélectionnées? Si un "
+#~ "article a déjà été choisi pour répondre à la mise en attente, la demande ne "
+#~ "sera pas suspendue"
+
+#~ msgid "Circulating Library"
+#~ msgstr "Bibliothèque de prêt"
+
+#~ msgid "Circulation Type"
+#~ msgstr "Type de prêt"
+
+#~ msgid "Credited"
+#~ msgstr "Crédité"
+
+#~ msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
+#~ msgstr "Entrez la date (p. ex. 10/21/2010)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cliquez sur OK pour annuler la mise en attente sélectionnez, autrement "
+#~ "cliquez sur Annuler"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:117
-msgid "volume"
-msgstr "volume"
+#~ msgid "Other Circulations"
+#~ msgstr "Autres prêts"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:11
-msgid "within"
-msgstr "dans"
+#~ msgid "Please return by ..."
+#~ msgstr "S.V.P. retourner avant le..."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:8
-msgid "your search"
-msgstr "votre recherche"
+#~ msgid "Processing holds... This may take a moment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Traitement des mises en attente – cela peut prendre un certain temps."
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Retour"
+#~ msgid "Reset form"
+#~ msgstr "Réinitialiser le formulaire"
-#~ msgid "Forward"
-#~ msgstr "Transmettre"
+#~ msgid ""
+#~ "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will "
+#~ "remain suspended until they are manually activated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez une date d’activation automatique. Si aucune date n’est "
+#~ "précisée, les mises en attente demeurent suspendues jusqu’à ce qu’elles "
+#~ "soient activées manuellement."
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Aide"
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "Afficher"
-#~ msgid "Homepage"
-#~ msgstr "Page d’accueil"
+#~ msgid "all"
+#~ msgstr "tous"
-#~ msgid "Print Page"
-#~ msgstr "Imprimer la page"
+#~ msgid "only available"
+#~ msgstr "seulement disponible"
projects / contrib / Conifer.git / commitdiff