"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 13:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: bib.no_marc
msgid "No MARC Record"
#: staff.cat.z3950.initial_search.raw_search_unsupported_for_native_catalog
msgid "Raw z39.50 PQN search not yet implemented for native catalog."
-msgstr "Raw z39.50 PQN search not yet implemented for native catalog."
+msgstr "Raw z39.50 PQN search not yet implemented for native catalogue."
#: staff.cat.z3950.page_next.more_results
msgid "Retrieving more results..."
"Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 10:46+0000\n"
"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
"Language-Team: UISK <petrkubiska@seznam.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-24 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
#: staff.circ.checkout.error_retrieving_copy_status
msgid "Could not retrieve the name of the current status for the copy"
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo možné získat jméno aktuální statusu exempláře"
#: staff.circ.checkout.not_cataloged.confirm
msgid ""
"Barcode %1$s was either mis-scanned or is a non-cataloged item. Checkout as "
"a pre-cataloged item?"
msgstr ""
+"Čárový kód %1$s byl buď špatně načten nebo exemplář není v katalogu. Chcete "
+"tento exemplář půjčit jako předkatalogizovaný?"
#: staff.circ.pre_cataloged
msgid "Pre-cataloged"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: staff.circ.alert
msgid "Alert"
#: staff.circ.checkout.sorting.exception
msgid "error in sorting non-cataloged items: %1$s"
-msgstr "error in sorting non-cataloged items: %1$s"
+msgstr "error in sorting non-catalogeud items: %1$s"
#: staff.circ.checkout.date.exception
msgid "Use this format: YYYY-MM-DD"
#: staff.circ.checkout.error_retrieving_copy_status
msgid "Could not retrieve the name of the current status for the copy"
-msgstr ""
+msgstr "Could not retrieve the name of the current status for the copy"
#: staff.circ.checkout.not_cataloged.confirm
msgid ""
"Barcode %1$s was either mis-scanned or is a non-cataloged item. Checkout as "
"a pre-cataloged item?"
msgstr ""
+"Barcode %1$s was either mis-scanned or is a non-catalogued item. Checkout "
+"as a pre-catalogued item?"
#: staff.circ.pre_cataloged
msgid "Pre-cataloged"
#: staff.circ.checkout.failed_to_patron_other
msgid "This copy was checked out by another patron on %1$s."
-msgstr ""
+msgstr "This copy was checked out by another patron on %1$s."
#: staff.circ.checkout.failed_to_patron_renew
msgid "This copy is already checked out to this patron."
-msgstr ""
+msgstr "This copy is already checked out to this patron."
#: staff.circ.checkout.failed_to_patron_today
msgid "This copy was already checked out to this patron today."
-msgstr ""
+msgstr "This copy was already checked out to this patron today."
#: staff.circ.circ_brief.staff_out_id
msgid "Check Out Staff ID = %1$s"
#: staff.circ.copy_status.status.copy_not_found
msgid "%1$s was either mis-scanned or is not cataloged."
-msgstr "%1$s was either mis-scanned or is not cataloged."
+msgstr "%1$s was either mis-scanned or is not catalogued."
#: staff.circ.copy_status.status.not_cataloged
msgctxt "staff.circ.copy_status.status.not_cataloged"
"%1$s attempted checkin of %4$s, which is a pre-cat and was routed to "
"Cataloging. Route To = %5$s"
msgstr ""
-"%1$s attempted checkin of %4$s, which is a pre-cat and was routed to "
+"%1$s attempted check-in of %4$s, which is a pre-cat and was routed to "
"Cataloguing. Route To = %5$s"
#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
"%1$s attempted checkin of %4$s, which was not found, and so was routed to "
"Cataloging. Route To = %5$s"
msgstr ""
-"%1$s attempted checkin of %4$s, which was not found, and so was routed to "
+"%1$s attempted check-in of %4$s, which was not found, and so was routed to "
"Cataloguing. Route To = %5$s"
#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Original Balance 5 - Voided Balance 6 - Payment Received 7 - Payment Applied
#. # 8 - Change Given 9 - Credit Given 10 - New Balance 11 - Payment Type 12 - Note 13 - API call result
#: staff.circ.work_log_payment_attempt.success.message
msgid "%1$s received %6$s (%11$s) for %3$s (%2$s)."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s received %6$s (%11$s) for %3$s (%2$s)."
#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Original Balance 5 - Voided Balance 6 - Payment Received 7 - Payment Applied
#. # 8 - Change Given 9 - Credit Given 10 - New Balance 11 - Payment Type 12 - Note 13 - API call result
"%1$s attempted receipt of %6$s (%11$s) for %3$s (%2$s), which failed for "
"this reason: %13$s"
msgstr ""
+"%1$s attempted receipt of %6$s (%11$s) for %3$s (%2$s), which failed for "
+"this reason: %13$s"
#: staff.circ.checkin.hold_capture
msgid "Hold Capture"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:34+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: staff.circ.alert
#: staff.circ.checkout.error_retrieving_copy_status
msgid "Could not retrieve the name of the current status for the copy"
-msgstr ""
+msgstr "Պատճենի համար չի կարող հետ բերել ընթացիկ վիճակի անունը"
#: staff.circ.checkout.not_cataloged.confirm
msgid ""
"Barcode %1$s was either mis-scanned or is a non-cataloged item. Checkout as "
"a pre-cataloged item?"
msgstr ""
+"Այս շտրիխկոդը %1$s կամ սխալ է սկանավորվել քամ չքարտագրված նյութ է։ Դուրս "
+"տա՞լ որպես նախապես քարտագրված նյութ։"
#: staff.circ.pre_cataloged
msgid "Pre-cataloged"
"Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
"Language-Team: UISK <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-24 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: conify.js:CBHO_FIELD_DISPLAY
msgid "[${0}] ${1}"
-msgstr ""
+msgstr "[${0}] ${1}"
#: conify.js:TRANSLATION conify.js:LABEL_TRANSLATION
msgid "Translation"
#: conify.js:CBHO_EDITING_NEW
msgid "You are editing a new best-hold order."
-msgstr ""
+msgstr "Upravujte novou \"nejvýhodnější rezervaci\""
#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_PERM_MAP
msgid "Problem calling method to create new permission map"
#: conify.js:CBHO_EDITING_EXISTING
msgid "You are editing best-hold order #${0}: ${1}."
-msgstr ""
+msgstr "Upravujte pořadí \"nejvýhodnější rezervace\" #${0}: ${1}."
#: conify.js:ERROR_DELETING_LAST_AOUT
msgid "Cannot delete ${0}. You need at least one organization type."
#: conify.js:CBHO_NO_LOAD
msgid "Unable to load selected item."
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo možné načíst vybrané exempláře."
#: conify.js:CONFIRM_EXIT_PGT
msgid ""
#: conify.js:CBHO_NEEDS_NAME
msgid "You need to enter a name for the best-hold order."
-msgstr ""
+msgstr "Je nutné zadat jméno pro pořadí \"nejvýhodnější rezervace\""
#: conify.js:ACQ_DISTRIB_FORMULA_NAME_PROMPT
msgid "Enter new formula name"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: conify.js:SURVEY_ID
msgid "Survey ID # ${0}"
#: conify.js:CBHO_FIELD_DISPLAY
msgid "[${0}] ${1}"
-msgstr ""
+msgstr "[${0}] ${1}"
#: conify.js:TRANSLATION conify.js:LABEL_TRANSLATION
msgid "Translation"
#: conify.js:CBHO_EDITING_NEW
msgid "You are editing a new best-hold order."
-msgstr ""
+msgstr "You are editing a new best-hold order."
#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_PERM_MAP
msgid "Problem calling method to create new permission map"
#: conify.js:CBHO_EDITING_EXISTING
msgid "You are editing best-hold order #${0}: ${1}."
-msgstr ""
+msgstr "You are editing best-hold order #${0}: ${1}."
#: conify.js:ERROR_DELETING_LAST_AOUT
msgid "Cannot delete ${0}. You need at least one organization type."
#: conify.js:CBHO_NO_LOAD
msgid "Unable to load selected item."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to load selected item."
#: conify.js:CONFIRM_EXIT_PGT
msgid ""
#: conify.js:CBHO_NEEDS_NAME
msgid "You need to enter a name for the best-hold order."
-msgstr ""
+msgstr "You need to enter a name for the best-hold order."
#: conify.js:ACQ_DISTRIB_FORMULA_NAME_PROMPT
msgid "Enter new formula name"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:26+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
#: conify.js:SURVEY_ID
msgid "Survey ID # ${0}"
#: conify.js:CBHO_FIELD_DISPLAY
msgid "[${0}] ${1}"
-msgstr ""
+msgstr "[${0}] ${1}"
#: conify.js:TRANSLATION conify.js:LABEL_TRANSLATION
msgid "Translation"
#: conify.js:CBHO_EDITING_NEW
msgid "You are editing a new best-hold order."
-msgstr ""
+msgstr "Դու խմբարում ես նոր լավագույն պահման պատվեր։"
#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_PERM_MAP
msgid "Problem calling method to create new permission map"
#: conify.js:CBHO_EDITING_EXISTING
msgid "You are editing best-hold order #${0}: ${1}."
-msgstr ""
+msgstr "ու խմբարում ես նոր լավագույն պահման պատվեր։ #${0}: ${1}."
#: conify.js:ERROR_DELETING_LAST_AOUT
msgid "Cannot delete ${0}. You need at least one organization type."
#: conify.js:CBHO_NO_LOAD
msgid "Unable to load selected item."
-msgstr ""
+msgstr "Չի կարող բեռնավորել ընտրված նյութը։"
#: conify.js:CONFIRM_EXIT_PGT
msgid ""
#: conify.js:CBHO_NEEDS_NAME
msgid "You need to enter a name for the best-hold order."
-msgstr ""
+msgstr "Քեզ պետք է մուտք անել լավագույն պահման պատվերի անունը։"
#: conify.js:ACQ_DISTRIB_FORMULA_NAME_PROMPT
msgid "Enter new formula name"
"Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 19:55+0000\n"
"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
"Language-Team: UISK <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: 950.data.seed-values.sql:2520
msgid "Vandelay"
-msgstr ""
+msgstr "Vandelay"
#: 950.data.seed-values.sql:6343
msgid "Manuscript language material"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Field <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: 950.data.seed-values.sql:170 950.data.seed-values.sql:4821
msgid "Internal ID"
#: 950.data.seed-values.sql:2520
msgid "Vandelay"
-msgstr ""
+msgstr "Vandelay"
#: 950.data.seed-values.sql:6343
msgid "Manuscript language material"
#: 950.data.seed-values.sql:10317
msgid "Alternate no attempt to code"
-msgstr ""
+msgstr "Alternate no attempt to code"
#: 950.data.seed-values.sql:10195
msgid "Heading -- Geographic Subdivision"
#: 950.data.seed-values.sql:1612
msgid "Cataloging Administrator"
-msgstr "Cataloging Administrator"
+msgstr "Cataloguing Administrator"
#: 950.data.seed-values.sql:5897
msgid "Siksika"
#: 950.data.seed-values.sql:4888
msgid "URL Verification Queue"
-msgstr ""
+msgstr "URL Verification Queue"
#: 950.data.seed-values.sql:6111
msgid "Malayalam"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:14+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
#: 950.data.seed-values.sql:6262
msgid "Tamil"
#: 950.data.seed-values.sql:2520
msgid "Vandelay"
-msgstr ""
+msgstr "Vandelay"
# id::citm.value__t
# id::t
#: 950.data.seed-values.sql:10317
msgid "Alternate no attempt to code"
-msgstr ""
+msgstr "Այլընտրանք չկա կոդի փորձ"
#: 950.data.seed-values.sql:10195
msgid "Heading -- Geographic Subdivision"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-27 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: field.bre.source.label:2650
#: field.cbho.rtime.label:2407
msgid "Hold Request Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas požadavku na rezervaci"
#: field.ahn.hold.label:4175 field.aufh.hold.label:6267
msgid "Hold"
#: field.cbho.pprox.label:2399
msgid "Capture Lib to Pickup Lib Proximity"
-msgstr ""
+msgstr "Zachytit knihovnu do proximity knihoven pro vyzvednutí"
#: field.sdist.streams.label:4438
msgid "Streams"
#: field.aoupa.prox_adjustment.label:4945
msgid "Proximity Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení proximity"
#: field.ccm.sip2_media_type.label:1288
msgid "SIP2 Media Type"
#: field.cbho.aprox.label:2401
msgid "Adjusted Circ Lib to Pickup Lib Proximity"
-msgstr ""
+msgstr "Výpůjční knihovny nastavené v proximitě knihoven pro vyzvedenutí"
#: field.atc.persistant_transfer.label:1977
#: field.iatc.persistant_transfer.label:10218
#: class.uvs.label:9443
msgid "URL Verification Session"
-msgstr ""
+msgstr "Relace verifikace URL"
#: field.vii.internal_id.label:297 field.viiad.internal_id.label:349
msgid "Overlay Match ID"
#: class.cbho.label:2395
msgid "Best-Hold Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí pro řazení \"Nevýhodnějších rezervací\""
#: field.vmsp.quality.label:650
msgid "Importance"
#: field.cbho.approx.label:2402
msgid "Adjusted Capture Location to Pickup Lib Proximity"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavená lokace zachycení pro proximitu knihovny pro vyzvednutí"
#: field.aua.street2.label:3473 field.aal.street2.label:3493
#: field.acqpca.street2.label:7113 field.stgma.street2.label:8785
#: field.ctcl.name.label:9930
msgid "Text Search Config Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název nastavení textového vyhledávání"
#: class.ateo.label:969
msgid "Event Output"
#: field.cbho.depth.label:2405
msgid "Hold Selection Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Hloubka výběru rezervace"
#: field.viiad.tag.label:328 field.vmsp.tag.label:647 field.vmsq.tag.label:682
#: field.acsaf.tag.label:2089 field.acsbf.tag.label:2121
#: field.aoupa.item_circ_lib.label:4937
msgid "Item Circ Lib"
-msgstr ""
+msgstr "Výpůjční knihovna exempláře"
#: field.rhcrpbap.copy_count_everywhere.label:9877
msgid "Holdable Copy Count Everywhere"
#: field.aoupa.absolute_adjustment.label:4944
msgid "Absolute adjustment?"
-msgstr ""
+msgstr "Absolutní nastavení"
#: field.cuat.ehow.label:2991
msgid "Event Mechanism"
#: field.cbho.cut.label:2404
msgid "Hold Cut-in-line State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav \"vmáčknutí\" rezervace do fornty"
#: field.aout.opac_label.label:5700
msgid "OPAC Label"
#: field.acqpro.default_copy_count.label:6871
msgid "Default # Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Přednastavený počet exemplářů"
#: class.acqpc.label:7074
msgid "Provider Contact"
#: class.vibtg.label:243
msgid "Import/Overlay Field Groups for Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny polí pro odstranění při importu / přepsání"
#: field.ateo.data.label:973
msgid "Data"
#: class.mct.label:2614
msgid "Collections Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Sledování kolekcí"
#: field.qsi.grouped_by.label:9101
msgid "Is Grouped By"
#: field.uvuv.res_text.label:9655
msgid "Result Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text výsledku"
#: field.vii.call_number.label:280 field.viiad.call_number.label:332
#: field.auricnm.call_number.label:2582
#: field.aoupa.hold_request_lib.label:4940
msgid "Hold Request Lib"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna požadavku na rezervaci"
#: field.rud.general_division.label:8431
msgid "General Demographic Division"
#: class.aoupa.label:4934
msgid "Org Unit Proximity Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení proximity organizačních jednotek"
#: field.cmsa.field_class.label:2325 field.cmf.field_class.label:2369
msgid "Class"
#: class.uvu.label:9547
msgid "URL Verification URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL verifikace URL"
#: class.pgpm.label:6312
msgid "Group Permission Map"
#: field.vibtg.always_apply.label:253
msgid "Always Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy použít"
#: class.acqliad.label:8028
msgid "Line Item Attribute Definition"
#: field.uvu.domain.label:9566
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Doména"
#: class.iatc.label:10203
msgid "Inter-system Copy Transit"
#: field.cbho.htime.label:2406
msgid "Copy Has Circulated From Home Lately"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplář byl nedávno půjčen z domovské knihovny"
#: field.ccvm.is_simple.label:879
msgid "Is Simple Selector"
#: field.aoupa.item_owning_lib.label:4938
msgid "Item Owning Lib"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna vlastnící exemplář"
#: field.rmsr.biblio_record.label:8366 field.rssr.biblio_record.label:8390
#: field.rsr.biblio_record.label:8420
#: field.cbho.shtime.label:2408
msgid "Copy Has Been Home At All Lately"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplář byl nedávno v domovské knihovně"
#: field.ahopl.usr_display_name.label:5278
msgid "User Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazené jméno uživatele"
#: field.sdist.supplement_summary.label:4441 class.sssum.label:4783
msgid "Supplemental Issue Summary"
#: field.uvuv.res_time.label:9653
msgid "Result Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas výsledku"
#: field.act.floating.label:6127
msgid "Floating?"
#: field.ctcl.id.label:9929 field.cmcts.ts_config.label:9943
#: field.cmfts.ts_config.label:9968
msgid "Text Search Config"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení textového vyhledávání"
#: field.atc.source_send_time.label:1981
#: field.artc.source_send_time.label:6579
#: field.acqliat.order_ident.label:7944 field.acqlia.order_ident.label:7987
msgid "Order Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Starší identifikátor"
#: field.mrd.bib_level.label:3349
msgid "BLvl"
#: field.aoupa.hold_pickup_lib.label:4939
msgid "Hold Pickup Lib"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna pro vyzvednutí rezervace"
#: field.cam.value.label:2443
msgid "Audience"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: field.bre.source.label:2650
msgid "Record Source"
#: class.cfdfs.label:9704
msgid "FilterDialog Filter Set"
-msgstr ""
+msgstr "FilterDialogue Filter Set"
#: field.aou.ou_type.label:5402 class.aout.label:5692
msgid "Organizational Unit Type"
#: class.cfdi.label:9684
msgid "FilterDialog Interface"
-msgstr ""
+msgstr "FilterDialogue Interface"
#: field.aur.author.label:6780 field.acqii.author.label:7003
#: field.acqpoi.author.label:7805 field.rocit.author.label:10340
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:38+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
#: field.aou.settings.label:5412
msgid "Settings"
#: field.cbho.rtime.label:2407
msgid "Hold Request Time"
-msgstr ""
+msgstr "Պահման հարցման ժամանակ"
#: field.ahn.hold.label:4175 field.aufh.hold.label:6267
msgid "Hold"
#: field.cbho.pprox.label:2399
msgid "Capture Lib to Pickup Lib Proximity"
-msgstr ""
+msgstr "Capture Lib to Pickup Lib Proximity"
#: field.sdist.streams.label:4438
msgid "Streams"
#: field.aoupa.prox_adjustment.label:4945
msgid "Proximity Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Մոտարկման ճշգրտում"
#: field.ccm.sip2_media_type.label:1288
msgid "SIP2 Media Type"
#: field.cbho.aprox.label:2401
msgid "Adjusted Circ Lib to Pickup Lib Proximity"
-msgstr ""
+msgstr "Adjusted Circ Lib to Pickup Lib Proximity"
#: field.atc.persistant_transfer.label:1977
#: field.iatc.persistant_transfer.label:10218
#: class.cbho.label:2395
msgid "Best-Hold Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Best-Hold Sort Order"
#: field.vmsp.quality.label:650
msgid "Importance"
#: field.cbho.approx.label:2402
msgid "Adjusted Capture Location to Pickup Lib Proximity"
-msgstr ""
+msgstr "Adjusted Capture Location to Pickup Lib Proximity"
#: field.aua.street2.label:3473 field.aal.street2.label:3493
#: field.acqpca.street2.label:7113 field.stgma.street2.label:8785
#: field.cbho.depth.label:2405
msgid "Hold Selection Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Պահման ընտրության խորություն"
#: field.viiad.tag.label:328 field.vmsp.tag.label:647 field.vmsq.tag.label:682
#: field.acsaf.tag.label:2089 field.acsbf.tag.label:2121
#: field.aoupa.item_circ_lib.label:4937
msgid "Item Circ Lib"
-msgstr ""
+msgstr "Նյութի Circ Lib"
#: field.rhcrpbap.copy_count_everywhere.label:9877
msgid "Holdable Copy Count Everywhere"
#: field.aoupa.absolute_adjustment.label:4944
msgid "Absolute adjustment?"
-msgstr ""
+msgstr "Բացարձակ մոտարկում։"
#: field.cuat.ehow.label:2991
msgid "Event Mechanism"
#: field.cbho.cut.label:2404
msgid "Hold Cut-in-line State"
-msgstr ""
+msgstr "Hold Cut-in-line State"
#: field.aout.opac_label.label:5700
msgid "OPAC Label"
#: field.acqpro.default_copy_count.label:6871
msgid "Default # Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Լռակյաց # պատճեններ"
#: class.acqpc.label:7074
msgid "Provider Contact"
#: class.vibtg.label:243
msgid "Import/Overlay Field Groups for Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Import/Overlay Field Groups for Removal"
#: field.ateo.data.label:973
msgid "Data"
#: field.cbho.hprox.label:2400
msgid "Circ Lib to Request Lib Proximity"
-msgstr ""
+msgstr "Circ Lib to Request Lib Proximity"
#: field.ahr.sms_carrier.label:5124 field.ahopl.sms_carrier.label:5251
msgid "Notifications SMS Carrier"
#: field.aoupa.hold_request_lib.label:4940
msgid "Hold Request Lib"
-msgstr ""
+msgstr "Hold Request Lib"
#: field.rud.general_division.label:8431
msgid "General Demographic Division"
#: class.aoupa.label:4934
msgid "Org Unit Proximity Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Org Unit Proximity Adjustment"
#: field.cmsa.field_class.label:2325 field.cmf.field_class.label:2369
msgid "Class"
#: field.vibtg.always_apply.label:253
msgid "Always Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Միշտ կիրառի"
#: class.acqliad.label:8028
msgid "Line Item Attribute Definition"
#: field.cbho.htime.label:2406
msgid "Copy Has Circulated From Home Lately"
-msgstr ""
+msgstr "Պատճենը ավելի ուշ սպասարկվել է Տնից"
#: field.ccvm.is_simple.label:879
msgid "Is Simple Selector"
#: field.aoupa.item_owning_lib.label:4938
msgid "Item Owning Lib"
-msgstr ""
+msgstr "Նյութը տնօրինող գրադ"
#: field.rmsr.biblio_record.label:8366 field.rssr.biblio_record.label:8390
#: field.rsr.biblio_record.label:8420
#: field.cbho.shtime.label:2408
msgid "Copy Has Been Home At All Lately"
-msgstr ""
+msgstr "Copy Has Been Home At All Lately"
#: field.ahopl.usr_display_name.label:5278
msgid "User Display Name"
#: field.acqliat.order_ident.label:7944 field.acqlia.order_ident.label:7987
msgid "Order Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Պատվերի բնութագրիչ"
#: field.mrd.bib_level.label:3349
msgid "BLvl"
#: field.aoupa.hold_pickup_lib.label:4939
msgid "Hold Pickup Lib"
-msgstr ""
+msgstr "Պահման ստանալու գրադ"
#: field.cam.value.label:2443
msgid "Audience"
"Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 12:01+0000\n"
"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
"Language-Team: UISK <PetrKubiska@seznam.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-24 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"successfully, but the patron's payment could not be recorded within "
"Evergreen. Please seek assistance."
msgstr ""
+"Došlo k *ZÁVAŽNÉMU* problému. Byla úspěšně zpracována transakce kreditní "
+"karty, ale platbu čtenáře není možné nahrát do Evergreenu. Žádejte prosím "
+"asistenci."
#: 1634.REPORTER_TEMPLATE_NOT_FOUND:551
msgid "The requested reporter_template was not found"
#: 1858.ACQ_LINEITEM_NOT_FOUND:655
msgid "The requested acq.lineitem was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Požadovaná položka akvizice (acq.lineitem) nebyla nalezena."
#: 1845.ACQ_PROVIDER_NOT_FOUND:616
msgid "The requested acq.provider was not found"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: 1208.TITLE_LAST_COPY:71
msgid "The last copy attached to a title is being removed or deleted"
"You did not create this URL Verify session, so you cannot change it. You "
"may be able to clone it."
msgstr ""
+"You did not create this URL Verify session, so you cannot change it. You "
+"may be able to clone it."
#: 1591.METABIB_SERIES_FIELD_ENTRY_NOT_FOUND:422
msgid "The requested metabib_series_field_entry was not found"
#: 7011.COPY_STATUS_LOST:872
msgid "Copy is marked as lost"
-msgstr ""
+msgstr "Copy is marked as lost"
#: 7004.COPY_NOT_AVAILABLE:851
msgid "Copy is not available"
#: 1901.URL_VERIFY_SESSION_ALREADY_SEARCHED:761
msgid "This session has already been searched."
-msgstr ""
+msgstr "This session has already been searched."
#: 1534.ACTOR_USER_SETTING_NOT_FOUND:259
msgid "The requested actor_user_setting was not found"
"You are trying to create an object with a unique identifier (such as a "
"'name' field) that is already in use."
msgstr ""
+"You are trying to create an object with a unique identifier (such as a "
+"'name' field) that is already in use."
#: 1854.ACQ_FUND_SPENT_BALANCE_NOT_FOUND:643
msgid "The requested acq.fund_spent_balance was not found"
#: 7012.COPY_STATUS_MISSING:875
msgid "Copy is marked as missing"
-msgstr ""
+msgstr "Copy is marked as missing"
#: 1500.ACTION_CIRCULATION_NOT_FOUND:181
msgid ""
#: 1595.CONFIG_NON_CATALOGED_TYPE_NOT_FOUND:434
msgid "The requested config_non_cataloged_type was not found"
-msgstr "The requested config_non_cataloged_type was not found"
+msgstr "The requested config_non_catalogued_type was not found"
#: 1225.TRANSIT_ABORT_NOT_ALLOWED:133
msgid ""
#: 1202.ITEM_NOT_CATALOGED:50
msgid "The requested item is not cataloged in the database"
-msgstr "The requested item is not cataloged in the database"
+msgstr "The requested item is not catalogued in the database"
#: 1520.WORKSTATION_NOT_FOUND:226
msgid "Requested workstation object does not exist"
"successfully, but the patron's payment could not be recorded within "
"Evergreen. Please seek assistance."
msgstr ""
+"A *TERRIBLE* problem has occurred: a credit card transaction was processed "
+"successfully, but the patron's payment could not be recorded within "
+"Evergreen. Please seek assistance."
#: 1634.REPORTER_TEMPLATE_NOT_FOUND:551
msgid "The requested reporter_template was not found"
#: 1858.ACQ_LINEITEM_NOT_FOUND:655
msgid "The requested acq.lineitem was not found"
-msgstr ""
+msgstr "The requested acq.lineitem was not found"
#: 1845.ACQ_PROVIDER_NOT_FOUND:616
msgid "The requested acq.provider was not found"
#: 1615.ACTION_NON_CATALOGED_CIRCULATION_NOT_FOUND:494
msgid "The requested action_non_cataloged_circulation was not found"
-msgstr "The requested action_non_cataloged_circulation was not found"
+msgstr "The requested action_non_catalogued_circulation was not found"
#: 11104.SERIAL_CORRUPT_PATTERN_CODE:1017
msgid ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:24+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
#: 1208.TITLE_LAST_COPY:71
msgid "The last copy attached to a title is being removed or deleted"
"successfully, but the patron's payment could not be recorded within "
"Evergreen. Please seek assistance."
msgstr ""
+"*ԱՀԱՎՈՐ* խնդիր է ծագել. կրեդիտ քարտով հաջողությամբ կատարվել է տրանզակցիա, "
+"բայց օգտագտիրոջ վճարումը հնարավոր չէ գրանցել Էվերգրինում։ Դիմիր աջակցության "
+"համար։"
#: 1634.REPORTER_TEMPLATE_NOT_FOUND:551
msgid "The requested reporter_template was not found"
#: 1858.ACQ_LINEITEM_NOT_FOUND:655
msgid "The requested acq.lineitem was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Պահանջված acq.lineitem չի գտնված։"
#: 1845.ACQ_PROVIDER_NOT_FOUND:616
msgid "The requested acq.provider was not found"
"Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:55+0000\n"
"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
"Language-Team: UISK <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-27 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
#: staff.cat.search_submit
msgctxt "staff.cat.search_submit"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat"
#: staff.cat.search_submit.key
msgctxt "staff.cat.search_submit.key"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.org_unit_proximity_adjustment.label
msgid "Org Unit Proximity Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení proximity organizační jednotky"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.circulation_modifier.label
msgid "Circulation Modifiers"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_best_hold_order
msgid "Best-Hold Selection Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí pro třídění \"nejvýhodnějších rezervací\""
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.vandelay_import_bib_trash_group
msgid "MARC Import Remove Fields"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config.remote_account
msgid "Remote Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálený účet"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.global_flag.label
msgid "Global Flags"
#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_claim_items.label
msgid "Claim Item"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamovat jednotku"
#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_set_items_not_held.label
msgid "Set 'Not Held'"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit \"Není vlastněno\""
#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_set_items_not_published.label
msgid "Set 'Not Published'"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit \"Nebylo publikováno\""
#: staff.serial.manage_dists.actions.cmd_delete_sstr.label
msgid "Delete Stream"
"staff.circ.checkin_overlay.sel_opac_holds.label "
"staff.circ.checkin_overlay.sel_opac_holds.accesskey"
msgid "Show &Holds on Bib"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit &rezervace k záznamu"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.accesskey
"staff.circ.renew_overlay.sel_opac_holds.label "
"staff.circ.renew_overlay.sel_opac_holds.accesskey"
msgid "Show &Holds on Bib"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit &rezervace k záznamu"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.accesskey
"staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac_holds.label "
"staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac_holds.accesskey"
msgid "Show &Holds on Bib"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit &rezervace k záznamu"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.accesskey
#: staff.circ.holds.show_in_catalog_holds
msgid "Show Holds on Bib"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit rezervace k záznamu"
#: staff.circ.holds.show_in_catalog_holds.accesskey
msgctxt "staff.circ.holds.show_in_catalog_holds.accesskey"
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: staff.circ.holds.show_item_details
msgid "Show Item Details"
#: staff.cat.z3950.strip_fields.label
msgid "Remove Fields on Import: "
-msgstr ""
+msgstr "Při importu odebrat pole: "
#: staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label
msgctxt "staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label"
#: staff.client.portal.checkout
msgctxt "staff.client.portal.checkout"
msgid "Check Out Items"
-msgstr ""
+msgstr "Půjčit"
#: staff.client.portal.checkout.description
msgctxt "staff.client.portal.checkout.description"
msgid "Check Out Items"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit"
#: staff.client.portal.retrievebc
msgid "(Retrieve Patron By Barcode)"
#: staff.client.portal.checkin
msgctxt "staff.client.portal.checkin"
msgid "Check In Items"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit"
#: staff.client.portal.checkin.description
msgctxt "staff.client.portal.checkin.description"
msgid "Check In Items"
-msgstr ""
+msgstr "Vracení"
#: staff.client.portal.patronreg
msgctxt "staff.client.portal.patronreg"
msgid "Register Patron(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Registrovat čtenáře"
#: staff.client.portal.patronreg.description
msgctxt "staff.client.portal.patronreg.description"
msgid "Register Patron(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Registrace čtenáře"
#: staff.client.portal.patronsearch
msgctxt "staff.client.portal.patronsearch"
msgid "Search For Patron By Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat čtenáře podle jména"
#: staff.client.portal.patronsearch.description
msgctxt "staff.client.portal.patronsearch.description"
msgid "Search For Patron By Name"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání čtenáře"
#: staff.client.portal.holdlist
msgctxt "staff.client.portal.holdlist"
#: staff.client.portal.holdlist.description
msgctxt "staff.client.portal.holdlist.description"
msgid "Pull List for Hold Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam požadavků na rezervace"
#: staff.client.portal.itemcataloging
msgid "Item Search and Cataloging"
#: staff.client.portal.advsearch
msgctxt "staff.client.portal.advsearch"
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé vyhledávání"
#: staff.client.portal.advsearch.description
msgctxt "staff.client.portal.advsearch.description"
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé vyhledávání"
#: staff.client.portal.itemstatus
msgctxt "staff.client.portal.itemstatus"
msgid "Item Status / Display"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení / status exempláře"
#: staff.client.portal.itemstatus.description
msgctxt "staff.client.portal.itemstatus.description"
msgid "Item Status / Display"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení / status exempláře"
#: staff.client.portal.marcutil
msgctxt "staff.client.portal.marcutil"
msgid "MARC Batch Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový import / export MARCu"
#: staff.client.portal.marcutil.description
msgctxt "staff.client.portal.marcutil.description"
msgid "MARC Batch Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový import / export MARCu"
#: staff.client.portal.z3950
msgctxt "staff.client.portal.z3950"
msgid "z39.50 Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import pomocí Z39.50"
#: staff.client.portal.z3950.description
msgctxt "staff.client.portal.z3950.description"
msgid "z39.50 Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import pomocí Z39.50"
#: staff.client.portal.copybuckets
msgctxt "staff.client.portal.copybuckets"
#: staff.client.portal.copybuckets.description
msgctxt "staff.client.portal.copybuckets.description"
msgid "Copy Buckets"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny exemplářů"
#: staff.client.portal.recordbuckets
msgctxt "staff.client.portal.recordbuckets"
#: staff.client.portal.recordbuckets.description
msgctxt "staff.client.portal.recordbuckets.description"
msgid "Record Buckets"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny záznamů"
#: staff.client.portal.admin
msgid "Administration"
#: staff.client.portal.helpdesk.description
msgid "Submit A Helpdesk Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Zadat hlášení helpdesku"
#: staff.client.portal.reports
msgctxt "staff.client.portal.reports"
#: staff.client.portal.reports.description
msgctxt "staff.client.portal.reports.description"
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy a statistiky"
#: staff.client.portal.receipts
msgctxt "staff.client.portal.receipts"
msgid "Edit Receipt Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony výpisů a potvrzení"
#: staff.client.portal.receipts.description
msgctxt "staff.client.portal.receipts.description"
msgid "Edit Receipt Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony výpisů a potvrzení"
#: staff.client.portal.copyright
msgid "Copyright © 2006-2012 Georgia Public Library Service, and others"
#: staff.client.portal.open_new_tab.description
msgid "Open in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít v novém panelu"
#: staff.client.portal.search.button
msgctxt "staff.client.portal.search.button"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhedávat"
#: staff.item.batch.hold.groupbox_caption
msgid "Request Details"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Field <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: lang.version
msgid "remote v1"
#: staff.main.button_bar.search_opac.label
msgid "Search Catalog"
-msgstr "Search Catalog"
+msgstr "Search Catalogue"
#: staff.main.button_bar.item_status.label
msgctxt "staff.main.button_bar.item_status.label"
"You can change which one is loaded by default when opening a new catalog "
"window here."
msgstr ""
+"Advanced search has secondary panes for Numeric and MARC Expert searching. "
+"You can change which one is loaded by default when opening a new catalogue "
+"window here."
#: staff.search_prefs.adv_pane.advanced
msgid "Advanced (default)"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:55+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: common.logout
#: staff.cat.search_submit
msgctxt "staff.cat.search_submit"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Որոնում"
#: staff.cat.search_submit.key
msgctxt "staff.cat.search_submit.key"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.org_unit_proximity_adjustment.label
msgid "Org Unit Proximity Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Org Unit Proximity Adjustments"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.circulation_modifier.label
msgid "Circulation Modifiers"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_best_hold_order
msgid "Best-Hold Selection Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Best-Hold Selection Sort Order"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.vandelay_import_bib_trash_group
msgid "MARC Import Remove Fields"
-msgstr ""
+msgstr "ՄԵԸՔ ներմուծման դաշտերի հեռացում"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_rule_recurring_fine
msgid "Circulation Recurring Fine Rules"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config.remote_account
msgid "Remote Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Հեռավար հաշիվներ"
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.global_flag.label
msgid "Global Flags"
#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_claim_items.label
msgid "Claim Item"
-msgstr ""
+msgstr "Պիտակավորի նյութը"
#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_set_items_not_held.label
msgid "Set 'Not Held'"
-msgstr ""
+msgstr "Կարգաբերի որպես 'Չպահված'"
#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_set_items_not_published.label
msgid "Set 'Not Published'"
-msgstr ""
+msgstr "Կարգաբերի որպես 'Չհրատարակված'"
#: staff.serial.manage_dists.actions.cmd_delete_sstr.label
msgid "Delete Stream"
"staff.circ.checkin_overlay.sel_opac_holds.label "
"staff.circ.checkin_overlay.sel_opac_holds.accesskey"
msgid "Show &Holds on Bib"
-msgstr ""
+msgstr "Show &Holds on Bib"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.accesskey
"staff.circ.renew_overlay.sel_opac_holds.label "
"staff.circ.renew_overlay.sel_opac_holds.accesskey"
msgid "Show &Holds on Bib"
-msgstr ""
+msgstr "Show &Holds on Bib"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.accesskey
"staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac_holds.label "
"staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac_holds.accesskey"
msgid "Show &Holds on Bib"
-msgstr ""
+msgstr "Show &Holds on Bib"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.accesskey
#: staff.circ.holds.show_in_catalog_holds
msgid "Show Holds on Bib"
-msgstr ""
+msgstr "Show Holds on Bib"
#: staff.circ.holds.show_in_catalog_holds.accesskey
msgctxt "staff.circ.holds.show_in_catalog_holds.accesskey"
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: staff.circ.holds.show_item_details
msgid "Show Item Details"
#: staff.cat.z3950.strip_fields.label
msgid "Remove Fields on Import: "
-msgstr ""
+msgstr "Հեռացրու դաշտերը ներմուծելիս։ "
#: staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label
msgctxt "staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label"
#: staff.client.portal.checkout
msgctxt "staff.client.portal.checkout"
msgid "Check Out Items"
-msgstr ""
+msgstr "Դուրս տուր նյութերը"
#: staff.client.portal.checkout.description
msgctxt "staff.client.portal.checkout.description"
msgid "Check Out Items"
-msgstr ""
+msgstr "Դուրս տուր նյութերը"
#: staff.client.portal.retrievebc
msgid "(Retrieve Patron By Barcode)"
#: staff.client.portal.checkin
msgctxt "staff.client.portal.checkin"
msgid "Check In Items"
-msgstr ""
+msgstr "Հետ ընդունիր նյութերը"
#: staff.client.portal.checkin.description
msgctxt "staff.client.portal.checkin.description"
msgid "Check In Items"
-msgstr ""
+msgstr "Հետ ընդունիր նյութերը"
#: staff.client.portal.patronreg
msgctxt "staff.client.portal.patronreg"
msgid "Register Patron(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Գրանցիր ընթերցող(ներ)ին"
#: staff.client.portal.patronreg.description
msgctxt "staff.client.portal.patronreg.description"
msgid "Register Patron(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Գրանցիր ընթերցող(ներ)ին"
#: staff.client.portal.patronsearch
msgctxt "staff.client.portal.patronsearch"
msgid "Search For Patron By Name"
-msgstr ""
+msgstr "Փնտրիր ընթերցող ըստ Անվան"
#: staff.client.portal.patronsearch.description
msgctxt "staff.client.portal.patronsearch.description"
msgid "Search For Patron By Name"
-msgstr ""
+msgstr "Փնտրիր ընթերցող ըստ Անվան"
#: staff.client.portal.holdlist
msgctxt "staff.client.portal.holdlist"
#: staff.client.portal.holdlist.description
msgctxt "staff.client.portal.holdlist.description"
msgid "Pull List for Hold Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Հրելու ցուցակ պահման հարցումների համար"
#: staff.client.portal.itemcataloging
msgid "Item Search and Cataloging"
#: staff.client.portal.advsearch
msgctxt "staff.client.portal.advsearch"
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Խորացված որոնում"
#: staff.client.portal.advsearch.description
msgctxt "staff.client.portal.advsearch.description"
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Խորացված որոնում"
#: staff.client.portal.itemstatus
msgctxt "staff.client.portal.itemstatus"
msgid "Item Status / Display"
-msgstr ""
+msgstr "Նյութի վիճակ / արտածում"
#: staff.client.portal.itemstatus.description
msgctxt "staff.client.portal.itemstatus.description"
msgid "Item Status / Display"
-msgstr ""
+msgstr "Նյութի վիճակ / արտածում"
#: staff.client.portal.marcutil
msgctxt "staff.client.portal.marcutil"
msgid "MARC Batch Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "ՄԵԸՔ փաթեթով ներմուծում / Արտածում"
#: staff.client.portal.marcutil.description
msgctxt "staff.client.portal.marcutil.description"
msgid "MARC Batch Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "ՄԵԸՔ փաթեթով ներմուծում / Արտածում"
#: staff.client.portal.z3950
msgctxt "staff.client.portal.z3950"
msgid "z39.50 Import"
-msgstr ""
+msgstr "z39.50 Ներմուծում"
#: staff.client.portal.z3950.description
msgctxt "staff.client.portal.z3950.description"
msgid "z39.50 Import"
-msgstr ""
+msgstr "z39.50 Ներմուծում"
#: staff.client.portal.copybuckets
msgctxt "staff.client.portal.copybuckets"
#: staff.client.portal.copybuckets.description
msgctxt "staff.client.portal.copybuckets.description"
msgid "Copy Buckets"
-msgstr ""
+msgstr "Պատճենիր փնջերը"
#: staff.client.portal.recordbuckets
msgctxt "staff.client.portal.recordbuckets"
#: staff.client.portal.recordbuckets.description
msgctxt "staff.client.portal.recordbuckets.description"
msgid "Record Buckets"
-msgstr ""
+msgstr "Գրանցիր փնջերը"
#: staff.client.portal.admin
msgid "Administration"
#: staff.client.portal.helpdesk.description
msgid "Submit A Helpdesk Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "գրանցի օգնության սեղանի տոմսակ"
#: staff.client.portal.reports
msgctxt "staff.client.portal.reports"
#: staff.client.portal.reports.description
msgctxt "staff.client.portal.reports.description"
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Հաշվետվություններ"
#: staff.client.portal.receipts
msgctxt "staff.client.portal.receipts"
msgid "Edit Receipt Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Խմբագրի ստացականի ձևանմուշները"
#: staff.client.portal.receipts.description
msgctxt "staff.client.portal.receipts.description"
msgid "Edit Receipt Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Խմբագրի ստացականի ձևանմուշները"
#: staff.client.portal.copyright
msgid "Copyright © 2006-2012 Georgia Public Library Service, and others"
#: staff.client.portal.open_new_tab.description
msgid "Open in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Բացիր նոր տաբում"
#: staff.client.portal.search.button
msgctxt "staff.client.portal.search.button"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Որոնում"
#: staff.item.batch.hold.groupbox_caption
msgid "Request Details"
"Project-Id-Version: Evergeen 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
"Language-Team: UISK <petrkubiska@seznam.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-27 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
#: menu.cmd_server_admin_conify_remote_account.tab
msgid "Remote Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálený účet"
#: menu.cmd_booking_pull_list.tab
msgid "Booking Pull List"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: common.exception
msgid ""
#: circ.standalone
msgid "Standalone"
-msgstr "Standalone"
+msgstr "Stand-alone"
#: circ.duplicate_scan.msg
msgid "This barcode has already been scanned."
#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Hold ID 5 - Hold Type
#: staff.circ.work_log_hold_placed.message
msgid "%1$s placed hold %4$s (%5$s) for %3$s (%2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s placed hold %4$s (%5$s) for %3$s (%2$s)"
#: menu.cmd_browse_holds.tab
msgid "Hold Browser"
#: menu.cmd_non_cat_type_edit.tab
msgid "Non-Cataloged Type Editor"
-msgstr "Non-Cataloged Type Editor"
+msgstr "Non-Catalogued Type Editor"
#: menu.cmd_copy_location_edit.tab
msgid "Copy Location Editor"
msgstr ""
"Network or server failure. Please check your Internet connection to %1$s "
"and choose Retry Network. If you need to enter Offline Mode, choose Ignore "
-"Errors in this and subsequent dialogs. If you believe this error is due to "
-"a bug in Evergreen and not network problems, please contact your help desk "
-"or friendly Evergreen administrators, and give them this information:"
+"Errors in this and subsequent dialogues. If you believe this error is due "
+"to a bug in Evergreen and not network problems, please contact your help "
+"desk or friendly Evergreen administrators, and give them this information:"
#: network.server.method
msgid "method=%1$s"
#: menu.cmd_acq_from_bib.tab
msgid "Load Catalog Record IDs"
-msgstr "Load Catalog Record IDs"
+msgstr "Load Catalogue Record IDs"
#: menu.cmd_acq_unified_search.tab
msgid "Acquisitions Search"
#: menu.cmd_url_verify.tab
msgid "Link Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Link Checker"
#: menu.cmd_booking_resource.tab
msgid "Resources"
#: menu.cmd_server_admin_conify_remote_account.tab
msgid "Remote Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Remote Accounts"
#: menu.cmd_booking_pull_list.tab
msgid "Booking Pull List"
#: menu.cmd_search_prefs.tab
msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Search Preferences"
#: menu.local_admin.barcode_completion.tab
msgid "Barcode Completion"
#: menu.local_admin.item_attribute_editor.tab
msgid "Admin Item Attribute Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Admin Item Attribute Editor"
#: menu.local_admin.work_log.tab
msgid "Work Log"
#: hotkeys.Default
msgctxt "hotkeys.Default"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
#: hotkeys.None
msgid "No Hotkeys"
#: staff.main.button_bar.default
msgctxt "staff.main.button_bar.default"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
#: util.hide_elements.title
msgid "Hide UI Elements"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:22+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: common.cancel.label
#: menu.cmd_server_admin_conify_remote_account.tab
msgid "Remote Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Հեռավար հաշիվներ"
#: menu.cmd_booking_pull_list.tab
msgid "Booking Pull List"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. =================================================================
#. Some generic stuff
"\n"
"<br/><br/>Alternatively, you can use the basic HTML-only catalog: "
msgstr ""
+"JavaScript must be enabled in order for you to use the regular Evergreen "
+"Catalogue. \n"
+"However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your "
+"browser. \n"
+"To use the regular Evergreen Catalogue, enable JavaScript by changing your "
+"browser options, then \n"
+"<a style='color: blue; text-decoration: underline;' href='/'>try again</a>. "
+"\n"
+"<br/><br/>Alternatively, you can use the basic HTML-only catalogue: "
#. =================================================================
#. MyOPAC bookbag page
"Passwords are case-sensitive. Check your Caps-Lock key and try again or "
"contact your local library."
msgstr ""
+"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
+"Passwords are case-sensitive. Check your Caps-Lock key and try again or "
+"contact your local library."
#: button.go
msgid "Go!"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: staff.patron.barcode_entry.user_permission_editor
msgid "User Permission Editor"
#: staff.patron.bill_details.my_cleanup.error
msgid "bill_details.xul, my_cleanup:"
-msgstr ""
+msgstr "bill_details.xul, my_cleanup:"
#: staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title
msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title"
#: staff.patron.display.init.network_request.account_expire_soon
msgid "Patron account will expire soon. Please renew.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Patron account will expire soon. Please renew.<br/><br/>"
#: staff.patron.display.init.network_request.account_expired
msgid "Patron account is EXPIRED.<br/><br/>"
"appropriate record in the catalog."
msgstr ""
"I do not understand the hold type of %1$s so I can not display the "
-"appropriate record in the catalog."
+"appropriate record in the catalogue."
#: staff.patron.holds.show_catalog.retrieving_title
msgctxt "staff.patron.holds.show_catalog.retrieving_title"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:21+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: staff.patron.summary.patron_net_access
#: staff.patron.bill_details.my_cleanup.error
msgid "bill_details.xul, my_cleanup:"
-msgstr ""
+msgstr "bill_details.xul, my_cleanup:"
#: staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title
msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: reservation.js:AUTO_ending_at
msgid "and"
#: reservation.js:AUTO_brt_noncat_only
msgid "Show only non-cataloged bookable resource types"
-msgstr "Show only non-cataloged bookable resource types"
+msgstr "Show only non-catalogued bookable resource types"
#: reservation.js:ON_FLY_ERROR
msgid "Error attempting to make item a bookable resource:"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-24 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
#: staff.serial.editor_base.handle_update.error
msgid "serial update error:"
#: staff.serial.manage_items.set_claimed_success
msgid "Successfully claimed %1$s item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamace proběhla. Počet úspěšně reklamovaných položek: %1$s"
#: staff.serial.manage_items.set_not_held_success
msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Held'"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s položek bylo úspěšně nastaveno na \"Není vlastněno\""
#: staff.serial.manage_items.set_not_published_success
msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Published'"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s položek bylo úspěšně nastaveno na \"Nebylo vydáno\""
#: staff.serial.manage_subs.add.error
msgid "error adding object in manage_subs.js:"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#: staff.serial.editor_base.handle_update.error
msgid "serial update error:"
#: staff.serial.manage_items.set_claimed_success
msgid "Successfully claimed %1$s item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Successfully claimed %1$s item(s)"
#: staff.serial.manage_items.set_not_held_success
msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Held'"
-msgstr ""
+msgstr "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Held'"
#: staff.serial.manage_items.set_not_published_success
msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Published'"
-msgstr ""
+msgstr "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Published'"
#: staff.serial.manage_subs.add.error
msgid "error adding object in manage_subs.js:"
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:21+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
#: serial.manage_subs.tree_location
msgid "Location"
#: staff.serial.manage_items.set_claimed_success
msgid "Successfully claimed %1$s item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Հաջողությամբ խարանվել են %1$s նյութ(եր)"
#: staff.serial.manage_items.set_not_held_success
msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Held'"
-msgstr ""
+msgstr "Հաջողությամբ կարգաբերվել է %1$s նյութ որպես 'Չպահված'"
#: staff.serial.manage_items.set_not_published_success
msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Published'"
-msgstr ""
+msgstr "Հաջողությամբ կարգաբերվել է %1$s նյութ որպես 'Չհրատարակված'"
#: staff.serial.manage_subs.add.error
msgid "error adding object in manage_subs.js:"
projects / evergreen / equinox.git / commitdiff