webstaff: map see from/see also from correctly

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
Signed-off-by: Jason Stephenson <jstephenson@mvlc.org>

diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_authority_browser.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_authority_browser.tt2
index 1cd4ef2..b529722 100644 (file)
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_authority_browser.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_authority_browser.tt2
@@ -37,7 +37,7 @@
             <li ng-repeat="seealso in main.seealso_headings">
                 <div class="form-inline">
                     <button class="btn btn-xs btn-warning" ng-click="applyHeading({hdg : seealso.headingField})">[% l('Apply') %]</button>
-                    [% l('See also: [_1]', '{{seealso.heading}}') %]
+                    [% l('See also from: [_1]', '{{seealso.heading}}') %]
                     (<span style="font-family: 'Lucida Console', Monaco, monospace;">
                         <span ng-repeat="sf in seealso.headingField.subfields">
                             <span class="marcsfcodedelimiter">‡{{sf.0}}</span> {{sf.1}}

diff --git a/Open-ILS/web/js/ui/default/staff/cat/services/marcedit.js b/Open-ILS/web/js/ui/default/staff/cat/services/marcedit.js
index 415f32d..e36fac8 100644 (file)
--- a/Open-ILS/web/js/ui/default/staff/cat/services/marcedit.js
+++ b/Open-ILS/web/js/ui/default/staff/cat/services/marcedit.js
@@ -1355,8 +1355,8 @@ angular.module('egMarcMod', ['egCoreMod', 'ui.bootstrap'])
                                 auth_org = rec.field('003').data;
                             }
                             var headingField = rec.field('1..');
-                            var seeAlsos = rec.field('4..', true);
-                            var seeFroms = rec.field('5..', true);
+                            var seeFroms = rec.field('4..', true);
+                            var seeAlsos = rec.field('5..', true);
 
                             var main_heading = {
                                 authority_id : authId,