further refinement of summary page

diff --git a/Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2 b/Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2
index e6e783f..38c557e 100644 (file)
--- a/Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <span id="rdetail_copy_counts">
-    <h2>[% l('Available copies') %]</h2>
+    <h2>[% l('Copies') %]</h2>
     <ul>
     [%- depths = ctx.copy_summary.size;
         depth = 0;
@@ -19,7 +19,7 @@
             displayed_ous.$ou_name = 1;
     %]
     <li>
-    [% l('[_1] of [quant,_2,copy,copies] available at [_3].', ou_avail, ou_count, ou_name) | html %]
+    [% l('[quant,_1,copy,copies] at [_2].', ou_count, ou_name) | html %]
     [%- this_depth = ctx.get_aou(ou_id).ou_type.depth;
         IF ou_count > 0 && this_depth != ctx.copy_depth %]
     <a href="[% mkurl('', {copy_depth => this_depth}, ['copy_offset']); %]"