Label tweaks re: Database ID vs Record ID, etc.

Signed-off-by: Jason Etheridge <jason@esilibrary.com>
Signed-off-by: Thomas Berezansky <tsbere@mvlc.org>

diff --git a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
index 86d86a1..c76f3a9 100644 (file)
--- a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
+++ b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
@@ -155,7 +155,7 @@
 <!ENTITY staff.au_label_active "Active">
 <!ENTITY staff.au_label_family_name "Family Name">
 <!ENTITY staff.au_label_first_given_name "First Name">
-<!ENTITY staff.au_label_id "Record ID">
+<!ENTITY staff.au_label_id "Database ID">
 <!ENTITY staff.au_label_prefix "Prefix">
 <!ENTITY staff.au_label_second_given_name "Middle Name">
 <!ENTITY staff.au_label_suffix "Suffix">
@@ -912,9 +912,9 @@
 <!ENTITY staff.main.menu.cat.retrieve_last_record.accesskey "L">
 <!ENTITY staff.main.menu.cat.retrieve_last_record.label "Retrieve Last Record">
 <!ENTITY staff.main.menu.cat.search_tcn.accesskey "T">
-<!ENTITY staff.main.menu.cat.search_tcn.label "Retrieve record by TCN">
+<!ENTITY staff.main.menu.cat.search_tcn.label "Retrieve title by TCN">
 <!ENTITY staff.main.menu.cat.search_bib_id.accesskey "D">
-<!ENTITY staff.main.menu.cat.search_bib_id.label "Retrieve record by Record ID">
+<!ENTITY staff.main.menu.cat.search_bib_id.label "Retrieve title via Database ID">
 <!ENTITY staff.main.menu.cat.volume_status.key "V">
 <!ENTITY staff.main.menu.cat.volume_status.label "Display Volume">
 <!ENTITY staff.main.menu.cat.vandelay.label "MARC Batch Import/Export">
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 <!ENTITY staff.main.menu.search.record.accesskey "T">
 <!ENTITY staff.main.menu.search.record.label "Search for record by TCN">
 <!ENTITY staff.main.menu.search.record_via_id.accesskey "D">
-<!ENTITY staff.main.menu.search.record_via_id.label "Search for record by Record ID">
+<!ENTITY staff.main.menu.search.record_via_id.label "Retrieve title via Database ID">
 <!ENTITY staff.main.menu.serials.key "l">
 <!ENTITY staff.main.menu.serials.label "Serials">
 <!ENTITY staff.main.menu.tabs.close "Close All Tabs">
@@ -2460,7 +2460,7 @@
 <!-- "TCN" is an abbreviation for "title control number" -->
 <!ENTITY staff.cat.bib_brief.title_control_number.label "TCN:">
 <!ENTITY staff.cat.bib_brief.title_control_number.accesskey "">
-<!ENTITY staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_id.label "Record ID:">
+<!ENTITY staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_id.label "Database ID:">
 <!ENTITY staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_id.accesskey "">
 <!ENTITY staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_owner.label "Record Owner:">
 <!ENTITY staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_owner.accesskey "">

diff --git a/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/cat.properties b/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/cat.properties
index ee2912f..7bf9f65 100644 (file)
--- a/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/cat.properties
+++ b/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/cat.properties
@@ -4,13 +4,13 @@ cat.batch_operation_failed=The whole batch operation failed. %1$s
 cat.copy_buckets.tab=Copy Buckets
 cat.total_bucket_items_in_bucket=Contains %1$s bucket items
 cat.results_returned=Returning %1$s hits
-staff.cat.bib_brief.record_id=Record ID = %1$s
+staff.cat.bib_brief.record_id=Database ID = %1$s
 staff.cat.bib_brief.deleted=(Deleted)
 staff.cat.bib_brief.inactive=(Inactive)
 staff.cat.bib_brief.noncat=(Not Cataloged)
 staff.cat.bib_brief.noncat.alert=Item not cataloged.
-# %1$s = Bib Record ID
-staff.cat.manage_multi_bib_items.tab_name=Manage Conjoined Items for Bib %1$s
+# %1$s = Bib Record Database ID
+staff.cat.manage_multi_bib_items.tab_name=Manage Conjoined Items for Bib with DB ID %1$s
 staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.error=Error
 staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.success=Success
 staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.failed=Failed
@@ -18,10 +18,10 @@ staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.item_linked_to_bib=Item lin
 staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.item_native_to_bib=Item native to bib
 staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.peer_type_updated=Peer Type updated
 staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.title=Change Peer Type
-# %1$s = Bib Record ID
-staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.singular=Unlink selected item from Bib %1$s
-# %1$s = Bib Record ID, %2$s = Number of selected items
-staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.plural=Unlink %2$s selected items from Bib %1$s
+# %1$s = Bib Record Database ID
+staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.singular=Unlink selected item from Bib with DB ID %1$s
+# %1$s = Bib Record Database ID, %2$s = Number of selected items
+staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.plural=Unlink %2$s selected items from Bib with DB ID %1$s
 staff.cat.copy_browser.add_item.title=Add Item
 staff.cat.copy_browser.add_item.error=copy browser -> add copies
 staff.cat.copy_browser.add_items_bucket.error=copy browser -> add copies to bucket
@@ -277,7 +277,7 @@ staff.cat.marc_new.loading_template.error=Error loading MARC template: %1$s
 staff.cat.opac.set_marc_edit.alert=Record successfully saved.
 staff.cat.opac.set_marc_edit.std_unexpected_error=Record not likely updated.
 staff.cat.opac.refresh.function_not_implemented.alert=Not yet implemented.  Work around: Choose Duplicate in New Tab option
-staff.cat.opac.set_tab_name=Record: %1$s
+staff.cat.opac.set_tab_name=Record DB ID: %1$s
 staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.destination_needed.label=Need to mark a record as a Title Hold Transfer Destination first.
 staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.success.label=Holds transferred.
 staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.failure.label=Holds not transferred.
@@ -530,7 +530,7 @@ staff.cat.bib_brief.call_number.label=Item Call #:
 staff.cat.bib_brief.ib_call_number.accesskey=
 staff.cat.bib_brief.tcn.label=TCN:
 staff.cat.bib_brief.tcn.accesskey=
-staff.cat.bib_brief.mvr_doc_id.label=Record ID:
+staff.cat.bib_brief.mvr_doc_id.label=Bib DB ID:
 staff.cat.bib_brief.mvr_doc_id.accesskey=
 staff.cat.bib_brief.owner.label=Record Owner:
 staff.cat.bib_brief.owner.accesskey=

diff --git a/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/patron.properties b/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/patron.properties
index 9bbb2cc..c3f99be 100644 (file)
--- a/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/patron.properties
+++ b/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/patron.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ staff.patron.display.render_search_form.patron_search=Patron Search
 staff.patron.display.tab_name=Patron:
 staff.patron.display.no_alerts_or_messages=No Alerts, Blocks, or Messages
 # Field 1 = actor.usr.id, Field 2 = actor.usr.create_date
-staff.patron.display.db_data=Record ID: %1$s Create Date: %2$s 
+staff.patron.display.db_data=Database ID: %1$s Create Date: %2$s
 staff.patron.hold_notices.tooltiptext=ID: %1$s Hold ID: %2$s Notifying Staff ID: %3$s
 staff.patron.hold_notices.new_notification_record=New Notification Record
 staff.patron.hold_notices.method=Method