Bring copy_browser.xul to the i18n party

git-svn-id: svn://svn.open-ils.org/ILS/trunk@9261 dcc99617-32d9-48b4-a31d-7c20da2025e4

diff --git a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
index 2f82d05..d9bac65 100644 (file)
--- a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
+++ b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
@@ -1721,4 +1721,86 @@
 <!ENTITY staff.circ.holds.cancel.accesskey "C">
 <!ENTITY staff.circ.holds.save_columns "Save Columns">
 <!ENTITY staff.circ.holds.save_columns.accesskey "">
-
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.label "Copy to Clipboard">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.accesskey "C">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.label "Add Items to Buckets">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.accesskey "B">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.label "Show Item Details">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.accesskey "I">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.label "Show Last Few Circulations">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.accesskey "L">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label "Edit Item Attributes">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey "E">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.label "Transfer Items to Previously Marked Volume">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.accesskey "T">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.label "Add Volumes">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.accesskey "V">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.label "Mark Library as Volume Transfer Destination">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.accesskey "M">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.label "Add Items">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.accesskey "A">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label "Edit Volumes">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey "E">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.label "Mark Volume as Item Transfer Destination">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.accesskey "M">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.label "Transfer Volumes to Previously Marked Library">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.accesskey "T">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_items.label "Delete Items">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_volumes.label "Delete Volumes">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.label "Mark Item Damaged">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.accesskey "D">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.label "Mark Item Missing">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.accesskey "g">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.label "Print Item Spine Labels">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.accesskey "P">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_replace_barcode.label "Replace Barcode">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.save_columns.label "Save Columns">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.label "Refresh Listing">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.accesskey "R">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.caption "Holdings Maintenance">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.legend "Green in the list below means the library has volumes for this record.">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_total "Consortial Total:">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_available "Available:">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_acns "Show Volumes">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_acps "Show Items">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.refresh_button.label "Refresh">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_libs.label "Show Libraries With Items">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_libs.accesskey "L">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.actions.label "Actions for Selected Rows">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.actions.accesskey "f">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.label "Copy to Clipboard">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.accesskey "C">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.label "Add Items to Buckets">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.accesskey "B">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.label "Show Item Details">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.accesskey "I">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.label "Show Last Few Circulations">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.accesskey "L">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.label "Edit Item Attributes">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.accesskey "E">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.label "Transfer Items to Previously Marked Volume">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.accesskey "T">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.label "Add Volumes">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.accesskey "V">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.label "Mark Library as Volume Transfer Destination">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.accesskey "M">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.label "Add Items">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.accesskey "A">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.label "Edit Volumes">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.accesskey "E">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.label "Mark Volume as Item Transfer Destination">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.accesskey "M">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.label "Transfer Volumes to Previously Marked Library">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.accesskey "T">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_items.label "Delete Items">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_volumes.label "Delete Volumes">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.label "Mark Item Damaged">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.accesskey "D">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.label "Mark Item Missing">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.accesskey "g">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.label "Print Item Spine Labels">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.accesskey "P">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_replace_barcode.label "Replace Barcode">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.save_columns.label "Save Columns">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.label "Refresh Listing">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.accesskey "R">

diff --git a/Open-ILS/xul/staff_client/server/cat/copy_browser.xul b/Open-ILS/xul/staff_client/server/cat/copy_browser.xul
index 0faff50..d5cb198 100644 (file)
--- a/Open-ILS/xul/staff_client/server/cat/copy_browser.xul
+++ b/Open-ILS/xul/staff_client/server/cat/copy_browser.xul
@@ -15,7 +15,7 @@ vim:noet:sw=4:ts=4:
 <!-- ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -->
 <!-- LOCALIZATION -->
 <!DOCTYPE window PUBLIC "" ""[
-       <!--#include virtual="/opac/locale/en-US/lang.dtd"-->
+<!--#include virtual="/opac/locale/${locale}/lang.dtd"-->
 ]>
 
 <!-- ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -->
@@ -39,8 +39,8 @@ vim:noet:sw=4:ts=4:
                function my_init() {
                        try {
                                netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalXPConnect");
-                               if (typeof JSAN == 'undefined') {
-                                       throw("The JSAN library object is missing.");
+                               if (typeof JSAN == 'undefined') { 
+                                       throw( document.getElementById("commonStrings").getString('common.jsan.missing') );
                                }
                                JSAN.errorLevel = "die"; // none, warn, or die
                                JSAN.addRepository('/xul/server/');
@@ -56,8 +56,7 @@ vim:noet:sw=4:ts=4:
                                //}
 
                        } catch(E) {
-                               var err_msg = "!! This software has encountered an error.  Please tell your friendly " +
-                                       "system administrator or software developer the following:\ncat/copy_browser.xul\n" + E + '\n';
+                               var err_msg = document.getElementById("commonStrings").getFormattedString('common.exception', ['cat/copy_browser.xul', E]);
                                try { g.error.sdump('D_ERROR',err_msg); } catch(E) { dump(err_msg); }
                                alert(err_msg);
                        }
@@ -101,83 +100,83 @@ vim:noet:sw=4:ts=4:
 
        <popupset>
                <popup id="copy_browser_actions">
-                       <menuitem command="sel_clip" label="Copy to Clipboard" accesskey="C"/>
-                       <menuitem command="cmd_add_items_to_buckets" label="Add Items to Buckets" accesskey="B"/>
-                       <menuitem command="sel_copy_details" label="Show Item Details" accesskey="I" />
-                       <menuitem command="sel_patron" label="Show Last Few Circulations" accesskey="L"/>
+                       <menuitem command="sel_clip" label="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.accesskey;"/>
+                       <menuitem command="cmd_add_items_to_buckets" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.accesskey;"/>
+                       <menuitem command="sel_copy_details" label="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.label;" />
+                       <menuitem command="sel_patron" label="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.accesskey;"/>
                        <menuseparator/>
-                       <menuitem command="cmd_edit_items" label="Edit Item Attributes" accesskey="E"/>
-                       <menuitem command="cmd_transfer_items" label="Transfer Items to Previously Marked Volume" accesskey="T"/>
+                       <menuitem command="cmd_edit_items" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey;"/>
+                       <menuitem command="cmd_transfer_items" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.accesskey;"/>
                        <menuseparator/>
-                       <menuitem command="cmd_add_volumes" label="Add Volumes" accesskey="V"/>
-                       <menuitem command="cmd_mark_library" label="Mark Library as Volume Transfer Destination" accesskey="M"/>
+                       <menuitem command="cmd_add_volumes" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.accesskey;"/>
+                       <menuitem command="cmd_mark_library" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.accesskey;"/>
                        <menuseparator/>
-                       <menuitem command="cmd_add_items" label="Add Items" accesskey="A"/>
-                       <menuitem command="cmd_edit_volumes" label="Edit Volumes" accesskey="E"/>
-                       <menuitem command="cmd_mark_volume" label="Mark Volume as Item Transfer Destination" accesskey="M"/>
-                       <menuitem command="cmd_transfer_volume" label="Transfer Volumes to Previously Marked Library" accesskey="T"/>
+                       <menuitem command="cmd_add_items" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.accesskey;"/>
+                       <menuitem command="cmd_edit_volumes" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey;"/>
+                       <menuitem command="cmd_mark_volume" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.accesskey;"/>
+                       <menuitem command="cmd_transfer_volume" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.accesskey;"/>
                        <menuseparator/>
-                       <menuitem command="cmd_delete_items" label="Delete Items" accesskey=""/>
-                       <menuitem command="cmd_delete_volumes" label="Delete Volumes" accesskey=""/>
+                       <menuitem command="cmd_delete_items" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_items.label;" accesskey=""/>
+                       <menuitem command="cmd_delete_volumes" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_volumes.label;" accesskey=""/>
                        <menuseparator/>
-                       <menuitem command="sel_mark_items_damaged" label="Mark Item Damaged" accesskey="D"/>
-                       <menuitem command="sel_mark_items_missing" label="Mark Item Missing" accesskey="g"/>
+                       <menuitem command="sel_mark_items_damaged" label="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.accesskey;"/>
+                       <menuitem command="sel_mark_items_missing" label="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.accesskey;"/>
                        <menuseparator/>
-                       <menuitem command="cmd_print_spine_labels" label="Print Item Spine Labels" accesskey="P"/>
-                       <menuitem command="cmd_replace_barcode" label="Replace Barcode" accesskey=""/>
-                       <menuitem command="save_columns" label="Save Columns"/>
-                       <menuitem command="cmd_refresh_list" label="Refresh Listing" accesskey="R"/>
+                       <menuitem command="cmd_print_spine_labels" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.accesskey;"/>
+                       <menuitem command="cmd_replace_barcode" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_replace_barcode.label;" accesskey=""/>
+                       <menuitem command="save_columns" label="&staff.cat.copy_browser.actions.save_columns.label;"/>
+                       <menuitem command="cmd_refresh_list" label="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.accesskey;"/>
                </popup>
        </popupset>
 
        <groupbox flex="1" class="my_overflow">
-               <caption label="Holdings Maintenance"/>
-               <hbox><label id="legend" style="font-size: large" class="has_copies" value="Green in the list below means the library has volumes for this record." hidden="true"/></hbox>
+               <caption label="staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.caption"/>
+               <hbox><label id="legend" style="font-size: large" class="has_copies" value="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.legend;" hidden="true"/></hbox>
                <hbox>
                        <hbox id="x_lib_menu"/>
                        <spacer flex="1"/>
-                       <label value="Consortial Total:"/><label id="consortial_total"/>
-                       <label value="Available:"/><label id="consortial_available"/>
+                       <label value="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_total;"/><label id="consortial_total"/>
+                       <label value="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_available;"/><label id="consortial_available"/>
                </hbox>
                <hbox>
-                       <checkbox id="show_acns" label="Show Volumes" />
-                       <checkbox id="show_acps" label="Show Items" />
-                       <button id="refresh_button" label="Refresh" command="cmd_refresh_list" />
-                       <button label="Show Libs With Items" command="cmd_show_libs_with_copies" accesskey="L"/>
+                       <checkbox id="show_acns" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_acns;" />
+                       <checkbox id="show_acps" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_acps;" />
+                       <button id="refresh_button" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.refresh_button.label;" command="cmd_refresh_list" />
+                       <button label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_libs.label;" command="cmd_show_libs_with_copies" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_libs.accesskey;"/>
                        <!-- <button label="Show My Libs" command="cmd_show_my_libs" accesskey="M"/>-->
                        <!--
                        <button label="Show All Libs" command="cmd_show_all_libs" accesskey=""/>
                        -->
                        <spacer flex="1"/>
                        <menubar>
-                               <menu label="Actions for Selected Rows" accesskey="f">
+                               <menu label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.actions.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.actions.accesskey;">
                                        <menupopup>
-                                               <menuitem command="sel_clip" label="Copy to Clipboard" accesskey="C"/>
-                                               <menuitem command="cmd_add_items_to_buckets" label="Add Items to Buckets" accesskey="B"/>
-                                               <menuitem command="sel_copy_details" label="Show Item Details" accesskey="I" />
-                                               <menuitem command="sel_patron" label="Show Last Few Circulations" accesskey="L"/>
+                                               <menuitem command="sel_clip" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.accesskey;"/>
+                                               <menuitem command="cmd_add_items_to_buckets" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.accesskey;"/>
+                                               <menuitem command="sel_copy_details" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.label";" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.accesskey;" />
+                                               <menuitem command="sel_patron" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.accesskey;"/>
                                                <menuseparator/>
-                                               <menuitem command="cmd_edit_items" label="Edit Item Attributes" accesskey="E"/>
-                                               <menuitem command="cmd_transfer_items" label="Transfer Items to Previously Marked Volume" accesskey="T"/>
+                                               <menuitem command="cmd_edit_items" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.accesskey;"/>
+                                               <menuitem command="cmd_transfer_items" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.accesskey;"/>
                                                <menuseparator/>
-                                               <menuitem command="cmd_add_volumes" label="Add Volumes" accesskey="V"/>
-                                               <menuitem command="cmd_mark_library" label="Mark Library as Volume Transfer Destination" accesskey="M"/>
+                                               <menuitem command="cmd_add_volumes" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.accesskey;"/>
+                                               <menuitem command="cmd_mark_library" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.accesskey;"/>
                                                <menuseparator/>
-                                               <menuitem command="cmd_add_items" label="Add Items" accesskey="A"/>
-                                               <menuitem command="cmd_edit_volumes" label="Edit Volumes" accesskey="E"/>
-                                               <menuitem command="cmd_mark_volume" label="Mark Volume as Item Transfer Destination" accesskey="M"/>
-                                               <menuitem command="cmd_transfer_volume" label="Transfer Volumes to Previously Marked Library" accesskey="T"/>
+                                               <menuitem command="cmd_add_items" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.accesskey;"/>
+                                               <menuitem command="cmd_edit_volumes" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.accesskey;"/>
+                                               <menuitem command="cmd_mark_volume" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.accesskey;"/>
+                                               <menuitem command="cmd_transfer_volume" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.accesskey;"/>
                                                <menuseparator/>
-                                               <menuitem command="cmd_delete_items" label="Delete Items" accesskey=""/>
-                                               <menuitem command="cmd_delete_volumes" label="Delete Volumes" accesskey=""/>
+                                               <menuitem command="cmd_delete_items" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_items.label;" accesskey=""/>
+                                               <menuitem command="cmd_delete_volumes" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_volumes.label;" accesskey=""/>
                                                <menuseparator/>
-                                               <menuitem command="sel_mark_items_damaged" label="Mark Item Damaged" accesskey="D"/>
-                                               <menuitem command="sel_mark_items_missing" label="Mark Item Missing" accesskey="g"/>
+                                               <menuitem command="sel_mark_items_damaged" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.accesskey;"/>
+                                               <menuitem command="sel_mark_items_missing" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.accesskey;"/>
                                                <menuseparator/>
-                                               <menuitem command="cmd_print_spine_labels" label="Print Item Spine Labels" accesskey="P"/>
-                                               <menuitem command="cmd_replace_barcode" label="Replace Barcode" accesskey=""/>
-                                               <menuitem command="save_columns" label="Save Columns"/>
-                                               <menuitem command="cmd_refresh_list" label="Refresh Listing" accesskey="R"/>
+                                               <menuitem command="cmd_print_spine_labels" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.accesskey;"/>
+                                               <menuitem command="cmd_replace_barcode" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_replace_barcode.label;" accesskey=""/>
+                                               <menuitem command="save_columns" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.save_columns.label;"/>
+                                               <menuitem command="cmd_refresh_list" label="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.label;" accesskey="&staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.accesskey;"/>
                                        </menupopup>
                                </menu>
                        </menubar>