tweaked wording for Items Out interface to better match reality

git-svn-id: svn://svn.open-ils.org/ILS/branches/rel_1_2_1@8751 dcc99617-32d9-48b4-a31d-7c20da2025e4

diff --git a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
index 104a90b..30a31ce 100644 (file)
--- a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
+++ b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
@@ -1130,6 +1130,7 @@
 <!ENTITY staff.patron_navbar.info.accesskey 'o'>
 <!ENTITY staff.patron_navbar.items 'Items Out'>
 <!ENTITY staff.patron_navbar.items.accesskey 'I'>
+<!ENTITY staff.patron_navbar.items.problem_items.caption 'Lost / Claimed Returned / Long Overdue / Has Unpaid Billings'>
 <!ENTITY staff.patron_navbar.refresh 'Refresh'>
 <!ENTITY staff.patron_navbar.refresh.accesskey 'R'>
 <!ENTITY staff.patron_navbar.retrieve 'Retrieve Patron'>

diff --git a/Open-ILS/xul/staff_client/server/patron/items_overlay.xul b/Open-ILS/xul/staff_client/server/patron/items_overlay.xul
index 81fa90c..3ac8d09 100644 (file)
--- a/Open-ILS/xul/staff_client/server/patron/items_overlay.xul
+++ b/Open-ILS/xul/staff_client/server/patron/items_overlay.xul
@@ -65,7 +65,7 @@
        </groupbox>
        <splitter><grippy/></splitter>
        <groupbox flex="1">
-               <caption label="Lost / Claimed Returned / Long Overdue" />
+               <caption label="&staff.patron_navbar.items.problem_items.caption;" />
                <vbox flex="0">
                        <hbox id="items_top_ui2" />
                </vbox>