LP#1748986 Broaden billing interface labels

In a few places we use the word "Paid", but there are quite a few
things in that bucket (forgiveness, adjustments, etc.) which don't fit
well under the term "Paid".

Though we have some deep structural causes for this, we can take a baby
step in the right direction by sprinkling the term "Credited" in a few
key places.

Also, correct an mislabeled "Balance" field.

Signed-off-by: Dan Wells <dbw2@calvin.edu>
Signed-off-by: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>

diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2
index 835e1bf..bdc6c27 100644 (file)
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2
@@ -15,7 +15,7 @@
       <div class="col-md-2">{{patron().credit_forward_balance() | currency}}</div>
     </div>
     <div class="row">
-      <div class="col-md-4">[% l('Total Paid:') %]</div>
+      <div class="col-md-4">[% l('Total Paid/Credited:') %]</div>
       <div class="col-md-2">{{summary.total_paid() | currency}}</div>
       <div class="col-md-4">[% l('Session Voided:') %]</div>
       <div class="col-md-2">{{session_voided | currency}}</div>
@@ -34,7 +34,7 @@
       <div class="col-md-2 strong-text">{{pending_change() | currency}}</div>
     </div>
     <div class="row">
-      <div class="col-md-4">[% l('Paid for Selected:') %]</div>
+      <div class="col-md-4">[% l('Paid/Credited for Selected:') %]</div>
       <div class="col-md-2">{{paid_selected() | currency}}</div>
     </div>
   </div><!-- col -->

diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_xact_details.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_xact_details.tt2
index c7c5d1b..0be1f7d 100644 (file)
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_xact_details.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_xact_details.tt2
@@ -14,7 +14,7 @@
 <div class="row">
   <div class="col-md-2 strong-text">[% l('Type') %]</div>
   <div class="col-md-2">{{xact.summary().xact_type()}}</div>
-  <div class="col-md-2 strong-text">[% l('Total Paid') %]</div>
+  <div class="col-md-2 strong-text">[% l('Total Paid/Credited') %]</div>
   <div class="col-md-2">{{xact.summary().total_paid() | currency}}</div>
   <div class="col-md-2 strong-text">[% l('Checked Out') %]</div>
   <div class="col-md-2">{{xact.circulation().xact_start() | date:$root.egDateAndTimeFormat}}</div>
@@ -22,7 +22,7 @@
 <div class="row">
   <div class="col-md-2 strong-text">[% l('Start') %]</div>
   <div class="col-md-2">{{xact.xact_start() | date:$root.egDateAndTimeFormat}}</div>
-  <div class="col-md-2 strong-text">[% l('Total Billed') %]</div>
+  <div class="col-md-2 strong-text">[% l('Balance Due') %]</div>
   <div class="col-md-2">{{xact.summary().balance_owed() | currency}}</div>
   <div class="col-md-2 strong-text">[% l('Due Date') %]</div>
   <div class="col-md-2">{{xact.circulation().due_date() | egDueDate:$root.egDateAndTimeFormat:xact.circulation().circ_lib():xact.circulation().duration()}}</div>