LP#1694529: tweak wording of collision alert message

And here's a test plan for the patch series as a whole:

[1] In the web staff client, retrieve a patron that has some
    loans. In a separate window, open the patron editor
    for that same patron.
[2] In the first window, mark one of the patron's loans
    as either claims returned or claims never checked out.
[3] In the second window, make a change and attempt to save
    the record. You should see a alert dialog saying that
    the record could not be saved.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@equinoxinitiative.org>

diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2
index ea11be0..d2b94ed 100644 (file)
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2
@@ -61,7 +61,7 @@ angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
   s.PATRON_PURGE_OVERRIDE_PROMPT = "[% l('The account has open transactions (circulations and/or unpaid bills). Purge anyway?') %]";
   s.OPT_IN_DIALOG_TITLE = "[% l('Verify Permission to Share Personal Information') %]";
   s.OPT_IN_DIALOG = "[% l('Does patron [_1], [_2] from [_3] ([_4]) consent to having their personal information shared with your library?', '{{family_name}}', '{{first_given_name}}', '{{org_name}}', '{{org_shortname}}') %]";
-  s.PATRON_EDIT_COLLISION = "[% l('Patron record was modified while editing.  Please reapply changes.') %]";
+  s.PATRON_EDIT_COLLISION = "[% l('Patron record was modified by another user while you were editing it. Your changes were not saved; please reapply them.') %]";
 }]);
 </script>