Update Angular Czech strings from POEditor

Signed-off-by: Bill Erickson <berickxx@gmail.com>

diff --git a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb
index 9e898b6..b88f4c1 100644 (file)
--- a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb
+++ b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <!ELEMENT ex (#PCDATA)>
 ]>
-<translationbundle lang="cs">
+<translationbundle lang="cs-CZ">
   <translation id="ngb.alert.close">Zavřít</translation>
   <translation id="ngb.carousel.previous">Předchozí</translation>
   <translation id="ngb.carousel.next">Další</translation>
@@ -190,8 +190,8 @@ Search</translation>
   <translation id="718518996499452151">Výpůjčka</translation>
   <translation id="57557205853339143">Půjčit</translation>
   <translation id="1223420702229395921">Vrátit</translation>
-  <translation id="791430013692212307">Zachtit rezervace</translation>
-  <translation id="4938363348257336914">Seznam poždavků na rezervace</translation>
+  <translation id="791430013692212307">Zachytit rezervace</translation>
+  <translation id="4938363348257336914">Seznam požadavků na rezervace</translation>
   <translation id="3646971592642981095">Prodloužit výpůjčky</translation>
   <translation id="4908245015321591539">Registrovat čtenáře</translation>
   <translation id="4144125080733064109">Načíst posledního čtenáře</translation>
@@ -205,7 +205,7 @@ Search</translation>
   <translation id="3108971652395278417">Status exempláře</translation>
   <translation id="8769343795564526593">f5</translation>
   <translation id="8253378117872729202">Přejít na Status exempláře</translation>
-  <translation id="2285844132491003051">Načíst jednotku jako chybějící kusy</translation>
+  <translation id="2285844132491003051">Označit jako jednotku s chybějícími kusy</translation>
   <translation id="3404256452210632129">Znovu vytisknout poslední potvrzení</translation>
   <translation id="4605985792017784659">Offline výpůjčky</translation>
   <translation id="1216426915586198485">
@@ -370,8 +370,8 @@ Zprávy a statistiky
  <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{ws.name}}</ex></ph> (Výchozí)
 ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
   <translation id="1380688330048661041">
-Použít nyní
-␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
+        Použít nyní
+        </translation>
   <translation id="8279112284155000833">
 Označit jako výchozí
 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
@@ -1121,7 +1121,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria.  Chcet
   <translation id="5912230745040135544">Zrušit smazání záznamu</translation>
   <translation id="4319441956121197474">Uložit změny</translation>
   <translation id="8275734947491995883">
-          Vylepšený editor MARC není prozatím implementován. Viz 
+          Rozšířený editor MARC není prozatím implementován. Viz 
           <ph name="START_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex>&lt;ng-container&gt;</ph>
             <ph name="START_LINK"><ex>&lt;a&gt;</ex>&lt;a&gt;</ph>
               AngularJS editor MARC.
@@ -1132,7 +1132,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria.  Chcet
                AngularJS editor MARC.
             <ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex>&lt;/a&gt;</ph>
           <ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex>&lt;/ng-container&gt;</ph></translation>
-  <translation id="5857384757296482678">Vylepšený editor MARC</translation>
+  <translation id="5857384757296482678">Rozšířený editor MARC</translation>
   <translation id="3141491731819537551">Textová editace MARC</translation>
   <translation id="2339984391599481637">(<ph name="INTERPOLATION"><ex>{{basketCount()}}</ex>{{basketCount()}}</ph>)</translation>
   <translation id="8388570073302772112">Akce pro košík</translation>
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria.  Chcet
           Změnit čárový kód</translation>
   <translation id="5761189843029272570"/>
   <translation id="2422310499398384890">Při smazání jednotek došlo k chybě</translation>
-  <translation id="8315868811027667205">Zmazat jednotky</translation>
+  <translation id="8315868811027667205">Smazat jednotky</translation>
   <translation id="6069754159662805451">Smazat <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{numCallNums}}</ex>{{numCallNums}}</ph> call numbers and <ph name="INTERPOLATION_1"><ex>{{numCopies}}</ex>{{numCopies}}</ph> exempláře?</translation>
   <translation id="2320486173255488761">
           Smazat jednotky</translation>
@@ -1461,11 +1461,11 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria.  Chcet
           <ph name="INTERPOLATION_1"><ex>{{searchContext.pager.rowNumber(searchContext.currentResultIds().length - 1)}}</ex>{{searchContext.pager.rowNumber(searchContext.currentResultIds().length - 1)}}</ph></translation>
   <translation id="2618235011685825700">Bibliografický záznam <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{summary.record.tcn_value()}}</ex>{{summary.record.tcn_value()}}</ph> - <ph name="INTERPOLATION_1"><ex>{{summary.display.title}}</ex>{{summary.display.title}}</ph></translation>
   <translation id="6398483646371730954">Nastavit jako výchozí zobrazení</translation>
-  <translation id="6800646407313608680">Tabulka jednotek</translation>
+  <translation id="6800646407313608680">Přehled jednotek</translation>
   <translation id="7401408585573769247">Editace MARC</translation>
   <translation id="4305313550625921198">Rezervace</translation>
   <translation id="2894992761987054993">Části monografií</translation>
-  <translation id="3292592493609530007">Jednotky</translation>
+  <translation id="3292592493609530007">Správa jednotek</translation>
   <translation id="6267583962306748826">Spojené jednotky</translation>
   <translation id="9039828918082604066">Zobrazení v OPACu</translation>
   <translation id="7005237229114856893">
@@ -1484,7 +1484,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria.  Chcet
                   <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{[].concat(summary.display.upc).join(&apos;, &apos;)}}</ex>{{[].concat(summary.display.upc).join(&apos;, &apos;)}}</ph></translation>
   <translation id="163905138624628711">ISSN: 
                   <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{[].concat(summary.display.issn).join(&apos;, &apos;)}}</ex>{{[].concat(summary.display.issn).join(&apos;, &apos;)}}</ph></translation>
-  <translation id="6565022694097285936">Sada cílů pro přesun rezervací</translation>
+  <translation id="6565022694097285936">Nastavení cíle pro přesun jednotek</translation>
   <translation id="5802108972540440840">
     Přidat jednotky</translation>
   <translation id="2957817963391638218">Seriály</translation>
@@ -2109,7 +2109,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria.  Chcet
   <translation id="8676162913971358015">Nebyl vybrán cíl</translation>
   <translation id="2683084124556355488">Vyberte prosím vhodný cíl přesunu</translation>
   <translation id="4496539083734221070">Přesunout jednotky do označené destinace</translation>
-  <translation id="2916579526585779016">Přesunout jednotky do označené destinace</translation>
+  <translation id="2916579526585779016">Přesunout jednotky do označeného cíle</translation>
   <translation id="258555327340170828">Části</translation>
   <translation id="8104421162933956065">Poznámky</translation>
   <translation id="7886570921510760899">Tagy</translation>
@@ -2512,7 +2512,7 @@ limitů se nezdařila</translation>
   <translation id="8438402275401303539">Při pokusu o smazání položky došlo k chybě.</translation>
   <translation id="3605194406869496384">Při pokusu o aktualizaci sady limitů došlo k chybě.</translation>
   <translation id="3319622416410005872">Uloženo.</translation>
-  <translation id="5193581862332356160"/>
+  <translation id="5193581862332356160">Spravovat menu Akce</translation>
   <translation id="6396861841748550867">Zdroj:</translation>
   <translation id="1273552842154526827">Verze zdroje:</translation>
   <translation id="6334748001760026557">Související zdroj:</translation>
@@ -2534,7 +2534,7 @@ limitů se nezdařila</translation>
           <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{numSucceeded}}</ex>{{numSucceeded}}</ph> Jednotky (jednotky) úspěšně označeny pro vyřazení
         </translation>
   <translation id="6756980291469474856">Označit pro vyřazení</translation>
-  <translation id="1359555705269460859"/>
+  <translation id="1359555705269460859">Počet rezervací: <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{holdsCount}}</ex>{{holdsCount}}</ph></translation>
   <translation id="214688673752065270">Zobrazit seznam požadavků na rezervace pro:</translation>
   <translation id="3968906850651748799">Vytisknout  seznam</translation>
   <translation id="1003752325464127902">Označit jako K vyřazení</translation>
@@ -2553,24 +2553,27 @@ limitů se nezdařila</translation>
   <translation id="1272325525686434623">Vytisknout na průvodku?</translation>
   <translation id="5112655371562295627">Název poznámky</translation>
   <translation id="4388291642026060339">Text poznámky</translation>
-  <translation id="3623199266894863617"/>
-  <translation id="7668033078833650838"/>
-  <translation id="1455982333948134043"/>
-  <translation id="8935593426406172212"/>
-  <translation id="8018177574235147191"/>
-  <translation id="4142016233883237998"/>
-  <translation id="4972469073201565871"/>
-  <translation id="4325579239294921355"/>
-  <translation id="2943176846980211069"/>
-  <translation id="78611754734764301"/>
-  <translation id="5145298816976386944"/>
-  <translation id="8101330410800162789"/>
-  <translation id="7911589485974495428"/>
-  <translation id="2523236883769383519"/>
-  <translation id="8733786403506215524"/>
-  <translation id="7755108728436314814"/>
-  <translation id="2115779879640948119"/>
-  <translation id="6486069346793029625"/>
+  <translation id="3623199266894863617">Vytvořit poznámku</translation>
+  <translation id="7668033078833650838">Způsob upozornění</translation>
+  <translation id="1455982333948134043"><ph name="START_HEADING_LEVEL4"><ex>&lt;h4&gt;</ex>&lt;h4&gt;</ph>Rezervace č.<ph name="INTERPOLATION"><ex>{{holdId}}</ex>{{holdId}}</ph><ph name="CLOSE_HEADING_LEVEL4"><ex>&lt;/h4&gt;</ex>&lt;/h4&gt;</ph></translation>
+  <translation id="8935593426406172212">Nová poznámka</translation>
+  <translation id="8018177574235147191">Upozornění personálu</translation>
+  <translation id="4142016233883237998">Přidat záznam o upozornění</translation>
+  <translation id="4972469073201565871">
+                 Vytvořil(a) <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{notify.notify_staff().usrname()}}</ex>{{notify.notify_staff().usrname()}}</ph></translation>
+  <translation id="4325579239294921355">Přidává se poznámka pro <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{copyIds.length}}</ex>{{copyIds.length}}</ph> jednotky.</translation>
+  <translation id="2943176846980211069">Tagy jednotek byly úspěšně upraveny</translation>
+  <translation id="78611754734764301">Úprava tagů jednotek se nezdařila</translation>
+  <translation id="5145298816976386944">Přidávání tagů pro  <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{copyIds.length}}</ex>{{copyIds.length}}</ph> jednotky.</translation>
+  <translation id="8101330410800162789">Spravuji tagy jednotek <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{copy.barcode()}}</ex>{{copy.barcode()}}</ph></translation>
+  <translation id="7911589485974495428">Existující tagy</translation>
+  <translation id="2523236883769383519">
+           Odebrat
+          </translation>
+  <translation id="8733786403506215524">Nové tagy</translation>
+  <translation id="7755108728436314814">Vyberte typ tagu...</translation>
+  <translation id="2115779879640948119">Zadejte označení tagu...</translation>
+  <translation id="6486069346793029625">Přidat tag</translation>
   <translation id="4727997069548641206">Poznámky k jednotce byl upraveny</translation>
   <translation id="8717534819638333971">Poznámky k jednotce se nepodařilo upravit</translation>
   <translation id="9028666882048922918">Přidání poznámek k <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{copyIds.length}}</ex>{{copyIds.length}}</ph> jednotce(jednotkám).</translation>
@@ -2580,7 +2583,18 @@ limitů se nezdařila</translation>
   <translation id="7859388712798401760">Název poznámky...</translation>
   <translation id="8727812383873932069">Zadejte hodnotu poznámky...</translation>
   <translation id="1497147430826220794">Přidat poznámku</translation>
-  <translation id="7895337203800556754"/>
+  <translation id="7895337203800556754">
+   <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{label}}</ex>{{label}}</ph> <ph name="START_TAG_SPAN"><ex>&lt;span&gt;</ex>&lt;span&gt;</ph>*<ph name="CLOSE_TAG_SPAN"><ex>&lt;/span&gt;</ex>&lt;/span&gt;</ph>
+    <ph name="START_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex>&lt;ng-container&gt;</ph>
+      <ph name="START_TAG_DIV"><ex>&lt;div&gt;</ex>&lt;div&gt;</ph><ph name="CLOSE_TAG_DIV"><ex>&lt;/div&gt;</ex>&lt;/div&gt;</ph>
+      <ph name="START_LINK"><ex>&lt;a&gt;</ex>&lt;a&gt;</ph>
+        <ph name="START_TAG_SPAN_1"><ex>&lt;span&gt;</ex>&lt;span&gt;</ph>zobrazit_více<ph name="CLOSE_TAG_SPAN"><ex>&lt;/span&gt;</ex>&lt;/span&gt;</ph>
+      <ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex>&lt;/a&gt;</ph>
+      <ph name="START_LINK_1"><ex>&lt;a&gt;</ex>&lt;a&gt;</ph>
+        <ph name="START_TAG_SPAN_1"><ex>&lt;span&gt;</ex>&lt;span&gt;</ph>zobrazit_méně<ph name="CLOSE_TAG_SPAN"><ex>&lt;/span&gt;</ex>&lt;/span&gt;</ph>
+      <ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex>&lt;/a&gt;</ph>
+    <ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex>&lt;/ng-container&gt;</ph>
+  </translation>
   <translation id="4116225318053158296"/>
   <translation id="8022033902297151918"/>
   <translation id="2603067985138083042"/>
@@ -2591,14 +2605,16 @@ limitů se nezdařila</translation>
   <translation id="4885768328317472564">Dlouhá</translation>
   <translation id="802458941707537739">Nízká</translation>
   <translation id="8063651736083474594">Vysoká</translation>
-  <translation id="29167121133682512"/>
-  <translation id="7883825592248882903"/>
-  <translation id="7552145652968113443"/>
-  <translation id="6004681856910260407"/>
-  <translation id="2436273641928776011"/>
-  <translation id="5526595150021925440"/>
-  <translation id="4078963668925190978"/>
-  <translation id="8452020736763370844"/>
+  <translation id="29167121133682512">Dobrá</translation>
+  <translation id="7883825592248882903">Poškozená</translation>
+  <translation id="7552145652968113443">Šablony:</translation>
+  <translation id="6004681856910260407">Datum vytvoření</translation>
+  <translation id="2436273641928776011">Datum aktivace</translation>
+  <translation id="5526595150021925440">Datum poslední editace</translation>
+  <translation id="4078963668925190978">Naposledy editoval(a)</translation>
+  <translation id="8452020736763370844">
+    <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{loanDurationShort.text}}</ex>{{loanDurationShort.text}}</ph>
+  </translation>
   <translation id="1689353894774192706"/>
   <translation id="6173707632251673123"/>
   <translation id="8882718884954491720"/>
@@ -2634,18 +2650,42 @@ limitů se nezdařila</translation>
   <translation id="861332491587757594">Generovat čárové kódy</translation>
   <translation id="2888079080838643964">Použít vše a uložit</translation>
   <translation id="8697102765620206334">Použít vše, uložit a ukončit</translation>
-  <translation id="102748262910633012"/>
-  <translation id="9065754160779558393"/>
-  <translation id="2283256161325933046"/>
-  <translation id="913141746116854151"/>
-  <translation id="1064173628833232635"/>
+  <translation id="102748262910633012">Smazat signaturu?</translation>
+  <translation id="9065754160779558393">Smazat <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{deleteVolCount}}</ex>{{deleteVolCount}}</ph> signaturu (signatury) a všechny připojené jednotky?</translation>
+  <translation id="2283256161325933046">Smazat jednotku?</translation>
+  <translation id="913141746116854151">Smazat <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{deleteCopyCount}}</ex>{{deleteCopyCount}}</ph> jednotek?</translation>
+  <translation id="1064173628833232635">Dávková akce</translation>
   <translation id="3945318949999633875"/>
-  <translation id="8846151385804023521"/>
-  <translation id="8506292347269088238"/>
-  <translation id="3452123914085901223"/>
-  <translation id="4569754191768919022"/>
-  <translation id="8290067028153847838"/>
-  <translation id="3765992817528736282"/>
+  <translation id="8846151385804023521">Klasifikace</translation>
+  <translation id="8506292347269088238">
+        Označení signatury
+      </translation>
+  <translation id="3452123914085901223">Sufix</translation>
+  <translation id="4569754191768919022">Dávka</translation>
+  <translation id="8290067028153847838">Vlastnická knihovna
+      <ph name="START_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex>&lt;ng-container&gt;</ph>
+        <ph name="START_TAG_BUTTON"><ex>&lt;button&gt;</ex>&lt;button&gt;</ph>
+          ↗
+        <ph name="CLOSE_TAG_BUTTON"><ex>&lt;/button&gt;</ex>&lt;/button&gt;</ph>
+      <ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex>&lt;/ng-container&gt;</ph>
+      <ph name="START_TAG_NG_CONTAINER_1"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex>&lt;ng-container&gt;</ph>
+        <ph name="START_TAG_BUTTON_1"><ex>&lt;button&gt;</ex>&lt;button&gt;</ph>
+          ↙
+        <ph name="CLOSE_TAG_BUTTON"><ex>&lt;/button&gt;</ex>&lt;/button&gt;</ph>
+      <ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex>&lt;/ng-container&gt;</ph>
+    </translation>
+  <translation id="3765992817528736282">Klasifikace
+        <ph name="START_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex>&lt;ng-container&gt;</ph>
+          <ph name="START_TAG_BUTTON"><ex>&lt;button&gt;</ex>&lt;button&gt;</ph>
+            ↗
+          <ph name="CLOSE_TAG_BUTTON"><ex>&lt;/button&gt;</ex>&lt;/button&gt;</ph>
+        <ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex>&lt;/ng-container&gt;</ph>
+        <ph name="START_TAG_NG_CONTAINER_1"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex>&lt;ng-container&gt;</ph>
+          <ph name="START_TAG_BUTTON_1"><ex>&lt;button&gt;</ex>&lt;button&gt;</ph>
+            ↙
+          <ph name="CLOSE_TAG_BUTTON"><ex>&lt;/button&gt;</ex>&lt;/button&gt;</ph>
+        <ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex>&lt;/ng-container&gt;</ph>
+      </translation>
   <translation id="4963949526912997124"/>
   <translation id="8399542219807426370"/>
   <translation id="7867385689421338887"/>
@@ -2775,19 +2815,19 @@ limitů se nezdařila</translation>
   <translation id="2731401631135873035"/>
   <translation id="1199389245812171059"/>
   <translation id="1543490317639097813"/>
-  <translation id="1294218990727864774"/>
+  <translation id="1294218990727864774">Přidat do karuselu</translation>
   <translation id="5885321803897276897"/>
   <translation id="681837179946210922"/>
   <translation id="5265348146907841045"/>
   <translation id="2672630919715019736"/>
   <translation id="1573983574499841240"/>
   <translation id="8065732542563087642"/>
-  <translation id="6847796042921404923"/>
-  <translation id="4673451866435510135"/>
+  <translation id="6847796042921404923">Přidání do karuselu selhalo</translation>
+  <translation id="4673451866435510135">Přidat do karuselu</translation>
   <translation id="3430841386077551602"/>
   <translation id="5559584393336950284"/>
   <translation id="5464307029089203607"/>
-  <translation id="7065576520152209522"/>
+  <translation id="7065576520152209522">Přidat do karuselu</translation>
   <translation id="6636300902823511057"/>
   <translation id="2060240342328341958"/>
   <translation id="6245775011648070887"/>
@@ -2816,10 +2856,10 @@ limitů se nezdařila</translation>
   <translation id="2531256489598839452"/>
   <translation id="4191486815795625767"/>
   <translation id="6275128085464294032"/>
-  <translation id="3827179793643269046"/>
-  <translation id="794558424164261250"/>
-  <translation id="6140321016266168513"/>
-  <translation id="517604754801396666"/>
+  <translation id="3827179793643269046">Reklamace</translation>
+  <translation id="794558424164261250">Měny a kurzy měn</translation>
+  <translation id="6140321016266168513">Správa finančních fondů</translation>
+  <translation id="517604754801396666">Správa reklamací</translation>
   <translation id="228234998339703520"/>
   <translation id="2271751461137210772"/>
   <translation id="7114072941140643811"/>
@@ -2864,22 +2904,22 @@ limitů se nezdařila</translation>
   <translation id="7035522389112782092"/>
   <translation id="4722530190619241578"/>
   <translation id="3582492512625009337"/>
-  <translation id="1653639907781287856"/>
-  <translation id="3290305232400708958"/>
+  <translation id="1653639907781287856">Přesun fondu se zdařil</translation>
+  <translation id="3290305232400708958">Přesun fondu se nezdařil</translation>
   <translation id="1090435908042249473"/>
-  <translation id="6249532700509934808"/>
-  <translation id="1160160818489196318"/>
+  <translation id="6249532700509934808">Cílový fond</translation>
+  <translation id="1160160818489196318">Vybrat fond...</translation>
   <translation id="2733003146041220710"/>
   <translation id="4438628503482262471"/>
   <translation id="2244224134743648545"/>
   <translation id="6168644828456769147"/>
   <translation id="3753536679808294213"/>
   <translation id="6818529949200960405"/>
-  <translation id="8714672674517739175"/>
+  <translation id="8714672674517739175">Přesunout peníze</translation>
   <translation id="4739818603756173797"/>
   <translation id="1379006635065309523"/>
   <translation id="2666668717343771434"/>
-  <translation id="6263132712305033285"/>
+  <translation id="6263132712305033285">Přesuny</translation>
   <translation id="2452707006241879263"/>
   <translation id="2132216099512214629"/>
   <translation id="3442418838799615631"/>