Hack: create symbolic links with names demanded by Translate Toolkit

GNU gettext recommended layout is foo.dtd/ll.po, where "ll" represents
the locale of the translated resource.

But Translate Toolkit doesn't offer any command line flags to tell it
what kind of file it's supposed to generate; it relies on the filename:

The file extension of the original Mozilla file is required to tell the
Toolkit how to do the conversion. Therefore, a file like foo.dtd must be
named foo.dtd.po in order to po2moz to recognise it as a DTD file.

git-svn-id: svn://svn.open-ils.org/ILS/trunk@15074 dcc99617-32d9-48b4-a31d-7c20da2025e4

diff --git a/build/i18n/Makefile b/build/i18n/Makefile
index 2c534cb..277f71f 100644 (file)
--- a/build/i18n/Makefile
+++ b/build/i18n/Makefile
@@ -1,6 +1,7 @@
 PO=po
 PROJECT=locale
 LOCALE=fr-CA
+STARTDIR=$(shell pwd)
 POTLIST=$(shell ls -d po/*)
 DTDDIR=../../Open-ILS/web/opac/locale
 CHROME_PROPSDIR=../../Open-ILS/xul/staff_client/chrome/locale
@@ -84,11 +85,11 @@ newpot: dtds2pot fmidl2pot fmidl2fmidlent ils2pot props2pot sql2pot dojo2pot
 
 # Generate DTD, JavaScript message catalogs, fieldmapper IDL,
 # and SQL insert files from PO for locale LOCALE
-project: po2dtds po2props po2sql fmidlpo2entity po2ils po2dojo
+project: prep_output po2dtds po2props po2sql fmidlpo2entity po2ils po2dojo
        @echo "Generated project files for locale $(LOCALE)"
 
 # Update PO files with new and changed strings from POT files
-updatepo: 
+updatepo: prep_output  
        @pot2po $(PROGRESS) -i po/admin.properties/admin.properties.pot -o $(PO)/admin.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/admin.properties/$(LOCALE).po 
        @pot2po $(PROGRESS) -i po/auth.properties/auth.properties.pot -o $(PO)/auth.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/auth.properties/$(LOCALE).po 
        @pot2po $(PROGRESS) -i po/cat.properties/cat.properties.pot -o $(PO)/cat.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/cat.properties/$(LOCALE).po 
@@ -147,23 +148,33 @@ props2pot:
        @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/multiclass_search_help.html/multiclass_search_help.html.pot -i $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/multiclass_search_help.html 2>&1
        @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/patron.properties/patron.properties.pot -i $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/patron.properties 2>&1
 
+# There are some hacky things we need to do to make po2moz happy,
+# like ensure that the .po file has either ".dtd" or ".properties" in
+# the name to generate the appropriate output, even though that breaks
+# GNU gettext recommended layout of foo.dtd/ll-LL.po
+prep_output:
+       @mkdir -p locale/$(LOCALE)
+       @for i in `ls -d $(PO)/*.dtd`; do cd $(STARTDIR)/$$i && ln -sf $(LOCALE).po $(LOCALE).dtd.po; done
+       @for i in `ls -d $(PO)/*.properties`; do cd $(STARTDIR)/$$i && ln -sf $(LOCALE).po $(LOCALE).properties.po; done
+       @cd $(STARTDIR)
+
 po2dtds:
        @mkdir -p locale/$(LOCALE)
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/conify.dtd/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/conify.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/conify.dtd 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/lang.dtd/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/lang.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/lang.dtd 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/opac.dtd/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/opac.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/opac.dtd 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/reports.dtd/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/reports.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/reports.dtd 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/vandelay.dtd/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/vandelay.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/vandelay.dtd 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/conify.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/conify.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/conify.dtd 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/lang.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/lang.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/lang.dtd 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/opac.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/opac.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/opac.dtd 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/reports.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/reports.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/reports.dtd 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/vandelay.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/vandelay.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/vandelay.dtd 2>&1
 
 po2props:
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/auth.properties/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/auth.properties -t $(CHROME_PROPSDIR)/en-US/auth.properties 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/offline.properties/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/offline.properties -t $(CHROME_PROPSDIR)/en-US/offline.properties 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/admin.properties/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/admin.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/admin.properties 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/cat.properties/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/cat.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/cat.properties 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/circ.properties/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/circ.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/circ.properties 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/common.properties/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/common.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/common.properties 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/multiclass_search_help.html/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/multiclass_search_help.html -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/multiclass_search_help.html 2>&1
-       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/patron.properties/$(LOCALE).po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/patron.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/patron.properties 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/auth.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/auth.properties -t $(CHROME_PROPSDIR)/en-US/auth.properties 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/offline.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/offline.properties -t $(CHROME_PROPSDIR)/en-US/offline.properties 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/admin.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/admin.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/admin.properties 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/cat.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/cat.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/cat.properties 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/circ.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/circ.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/circ.properties 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/common.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/common.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/common.properties 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/multiclass_search_help.html/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/multiclass_search_help.html -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/multiclass_search_help.html 2>&1
+       @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/patron.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/patron.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/patron.properties 2>&1
 
 sql2pot:
        @scripts/db-seed-i18n.py --pot $(SQLSRCDIR)/$(SQLSRCFILE) --output $(PO)/db.seed/$(SQLPOT)