More LU string customizations

Signed-off-by: Dan Scott <dscott@laurentian.ca>

diff --git a/build/i18n/po/tpac/fr-CA.po b/build/i18n/po/tpac/fr-CA.po
index 21dc210..71fd1ab 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/tpac/fr-CA.po
+++ b/build/i18n/po/tpac/fr-CA.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Comté"
 
 #: templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:7 templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:8
 msgid "Course Reserves"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de réserves"
 
 #: templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Cover designer"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates_algoma/opac/parts/footer.tt2:3 templates_algoma/opac/parts/topnav_links.tt2:4 templates_hrsrh/opac/parts/footer.tt2:4 templates_hrsrh/opac/parts/topnav_links.tt2:5 templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:5 templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:6
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de données"
 
 #: templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51
 msgid "Date Fulfilled"
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:4 templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:5
 msgid "Electronic Journals (A-Z)"
-msgstr ""
+msgstr "Périodiques électroniques (A-Z)"
 
 #: templates/opac/parts/result/table.tt2:139 templates_conifer/opac/parts/result/table.tt2:149
 msgid "Electronic resource"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Exemple: 0026626051"
 
 #: templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:29
 msgid "Examples: jx_smith, jsmith"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples: jx_smith, jsmith"
 
 #: templates/kpac/parts/addedcontent.tt2:3 templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 templates/opac/parts/record/extras.tt2:4 templates_conifer/opac/parts/record/extras.tt2:4
 msgid "Excerpt"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "février"
 
 #: templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:8 templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:9
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Vos réactions"
 
 #: templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Field director"
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:23
 msgid "Laurentian username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur Laurentienne"
 
 #: templates_windsor/opac/parts/footer.tt2:4 templates_windsor/opac/parts/topnav_links.tt2:5
 msgid "Law Library"
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates_hrsrh/opac/parts/footer.tt2:3 templates_hrsrh/opac/parts/topnav_links.tt2:4 templates_laurentian/opac/parts/footer.tt2:3 templates_laurentian/opac/parts/topnav_links.tt2:4 templates_nosm/opac/parts/footer.tt2:3 templates_nosm/opac/parts/topnav_links.tt2:4 templates_sjcg/opac/parts/footer.tt2:3 templates_sjcg/opac/parts/topnav_links.tt2:4 templates_windsor/opac/parts/footer.tt2:3 templates_windsor/opac/parts/topnav_links.tt2:4
 msgid "Library Home"
-msgstr ""
+msgstr "Accueil"
 
 #: templates_windsor/opac/parts/footer.tt2:8 templates_windsor/opac/parts/topnav_links.tt2:9
 msgid "Library Hours"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates_usudbury/opac/parts/footer.tt2:3 templates_usudbury/opac/parts/topnav_links.tt2:4
 msgid "Library home"
-msgstr ""
+msgstr "Accueil"
 
 #: templates_hrsrh/opac/parts/topnav_logo.tt2:1 templates_nosm/opac/parts/topnav_logo.tt2:1 templates_sjcg/opac/parts/topnav_logo.tt2:4
 msgid "Library logo"
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates_laurentian/opac/parts/login/form.tt2:24
 msgid "Your username and password are the same as your Groupwise and Desire2Learn account."
-msgstr ""
+msgstr "Votre nom d'utilisateur et mot de passe sont les mêmes que votre compte Groupwise et Desire2Learn."
 
 #. (source_code)
 #: templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:11