Check in cs-CZ translations from POeditor

diff --git a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb
index bd10897..6f4d6b7 100644 (file)
--- a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb
+++ b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb
@@ -3220,113 +3220,114 @@ Přenos fondu neovlivní  finanční částku ani zatížení fondu, pokud nejso
   <translation id="7605596197185413107">Přidělení celkem</translation>
   <translation id="1249398536118821403">Smazat finanční zdroj?</translation>
   <translation id="7969043001901555846">Finanční zdroj nelze smazat, protože se používá</translation>
-  <translation id="515556483565345611"/>
-  <translation id="1436915381769138805"/>
+  <translation id="515556483565345611">Kopírovat data do schránky</translation>
+  <translation id="1436915381769138805">Kopírovat do schránky</translation>
   <translation id="783719407786759968"/>
-  <translation id="5662069316614376260"/>
-  <translation id="4390006314911852857"/>
-  <translation id="3008566481477433597"/>
-  <translation id="1537810179357719410"/>
-  <translation id="5758886593050901704"/>
-  <translation id="3842001831092080819"/>
-  <translation id="8910912955745631705"/>
+  <translation id="5662069316614376260">Změny uloženy</translation>
+  <translation id="4390006314911852857">Kontext organizační jednotky</translation>
+  <translation id="3008566481477433597">Přesunout vybrané umístění výš</translation>
+  <translation id="1537810179357719410">Přesunout vybrané umístění níž</translation>
+  <translation id="5758886593050901704">Přesunout vybrané umístění úplně nahoru</translation>
+  <translation id="3842001831092080819">Přesunout vybrané umístění úplně dolů</translation>
+  <translation id="8910912955745631705"> Vyberte umístění a pro změnu pozice použijte šipky nahoru.
+</translation>
   <translation id="5012062332521293341"/>
   <translation id="3980917448371960022"/>
-  <translation id="5288532060311448811"/>
-  <translation id="219844504418211741"/>
-  <translation id="181139341363746621"/>
-  <translation id="5572532715543300774"/>
-  <translation id="1277767504877390086"/>
+  <translation id="5288532060311448811">Zdrojová knihovna</translation>
+  <translation id="219844504418211741">Zdrojová knihovna...</translation>
+  <translation id="181139341363746621">Cílová knihovna</translation>
+  <translation id="5572532715543300774">Cílová knihovna...</translation>
+  <translation id="1277767504877390086">Vyčistit položky v cílové knihovně?</translation>
   <translation id="5942346072653807981"/>
   <translation id="664701494954038029"/>
   <translation id="8260415954242787802"/>
   <translation id="6214967882886236224"/>
-  <translation id="6536833005447258543"/>
-  <translation id="4476801854038369509"/>
-  <translation id="4314061841141617340"/>
-  <translation id="5149823652648426337"/>
-  <translation id="879974651928452798"/>
-  <translation id="8894902644256888487"/>
-  <translation id="1376516118949641622"/>
-  <translation id="5494429371686585465"/>
-  <translation id="52524047442454710"/>
-  <translation id="7334128985722697795"/>
+  <translation id="6536833005447258543">Upravit definici</translation>
+  <translation id="4476801854038369509">Upravit alternativní šablonu</translation>
+  <translation id="4314061841141617340">Nová šablona</translation>
+  <translation id="5149823652648426337">Upravit šablonu</translation>
+  <translation id="879974651928452798">Upravit prostředí</translation>
+  <translation id="8894902644256888487">Nové prostředí</translation>
+  <translation id="1376516118949641622">Upravit parametry</translation>
+  <translation id="5494429371686585465">Nový parametr</translation>
+  <translation id="52524047442454710">Upravit parametr</translation>
+  <translation id="7334128985722697795">Spustit test</translation>
   <translation id="7297944290589265560"/>
-  <translation id="5598773261413168228"/>
-  <translation id="9120725110939214884"/>
-  <translation id="4988738248817621162"/>
-  <translation id="2068321118449907104"/>
-  <translation id="7713776391473037465"/>
-  <translation id="5588709218489414883"/>
-  <translation id="7627860376749379660"/>
-  <translation id="6770651737332428695"/>
-  <translation id="3130521069633956810"/>
-  <translation id="3758676540085428957"/>
+  <translation id="5598773261413168228"> Smazat výsledky testu </translation>
+  <translation id="9120725110939214884">Byla přidána nová položka</translation>
+  <translation id="4988738248817621162">Přidání nové položky se nezdařilo</translation>
+  <translation id="2068321118449907104">Smazání položky se nezdařilo nebo není povoleno</translation>
+  <translation id="7713776391473037465">Smazání položky bylo úspěšné</translation>
+  <translation id="5588709218489414883">Úprava položky se nezdařila nebo není povolena</translation>
+  <translation id="7627860376749379660">Úprava položky byla úspěšná</translation>
+  <translation id="6770651737332428695">Klonování položky se nezdařilo nebo není povoleno</translation>
+  <translation id="3130521069633956810">Položka byla úspěšně přidána</translation>
+  <translation id="3758676540085428957">Při testování definice události došlo k chybě</translation>
   <translation id="4917577436402066674"/>
   <translation id="9202348640988875627"/>
-  <translation id="8810734370281772729"/>
-  <translation id="4931584392762749071"/>
-  <translation id="8203376196349763762"/>
+  <translation id="8810734370281772729">Definice událostí</translation>
+  <translation id="4931584392762749071">Přidat definici události</translation>
+  <translation id="8203376196349763762">Upravit definici události </translation>
   <translation id="8369591927898894270"/>
-  <translation id="4816216590591222133"/>
+  <translation id="4816216590591222133">Aktivováno</translation>
   <translation id="5220209944777925271"/>
   <translation id="7633329398451804897"/>
   <translation id="4898570657364449377"/>
-  <translation id="3647236073387640957"/>
-  <translation id="676188202391799015"/>
+  <translation id="3647236073387640957">Reaktor</translation>
+  <translation id="676188202391799015">Validátor</translation>
   <translation id="4734560885038455015"/>
   <translation id="3767381506543271602"/>
   <translation id="7751775482396341913"/>
   <translation id="7884768576035395697"/>
-  <translation id="417031995071625762"/>
-  <translation id="2034394677696614629"/>
-  <translation id="7356419770205292883"/>
-  <translation id="9134093117047022514"/>
-  <translation id="7416254643537008191"/>
-  <translation id="959990447904657838"/>
-  <translation id="2740755104327165050"/>
-  <translation id="5388379548328685884"/>
-  <translation id="4040840388769317535"/>
-  <translation id="6645411778542937825"/>
-  <translation id="8573465614653645852"/>
+  <translation id="417031995071625762">Reaktory</translation>
+  <translation id="2034394677696614629">Přidat reaktor</translation>
+  <translation id="7356419770205292883">Validátory</translation>
+  <translation id="9134093117047022514">Přidat validátor</translation>
+  <translation id="7416254643537008191">Klonovat také prostředí definice události?</translation>
+  <translation id="959990447904657838">Smazání položky se nezdařilo nebo není povoleno</translation>
+  <translation id="2740755104327165050">Nahrát obrázek obálky</translation>
+  <translation id="5388379548328685884">Nahrávání...</translation>
+  <translation id="4040840388769317535">Neověřeno. Vypršela platnost přihlášení?</translation>
+  <translation id="6645411778542937825">Neautorizováno. Zkontrolujte své oprávnění.</translation>
+  <translation id="8573465614653645852">Nenalezeno. Smazaný bibliografický záznam?</translation>
   <translation id="5120742020163935172"/>
-  <translation id="1649189925461842830"/>
-  <translation id="4092762030306244503"/>
-  <translation id="3011969647443162935"/>
-  <translation id="2867986582583284591"/>
-  <translation id="7090062614186480302"/>
-  <translation id="2413171611497962745"/>
-  <translation id="7726452716279774666"/>
-  <translation id="7470145033999124546"/>
-  <translation id="4135570901184946873"/>
-  <translation id="6931268351012617490"/>
-  <translation id="6823164855248166922"/>
-  <translation id="1634851297177555465"/>
-  <translation id="8523422767870983248"/>
-  <translation id="4155239342082634447"/>
-  <translation id="6660144999028902948"/>
-  <translation id="7495984710122266516"/>
-  <translation id="2467350389511877336"/>
-  <translation id="4845661413367582985"/>
-  <translation id="3957525923593650417"/>
-  <translation id="6913393202539191640"/>
-  <translation id="1782146047433160494"/>
-  <translation id="4163272119298020373"/>
-  <translation id="3191015685130596906"/>
-  <translation id="1470150773814820209"/>
-  <translation id="2264018448712445194"/>
-  <translation id="6055464058264355949"/>
-  <translation id="1098718670172568611"/>
+  <translation id="1649189925461842830">Není jasné, kam nahrát soubory. Kontaktujte administrátora systému.</translation>
+  <translation id="4092762030306244503">Nelze uložit nahraný soubor. Kontaktujte administrátora systému.</translation>
+  <translation id="3011969647443162935">Velikost souboru přesahuje stanovený limit. Zkontrolujte nastavení knihovny nebo zkuste menší soubor.</translation>
+  <translation id="2867986582583284591">Chyba při analýze obrázku. Jde o obvyklý typ obrazového souboru?</translation>
+  <translation id="7090062614186480302">Chyba při nahrávání nebo zpracování souboru</translation>
+  <translation id="2413171611497962745">K vrácení</translation>
+  <translation id="7726452716279774666">Zjednodušené zprávy/statistiky</translation>
+  <translation id="7470145033999124546">Moje zprávy/statistiky</translation>
+  <translation id="4135570901184946873">Moje výstupy</translation>
+  <translation id="6931268351012617490">Zpráva byla úspěšně uložena</translation>
+  <translation id="6823164855248166922">Při uložení zprávy došlo k chybě</translation>
+  <translation id="1634851297177555465">Nová zjednodušená zpráva</translation>
+  <translation id="8523422767870983248">Upravit zjednodušenou zprávu</translation>
+  <translation id="4155239342082634447">Potvrdit změnu typu zprávy</translation>
+  <translation id="6660144999028902948">Už jste začali vytvářet zprávu; pokud změníte typ zprávy, přijdete o dosavadní práci. Pokračovat?</translation>
+  <translation id="7495984710122266516">Potvrďte uzavření editoru zpráv</translation>
+  <translation id="2467350389511877336">Zavřít editor zpráv a zahodit všechny neuložené změny?</translation>
+  <translation id="4845661413367582985">Typ zprávy:</translation>
+  <translation id="3957525923593650417">Název zprávy</translation>
+  <translation id="6913393202539191640">Zobrazená pole</translation>
+  <translation id="1782146047433160494">Složka pro výstupy</translation>
+  <translation id="4163272119298020373">Filtry</translation>
+  <translation id="3191015685130596906">Možnosti výstupu</translation>
+  <translation id="1470150773814820209">Navrhované filtry</translation>
+  <translation id="2264018448712445194">Všechna pole</translation>
+  <translation id="6055464058264355949">Pole vybraná pro zobrazení</translation>
+  <translation id="1098718670172568611">Pořadí zobrazení polí</translation>
   <translation id="6677872795550564724"/>
   <translation id="3346120041247303902"/>
   <translation id="347166173746466674"/>
-  <translation id="4284001771906037987"/>
-  <translation id="6910756590090599728"/>
+  <translation id="4284001771906037987">Velká písmena</translation>
+  <translation id="6910756590090599728">Malá písmena</translation>
   <translation id="5179702125468660637"/>
-  <translation id="1919193827086382205"/>
-  <translation id="4520845368901197542"/>
-  <translation id="2311437695412419007"/>
-  <translation id="2359197938683090279"/>
+  <translation id="1919193827086382205">Název dne</translation>
+  <translation id="4520845368901197542">Název měsíce</translation>
+  <translation id="2311437695412419007">Den v roce</translation>
+  <translation id="2359197938683090279">Týden v roce</translation>
   <translation id="3207851093513322434"/>
   <translation id="217267479683210663"/>
   <translation id="3022204951552633044"/>