From: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>
Date: Fri, 3 Aug 2018 17:17:33 +0000 (-0400)
Subject: LP#1538691: Use copies instead of items
X-Git-Url: https://old-git.evergreen-ils.org/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fheads%2Fuser%2Fkmlussier%2Flp1538691-copies-not-items;p=working%2FEvergreen.git

LP#1538691: Use copies instead of items

For better consistency for the terms used in the client, let's use copies
instead of items.

Signed-off-by: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>
---

diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2
index 50c9bc54cb..721434088a 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2
@@ -17,7 +17,7 @@
     label="[% l('Refresh') %]"></eg-grid-menu-item>
 
   <eg-grid-menu-item handler="load_item" 
-    label="[% l('Retrieve Item') %]"></eg-grid-menu-item>
+    label="[% l('Retrieve Copy') %]"></eg-grid-menu-item>
 
   <eg-grid-menu-item handler="load_patron" 
     label="[% l('Retrieve Patron') %]"></eg-grid-menu-item>
@@ -26,7 +26,7 @@
   <eg-grid-field path='msg' label="[% l('Message') %]"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='amount' label="[% l('Amount') %]" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='user' label="[% l('Patron') %]"></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field path='item' label="[% l('Item') %]"></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field path='item' label="[% l('Copy') %]"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='when' label="[% l('When') %]" datatype="timestamp"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='actor' label="[% l('Staff') %]" hidden></eg-grid-field>
 </eg-grid>
@@ -43,7 +43,7 @@
   dateformat="{{$root.egDateAndTimeFormat}}">
 
   <eg-grid-menu-item handler="load_item" 
-    label="[% l('Retrieve Item') %]"></eg-grid-menu-item>
+    label="[% l('Retrieve Copy') %]"></eg-grid-menu-item>
 
   <eg-grid-menu-item handler="load_patron" 
     label="[% l('Retrieve Patron') %]"></eg-grid-menu-item>
@@ -52,7 +52,7 @@
   <eg-grid-field path='msg' label="[% l('Message') %]"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='amount' label="[% l('Amount') %]" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='user' label="[% l('Patron') %]"></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field path='item' label="[% l('Item') %]"></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field path='item' label="[% l('Copy') %]"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='when' label="[% l('When') %]" datatype="timestamp"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='actor' label="[% l('Staff') %]" hidden></eg-grid-field>
 </eg-grid>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_templates.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_templates.tt2
index 239ec26247..f37bfc02b8 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_templates.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_templates.tt2
@@ -26,8 +26,8 @@
           <option value="hold_pull_list">[% l('Hold Pull List') %]</option>
           <option value="hold_shelf_list">[% l('Hold Shelf List') %]</option>
           <option value="in_house_use_list">[% l('In-House Use List') %]</option>
-          <option value="item_status">[% l('Item Status') %]</option>
-          <option value="items_out">[% l('Items Out') %]</option>
+          <option value="item_status">[% l('Copy Status') %]</option>
+          <option value="items_out">[% l('Copies Out') %]</option>
           <option value="patron_address">[% l('Patron Address') %]</option>
           <option value="patron_data">[% l('Patron Data') %]</option>
           <option value="patron_note">[% l('Patron Note') %]</option>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2
index 51d9c42dc0..6aedc66c4b 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2
@@ -134,11 +134,11 @@ UpUp.start({
     s.OFFLINE_SESSION_UPLOAD_FAILED = "[% l('Offline transaction upload failed') %]";
     s.PATRON_NOT_FOUND = "[% l('Patron not found') %]";
     s.PATRON_BLOCKED = "[% l('Patron blocked') %]";
-    s.BAD_BARCODE = "[% l('Bad item barcode') %]";
-    s.BAD_BARCODE_CD = "[% l('Item barcode does not have a correct check digit.') %]";
+    s.BAD_BARCODE = "[% l('Bad copy barcode') %]";
+    s.BAD_BARCODE_CD = "[% l('Copy barcode does not have a correct check digit.') %]";
     s.BAD_PATRON_BARCODE = "[% l('Bad patron barcode') %]";
     s.BAD_PATRON_BARCODE_CD = "[% l('Patron barcode does not have a correct check digit.') %]";
-    s.ITEM_NOT_FOUND = "[% l('Item not found') %]";
+    s.ITEM_NOT_FOUND = "[% l('Copy not found') %]";
     s.CONFIRM_CLEAR_PENDING = "[% l('Clear pending transactions') %]";
     s.CONFIRM_CLEAR_PENDING_BODY = "[% l('Are you certain you want to clear these pending offline transactions? This action is irreversible. Transactions cannot be recovered after clearing!') %]";
     s.LOCATION_NAME_OU_QUALIFIED = "[% l('{{location_name}} ({{owning_lib_shortname}})') %]";
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2
index bcc0366285..cf5a190fcf 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2
@@ -12,15 +12,15 @@
 <script>
   angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
     s.CONFIRM_DELETE_COPY_BUCKET_ITEMS_FROM_CATALOG =
-      "[% l('Are you sure you want to delete selected items in bucket from catalog?') %]";
+      "[% l('Are you sure you want to delete selected copies in bucket from catalog?') %]";
     s.OVERRIDE_DELETE_COPY_BUCKET_ITEMS_FROM_CATALOG_TITLE =
-      "[% l('One or more items could not be deleted. Override?') %]";
+      "[% l('One or more copies could not be deleted. Override?') %]";
     s.OVERRIDE_DELETE_COPY_BUCKET_ITEMS_FROM_CATALOG_BODY =
       "[% l('Reason(s) include: [_1]', '{{evt_desc}}') %]";
     s.CONFIRM_TRANSFER_COPY_BUCKET_ITEMS_TO_MARKED_VOLUME =
-      "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked volume?') %]";
+      "[% l('Are you sure you want to transfer selected copies to the marked volume?') %]";
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPY_BUCKET_ITEMS_TO_MARKED_VOLUME_TITLE =
-      "[% l('One or more items could not be transferred. Override?') %]";
+      "[% l('One or more copies could not be transferred. Override?') %]";
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPY_BUCKET_ITEMS_TO_MARKED_VOLUME_BODY =
       "[% l('Reason(s) include: [_1]', '{{evt_desc}}') %]";
   }])
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_pending.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_pending.tt2
index 2396333289..89458767a2 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_pending.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_pending.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="col-md-6">
     <form ng-submit="search()">
       <div class="input-group">
-        <span class="input-group-addon">[% l('Scan Item') %]</span>
+        <span class="input-group-addon">[% l('Scan Copy') %]</span>
         <input type="text" class="form-control" select-me="context.selectPendingBC"
         ng-model="bucketSvc.barcodeString" placeholder="[% l('Barcode...') %]">
       </div>
@@ -13,7 +13,7 @@
 <div class="row pad-vert" ng-if="context.itemNotFound">
   <div class="col-md-6">
     <div class="alert alert-danger">
-      [% l('Item Not Found') %]
+      [% l('Copy Not Found') %]
     </div>
   </div>
 </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2
index fb7d3d1a84..a6990aaa5f 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2
@@ -12,15 +12,15 @@
 
   <eg-grid-action label="[% l('Remove Selected Copies from Bucket') %]" group="[% l('Bucket') %]"
     handler="detachCopies"></eg-grid-action>
-  <eg-grid-action label="[% l('Request Selected Copies') %]" group="[% l('Items') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Request Selected Copies') %]" group="[% l('Copies') %]"
     handler="requestItems"></eg-grid-action>
-  <eg-grid-action label="[% l('Edit Selected Copies') %]" group="[% l('Items') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Edit Selected Copies') %]" group="[% l('Copies') %]"
     handler="spawnHoldingsEdit"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="print_labels" group="[% l('Show') %]"
     label="[% l('Print Labels') %]"></eg-grid-action>
-  <eg-grid-action label="[% l('Transfer Selected Copies to Marked Volume') %]" group="[% l('Items') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Transfer Selected Copies to Marked Volume') %]" group="[% l('Copies') %]"
     handler="transferCopies"></eg-grid-action>
-  <eg-grid-action label="[% l('Delete Selected Copies from Catalog') %]" group="[% l('Items') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Delete Selected Copies from Catalog') %]" group="[% l('Copies') %]"
     handler="deleteCopiesFromCatalog"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action label="[% l('Apply Tags') %]" 
     handler="applyTags"></eg-grid-action>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/record/t_bucket_export.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/record/t_bucket_export.tt2
index 7f09aa4f63..6203af2652 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/record/t_bucket_export.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/record/t_bucket_export.tt2
@@ -25,7 +25,7 @@
        <div class="checkbox">
         <label>
           <input ng-model="args.holdings" type="checkbox"> 
-          [% l('Include Items?') %]
+          [% l('Include Copies?') %]
         </label>
       </div>
     </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/share/t_bucket_info.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/share/t_bucket_info.tt2
index 9862c3341b..b1b399e5eb 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/share/t_bucket_info.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/share/t_bucket_info.tt2
@@ -3,7 +3,7 @@
   <strong>[% l('Bucket #{{bucket().id()}}: {{bucket().name()}}') %]</strong>
   <span>
     <ng-pluralize count="bucketSvc.currentBucket.items().length"
-      when="{'one': '[% l("1 item") %]', 'other': '[% l("{} items") %]'}">
+      when="{'one': '[% l("1 copy") %]', 'other': '[% l("{} copies") %]'}">
     </ng-pluralize>
   </span>
   <span> / [% l('Created {{bucket().create_time() | date}}') %]</span>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2
index f2c75f79ff..128851c301 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2
@@ -35,19 +35,19 @@
     s.CONFIRM_DELETE_PEERS_MESSAGE =
       "[% l('Will unlink {{peers}} copies') %]";
     s.CONFIRM_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME =                                                                                                                  
-      "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked volume?') %]";                                                                                   
+      "[% l('Are you sure you want to transfer selected copies to the marked volume?') %]";                                                                                   
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME_TITLE =                                                                                                           
-      "[% l('One or more items could not be transferred. Override?') %]";                                                                                                    
+      "[% l('One or more copies could not be transferred. Override?') %]";                                                                                                    
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME_BODY =                                                                                                            
       "[% l('Reason(s) include: [_1]', '{{evt_desc}}') %]";                
     s.VOLS_TRANSFERED =                                                                                                            
       "[% l('Volume(s) transfered') %]";                
     s.ITEMS_TRANSFERED =                                                                                                            
-      "[% l('Item(s) transfered') %]";                
+      "[% l('Copies transfered') %]";                
     s.HOLD_TRANSFER_DEST_MARKED =                                                                                                            
       "[% l('Hold Transfer Destination set') %]";                
     s.MARK_CONJ_TARGET =                                                                                                            
-      "[% l('Conjoined Item Target set') %]";                
+      "[% l('Conjoined Copy Target set') %]";                
     s.MARK_HOLDINGS_TARGET = "[% l('Holdings transfer target set') %]";
     s.MARK_OVERLAY_TARGET =                                                                                                            
       "[% l('Record Overlay Target set') %]";                
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2
index 5c2630ee29..523be1ba31 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2
@@ -49,7 +49,7 @@
         <ul uib-dropdown-menu role="menu" aria-labelledby="mark-for-button">
              <li role="menuitem">
                     <a ng-click="markConjoined()" href="">
-                        [% l('Conjoined Items') %]
+                        [% l('Conjoined Copies') %]
                     <span class="target-record-aside" ng-if="current_conjoined_target">[% l('(Currently [_1])', '{{current_conjoined_target}}') %]</span>
                 </a>
             </li>
@@ -130,7 +130,7 @@
   </li>
   <li ng-class="{disabled : !record_id, active : record_tab == 'conjoined'}">
     <a ng-click="record_id && set_record_tab('conjoined')" >
-        [% l('Conjoined Items') %]
+        [% l('Conjoined Copies') %]
     </a>
   </li>
 </ul>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_selector.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_selector.tt2
index aac05ae9bf..292d0f04c0 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_selector.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_selector.tt2
@@ -2,8 +2,8 @@
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
         aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 ng-if="update" class="modal-title">[% l('Update conjoined items') %]</h4>
-      <h4 ng-if="!update" class="modal-title">[% l('Attach conjoined items') %]</h4>
+      <h4 ng-if="update" class="modal-title">[% l('Update conjoined copies') %]</h4>
+      <h4 ng-if="!update" class="modal-title">[% l('Attach conjoined copies') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <div class="row">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2
index f188a1a737..aa6cf8b181 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2
@@ -39,31 +39,31 @@
       checked="holdings_show_vols"/>
 
     <eg-grid-action handler="add_copies_to_bucket"
-      label="[% l('Add Items to Bucket') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Add Copies to Bucket') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="make_copies_bookable"
-      label="[% l('Make Items Bookable') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Make Copies Bookable') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="book_copies_now"
       disabled="need_one_selected"
-      label="[% l('Book Item Now') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Book Copy Now') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="requestItems"
-      label="[% l('Request Items') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Request Copies') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="attach_to_peer_bib"
       label="[% l('Link as Conjoined to Previously Marked Bib Record') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsItemStatus" group="[% l('Show') %]"
-      label="[% l('Item Status (list)') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Copy Status (list)') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsItemStatusDetail" group="[% l('Show') %]"
-      label="[% l('Item Status (detail)') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Copy Status (detail)') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsItemStatusTgrEvt" group="[% l('Show') %]"
       label="[% l('Triggered Events') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsItemStatusHolds" group="[% l('Show') %]"
-      label="[% l('Item Holds') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Copy Holds') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsPrintLabels" group="[% l('Show') %]"
       label="[% l('Print Labels') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsDamaged" group="[% l('Mark') %]"
-      label="[% l('Item as Damaged') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Copy as Damaged') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsMissing" group="[% l('Mark') %]"
-      label="[% l('Item as Missing') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Copy as Missing') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="markFromSelectedAsHoldingsTarget" group="[% l('Mark') %]"
       label="[% l('Library/Volume as Transfer Destination') %]"></eg-grid-action>
 
@@ -98,7 +98,7 @@
       label="[% l('Volumes to Previously Marked Destination') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="transferItems" group="[% l('Transfer') %]"
-      label="[% l('Items to Previously Marked Destination') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Copies to Previously Marked Destination') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-field label="[% l('Owning Library') %]"  path="owner_label" flex="4" align="right" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Call Number') %]"     path="call_number.label" visible></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2
index b73c8582b3..e61dbbb6af 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2
@@ -48,9 +48,9 @@
     <eg-grid-action handler="grid_actions.transfer_to_marked_title" group="[% l('Hold') %]"
       label="[% l('Transfer To Marked Title') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_damaged" group="[% l('Copy') %]"
-      label="[% l('Mark Item Damaged') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Mark Copy Damaged') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_missing" group="[% l('Copy') %]"
-      label="[% l('Mark Item Missing') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Mark Copy Missing') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="grid_actions.retarget" group="[% l('Hold') %]"
       label="[% l('Find Another Target') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="grid_actions.cancel_hold" group="[% l('Hold') %]"
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_request_items.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_request_items.tt2
index f28a521801..6eb0e6d19d 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_request_items.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_request_items.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="modal-header">
     <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
       aria-hidden="true">&times;</button>
-    <h4 class="modal-title">[% l('Request Items') %]</h4>
+    <h4 class="modal-title">[% l('Request Copies') %]</h4>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <div class="row">
@@ -37,7 +37,7 @@
   <div class="modal-footer">
     <div class="row">
       <div class="col-md-6">
-        [% l('Number of items: ') %] {{hold_data.copy_list.length}}
+        [% l('Number of copies: ') %] {{hold_data.copy_list.length}}
       </div>
       <div class="col-md-6 pull-right">
         <input type="submit" class="btn btn-primary" value="[% l('OK') %]" ng-disabled="!hold_data.user"/>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2
index df5ed04ee6..a2787f61bd 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 [%
   WRAPPER "staff/base.tt2";
-  ctx.page_title = l("Item Status"); 
+  ctx.page_title = l("Copy Status"); 
   ctx.page_app = "egItemStatus";
   ctx.page_ctrl = "SearchCtrl";
 %]
@@ -27,9 +27,9 @@
     s.CONFIRM_DELETE_PEERS_MESSAGE =
       "[% l('Will unlink {{peers}} copies') %]";
     s.CONFIRM_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME =
-      "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked volume?') %]";
+      "[% l('Are you sure you want to transfer selected copies to the marked volume?') %]";
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME_TITLE =
-      "[% l('One or more items could not be transferred. Override?') %]";
+      "[% l('One or more copies could not be transferred. Override?') %]";
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME_BODY =
       "[% l('Reason(s) include: [_1]', '{{evt_desc}}') %]";
   }])
@@ -44,9 +44,9 @@
   }
 </style>
 
-<h1 class="sr-only">[% l('Item Status Display') %]</h1>
+<h1 class="sr-only">[% l('Copy Status Display') %]</h1>
 
-<h2>[% l('Scan Item') %]</h2>
+<h2>[% l('Scan Copy') %]</h2>
 
 <form id="item-status-form" ng-submit="context.search(args)" role="form">
   <!-- the upload button drops down to the line below when it sits in the
@@ -75,33 +75,33 @@
         <span>[% l('Actions') %]</span><span class="caret"></span>
       </button>
       <ul uib-dropdown-menu class="scrollable-menu dropdown-menu-right">
-        <li><a href ng-click="add_copies_to_bucket()">[% l('Add Items to Bucket') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="make_copies_bookable()">[% l('Make Items Bookable') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="book_copies_now()">[% l('Book Item Now') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="requestItems()">[% l('Request Items') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="add_copies_to_bucket()">[% l('Add Copies to Bucket') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="make_copies_bookable()">[% l('Make Copies Bookable') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="book_copies_now()">[% l('Book Copy Now') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="requestItems()">[% l('Request Copies') %]</a></li>
         <li><a href ng-click="attach_to_peer_bib()">[% l('Link as Conjoined to Previously Marked Bib Record') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsCopyDelete()">[% l('Delete Items') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="checkin()">[% l('Check In Items') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="renew()">[% l('Renew Items') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsCopyDelete()">[% l('Delete Copies') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="checkin()">[% l('Check In Copies') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="renew()">[% l('Renew Copies') %]</a></li>
         <li><a href ng-click="cancel_transit()">[% l('Cancel Transit') %]</a></li>
 
         <p><b>[% l('Mark') %]</b></p>    
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsDamaged()">[% l('Item as Damaged') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsMissing()">[% l('Item as Missing') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsDamaged()">[% l('Copy as Damaged') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsMissing()">[% l('Copy as Missing') %]</a></li>
     
         <p><b>[% l('Add') %]</b></p>    
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsCopyAdd()">[% l('Items') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolCopyAdd()">[% l('Volumes and Items') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsCopyAdd()">[% l('Copies') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolCopyAdd()">[% l('Volumes and Copies') %]</a></li>
 
         <p><b>[% l('Edit') %]</b></p>    
         <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolEdit()">[% l('Volumes') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsCopyEdit()">[% l('Items') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolCopyEdit()">[% l('Volumes and Items') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsCopyEdit()">[% l('Copies') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolCopyEdit()">[% l('Volumes and Copies') %]</a></li>
         <li><a href ng-click="replaceBarcodes()">[% l('Replace Barcodes') %]</a></li>
 
         <p><b>[% l('Transfer') %]</b></p>    
-        <li><a href ng-click="changeItemOwningLib()">[% l('Items to Previously Marked Library') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="transferItems()">[% l('Items to Previously Marked Volume') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="changeItemOwningLib()">[% l('Copies to Previously Marked Library') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="transferItems()">[% l('Copies to Previously Marked Volume') %]</a></li>
       </ul>
     </div>
     <div>
@@ -117,7 +117,7 @@
 <div class="row">
   <div class="col-md-6">
     <div ng-show="context.itemNotFound" class="alert alert-danger">
-      [% l('Item Not Found') %]
+      [% l('Copy Not Found') %]
     </div>
   </div>
 </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/missing_pieces.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/missing_pieces.tt2
index 387cc4a5e7..1a76302a0a 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/missing_pieces.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/missing_pieces.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 [%
   WRAPPER "staff/base.tt2";
-  ctx.page_title = l("Scan Item as Missing Pieces"); 
+  ctx.page_title = l("Scan Copy as Missing Pieces"); 
   ctx.page_app = "egItemMissingPieces";
   ctx.page_ctrl = "MissingPiecesCtrl";
 %]
@@ -11,11 +11,11 @@
 <script src="[% ctx.media_prefix %]/js/ui/default/staff/circ/services/item.js"></script>
 <script>
 angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
-s.CONFIRM_MARK_MISSING_TITLE = "[% l('Mark item as missing pieces?') %]";
+s.CONFIRM_MARK_MISSING_TITLE = "[% l('Mark copy as missing pieces?') %]";
 s.CONFIRM_MARK_MISSING_BODY = 
   "[% l('[_1] / [_2]', '{{barcode}}', '{{title}}') %]";
 s.CIRC_NOT_FOUND = 
-  "[% l('No circulation found for item with barcode [_1].  Item not modified.', '{{barcode}}') %]"
+  "[% l('No circulation found for copy with barcode [_1].  Copy not modified.', '{{barcode}}') %]"
 }])
 </script>
  
@@ -23,7 +23,7 @@ s.CIRC_NOT_FOUND =
 
 <div class="container-fluid" style="text-align:center">
   <div class="alert alert-info alert-less-pad strong-text-2">
-    <span>[% l('Scan Item as Missing Pieces') %]</span>
+    <span>[% l('Scan Copy as Missing Pieces') %]</span>
   </div>
 </div>
 
@@ -31,14 +31,14 @@ s.CIRC_NOT_FOUND =
   <div class="input-group">
 
     <label class="input-group-addon" 
-      for="item-lookup-barcode" >[% l('Item Barcode') %]</label>
+      for="item-lookup-barcode" >[% l('Copy Barcode') %]</label>
 
     <input 
       focus-me="selectMe" 
       select-me="selectMe"
       class="form-control barcode"
       ng-model="args.barcode" 
-      placeholder="[% l('Item Barcode') %]"
+      placeholder="[% l('Copy Barcode') %]"
       id="item-lookup-barcode" type="text"/> 
 
     <input class="btn btn-default" type="submit" value="[% l('Submit') %]"/>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/replace_barcode/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/replace_barcode/index.tt2
index a81f7cd8ba..0a67bf9580 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/replace_barcode/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/replace_barcode/index.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 [%
   WRAPPER "staff/base.tt2";
-  ctx.page_title = l("Replace Item Barcode"); 
+  ctx.page_title = l("Replace Copy Barcode"); 
   ctx.page_app = "egItemReplaceBarcode";
   ctx.page_ctrl = "ReplaceItemBarcodeCtrl";
 %]
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_circ_list_pane.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_circ_list_pane.tt2
index f4a3d0f455..3d24845497 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_circ_list_pane.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_circ_list_pane.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="col-md-12" ng-show="!isMaxCircHistoryZero && circ_list.length == 0">
   <div class="alert alert-info">
-    [% l('Item has not circulated.') %]
+    [% l('Copy has not circulated.') %]
   </div>
 </div>
 <div class="col-md-12" ng-show="isMaxCircHistoryZero">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_holds_pane.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_holds_pane.tt2
index c4f389b31a..7d71c90257 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_holds_pane.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_holds_pane.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="col-md-6" ng-show="!hold">
   <div class="alert alert-info">
-    [% l('Item is not captured for a hold') %]
+    [% l('Copy is not captured for a hold') %]
   </div>
 </div>
 <div class="col-md-6" ng-show="hold">
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 <div class="col-md-6" ng-show="!transit">
   <div class="alert alert-info">
-    [% l('Item has not transited') %]
+    [% l('Copy has not transited') %]
   </div>
 </div>
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2
index 7ecc672911..54542dad0d 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2
@@ -2,68 +2,68 @@
   id-field="index"
   idl-class="acp"
   features="-display,clientsort,allowAll"
-  main-label="[% l('Item Status') %]"
+  main-label="[% l('Copy Status') %]"
   items-provider="gridDataProvider"
   grid-controls="gridControls"
   persist-key="cat.items"
   dateformat="{{$root.egDateAndTimeFormat}}">
 
   <eg-grid-action handler="add_copies_to_bucket"
-    label="[% l('Add Items to Bucket') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Add Copies to Bucket') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="make_copies_bookable"
-    label="[% l('Make Items Bookable') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Make Copies Bookable') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="book_copies_now"
     disabled="need_one_selected"
-    label="[% l('Book Item Now') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Book Copy Now') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="requestItems"
-    label="[% l('Request Items') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Request Copies') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="attach_to_peer_bib"
     label="[% l('Link as Conjoined to Previously Marked Bib Record') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyDelete"
-    label="[% l('Delete Items') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Delete Copies') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="checkin"
-    label="[% l('Check In Items') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Check In Copies') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="renew"
-    label="[% l('Renew Items') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Renew Copies') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="cancel_transit"
     label="[% l('Cancel Transit') %]"></eg-grid-action>
     
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsItemStatusTgrEvt" group="[% l('Show') %]"
     label="[% l('Triggered Events') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsItemStatusHolds" group="[% l('Show') %]"
-    label="[% l('Item Holds') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Copy Holds') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="showBibHolds" group="[% l('Show') %]"
     label="[% l('Record Holds') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="print_labels" group="[% l('Show') %]"
     label="[% l('Print Labels') %]"></eg-grid-action>
     
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsDamaged" group="[% l('Mark') %]"
-    label="[% l('Item as Damaged') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Copy as Damaged') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsMissing" group="[% l('Mark') %]"
-    label="[% l('Item as Missing') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Copy as Missing') %]"></eg-grid-action>
     
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAdd" group="[% l('Add') %]"
-    label="[% l('Items') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Copies') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyAdd" group="[% l('Add') %]"
-    label="[% l('Volumes and Items') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Volumes and Copies') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAlertsAdd" group="[% l('Add') %]"
     label="[% l('Copy Alerts') %]"></eg-grid-action>
 
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolEdit" group="[% l('Edit') %]"
     label="[% l('Volumes') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyEdit" group="[% l('Edit') %]"
-    label="[% l('Items') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Copies') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyEdit" group="[% l('Edit') %]"
-    label="[% l('Volumes and Items') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Volumes and Copies') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="replaceBarcodes" group="[% l('Edit') %]"
     label="[% l('Replace Barcodes') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAlertsEdit" group="[% l('Edit') %]"
     label="[% l('Manage Copy Alerts') %]"></eg-grid-action>
 
   <eg-grid-action handler="changeItemOwningLib" group="[% l('Transfer') %]"
-    label="[% l('Items to Previously Marked Library') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Copies to Previously Marked Library') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="transferItems" group="[% l('Transfer') %]"
-    label="[% l('Items to Previously Marked Volume') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Copies to Previously Marked Volume') %]"></eg-grid-action>
 
   <eg-grid-field label="[% l('Alert Message') %]"  path='alert_message' visible></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Barcode') %]"        path='barcode' visible></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2
index e4130a2a2c..d2c69f2f0c 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="">
 
   <div class="label label-danger" ng-show="copy.deleted() == 't'">
-    [% l('This item has been marked as Deleted.') %]
+    [% l('This copy has been marked as Deleted.') %]
   </div>
 
   <div class="flex-row">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/printlabels/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/printlabels/index.tt2
index ac89fc5b00..a55e881e6c 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/printlabels/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/printlabels/index.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 [%
   WRAPPER "staff/base.tt2";
-  ctx.page_title = l("Print Item Labels"); 
+  ctx.page_title = l("Print Copy Labels"); 
   ctx.page_app = "egPrintLabels";
 %]
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 <script src="[% ctx.media_prefix %]/js/ui/default/staff/cat/services/record.js"></script>
 <script>
 angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
-    s.KEY_EXPIRED = "[% l('Key expired, please close this window; it no longer remembers which items you are printing labels for.') %]";
+    s.KEY_EXPIRED = "[% l('Key expired, please close this window; it no longer remembers which copies you are printing labels for.') %]";
     s.PRINT_LABEL_TEMPLATE_SUCCESS_SAVE = "[% l('Saved print label template(s)') %]";
     s.PRINT_LABEL_TEMPLATE_SUCCESS_DELETE = "[% l('Deleted print label template') %]";
 }]);
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/printlabels/t_view.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/printlabels/t_view.tt2
index 86d0926698..ee7e3f97b0 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/printlabels/t_view.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/printlabels/t_view.tt2
@@ -10,7 +10,7 @@
   }
 </style>
 
-<h2>[% l('Print Item Labels') %]</h2>
+<h2>[% l('Print Copy Labels') %]</h2>
 
 <div class="row bg-info">
     <div class="col-md-6">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2
index dc6b11d145..2e659efb78 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div>
   <div ng-show="bre && fastAdd" class="row pad-vert marcfastitemadd">
     <div class="col-md-2">
-      <label><input type="checkbox" ng-model="enable_fast_add"/> [% l('Add Item') %]</label>
+      <label><input type="checkbox" ng-model="enable_fast_add"/> [% l('Add Copy') %]</label>
     </div>
     <div class="col-md-2">
       <input id="mfiacn" class="form-control" ng-show="enable_fast_add" type="text" placeholder="[% l('Call Number') %]" ng-model="fast_item_callnumber"/>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_replace_barcode.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_replace_barcode.tt2
index 83702a3179..01b952ceb2 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_replace_barcode.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_replace_barcode.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
 <div class="row ">
   <div class="col-md-1"></div>
   <div class="col-md-6">
-    <h2 class="center-block">[% l('Replace Item Barcode') %]</h2>
+    <h2 class="center-block">[% l('Replace Copy Barcode') %]</h2>
   </div>
 </div>
 
@@ -11,13 +11,13 @@
   <div ng-class="{'col-md-6': !isModal, 'col-md-10': isModal}">
     <form role="form" ng-submit="updateBarcode()">
       <div class="form-group">
-        <label for="barcode1">[% l('Enter Original Barcode for Item') %]</label>
+        <label for="barcode1">[% l('Enter Original Barcode for Copy') %]</label>
         <input type="text" class="form-control" id="barcode1" required
           ng-model="barcode1"
           placeholder="[% l('Original Barcode...') %]" select-me="focusBarcode">
       </div>
       <div class="form-group">
-        <label for="barcode2">[% l('Enter New Barcode for Item') %]</label>
+        <label for="barcode2">[% l('Enter New Barcode for Copy') %]</label>
         <input type="text" class="form-control" id="barcode2" select-me="focusBarcode2"
           ng-model="barcode2"
           required placeholder="[% l('New Barcode...') %]">
@@ -37,7 +37,7 @@
       <span>[% l('Copy Updated') %]</span>
       <span class="horiz-pad" ng-if="copyId">
         <a href="./cat/item/{{copyId}}/summary" target="_self">
-          [% l('View Item Details') %]
+          [% l('View Copy Details') %]
         </a>
     </div>
   </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2
index 9430b6c290..712cf89743 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2
@@ -70,7 +70,7 @@
                 <div class="col-xs-12">
                     <label>
                         <input type="checkbox" ng-change="saveDefaults()" ng-model="defaults.print_item_labels"/>
-                        [% l('Print Item Labels on Save &amp; Exit') %]
+                        [% l('Print Copy Labels on Save &amp; Exit') %]
                     </label>
                 </div>
             </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/index.tt2
index 64e5510025..e679b9e496 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/index.tt2
@@ -13,11 +13,11 @@
 <script src="[% ctx.media_prefix %]/js/ui/default/staff/circ/services/item.js"></script>
 <script>
 angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
-s.CONFIRM_MARK_MISSING_TITLE = "[% l('Mark item as missing pieces?') %]";
+s.CONFIRM_MARK_MISSING_TITLE = "[% l('Mark copy as missing pieces?') %]";
 s.CONFIRM_MARK_MISSING_BODY =
   "[% l('[_1] / [_2]', '{{barcode}}', '{{title}}') %]";
 s.CIRC_NOT_FOUND =
-  "[% l('No circulation found for item with barcode [_1].  Item not modified.', '{{barcode}}') %]"
+  "[% l('No circulation found for copy with barcode [_1].  Copy not modified.', '{{barcode}}') %]"
 }])
 </script>
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin.tt2
index 42d6e67d60..dcf7ad72b3 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="container-fluid" style="text-align:center">
   <div class="alert alert-info alert-less-pad strong-text-2">
-    <span ng-if="!is_capture">[% l('Checkin Items') %]</span>
+    <span ng-if="!is_capture">[% l('Check in Copies') %]</span>
     <span ng-if="is_capture">[% l('Capture Holds') %]</span>
   </div>
 </div>
@@ -12,7 +12,7 @@
         '{{checkinArgs.backdate | date:$root.egDateFormat}}') %]
     </div>
     <div ng-if="modifiers.no_precat_alert" class="alert-danger pad-all-min">
-      [% l('Ignore Pre-Cataloged Items') %]
+      [% l('Ignore Pre-Cataloged Copies') %]
     </div>
     <div ng-if="modifiers.noop" class="alert-danger pad-all-min">
       [% l('Suppress Holds and Transits') %]
@@ -70,7 +70,7 @@
         [% l('[_1] was already checked in.', '{{alert.already_checked_in}}') %]
       </span>
       <span ng-if="alert.item_never_circed">
-        [% l('Item [_1] has never circulated.', '{{alert.item_never_circed}}') %]
+        [% l('Copy [_1] has never circulated.', '{{alert.item_never_circed}}') %]
       </span>
     </div>
   </div>
@@ -148,7 +148,7 @@
               class="label label-success">&#x2713;</span>
             <span ng-if="!modifiers.no_precat_alert"
               class="label label-warning">&#x2717;</span>
-            <span>[% l('Ignore Pre-cataloged Items') %]</span>
+            <span>[% l('Ignore Pre-cataloged Copies') %]</span>
           </a>
         </li>
         <li ng-if="!is_capture"><!-- nonsensical for hold capture -->
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2
index 8f98584233..edaf673f93 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2
@@ -3,17 +3,17 @@
 <eg-grid
   id-field="index"
   features="clientsort"
-  main-label="[% l('Items Checked In') %]"
+  main-label="[% l('Copies Checked In') %]"
   items-provider="gridDataProvider"
   grid-controls="gridControls"
   persist-key="{{grid_persist_key}}"
   dateformat="{{$root.egDateAndTimeFormat}}">
   
-  <eg-grid-action handler="add_copies_to_bucket" label="[% l('Add Items to Bucket') %]">
+  <eg-grid-action handler="add_copies_to_bucket" label="[% l('Add Copies to Bucket') %]">
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action 
     handler="fetchLastCircPatron"
-    label="[% l('Retrieve Last Patron Who Circulated Item') %]">
+    label="[% l('Retrieve Last Patron Who Circulated Copy') %]">
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action 
     handler="showBackdateDialog"
@@ -21,7 +21,7 @@
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action
     handler="showMarkDamaged"
-    label="[% l('Mark Items Damaged') %]">
+    label="[% l('Mark Copies Damaged') %]">
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action
     handler="show_mark_missing_pieces"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
   <!-- Edit Group -->
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyEdit" group="[% l('Edit') %]"
-    label="[% l('Volumes and Items') %]">
+    label="[% l('Volumes and Copies') %]">
   </eg-grid-action>
 
   <eg-grid-action handler="printSpineLabels" group="[% l('Print') %]"
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_hold_verify.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_hold_verify.tt2
index 75e6292ece..2b1a84dd86 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_hold_verify.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_hold_verify.tt2
@@ -5,7 +5,7 @@
     <h4 class="modal-title alert alert-info">[% l('Hold Capture Delayed') %]</h4>
   </div>
   <div class="modal-body">[% l('This item could fulfill a hold request but capture has been delayed by policy.') %]</div>
-  <div class="modal-body">[% l('Item Barcode: [_1]','{{copy_barcode}}') %]</div>
+  <div class="modal-body">[% l('Copy Barcode: [_1]','{{copy_barcode}}') %]</div>
   <div class="modal-footer">
     [% dialog_footer %]
     <input type="submit" class="btn btn-primary"
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2
index 2da31950b9..07a778b89a 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2
@@ -44,9 +44,9 @@
   <eg-grid-action handler="grid_actions.transfer_to_marked_title"
     label="[% l('Transfer To Marked Title') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_damaged"
-    label="[% l('Mark Item Damaged') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Mark Copy Damaged') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_missing"
-    label="[% l('Mark Item Missing') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Mark Copy Missing') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action divider="true"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.retarget"
     label="[% l('Find Another Target') %]"></eg-grid-action>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2
index 649e346ca0..797eab4e29 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2
@@ -51,9 +51,9 @@
   <eg-grid-action handler="grid_actions.transfer_to_marked_title"
     label="[% l('Transfer To Marked Title') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_damaged"
-    label="[% l('Mark Item Damaged') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Mark Copy Damaged') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_missing"
-    label="[% l('Mark Item Missing') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Mark Copy Missing') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action divider="true"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.retarget"
     label="[% l('Find Another Target') %]"></eg-grid-action>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/bucket/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/bucket/index.tt2
index 77d3ccaf9e..89af658279 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/bucket/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/bucket/index.tt2
@@ -17,7 +17,7 @@ angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
 
   s.CONTAINER_BATCH_UPDATE_PERM_CHECK = "[% l('Container batch update permission check') %]";
   s.CONTAINER_PERM_CHECK = "[% l('Container permission check') %]";
-  s.ITEM_PERM_CHECK = "[% l('Item permission check') %]";
+  s.ITEM_PERM_CHECK = "[% l('Copy permission check') %]";
   s.STAT_CAT_REMOVE = "[% l('Statistical category removal') %]";
   s.STAT_CAT_APPLY = "[% l('Statistical category application') %]";
   s.FIELDSET_GROUP_CREATE = "[% l('Fieldset group creation') %]";
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2
index 94849f203e..65ad3456d2 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2
@@ -45,9 +45,9 @@ angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
     "[% |l('{{xactIds}}') -%]Are you sure you would like to refund excess payment on bills [_1]?  This action will simply put the amount in the Payment Pending column as a negative value.  You must still select Apply Payment!  Certain types of payments may not be refunded.  The refund may be applied to checked transactions that follow the refunded transaction.[% END %]";
   s.EDIT_BILL_PAY_NOTE = "[% l('Enter new note for #[_1]:','{{ids}}') %]";
   s.GROUP_ADD_USER = "[% l('Enter the patron barcode') %]";
-  s.RENEW_ITEMS = "[% l('Renew Items?') %]";
-  s.RENEW_ALL_ITEMS = "[% l('Renew All Items?') %]";
-  s.CHECK_IN_CONFIRM = "[% l('Check In Items?') %]";
+  s.RENEW_ITEMS = "[% l('Renew Copies?') %]";
+  s.RENEW_ALL_ITEMS = "[% l('Renew All Copies?') %]";
+  s.CHECK_IN_CONFIRM = "[% l('Check In Copies?') %]";
   s.REG_INVALID_FIELDS = 
     "[% l('Please enter valid values for all required fields.') %]"
   s.PAYMENT_WARN_AMOUNT = "[% l('Are you sure you want to apply a payment of $[_1]?', '{{payment_amount}}') %]";
@@ -74,7 +74,7 @@ angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
   s.PAGE_TITLE_PATRON_OTHER = "[% l('Other') %]";
   s.PAGE_TITLE_PATRON_BILLS = "[% l('Bills') %]";
   s.PAGE_TITLE_PATRON_HOLDS = "[% l('Holds') %]";
-  s.PAGE_TITLE_PATRON_ITEMS_OUT = "[% l('Items Out') %]";
+  s.PAGE_TITLE_PATRON_ITEMS_OUT = "[% l('Copies Out') %]";
   s.PAGE_TITLE_PATRON_EDIT = "[% l('Edit') %]";
 }]);
 </script>
@@ -127,7 +127,7 @@ angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
       </li>
       <li ng-class="{active : tab == 'items_out', disabled : !patron()}">
         <a a-disabled="!patron()" href="./circ/patron/{{patron().id()}}/items_out">
-          [% l('Items Out') %] 
+          [% l('Copies Out') %] 
           <span ng-if="patron()"><!-- lack of space / newline below intentional -->
           (<span ng-class="{'patron-summary-alert-small' : patron_stats().checkouts.overdue}">{{patron_stats().checkouts.total_out}}</span>)
           </span>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2
index c843bbb39e..f3a1ea0eae 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2
@@ -31,7 +31,7 @@
   <eg-grid-action label="[% l('Show in Catalog') %]" 
     handler=""></eg-grid-action>
 
-  <eg-grid-action label="[% l('Show Item Details') %]" 
+  <eg-grid-action label="[% l('Show Copy Details') %]" 
     handler=""></eg-grid-action>
   -->
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_edit_due_date_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_edit_due_date_dialog.tt2
index e1384b752f..7af3f537ca 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_edit_due_date_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_edit_due_date_dialog.tt2
@@ -3,7 +3,7 @@
     <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
       aria-hidden="true">&times;</button>
     <h4 class="modal-title">
-      [% l('Edit Due Date For [_1] Items', '{{args.num_circs}}') %]
+      [% l('Edit Due Date For [_1] Copies', '{{args.num_circs}}') %]
     </h4>
   </div>
   <div class="modal-body">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_group.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_group.tt2
index d70e746f6d..639d6927f2 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_group.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_group.tt2
@@ -39,8 +39,8 @@
   <eg-grid-field path="master_account"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path="second_given_name"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path="stats.fines.balance_owed" nonsortable label="[% l('Balance Owed') %]"></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field path="stats.checkouts.out" nonsortable label="[% l('Items Out') %]"></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field path="stats.checkouts.overdue" nonsortable label="[% l('Items Overdue') %]"></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field path="stats.checkouts.out" nonsortable label="[% l('Copies Out') %]"></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field path="stats.checkouts.overdue" nonsortable label="[% l('Copies Overdue') %]"></eg-grid-field>
 
   <!-- needed for query, sorting -->
   <eg-grid-field path="id" hidden required></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2
index 8f469103ce..c8e26850d0 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2
@@ -34,9 +34,9 @@
   <eg-grid-action handler="grid_actions.transfer_to_marked_title"
     label="[% l('Transfer To Marked Title') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_damaged"
-    label="[% l('Mark Item Damaged') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Mark Copy Damaged') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_missing"
-    label="[% l('Mark Item Missing') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Mark Copy Missing') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action divider="true"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.retarget"
     label="[% l('Find Another Target') %]"></eg-grid-action>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2
index 33d3796647..4cb7e3a354 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2
@@ -6,7 +6,7 @@
   <ul class="nav nav-tabs">
     <li ng-class="{active : items_out_display == 'main'}">
       <a href ng-click="show_main_list(items_out_display=='alt')">
-        [% l('Items Checked Out') %] ({{main_list.length}})
+        [% l('Copies Checked Out') %] ({{main_list.length}})
       </a>
     </li>
     <li ng-if="show_alt_circs" ng-class="{active : items_out_display == 'alt'}">
@@ -52,7 +52,7 @@
   dateformat="{{$root.egDateAndTimeFormat}}">
 
   <eg-grid-action handler="print_receipt"
-    label="[% l('Print Item Receipt') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Print Copy Receipt') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="edit_due_date"
     label="[% l('Edit Due Date') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="mark_lost"
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_renew_with_date_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_renew_with_date_dialog.tt2
index c2e0958c95..6aad44d3b9 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_renew_with_date_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_renew_with_date_dialog.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
   <button type="button" class="close" 
     ng-click="cancel()" aria-hidden="true">&times;</button>
   <h4 class="modal-title">
-    [% l('Renew Items with Specific Due Date') %]
+    [% l('Renew Copies with Specific Due Date') %]
   </h4>
 </div>
 <div class="modal-body">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_summary.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_summary.tt2
index f663db96e5..8996465ecf 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_summary.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_summary.tt2
@@ -89,7 +89,7 @@
       </div>
     </div>
     <div class="row">
-      <div class="col-md-5">[% l('Items Out') %]</div>
+      <div class="col-md-5">[% l('Copies Out') %]</div>
       <div class="col-md-7">{{patron_stats().checkouts.total_out}}</div>
     </div>
     <div class="row" 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_xact_details.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_xact_details.tt2
index 0be1f7d90b..cb3baa8f42 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_xact_details.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_xact_details.tt2
@@ -42,11 +42,11 @@
 
 <div ng-if="xact.circulation()">
   <hr/>
-  <h3>[% l('Item Summary') %]</h3>
+  <h3>[% l('Copy Summary') %]</h3>
   <div class="row">
     <div class="col-md-2 strong-text">[% l('Barcode') %]</div>
     <div class="col-md-2">
-      <a title="[% l('Item Details') %]" target="_self"
+      <a title="[% l('Copy Details') %]" target="_self"
         href='./cat/item/{{xact.circulation().target_copy().id()}}'>
         {{xact.circulation().target_copy().barcode()}}
       </a>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2
index 41866f41f8..a9f2c2db50 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div class="container-fluid" style="text-align:center">
   <div class="alert alert-info alert-less-pad strong-text-2">
-    [% l('Renew Items') %]
+    [% l('Renew Copies') %]
   </div>
 </div>
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 
   <eg-grid-action 
     handler="fetchLastCircPatron"
-    label="[% l('Retrieve Last Patron Who Circulated Item') %]">
+    label="[% l('Retrieve Last Patron Who Circulated Copy') %]">
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action 
     handler="showLastFewCircs"
@@ -59,7 +59,7 @@
   <eg-grid-action divider="true"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action 
     handler="showMarkDamaged"
-    label="[% l('Mark Items Damaged') %]">
+    label="[% l('Mark Copies Damaged') %]">
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action divider="true"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2
index 6675b99c12..d27ae20185 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2
@@ -9,7 +9,7 @@ s.PATRON_INACTIVE =
 s.PATRON_ACCOUNT_EXPIRED =
   "[% l('This account has expired and may not circulate items.') %]";
 s.CIRC_CLAIMS_RETURNED = 
-  '[% l('Item "[_1]" is marked as Claims Returned', '{{barcode}}') %]';
+  '[% l('Copy "[_1]" is marked as Claims Returned', '{{barcode}}') %]';
 s.CHECKOUT_FAILED_GENERIC =
   '[% l('Unable to checkout copy "[_1]" : [_2]', '{{barcode}}', '{{textcode}}') %]';
 s.EMAILED_CHECKOUT_RECEIPT =
@@ -23,10 +23,10 @@ s.PERMISSION_DENIED =
 s.PRECAT_CHECKIN_MSG = 
   '[% l("This item needs to be routed to CATALOGING") %]';
 s.LOCATION_ALERT_MSG =
-  '[% l("Item [_1] needs to be routed to [_2]", 
+  '[% l("Copy [_1] needs to be routed to [_2]", 
     "{{copy.barcode()}}","{{copy.location().name()}}") %]';
-s.MARK_DAMAGED_CONFIRM = '[% l("Mark {{num_items}} items as DAMAGED?") %]';
-s.MARK_MISSING_CONFIRM = '[% l("Mark {{num_items}} items as MISSING?") %]';
+s.MARK_DAMAGED_CONFIRM = '[% l("Mark {{num_items}} copies as DAMAGED?") %]';
+s.MARK_MISSING_CONFIRM = '[% l("Mark {{num_items}} copies as MISSING?") %]';
 s.ABORT_TRANSIT_CONFIRM = '[% l("Cancel {{num_transits}} transits?") %]';
 s.ROUTE_TO_HOLDS_SHELF = '[% l("Holds Shelf") %]';
 s.ROUTE_TO_CATALOGING = '[% l("Cataloging") %]';
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_shelf_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_shelf_dialog.tt2
index 9611f99884..ce9893f9f6 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_shelf_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_shelf_dialog.tt2
@@ -18,7 +18,7 @@
     </div>
     <br/>
     <div>
-      <span>[% l('Item Barcode:') %]</span>
+      <span>[% l('Copy Barcode:') %]</span>
       <span>{{copy.barcode}}</span>
     </div>
     <div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_mark_claims_returned_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_mark_claims_returned_dialog.tt2
index d2828a06ab..00b81e960d 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_mark_claims_returned_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_mark_claims_returned_dialog.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
   <button type="button" class="close" 
     ng-click="cancel()" aria-hidden="true">&times;</button>
   <h4 class="modal-title">
-    [% l('Mark Item(s) Claims Returned') %]
+    [% l('Mark Copies Claims Returned') %]
   </h4>
 </div>
 <div class="modal-body">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_mark_damaged.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_mark_damaged.tt2
index 7506217532..4408e9b19c 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_mark_damaged.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_mark_damaged.tt2
@@ -2,13 +2,13 @@
   <button type="button" class="close" 
     ng-click="cancel()" aria-hidden="true">&times;</button>
   <h4 class="modal-title">
-    [% l('Mark Item(s) Damaged') %]
+    [% l('Mark Copies Damaged') %]
   </h4>
 </div>
 <div class="modal-body">
   <div class="pad-vert row">
     <div class="col-md-12">
-      [% l("Item [_1] will be marked damaged. ", "{{barcode}}") %]
+      [% l("Copy [_1] will be marked damaged. ", "{{barcode}}") %]
       <span ng-if="circ && billArgs.charge != null">[% l("Was returned ") %]
         <span ng-if="circ_checkin_time">[% l("on [_1] ","{{circ_checkin_time | date:'MM/dd/yy H:mm a'}}") %]</span>
       [% l("for [_1] : [_2]. ",
@@ -50,4 +50,4 @@
   </div>
   <button class="btn btn-primary" ng-disabled="applyFine == 'apply' && circ && (billArgs.charge == null || !billArgs.type)" ng-click="ok()">[% l('Submit') %]</button>
   <button class="btn btn-warning" ng-if="!billArgs.charge && applyFine != 'noapply'" ng-click="cancel()">[% l('Cancel') %]</button>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_transit_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_transit_dialog.tt2
index 0d6da41c60..ca7afccb2f 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_transit_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_transit_dialog.tt2
@@ -30,7 +30,7 @@
         </address>
       </div>
       <div>
-        <span>[% l('Item Barcode:') %]</span>
+        <span>[% l('Copy Barcode:') %]</span>
         <span>{{copy.barcode}}</span>
       </div>
       <div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2
index f4507bb181..9ba20d471a 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2
@@ -34,9 +34,9 @@
   dateformat="{{$root.egDateAndTimeFormat}}">
 
   <eg-grid-menu-item handler="add_copies_to_bucket" 
-    label="[% l('Add Items to Bucket') %]"></eg-grid-menu-item>
+    label="[% l('Add Copies to Bucket') %]"></eg-grid-menu-item>
   <eg-grid-menu-item handler="edit_copies" 
-    label="[% l('Edit Item Attributes') %]"></eg-grid-menu-item>
+    label="[% l('Edit Copy Attributes') %]"></eg-grid-menu-item>
 
   <eg-grid-menu-item handler="abort_transit" 
     label="[% l('Cancel Transit') %]"></eg-grid-menu-item>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2
index a6a65ad58c..3cb9a0acff 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2
@@ -45,7 +45,7 @@
           <li>
             <a href="./cat/item/search" target="_self"
               eg-accesskey="[% l('f5') %]" 
-              eg-accesskey-desc="[% l('Item Status') %]">
+              eg-accesskey-desc="[% l('Copy Status') %]">
               <span class="glyphicon glyphicon-barcode"></span>
               <span>[% l('Search for Copies by Barcode') %]</span>
             </a>
@@ -119,7 +119,7 @@
               eg-accesskey="[% l('ctrl+f2') %]" 
               eg-accesskey-desc="[% l('Renew items') %]">
               <span class="glyphicon glyphicon-refresh"></span>
-              [% l('Renew Items') %]
+              [% l('Renew Copies') %]
             </a>
           </li>
           <li ng-if="!username">
@@ -127,7 +127,7 @@
               eg-accesskey="[% l('ctrl+f2') %]" 
               eg-accesskey-desc="[% l('Renew items') %]">
               <span class="glyphicon glyphicon-refresh"></span>
-              [% l('Renew Items') %]
+              [% l('Renew Copies') %]
             </a>
           </li>
           <li ng-if="username">
@@ -212,13 +212,13 @@
           <li>
             <a href="./cat/item/search" target="_self">
               <span class="glyphicon glyphicon-saved"></span>
-              <span>[% l('Item Status') %]</span>
+              <span>[% l('Copy Status') %]</span>
             </a>
           </li>
           <li>
             <a href="./cat/item/missing_pieces" target="_self">
               <span class="glyphicon glyphicon-th"></span>
-              <span>[% l('Scan Item as Missing Pieces') %]</span>
+              <span>[% l('Scan Copy as Missing Pieces') %]</span>
             </a>
           </li>
           <li class="divider"></li>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/offline-interface.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/offline-interface.tt2
index 16424ce54c..7ce252e736 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/offline-interface.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/offline-interface.tt2
@@ -97,7 +97,7 @@
                         <th>[% l('Type') %]</th>
                         <th>[% l('Timestamp') %]</th>
                         <th>[% l('Patron Barcode') %]</th>
-                        <th>[% l('Item Barcode') %]</th>
+                        <th>[% l('Copy Barcode') %]</th>
                         <th>[% l('Non-cataloged Type') %]</th>
                         <th>[% l('Checkout Date') %]</th>
                         <th>[% l('Due Date') %]</th>
@@ -201,7 +201,7 @@
                         <th>[% l('Timestamp') %]</th>
                         <th>[% l('Event Name') %]</th>
                         <th>[% l('Patron Barcode') %]</th>
-                        <th>[% l('Item Barcode') %]</th>
+                        <th>[% l('Copy Barcode') %]</th>
                         <th>[% l('Non-cataloged Type') %]</th>
                         <th>[% l('Checkout Date') %]</th>
                         <th>[% l('Due Date') %]</th>
@@ -225,7 +225,7 @@
                           <button
                             class="btn btn-info btn-xs"
                             ng-disabled="!logged_in || !xact.command.barcode"
-                            ng-click="retrieveItem(xact.command.barcode)">[% l('Item') %]</button>
+                            ng-click="retrieveItem(xact.command.barcode)">[% l('Copy') %]</button>
                           <button
                             class="btn btn-info btn-xs"
                             ng-disabled="!logged_in || (!xact.command.patron_barcode && xact.command.user.card.barcode)"
@@ -284,7 +284,7 @@
                 <input type="radio" ng-model="barcode_type" value="barcode" id="bc_radio"/>
               </div>
               <div class="col-md-4">
-                <label style="font-weight:normal !important;" for="bc_radio">[% l('Item Barcode:') %]</label>
+                <label style="font-weight:normal !important;" for="bc_radio">[% l('Copy Barcode:') %]</label>
               </div>
               <div class="col-md-7">
                 <input id="co_barcode"
@@ -350,7 +350,7 @@
               <thead>
                 <tr>
                   <th>[% l('Patron barcode') %]</th>
-                  <th>[% l('Item barcode') %]</th>
+                  <th>[% l('Copy barcode') %]</th>
                   <th>[% l('Due date') %]</th>
                 </tr>
               </thead>
@@ -405,7 +405,7 @@
             <div class="row pad-vert">
               <div class="col-md-1"></div>
               <div class="col-md-4">
-                [% l('Item Barcode:') %]
+                [% l('Copy Barcode:') %]
               </div>
               <div class="col-md-7">
                 <input class="form-control" type="text" ng-model="renew.barcode" id="re_barcode" eg-enter="!notEnough('renew') && add('renew')"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
               <thead>
                 <tr>
                   <th>[% l('Patron barcode') %]</th>
-                  <th>[% l('Item barcode') %]</th>
+                  <th>[% l('Copy barcode') %]</th>
                   <th>[% l('Due date') %]</th>
                 </tr>
               </thead>
@@ -472,7 +472,7 @@
             <div class="row pad-vert">
               <div class="col-md-1"></div>
               <div class="col-md-5">
-                [% l('Item Barcode:') %]
+                [% l('Copy Barcode:') %]
               </div>
               <div class="col-md-6">
                 <input class="form-control" type="text" ng-model="in_house_use.barcode" eg-enter="add('in_house_use')" id="ihu_barcode"/>
@@ -501,7 +501,7 @@
             <table class="table">
               <thead>
                 <tr>
-                  <th>[% l('Item barcode') %]</th>
+                  <th>[% l('Copy barcode') %]</th>
                   <th>[% l('Use count') %]</th>
                 </tr>
               </thead>
@@ -537,7 +537,7 @@
             <div class="row pad-vert">
               <div class="col-md-1"></div>
               <div class="col-md-5">
-                [% l('Item Barcode:') %]
+                [% l('Copy Barcode:') %]
               </div>
               <div class="col-md-6">
                 <input id="ci_barcode" class="form-control" type="text" ng-model="checkin.barcode" eg-enter="!notEnough('checkin') && add('checkin')"/>
@@ -567,7 +567,7 @@
             <table class="table">
               <thead>
                 <tr>
-                  <th>[% l('Item barcode') %]</th>
+                  <th>[% l('Copy barcode') %]</th>
                   <th>[% l('Effective Checkin date') %]</th>
                 </tr>
               </thead>
@@ -602,7 +602,7 @@
 angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
   s.OFFLINE_BLOCKLIST_SUCCESS = "[% l('Offline blocklist downloaded') %]";
   s.OFFLINE_BLOCKLIST_FAIL = "[% l('Error downloading offline blocklist') %]";
-  s.DUPLICATE_BARCODE = "[% l('Duplicate item barcode') %]";
+  s.DUPLICATE_BARCODE = "[% l('Duplicate copy barcode') %]";
 
   s.ALLOW = "[% l('Allow') %]";
   s.REJECT = "[% l('Reject') %]";
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkin.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkin.tt2
index ee94ae6e01..ea9835c917 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkin.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkin.tt2
@@ -12,7 +12,7 @@ template includes:
 -->
 <div>
   <div>[% l('Welcome to [_1]', '{{current_location.name}}') %]</div>
-  <div>[% l('You checked in the following items:') %]</div>
+  <div>[% l('You checked in the following copies:') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="checkin in checkins">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkout.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkout.tt2
index 9ba5c31754..3ef8f81904 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkout.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkout.tt2
@@ -27,7 +27,7 @@ Template for printing checkout receipts; fields available include:
 -->
 <div>
   <div>[% l('Welcome to [_1]', '{{current_location.name}}') %]</div>
-  <div>[% l('You checked out the following items:') %]</div>
+  <div>[% l('You checked out the following copies:') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="checkout in circulations">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_grid_html.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_grid_html.tt2
index f3037cee0c..946d038126 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_grid_html.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_grid_html.tt2
@@ -18,7 +18,7 @@
     </thead>
     <tbody>
       <tr ng-repeat="item in items track by $index">
-        <td ng-repeat="col in columns"><span>{{item[col.name]}}</span></td>
+        <td ng-repeat="col in columns"><span>{{copy[col.name]}}</span></td>
       </tr>
     </tbody>
   </table>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_shelf_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_shelf_list.tt2
index a92f45c704..899cd33958 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_shelf_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_shelf_list.tt2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-Template for printing a list of items on the hold shelf. Fields include:
+Template for printing a list of copies on the hold shelf. Fields include:
 
 * holds - list of hold requests, including
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_shelf_slip.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_shelf_slip.tt2
index c85ce9d325..54334d5460 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_shelf_slip.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_shelf_slip.tt2
@@ -20,11 +20,11 @@ Template for printing hold request slips. Fields include:
 <div>
   <div ng-switch on="hold.behind_desk">
     <div ng-switch-when="t">
-      [% l('This item needs to be routed to the [_1]Private Holds Shelf[_2].',
+      [% l('This copy needs to be routed to the [_1]Private Holds Shelf[_2].',
         '<strong>','</strong>') %]
     </div>
     <div ng-switch-when="f">
-      [% l('This item needs to be routed to the [_1]Public Holds Shelf[_2].',
+      [% l('This copy needs to be routed to the [_1]Public Holds Shelf[_2].',
         '<strong>','</strong>') %]
     </div>
   </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_transit_slip.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_transit_slip.tt2
index 8aecd85802..8860d98600 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_transit_slip.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_hold_transit_slip.tt2
@@ -23,7 +23,7 @@ Template for printing hold transit slips. Fields include:
 
 -->
 <div>
-  <div>[% l('This item needs to be routed to [_1]', '<b>{{dest_location.shortname}}</b>') %]</div>
+  <div>[% l('This copy needs to be routed to [_1]', '<b>{{dest_location.shortname}}</b>') %]</div>
   <div>{{dest_location.name}}</div>
   <div ng-if="dest_address">
     <div>{{dest_address.street1}}</div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_in_house_use_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_in_house_use_list.tt2
index 17caa2f806..973142a975 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_in_house_use_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_in_house_use_list.tt2
@@ -14,7 +14,7 @@ in_house_uses - list; each entry contains:
   * title - copy title
 -->
 <div>
-  <div>[% l('You marked the following in-house items used:') %]</div>
+  <div>[% l('You marked the following in-house copies used:') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="ihu in in_house_uses">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_label.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_label.tt2
index 263e1b07ee..5af5deb169 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_label.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_label.tt2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
-Template for printing item labels (spine, pocket, etc.).
+Template for printing copy labels (spine, pocket, etc.).
 
 Like receipt slip templates, this template uses AngularJS
 which fuses HTML and code together.  The code portion is
-mostly used to bind data for the item labels being printed
+mostly used to bind data for the copy labels being printed
 to various HTML elements, but you can also use code to
 perform conditional logic, transform the data, etc.
 
@@ -23,31 +23,31 @@ HTML itself.
        left label */
     .spine {
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label Font Family" setting, but will
+        /* this pulls from the "Copy Print Label Font Family" setting, but will
            default to 'monospace' */
         font-family: {{settings['webstaff.cat.label.font.family'] || 'monospace'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label Font Size" setting, but will
+        /* this pulls from the "Copy Print Label Font Size" setting, but will
            default to 'normal' */
         font-size: {{settings['webstaff.cat.label.font.size'] || '10'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label Font Weight" setting, but will
+        /* this pulls from the "Copy Print Label Font Weight" setting, but will
            default to 'normal' */
         font-weight: {{settings['webstaff.cat.label.font.weight'] || 'normal'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label - Height for Left Label"
+        /* this pulls from the "Copy Print Label - Height for Left Label"
            setting, but will default to '1.25in' */
         height: {{settings['webstaff.cat.label.left_label.height'] || '1.25in'}};
         min-height: {{settings['webstaff.cat.label.left_label.height'] || '1.25in'}};
         max-height: {{settings['webstaff.cat.label.left_label.height'] || '1.25in'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label - Width for Left Label"
+        /* this pulls from the "Copy Print Label - Width for Left Label"
            setting, but will default to '1in' */
         width: {{settings['webstaff.cat.label.left_label.width'] || '1in'}};
         min-width: {{settings['webstaff.cat.label.left_label.width'] || '1in'}};
         max-width: {{settings['webstaff.cat.label.left_label.width'] || '1in'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label - Left Margin for Left Label"
+        /* this pulls from the "Copy Print Label - Left Margin for Left Label"
            setting, but will default to '0in' */
         margin-left: {{settings['webstaff.cat.label.left_label.left_margin'] || '0in'}};
     }
@@ -55,31 +55,31 @@ HTML itself.
     /* This CSS class is used by our right label */
     .pocket {
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label Font Family" setting, but will
+        /* this pulls from the "Copy Print Label Font Family" setting, but will
            default to 'monospace' */
         font-family: {{settings['webstaff.cat.label.font.family'] || 'monospace'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label Font Size" setting, but will
+        /* this pulls from the "Copy Print Label Font Size" setting, but will
            default to 'normal' */
         font-size: {{settings['webstaff.cat.label.font.size'] || '10'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label Font Weight" setting, but will
+        /* this pulls from the "Copy Print Label Font Weight" setting, but will
            default to 'normal' */
         font-weight: {{settings['webstaff.cat.label.font.weight'] || 'normal'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label - Height for Left Label"
+        /* this pulls from the "Copy Print Label - Height for Left Label"
            setting, but will default to '1.25in' */
         height: {{settings['webstaff.cat.label.right_label.height'] || '1.25in'}};
         min-height: {{settings['webstaff.cat.label.right_label.height'] || '1.25in'}};
         max-height: {{settings['webstaff.cat.label.right_label.height'] || '1.25in'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label - Width for Left Label"
+        /* this pulls from the "Copy Print Label - Width for Left Label"
            setting, but will default to '2.625in' */
         width: {{settings['webstaff.cat.label.right_label.width'] || '2.625in'}};
         min-width: {{settings['webstaff.cat.label.right_label.width'] || '2.625in'}};
         max-width: {{settings['webstaff.cat.label.right_label.width'] || '2.625in'}};
 
-        /* this pulls from the "Item Print Label - Left Margin for Left Label"
+        /* this pulls from the "Copy Print Label - Left Margin for Left Label"
            setting, but will default to '0in' */
         margin-left: {{settings['webstaff.cat.label.right_label.left_margin'] || '0in'}};
 
@@ -91,7 +91,7 @@ HTML itself.
         display: none; 
     }
 
-    /* This pulls from the "Item Print Label - Inline CSS" setting */
+    /* This pulls from the "Copy Print Label - Inline CSS" setting */
     {{settings['webstaff.cat.label.inline_css']||''}}
 
 </style>
@@ -100,8 +100,8 @@ HTML itself.
      each table containing a <pre> tag for preserving whitespace and linefeeds.
 
      The ng-repeat attribute is from AngularJS, and in this case is looping
-     through a list of all the items that were selected when the Print Label
-     interface was invoked.  Each iteration puts item data into the variable
+     through a list of all the copies that were selected when the Print Label
+     interface was invoked.  Each iteration puts copy data into the variable
      "copy", which may be referenced in the HTML by escaping it with {{ and }}
 
      The following are available, and you may treat these similar to the
@@ -215,11 +215,11 @@ HTML itself.
                 copy['status.restrict_copy_delete']
 
     There are also two functions available.  The following pulls manually
-    edited call numbers for a given item:
+    edited call numbers for a given copy:
 
                 get_cn_for(copy)
 
-    And this one pulls bibliographic data for a given item:
+    And this one pulls bibliographic data for a given copy:
 
                 get_bib_for(copy)
 
@@ -246,12 +246,12 @@ HTML itself.
 
                 get_bib_for(copy)['title'] | limitTo:28
 
-    This would show up to the first 28 characters for an item's title and
+    This would show up to the first 28 characters for an copy's title and
     truncate the rest.  Now, this:
 
                 get_bib_for(copy)['title'] | wrap:28
 
-    This would try to the wrap the item's title every 28 characters.
+    This would try to the wrap the copy's title every 28 characters.
 
                 get_bib_for(copy)['title'] | wrap:28:multi:'  '
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_status.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_status.tt2
index 8d279b30ae..5e5c32c17e 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_status.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_status.tt2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-Template for printing copies from the Item Status page. Available
+Template for printing copies from the Copy Status page. Available
 macros include:
 
 copies - list; each entry is a fleshed, flattened copy record
@@ -12,7 +12,7 @@ with a variety of keys, including
 
 -->
 <div>
-  <div>[% l('The following items have been examined:') %]</div>
+  <div>[% l('The following copies have been examined:') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="copy in copies">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_items_out.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_items_out.tt2
index 225fbb4ac1..724206803e 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_items_out.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_items_out.tt2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-Template for printing a list of items that a patron has checked out.
+Template for printing a list of copies that a patron has checked out.
 Fields include:
 
 * patron - has several fields from the patron object, including a financial summary
@@ -28,7 +28,7 @@ Fields include:
 -->
 <div>
   <div>[% l('Welcome to [_1]', '{{current_location.name}}') %]</div>
-  <div>[% l('You have the following items:') %]</div>
+  <div>[% l('You have the following copies:') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="checkout in circulations">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_checkin.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_checkin.tt2
index 7c0acddfe5..11e0840901 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_checkin.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_checkin.tt2
@@ -10,7 +10,7 @@ Template for printing offline checkout receipts; fields available include:
 
 -->
 <div>
-  <div>[% l('You checked in the following [_1] items:', '{{transactions.length}}') %]</div>
+  <div>[% l('You checked in the following [_1] copies:', '{{transactions.length}}') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="checkin in transactions">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_checkout.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_checkout.tt2
index 292e7b4131..abc40e2e51 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_checkout.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_checkout.tt2
@@ -11,7 +11,7 @@ Template for printing offline checkout receipts; fields available include:
 -->
 <div>
   <div>[% l('Patron [_1]', '{{transactions[0].patron_barcode}}') %]</div>
-  <div>[% l('You checked out the following [_1] items:', '{{transactions.length}}') %]</div>
+  <div>[% l('You checked out the following [_1] copies:', '{{transactions.length}}') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="checkout in transactions">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_in_house_use.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_in_house_use.tt2
index 1f177ceeab..b55c4e937d 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_in_house_use.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_in_house_use.tt2
@@ -9,7 +9,7 @@ Template for printing offline in-house use receipts; fields available include:
 
 -->
 <div>
-  <div>[% l('You recorded use for the following [_1] items:', '{{transactions.length}}') %]</div>
+  <div>[% l('You recorded use for the following [_1] copies:', '{{transactions.length}}') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="checkout in transactions">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_renew.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_renew.tt2
index 7bd82421e7..a186556dfc 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_renew.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_offline_renew.tt2
@@ -9,7 +9,7 @@ Template for printing offline renew receipts; fields available include:
 
 -->
 <div>
-  <div>[% l('You renewed the following [_1] items:', '{{transactions.length}}') %]</div>
+  <div>[% l('You renewed the following [_1] copies:', '{{transactions.length}}') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="checkout in transactions">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_renew.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_renew.tt2
index 9d4510fda8..c369d80eec 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_renew.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_renew.tt2
@@ -10,7 +10,7 @@ Template for printing a renewal receipt. Fields include:
 -->
 <div>
   <div>[% l('Welcome to [_1]', '{{current_location.name}}') %]</div>
-  <div>[% l('You renewed the following items:') %]</div>
+  <div>[% l('You renewed the following copies:') %]</div>
   <hr/>
   <ol>
     <li ng-repeat="renewal in circulations">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_transit_slip.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_transit_slip.tt2
index bee4573857..9ad947260f 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_transit_slip.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_transit_slip.tt2
@@ -14,7 +14,7 @@ Template for printing a transit slip. Fields include:
 * author
 -->
 <div>
-  <div>[% l('This item needs to be routed to [_1]', '<b>{{dest_location.shortname}}</b>') %]</div>
+  <div>[% l('This copy needs to be routed to [_1]', '<b>{{dest_location.shortname}}</b>') %]</div>
   <div>{{dest_location.name}}</div>
   <div ng-if="dest_address">
     <div>{{dest_address.street1}}</div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2
index c096f107f5..47aa5420c3 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2
@@ -15,11 +15,11 @@
         <div class="panel-body">
           <div>
             <img src="[% ctx.media_prefix %]/images/portal/forward.png"/>
-            <a target="_self" href="./circ/patron/bcsearch">[% l('Check Out Items') %]</a>
+            <a target="_self" href="./circ/patron/bcsearch">[% l('Check Out Copies') %]</a>
           </div>
           <div>
             <img src="[% ctx.media_prefix %]/images/portal/back.png"/>
-            <a target="_self" href="./circ/checkin/index">[% l('Check In Items') %]</a>
+            <a target="_self" href="./circ/checkin/index">[% l('Check In Copy') %]</a>
           </div>
           <div>
             <img src="[% ctx.media_prefix %]/images/portal/retreivepatron.png"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <div class="col-md-4">
       <div class="panel panel-success">
         <div class="panel-heading">
-          <div class="panel-title text-center">[% l('Item Search and Cataloging') %]</div>
+          <div class="panel-title text-center">[% l('Copy Search and Cataloging') %]</div>
         </div>
         <div class="panel-body">
           <div class="row">