From 0c156fa06433c7b97ac7277a13dbc918dec4bb7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Wells <dbw2@calvin.edu>
Date: Wed, 21 Sep 2016 16:08:05 -0400
Subject: [PATCH] Translation updates - po files

Signed-off-by: Dan Wells <dbw2@calvin.edu>
---
 build/i18n/po/acq/cs-CZ.po        |  154 +--
 build/i18n/po/acq/es-ES.po        | 1853 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 build/i18n/po/conify/cs-CZ.po     | 1633 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 build/i18n/po/db.seed/es-ES.po    |   32 +-
 build/i18n/po/fm_IDL.dtd/cs-CZ.po |   10 +-
 build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po       |   10 +-
 build/i18n/po/webstaff/cs-CZ.po   |    8 +-
 build/i18n/po/webstaff/es-ES.po   |  344 +++----
 8 files changed, 3778 insertions(+), 266 deletions(-)
 create mode 100644 build/i18n/po/acq/es-ES.po
 create mode 100644 build/i18n/po/conify/cs-CZ.po

diff --git a/build/i18n/po/acq/cs-CZ.po b/build/i18n/po/acq/cs-CZ.po
index 24ce0cc57c..16d97f6ef9 100644
--- a/build/i18n/po/acq/cs-CZ.po
+++ b/build/i18n/po/acq/cs-CZ.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-26 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-09 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18184)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-10 06:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18186)\n"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:6
 msgid " Invoice "
@@ -732,19 +732,19 @@ msgstr "Fronta importu"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:56
 msgid "In Process"
-msgstr ""
+msgstr "Zpracovává se"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:95
 msgid "Include Funds for Descendant Org Units:"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout fondy pro podřízené organizační jednotky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/claim_dialog.tt2:27
 msgid "Initiate New Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Zahájit nové reklamace"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:46
 msgid "Insufficient Quality Fall-Through Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil pro propadnutí nedostatečné kvality"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:68
 msgid "Invoice"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Faktura"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/inv_dialog.tt2:8
 msgid "Invoice #"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura č."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:75
 msgid "Invoicing"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Fakturace"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:286
 msgid "Item Count: "
-msgstr ""
+msgstr "Počet položek: "
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:127 ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:22
 msgid "Items"
@@ -768,11 +768,11 @@ msgstr "Exempláře"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:5
 msgid "Items Eligible For Claiming"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotky k reklamaci"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/from_bib.tt2:2
 msgid "Items by Bibliographic ID"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotky podle ID bib. záznamu"
 
 #. ("<span id=\"oils-acq-picklist-attr-edate\"></span>")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/view.tt2:10
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:282
 msgid "Limit to Invoiceable Items"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit na fakturovatelné položky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:121
 msgid "Line Items"
@@ -793,31 +793,31 @@ msgstr "Položky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:5
 msgid "Lineitem Attribute Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut atributu položky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/history.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/history.tt2:3
 msgid "Lineitem History"
-msgstr ""
+msgstr "Hostorie položky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:5
 msgid "Lineitem Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání položky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/worksheet.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/worksheet.tt2:2
 msgid "Lineitem Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní list položky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:15
 msgid "Lineitem state"
-msgstr ""
+msgstr "Stav položky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:70
 msgid "Lineitems Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Položka zpracována"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:25
 msgid "Lineitems: "
-msgstr ""
+msgstr "Položky: "
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/inv_dialog.tt2:27
 msgid "Link"
@@ -825,236 +825,236 @@ msgstr "Připojit"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:87
 msgid "Link Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit fakturu"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:40
 msgid "Link Selected Line Items to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit vybrané položky na fakturu"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:181
 msgid "Link To Catalog Record"
-msgstr ""
+msgstr "Napojit na bibliografiký záznam"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:34
 msgid "Load Bibs and Items"
-msgstr ""
+msgstr "Zavést bibliografikcé  záznamy a exempláře"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:60
 msgid "Load Items for Imported Records"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrát jednotky pro importované záznamy"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/worksheet.tt2:16
 msgid "Loading Worksheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávám pracovní list"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/findbib.tt2:2
 msgid "Locate Bib Record"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizovat bibliografický záznam"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:173
 msgid "Location: "
-msgstr ""
+msgstr "Umístění: "
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:61
 msgid "MARC Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributy MARC"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/info.tt2:17
 msgid "MARC ILS Record"
-msgstr ""
+msgstr "Záznamy MARC v knihovním systému"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/info.tt2:16
 msgid "MARC Order Record"
-msgstr ""
+msgstr "MARC záznamy objednávky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:25
 msgid "Mark Ready for Order"
-msgstr ""
+msgstr "Označit jako připravené k objednání"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:24
 msgid "Mark Ready for Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Označit jako připravené pro výběr"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:195
 msgid "Mark Selected Copies Received"
-msgstr ""
+msgstr "Označit vybrané exempláře jako přijaté"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:37
 msgid "Mark Selected Line Items as Received"
-msgstr ""
+msgstr "Označit vybrané položky jako přijaté"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:584
 msgid "Mark all"
-msgstr ""
+msgstr "Označit vše"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:582
 msgid "Mark selected"
-msgstr ""
+msgstr "Označit vybrané"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:381
 msgid "Mark&nbsp;Received"
-msgstr ""
+msgstr "Označit&nbsp;Přijaté"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:179
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:35
 msgid "Merge On Best Match"
-msgstr ""
+msgstr "sloučit při nejlepší shodě"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:27
 msgid "Merge On Exact Match (901c)"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit při přesné shodě (901c)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:31
 msgid "Merge On Single Match"
-msgstr ""
+msgstr "sloučit při prosté shodě"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:18
 msgid "Merge Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil pro sloučení"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:49 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:162
 msgid "Merge Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit vybrané"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:7
 msgid "My Selection Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Moje akviziční seznamy"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:111 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:202
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:467
 msgid "Name (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Název  (nepovinné)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:129
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Název:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:214 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:55
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:24
 msgid "New Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Nové upozorňění"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/brief_record.tt2:2
 msgid "New Brief Record"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit zkrácený záznam"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:31
 msgid "New Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Nový poplatek"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:158
 msgid "New Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Nový exemplář"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/currency_type/list.tt2:5
 msgid "New Currency Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nový typ měny"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:41
 msgid "New Fund"
-msgstr ""
+msgstr "Nový fond"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/list.tt2:26
 msgid "New Funding Source"
-msgstr ""
+msgstr "Nový finanční zdroj"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:148
 msgid "New Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nový název:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:11
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nová poznámka"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:42
 msgid "New Record Quality / Quality of Best Match"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita nového záznamu / Kvalita nejlepší shody"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/bib_search.tt2:59
 msgid "New Search"
-msgstr ""
+msgstr "Nové hledání"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:124
 msgid "New Selection List"
-msgstr ""
+msgstr "Nový akviziční seznam"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:80
 msgid "New brief record like this"
-msgstr ""
+msgstr "Nový předběžný záznam jako tento"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table_pager.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:274
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Další"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:59
 msgid "Next &#187;"
-msgstr ""
+msgstr "Další &#187;"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:252
 msgid "No Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné exempláře"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:290
 msgid "No Results"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné výsledky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:33
 msgid "No further attributes to search by"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné další atributy pro hledání"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:78
 msgid "No. Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Č.  exemplářů"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:237 ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:127 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:10
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:16
 msgid "Note is vendor-public"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka je viditelná pro dodavatele"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/final_claim_dialog.tt2:4
 msgid "Note:"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:76
 msgid "Note: "
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka: "
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:365 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:48
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #. ("<span name=\"notes_count\">0</span>")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:202
 msgid "Notes(%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky(%1)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:58
 msgid "On order"
-msgstr ""
+msgstr "Objednáno"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:219
 msgid "On-Order"
-msgstr ""
+msgstr "Objednáno"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:9
 msgid "Or create a new queue"
-msgstr ""
+msgstr "Nebo vytvořit novou frontu"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:164
 msgid "Order Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor objednávky"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:216
 msgid "Order-Ready"
diff --git a/build/i18n/po/acq/es-ES.po b/build/i18n/po/acq/es-ES.po
new file mode 100644
index 0000000000..8f80b67598
--- /dev/null
+++ b/build/i18n/po/acq/es-ES.po
@@ -0,0 +1,1853 @@
+# Spanish translation for evergreen
+# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-26 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-20 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Anahi Valdez <avaldez@emeralddata.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-21 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:6
+msgid " Invoice "
+msgstr " Factura "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:39
+msgid " Select All"
+msgstr " Seleccionar Todo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:90
+msgid "# Invoiced / # Paid"
+msgstr "# Facturado / # Pagado"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:7
+msgid "#x2196; Return"
+msgstr "#x2196; Retorno"
+
+#. ("<span id=\"acq-po-view-total-estimated\"></span>")
+#. ("<span id=\"acq-po-view-total-enc\"></span>")
+#. ("<span id=\"acq-po-view-total-spent\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:74
+msgid "$%1"
+msgstr "$%1"
+
+#. ("<span id=\"records-up\">0</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:99
+msgid "%1 term(s) prepared for search"
+msgstr "%1 termino(s) preparado para la búsqueda"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:58
+msgid "&#171; Previous"
+msgstr "&#171; Previos"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:284 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:397 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/worksheet.tt2:12
+msgid "&#x2196; Return"
+msgstr "&#x2196; Retorno"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:282
+msgid "&#x2196; Return To Invoice"
+msgstr "&#x2196; Volver A Factura"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/view.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:133
+msgid "&#x2196; Return to Invoice"
+msgstr "&#x2196; Volver a Factura"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/view.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:130
+msgid "&#x2196; Return to Search"
+msgstr "&#x2196; Regresar a Busqueda"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:182
+msgid "&#x270D; worksheet"
+msgstr "& # X270D; hoja de cálculo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:180
+msgid "&#x279F; catalog"
+msgstr "&#x279F; catalogo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:189
+msgid "&#x27AC; queue"
+msgstr "& # X27AC; cola"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:181
+msgid "&#x27BE; link to catalog"
+msgstr "&#x27BE; enlace a catalogo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:220
+msgid "(building the results list progressively)"
+msgstr "(construir la lista de resultados de forma progresiva)"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:206
+msgid "-- Actions --"
+msgstr "-- Acciones --"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:29
+msgid "----PO----"
+msgstr "----PO----"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:22
+msgid "--Actions--"
+msgstr "--Acciones--"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:82
+msgid "ACQ Copies Processed"
+msgstr "Copias ACQ Procesados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:62
+msgid "ALL of the following terms match"
+msgstr "TODOS los siguientes términos coinciden"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:55
+msgid "ANY of the following terms match"
+msgstr "ALGUNO de los siguientes términos coincidencia"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:2
+msgid "Acquisitions Invoice Receiving"
+msgstr "Recepción de Factura Adquisiciones"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:2
+msgid "Acquisitions Search"
+msgstr "Búsqueda de adquisiciones"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:129
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:26
+msgid "Activatable?"
+msgstr "Activable?"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:31
+msgid "Activate Order"
+msgstr "Activar Orden"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:16
+msgid "Activate Purchase Order"
+msgstr "Activar la Orden de Compra"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:35
+msgid "Activate Without Loading Items"
+msgstr "Activar Sin Cargar Artículos"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:62
+msgid "Actual Price"
+msgstr "Precio Actual"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:27
+msgid "Add Brief Record"
+msgstr "Agregar Breve Registro"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:145
+msgid "Add Charge..."
+msgstr "Agregar Cargo..."
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:340
+msgid "Add New Items"
+msgstr "Agregar Nuevos Articulos"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:262 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:83
+msgid "Add Search Term"
+msgstr "Agregar Articulos de Búsqueda"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:268
+msgid "Add Selected Items to Invoice"
+msgstr "Agregar Articulos Seleccionados a Factura"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:236
+msgid "Add Tag"
+msgstr "Agregar Etiqueta"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/brief_record.tt2:10
+msgid "Add To Selection List"
+msgstr "Agregar a Lista de Seleccion"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:102
+msgid "Add file"
+msgstr "Añadir archivo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:75
+msgid "Add more search terms"
+msgstr "Agregar mas terminos de búsqueda"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/related.tt2:44
+msgid "Add to Purchase Order"
+msgstr "Agregar a Orden de Compra"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/related.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:68
+msgid "Add to Selection List"
+msgstr "Agregar a la Lista de Selección"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:523
+msgid "Add to Selection List: "
+msgstr "Agregar a la Lista de Selección: "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:273
+msgid "Add/Edit Items"
+msgstr "Añadir/Editar Articulos"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/brief_record.tt2:14
+msgid "Adding to Purchase Order"
+msgstr "Añadiendo a la Orden de Compra"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:31
+msgid "Additional comments"
+msgstr "Comentarios adicionales"
+
+#. ("<span id=\"acq-lit-li-claim-dia-li-title\"></span>", "<span id=\"acq-lit-li-claim-dia-li-id\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/claim_dialog.tt2:6
+msgid "Against item: %1 (%2)"
+msgstr "En contra de articulo: %1 (%2)"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:483
+msgid "All Line Items"
+msgstr "Todos los elementos de línea"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:36
+msgid "Allocate to Fund"
+msgstr "Asignar para financiar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:139
+msgid "Allocations"
+msgstr "Las Asignaciones"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:136
+msgid "Allow activation with <br/> zero-copy lineitems"
+msgstr "Permitir la activación con <br/> ArtículosLínea copia-cero"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:82
+msgid "Amount to transfer from"
+msgstr "La cantidad a transferir desde"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:57
+msgid "Amount: "
+msgstr "Cantidad: "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:83 ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:40
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:36
+msgid "Apply Claim Policy to Selected Line Items"
+msgstr "Aplicar directiva de reclamación a elementos de línea seleccionados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:12
+msgid "Apply Credit"
+msgstr "Aplicar Credito"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:111
+msgid "Apply to Selected"
+msgstr "Aplicar a selecciónados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:138
+msgid "Approve Selected Titles"
+msgstr "Aprobar Titulos Seleccionados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:217
+msgid "Approved"
+msgstr "Aprobado"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:9
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:165 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:162
+msgid "Balance"
+msgstr "Balance"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:231 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:364 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:415 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:47
+msgid "Barcode"
+msgstr "Codigo de barras"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:349
+msgid "Batch Update"
+msgstr "Cabios en bloque"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:554
+msgid "Batch Update Funds"
+msgstr "Fondos Lotes Actualizar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/from_bib.tt2:17
+msgid "Begin a new search"
+msgstr "Iniciar una nueva búsqueda"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:39
+msgid "Best/Single Match Minimum Quality Ratio"
+msgstr "Mejor Relación/Individual de ajuste de calidad mínimo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:78
+msgid "Bib Records Merged/Imported"
+msgstr "Bib registros combinados / importadas"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:81
+msgid "Bibliographic Items"
+msgstr "Productos bibliográficos"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:125 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:91
+msgid "Billed"
+msgstr "Facturado"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:230
+msgid "Branch"
+msgstr "Rama"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:232
+msgid "Call Number"
+msgstr "Número De Llamada"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:336 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:363 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:414 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:46
+msgid "Callnumber"
+msgstr "Llame el número"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:381 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:499 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:570 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:589 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:338
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:540
+msgid "Cancel Copy"
+msgstr "Cancelar Copia"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:48
+msgid "Cancel Line Items"
+msgstr "Cancelar Articulo de Linea"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:79
+msgid "Cancel Request"
+msgstr "Cancelar petición"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/events.tt2:9
+msgid "Cancel Selected"
+msgstr "Cancelar Seleccionada"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:35
+msgid "Cancel Selected Line Items"
+msgstr "Cancelar Articulos de línea seleccionados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:120
+msgid "Cancel order"
+msgstr "Cancelar pedido"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:221
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:6
+msgid "Charge Type"
+msgstr "Tipo de Cambio"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:27
+msgid "Choose alert code "
+msgstr "Elige código de alerta "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/inv_dialog.tt2:3
+msgid "Choose invoice"
+msgstr "Elija factura"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:171
+msgid "Choose the Lead Selection List:"
+msgstr "Elija la Lista de Selección de Ejecución:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:235 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:335 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:362 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:413 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:44
+msgid "Circ Modifier"
+msgstr "Modificador Circ"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/final_claim_dialog.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:381
+msgid "Claim"
+msgstr "Reclamación"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:543
+msgid "Claim policy:"
+msgstr "Reclamar la política:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/claim_dialog.tt2:58
+msgid "Claim selected"
+msgstr "Reclamo seleccionado"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:46
+msgid "Claim selected items"
+msgstr "Reclamo de articulos seleccionados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/final_claim_dialog.tt2:2
+msgid "Claim type:"
+msgstr "Tipo de Reclamo:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/claim_dialog.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:209
+msgid "Claims"
+msgstr "Reclamaciones"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/bib_search.tt2:44
+msgid "Clear Form"
+msgstr "Limpiar Formulario"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:104
+msgid "Clear loaded search terms"
+msgstr "Limpiar terminos de busqueda cargados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:155
+msgid "Clone"
+msgstr "Clonar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:143
+msgid "Clone Selected"
+msgstr "Clon Seleccionado"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:175
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:162 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:50
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:10
+msgid "Code:"
+msgstr "Código:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:236 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:333 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:360 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:78 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:43
+msgid "Collection Code"
+msgstr "Código de la colección"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:34
+msgid "Consider individual copies for claiming"
+msgstr "Examinar cosas individuales para reclamar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:126 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/events.tt2:23
+msgid "Context Org Unit"
+msgstr "Unidad de Contexto Org"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:91
+msgid "Context Org Unit:"
+msgstr "Unidad de Contexto Org"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:391 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:69
+msgid "Copies"
+msgstr "Copias"
+
+#. ("<span name=\"count\">0</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:200
+msgid "Copies(%1)"
+msgstr "Copias(%1)"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:234 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:332 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:359 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:412 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:42
+msgid "Copy Location"
+msgstr "Ubicación de la copia"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:184 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:136
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:11
+msgid "Create Allocation"
+msgstr "Crear Asignación"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:84
+msgid "Create Invoice"
+msgstr "Crear Factura"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:39
+msgid "Create Invoice From Selected Line Items"
+msgstr "Crear Factura de Elementos de Línea Seleccionados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/related.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/create.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/create.tt2:3
+msgid "Create Purchase Order"
+msgstr "Crear Pedido de Compra"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:39
+msgid "Create Request"
+msgstr "Crear Solicitud"
+
+#. ("<span id=\"oils-acq-picklist-attr-cdate\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/view.tt2:9
+msgid "Create date: %1"
+msgstr "Fecha de creación: 1%"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:117
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/currency_type/list.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:163 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:108
+msgid "Currency Type"
+msgstr "Tipo de Moneda"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:207
+msgid "Debits"
+msgstr "Débitos"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:86
+msgid "Debits Encumbered"
+msgstr "Débitos Gravados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:139
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/currency_type/list.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:42 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/list.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:186
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Eliminar seleccionados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:192
+msgid "Delete Selected Copy"
+msgstr "Eliminar Seleccionado Copia"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:26
+msgid "Delete Selected Items"
+msgstr "Borrar los elementos seleccionados"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:51
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:14
+msgid "Description: "
+msgstr "Descripción: "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:106
+msgid "Destination amount"
+msgstr "Cantidad de destino"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:96
+msgid "Destination fund"
+msgstr "Fondo de destino"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:94
+msgid "Detach"
+msgstr "Despegar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:115 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:2
+msgid "Direct Charges, Taxes, Fees, etc."
+msgstr "Cargos Directos, Impuestos, Tarifas, etc."
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:87
+msgid "Distribution Formula"
+msgstr "Fórmula de distribución"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:307
+msgid "Distribution Formulas"
+msgstr "Las fórmulas de distribución"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:317
+msgid "Distribution formulas applied to this lineitem:"
+msgstr "Fórmulas de distribución aplicados a esta línea de pedido:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:99
+msgid "Dry Run: "
+msgstr "Simulacro: "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/edi_messages.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/edi_messages.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:57
+msgid "EDI Messages"
+msgstr "Mensajes EDI"
+
+#. (ctx.page_args.0)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/edi_messages.tt2:4
+msgid "EDI Messages (Purchase Order %1)"
+msgstr "Mensajes EDI (Orden de Compra %1)"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/brief_record.tt2:26
+msgid "Edit MARC"
+msgstr "Editar MARC"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/info.tt2:19
+msgid "Edit MARC Order Record"
+msgstr "Editar MARC Registro de Orden"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/events.tt2:38
+msgid "End Date Range"
+msgstr "Gama Fecha de Finalización"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/add_to_po.tt2:45
+msgid "Enter the PO Name: "
+msgstr "Introduzca el nombre de PO: "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:205
+msgid "Entry Count"
+msgstr "Contador de entrada"
+
+#. ("<span id=\"oils-acq-picklist-attr-count\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/view.tt2:12
+msgid "Entry Count: %1"
+msgstr "Recuento de Entradas: %1"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:11
+msgid "Estimated Cost"
+msgstr "Costo Estimado"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:131
+msgid "Estimated Price"
+msgstr "Precio Estimado"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/bib_search.tt2:21
+msgid "Evergreen Catalog"
+msgstr "Evergreen Catálogo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:198
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandir"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:125
+msgid "Expand All"
+msgstr "Expandir todo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:27
+msgid "Expected Cost: "
+msgstr "Costo Esperado: "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:44
+msgid "Export List"
+msgstr "Exportar Lista"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:28
+msgid "Export Single Attribute List"
+msgstr "Exportar la Lista Solo Atributo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:330
+msgid "Extra Items"
+msgstr "Elementos extra"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:29
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:52
+msgid "File to Upload:"
+msgstr "Archivo a subir:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:53
+msgid "Final invoice for Blanket order?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:40
+msgid "Finalize Blanket Order"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:36
+msgid "Fiscal Year"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:116 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:87 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:233 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:334 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:361 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:81 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:7
+msgid "Fund"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:5
+msgid "Fund Details"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:45
+msgid "Fund Propagation &amp; Rollover"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:166 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:49
+msgid "Fund: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:5
+msgid "Funding Source Details"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:25
+msgid "Funding Source: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/list.tt2:24
+msgid "Funding Sources"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:38
+msgid "Funds"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:182
+msgid "Generate Worksheet"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:66
+msgid "Generated Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:289 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:590
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/findbib.tt2:65
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:36
+msgid "Hide Details"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:14
+msgid "Hide Search Form"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:66
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/bib_search.tt2:35
+msgid "Hits Per Source"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:208
+msgid "Holdings Maint."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:115 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:86 ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:160 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:102 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:49
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:167
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:169
+msgid "ISSN"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:26
+msgid "Identifer Field?: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/receiving/process.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:54
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:491
+msgid "Import Bibs and Create Copies"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:22
+msgid "Import Non-Matching Records"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:189
+msgid "Import Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:56
+msgid "In Process"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:95
+msgid "Include Funds for Descendant Org Units:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/claim_dialog.tt2:27
+msgid "Initiate New Claims"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:46
+msgid "Insufficient Quality Fall-Through Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:68
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/inv_dialog.tt2:8
+msgid "Invoice #"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:75
+msgid "Invoicing"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:286
+msgid "Item Count: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:127 ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:22
+msgid "Items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:5
+msgid "Items Eligible For Claiming"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/from_bib.tt2:2
+msgid "Items by Bibliographic ID"
+msgstr ""
+
+#. ("<span id=\"oils-acq-picklist-attr-edate\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/view.tt2:10
+msgid "Last updated: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:76
+msgid "Limit Fiscal Year Close-out Operation to Encumbrances: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:282
+msgid "Limit to Invoiceable Items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:121
+msgid "Line Items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:5
+msgid "Lineitem Attribute Attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/history.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/history.tt2:3
+msgid "Lineitem History"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:5
+msgid "Lineitem Search"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/worksheet.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/worksheet.tt2:2
+msgid "Lineitem Worksheet"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:15
+msgid "Lineitem state"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:70
+msgid "Lineitems Processed"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:25
+msgid "Lineitems: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/inv_dialog.tt2:27
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:87
+msgid "Link Invoice"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:40
+msgid "Link Selected Line Items to Invoice"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:181
+msgid "Link To Catalog Record"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:34
+msgid "Load Bibs and Items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:60
+msgid "Load Items for Imported Records"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/worksheet.tt2:16
+msgid "Loading Worksheet..."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/findbib.tt2:2
+msgid "Locate Bib Record"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:173
+msgid "Location: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:61
+msgid "MARC Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/info.tt2:17
+msgid "MARC ILS Record"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/info.tt2:16
+msgid "MARC Order Record"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:25
+msgid "Mark Ready for Order"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:24
+msgid "Mark Ready for Selector"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:195
+msgid "Mark Selected Copies Received"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:37
+msgid "Mark Selected Line Items as Received"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:584
+msgid "Mark all"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:582
+msgid "Mark selected"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:381
+msgid "Mark&nbsp;Received"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:179
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:35
+msgid "Merge On Best Match"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:27
+msgid "Merge On Exact Match (901c)"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:31
+msgid "Merge On Single Match"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:18
+msgid "Merge Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:49 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:162
+msgid "Merge Selected"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:7
+msgid "My Selection Lists"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:111 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:202
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:467
+msgid "Name (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:129
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:214 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:55
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:24
+msgid "New Alert"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/brief_record.tt2:2
+msgid "New Brief Record"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:31
+msgid "New Charge"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:158
+msgid "New Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/currency_type/list.tt2:5
+msgid "New Currency Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:41
+msgid "New Fund"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/list.tt2:26
+msgid "New Funding Source"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:148
+msgid "New Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:11
+msgid "New Note"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:42
+msgid "New Record Quality / Quality of Best Match"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/bib_search.tt2:59
+msgid "New Search"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:124
+msgid "New Selection List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:80
+msgid "New brief record like this"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table_pager.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:274
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:59
+msgid "Next &#187;"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:252
+msgid "No Copies"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:290
+msgid "No Results"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:33
+msgid "No further attributes to search by"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:78
+msgid "No. Copies"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:237 ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:127 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:10
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/notes.tt2:16
+msgid "Note is vendor-public"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/final_claim_dialog.tt2:4
+msgid "Note:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:76
+msgid "Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:365 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:48
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. ("<span name=\"notes_count\">0</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:202
+msgid "Notes(%1)"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:58
+msgid "On order"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:219
+msgid "On-Order"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:9
+msgid "Or create a new queue"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:164
+msgid "Order Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:216
+msgid "Order-Ready"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:463 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:71
+msgid "Ordering Agency"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/receiving/process.tt2:17
+msgid "Ordering Agency:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:164 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:204
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:331 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:358 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:411 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:41
+msgid "Owning Branch"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:80
+msgid "PO"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/history.tt2:2
+msgid "PO History"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:31
+msgid "PO Line Item"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:10
+msgid "PO Search"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/events.tt2:7
+msgid "PO Triggered Events"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:22
+msgid "PO name already in use: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:23
+msgid "PO ordering agency"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:190 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:127 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:93
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:65
+msgid "Patron Request"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:185 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:2
+msgid "Patron Requests"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:57
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:218
+msgid "Pending-Order"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:92
+msgid "Per Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:64
+msgid "Percent: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:59
+msgid "Perform Fiscal Year Close-out Operation: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:69
+msgid "Please enter an amount between 0 and 100"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:479
+msgid "Prepayment Required"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:14
+msgid "Prepayment Required?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table_pager.tt2:5
+msgid "Prev"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:271
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:32
+msgid "Print Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:216
+msgid "Print Selected Invoices"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:115
+msgid "Process"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:51
+msgid ""
+"Propagation creates new funds for the subsequent fiscal year based on the "
+"funds for the selected fiscal year.  Only funds with the propagate setting "
+"enabled will be affected.  No money or encumbrances are altered during this "
+"process."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:173
+msgid "Prorate"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:91
+msgid "Provide a file of search terms"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/from_bib.tt2:5
+msgid ""
+"Provide one or more CSV files whose first columns contain Evergreen "
+"bibliographic record IDs."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/inv_dialog.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:188 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:475 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:42 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:46
+msgid "Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:61
+msgid "Pubdate"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:184 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/events.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:2
+msgid "Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. ("<span id=\"acq-po-view-state\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:8
+msgid "Purchase Order (%1)"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/history.tt2:3
+msgid "Purchase Order History"
+msgstr ""
+
+#. ("<a attr=\"name\"></a>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:14
+msgid "Purchase Order: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:2
+msgid "Purchase Orders"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:90
+msgid "Real Copies Processed"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:537 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:115
+msgid "Reason:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:8
+msgid "Receive Items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:54
+msgid "Receive Selected Copies"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:107
+msgid "Receive Time"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:220
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:366
+msgid "Receiver"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/receiving/process.tt2:2
+msgid "Receiving Processing"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:14
+msgid "Record Match Set"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:24
+msgid "Record Source"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:141
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:211 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:121 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:213 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:94
+msgid "Refresh Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/related.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/related.tt2:4
+msgid "Related Lineitems"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:50
+msgid "Remove MARC Field Groups"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:141
+msgid "Remove Selected Titles"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:68
+msgid "Remove this row"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:178
+msgid "Reopen"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/events.tt2:10
+msgid "Reset Selected"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:112
+msgid "Results Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/from_bib.tt2:12
+msgid "Retrieve records"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:61
+msgid "Return to Invoice"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:18
+msgid "Reveal Search Form"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:115
+msgid "Same as source amount?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/add_to_po.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:530 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:546 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:169
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:171
+msgid "Save &amp; Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:292 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:401
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:23
+msgid "Save Items To Selection List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:32
+msgid "Save New Charges"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/brief_record.tt2:24
+msgid "Save Record"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:514
+msgid "Save all"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:519
+msgid "Save as Selection List: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:512
+msgid "Save selected"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:191 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:266 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/findbib.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/events.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/acq/receiving/process.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:87
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/bib_search.tt2:25
+msgid "Search Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/bib_search.tt2:54
+msgid "Search Results"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:45
+msgid "Search by attribute values"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:25
+msgid "Search for"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/findbib.tt2:70
+msgid "Searching...."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/findbib.tt2:32
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:287
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/claim_dialog.tt2:39
+msgid "Select Claim Action"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:183
+msgid "Select List"
+msgstr ""
+
+#. ("<div id=\"acq-invoice-extra-copies-fund\"></div>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:334
+msgid "Select a fund for the new items: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:563
+msgid "Select a new fund:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:487
+msgid "Selected Line Items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/view.tt2:2
+msgid "Selection List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/list.tt2:2
+msgid "Selection Lists"
+msgstr ""
+
+#. ("<span id=\"oils-acq-picklist-name\"> </span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/view.tt2:7
+msgid "Selection list %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:215
+msgid "Selector-Ready"
+msgstr ""
+
+#. ("<span id=\"oils-acq-picklist-attr-owner\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/view.tt2:11
+msgid "Selector: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:69
+msgid "Set No Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:124
+msgid "Shelving Location"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:41
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:180
+msgid "Show In Catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/claim_dialog.tt2:19
+msgid "Show Voucher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:7
+msgid "Show items ready to claim for:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:79
+msgid "Show results as a virtual combined PO"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/search.tt2:49
+msgid "Show results for which:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:279
+msgid "Sort by title"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:81
+msgid "Source amount"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:167
+msgid "Spent Balance"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:143
+msgid "Split Order by Lineitems"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/events.tt2:31
+msgid "Start Date Range"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/events.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:45
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:130
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. ("<span attr=\"state\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:19
+msgid "Status: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:53
+msgid "Subfield"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:22
+msgid "Subfield: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:447 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:496 ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:571 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/bib_search.tt2:43
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:153 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:94
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:52
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:18
+msgid "Tag: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:229
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:26
+msgid "The remaining are listed below."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:67
+msgid ""
+"The year end close out operation moves encumbrances from the selected fiscal "
+"year to the analogous funds in the subsequent fiscal year and it deactivates "
+"funds for the selected fiscal year.  Additionally, for all funds that have "
+"the \"Rollover\" setting enabled, this process will move all unspent money "
+"to the analogous fund in the subsequent fiscal year."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:28
+msgid "There are no miscellanea attached to this purchase order."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:237
+msgid "There are no results from your search."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/financial/claim_eligible.tt2:40
+msgid "There were no items matching your search."
+msgstr ""
+
+#. ("<span class=\"oils-notify-text\">", "</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:149
+msgid "These changes have %1not%2 been committed yet."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:58
+msgid "This invoice has no more copies to receive."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:84
+msgid ""
+"This modifies the above described Close-out Operation, causing funds to be "
+"transfered into the void (that is, entirely removed) instead of being "
+"transfered to the analogous funds in the subsequent fiscal year."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:471
+msgid "This name is used by another PO"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:557
+msgid "This will also update any existing encumbered or spent debits."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:556
+msgid "This will update the fund for all copies attached to these lineitems."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:58
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:124
+msgid "Title / Description"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:89
+msgid "Title Details"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/item_table.tt2:8
+msgid "Title/Description"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:159 ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:161
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:166
+msgid "Total Allocated"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:125
+msgid "Total Copies:"
+msgstr ""
+
+#. ("<span attr=\"copies\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:18
+msgid "Total Copies: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:106
+msgid "Total Credits"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:168 ../../Open-ILS/src/templates/acq/funding_source/view.tt2:107
+msgid "Total Debits"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:170 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:73
+msgid "Total Encumbered"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:129
+msgid "Total Encumbered:"
+msgstr ""
+
+#. ("<span attr=\"amount_encumbered\">")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:16
+msgid "Total Encumbered: $%1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:64
+msgid "Total Estimated"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:55
+msgid "Total Lineitems"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:121
+msgid "Total Lineitems:"
+msgstr ""
+
+#. ("<span attr=\"lineitem_count\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:15
+msgid "Total Lineitems: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:117
+msgid "Total Purchase Orders:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:169 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:105
+msgid "Total Spent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:133
+msgid "Total Spent:"
+msgstr ""
+
+#. ("<span attr=\"amount_spent\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/search.tt2:17
+msgid "Total Spent: $%1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:138
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/view.tt2:68
+msgid "Transfer Money"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:30
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:168
+msgid "UPC"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:381
+msgid "Un-Receive"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:38
+msgid "Un-Receive Selected Line Items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:207
+msgid "Update Barcodes"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:54
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:69
+msgid "Upload Complete!"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:6
+msgid "Upload to Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:28
+msgid "Use List Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/receive.tt2:29
+msgid "Use Numeric Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:22
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/vlagent.tt2:74
+msgid "Vandelay Records Processed"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/jubgrid.tt2:74
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:69
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:210
+msgid "View History"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:72
+msgid "View Import Queue"
+msgstr ""
+
+#. ("<span id=\"acq-po-view-invoice-count\"></span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:79
+msgid "View Invoices (%1)"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/lineitem/findbib.tt2:31
+msgid "View MARC"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:472 ../../Open-ILS/src/templates/acq/po/view.tt2:23
+msgid "View PO"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:33
+msgid "View PO History"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:70
+msgid "View Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/upload.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/acq/picklist/user_request.tt2:68
+msgid "View Selection List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:107
+msgid ""
+"When Dry Run is selected, the system will generate a summary of the changes "
+"that would occur during the selected operation(s). No data will be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:55
+msgid "XPath"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/settings/li_attr.tt2:35
+msgid "XPath (advanced): "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/fund/list.tt2:134
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:212 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:37
+msgid "all"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:213 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:38
+msgid "any"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:187
+msgid "claim policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:236 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:57
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:240 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:61
+msgid "does NOT contain"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:33
+msgid "invoices"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:233 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:54
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:234 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:55
+msgid "is NOT"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:246 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:67
+msgid "is on or AFTER"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:243 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:64
+msgid "is on or BEFORE"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:208 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:27
+msgid "line items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:29
+msgid "line items &amp; catalog records"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:249 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:70
+msgid "matches a term from a file"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:210 ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:35
+msgid "matching"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/invoice/view.tt2:216
+msgid "of the following terms"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:41
+msgid "of the following terms:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:32
+msgid "purchase orders"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:185
+msgid "requests"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/search/unified.tt2:31
+msgid "selection lists"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/acq/common/li_table.tt2:186
+msgid "view invoice(s)"
+msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/conify/cs-CZ.po b/build/i18n/po/conify/cs-CZ.po
new file mode 100644
index 0000000000..e918e8f997
--- /dev/null
+++ b/build/i18n/po/conify/cs-CZ.po
@@ -0,0 +1,1633 @@
+# Czech translation for evergreen
+# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-26 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-20 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-21 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
+
+#. (i18n_vac)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:54
+msgid ""
+"%1 (VAC) is essentially a sub-account designation, e.g. '0001'.  It can be "
+"used with or without VAN."
+msgstr ""
+
+#. (i18n_van)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:53
+msgid ""
+"%1 (VAN) is vendor-assigned, only needed if different than the org_unit SAN."
+msgstr ""
+
+#. (i18n_host)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:44
+msgid ""
+"%1 is the full FTP/SSH hostname, including the protocol, e.g. "
+"ftp://ftp1.somevendor.com"
+msgstr ""
+"%1 je plné jméno hostitelského počítače  FTP/SSH, včetně protokolu, např.  "
+"ftp://ftp1.nejaky_dodavatel.com"
+
+#. (i18n_account)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:52
+msgid ""
+"%1 is unlikely to be used by modern systems and should typically be empty."
+msgstr ""
+"%1 pravděpodobně nebude použito v moderním systému a obvykle by mělo být "
+"prázdné"
+
+#. (i18n_username, i18n_password, i18n_account)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:51
+msgid "%1, %2 and %3 are (s)FTP/SSH parameters."
+msgstr "%1, %2 a %3 jsou parametry (s)FTP/SSH."
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:21
+msgid "&#x2196; Return To Coded Value Maps"
+msgstr "&#x2196; Zpět na mapu kódovaných údajů"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:94
+msgid "&larr; Add"
+msgstr "&larr; Přidat"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/address_alert.tt2:21
+msgid ""
+"* Address Alert fields support regular expressions and are case-insensitive "
+"by default."
+msgstr ""
+"* Upozornění k adrese podporuje regulární výrazy a ve výchozím nastavení "
+"rozliuje velká a malá písmena"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/address_alert.tt2:23
+msgid "* Example case-sensitive match: (?c)742 Evergr.*n Terrace"
+msgstr ""
+"* Příklad shody rozlišujcí velká a malá písmena: (?c)742 Evergr.*n Terrace"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/address_alert.tt2:22
+msgid "* Example wildcard match:  742 Evergr.*n Terrace"
+msgstr "* Příklad shody zástupných  znaků:  742 Evergr.*n Terrace"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/address_alert.tt2:24
+msgid ""
+"* If the billing or mailing address fields are selected, the tested address "
+"must be a billing or mailing address to match."
+msgstr ""
+"* Pokud je vybráno pole  trvalé nebo kontaktní adresy, pro dosažení shody je "
+"nutné, aby testovací adresa byla trvalá nebo kontaktní adresa"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:63
+msgid ""
+"A relative number representing the impact of this expression on the score of "
+"the overall record match"
+msgstr ""
+"Relativní číslo reprezentující vliv tohoto výrazu na skóre všeobecné shody "
+"záznamu"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:44
+msgid "Account"
+msgstr "Účet"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:59
+msgid "Activate Tree"
+msgstr "Aktivovat stroj"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:37
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivní"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/actor_sip_fields.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/actor_sip_fields.tt2:5
+msgid "Actor Stat Cat Sip Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:89 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:48
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:47
+msgid "Add Child"
+msgstr "Přidat podřízené"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:6
+msgid "Add New Survey"
+msgstr "Přidat nový průzkum"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:87
+msgid "Add new"
+msgstr "Přidat nový"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/address_alert.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/address_alert.tt2:5
+msgid "Address Alert"
+msgstr "Varování pro adresy"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_age_hold_protect.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_age_hold_protect.tt2:5
+msgid "Age Hold Protect Rules"
+msgstr "Pravidla dočasné ochrany před rezervacemi"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:73
+msgid "Apply"
+msgstr "Použít"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:81 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_order.tt2:18
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Potvrdit změny"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:37
+msgid "Apply Credentials"
+msgstr "Použít ověření"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:14
+msgid "Array"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/asset_sip_fields.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/asset_sip_fields.tt2:5
+msgid "Asset Stat Cat Sip Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:102 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:104
+msgid "Attribute Definitions"
+msgstr "Definice atributů"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:63
+msgid "Audio Tape"
+msgstr "Zvuková páska"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_authority_field.tt2:5
+msgid "Authority Fields"
+msgstr "Autoritní pole"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_authority_field.tt2:29
+msgid "Axes"
+msgstr "Osy"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:157
+msgid "Barcode"
+msgstr "Čárový kód"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/barcode_completion.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/barcode_completion.tt2:5
+msgid "Barcode Completion Configuration"
+msgstr "Konfigurace dokončení čárového kódu"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:63
+msgid "Barcode of Circulating Copy"
+msgstr "Čárový kód vypůjčeného exempláře"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:67
+msgid ""
+"Because rtime, a high-precision timestamp, is essentially unique among "
+"holds, no fields arranged after rtime really have any effect in determining "
+"best-hold selection."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:17
+msgid "Best-Hold Selection Sort Order"
+msgstr "Pořadí pro řazení \"nejvýhodnějších rezervací\""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/billing_type.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/billing_type.tt2:9
+msgid "Billing Types"
+msgstr "Typy poplatků"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:7
+msgid "Book"
+msgstr "Kniha"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:73
+msgid "Book with CD"
+msgstr "Kniha s CD"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:75
+msgid "Book with audio tape"
+msgstr "Kniha se zvukovou páskou"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:71
+msgid "Book with diskette"
+msgstr "Kniha s disketou"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:7
+msgid "Boolean"
+msgstr "Booleovské"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:91
+msgid "Boolean Operator"
+msgstr "Booleovský operátor"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:60
+msgid "Boolean: AND"
+msgstr "Booleovský: AND"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:69
+msgid "Boolean: NOT"
+msgstr "Booleovský: NOT"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:64
+msgid "Boolean: OR"
+msgstr "Booleovský: OR"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:9
+msgid "Bound Journal"
+msgstr "Svázaný časopis"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/browse_axis.tt2:5
+msgid "Browse Axes"
+msgstr "Procházet osy"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/browse_axis_authority_field_map.tt2:5
+msgid "Browse Axis-Authority Field Maps"
+msgstr "Mapy polí pro procházení os autorit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:67
+msgid "CD/CDROM"
+msgstr "CD/CDROM"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:152 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:188
+msgid "Call Number"
+msgstr "Signatura"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_prefix.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_prefix.tt2:9
+msgid "Call Number Prefixes"
+msgstr "Signatury: prefixy"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_suffix.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_suffix.tt2:9
+msgid "Call Number Suffixes"
+msgstr "Signatury: sufixy"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:56
+msgid "Cancel"
+msgstr "Storno"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/cancel_reason.tt2:2
+msgid "Cancel Reasons"
+msgstr "Důvod zrušení"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:25
+msgid ""
+"Changes to custom org trees may require web server (apache) reload before "
+"taking effect"
+msgstr ""
+"Abys se projevily změny provedené  v přizpůsobeném organizačním stromu,  "
+"může být potřeba restart serveru (apache)."
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:75
+msgid "Check Only?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:87 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:90
+msgid "Choose a best-hold order"
+msgstr "Zvolit pořadí pro nejlepší rezervace"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_circ_duration.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_circ_duration.tt2:5
+msgid "Circ Duration Rules"
+msgstr "Pravidla pro trvání výpůjček"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_weights.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_weights.tt2:5
+msgid "Circ Matrix Weights"
+msgstr "Váhy matice výpůjček"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_max_fine.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_max_fine.tt2:5
+msgid "Circ Max Fine Rules"
+msgstr "Pravidla maximálních pokut"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:154
+msgid "Circ Modifier"
+msgstr "Modifikátor výpůjčky"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_group.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_group.tt2:4
+msgid "Circulation Limit Group"
+msgstr "Skupiny výpůjčních limitů"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:5
+msgid "Circulation Limit Set"
+msgstr "Sestava výpůjčních limitů"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:21
+msgid "Circulation Modifier"
+msgstr "Modifikátor výpůjčky"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:5
+msgid "Circulation Policy Configuration"
+msgstr "Nastavení výpůjčních pravidel a politik"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_event_type.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_event_type.tt2:6
+msgid "Claim Event Types"
+msgstr "Typy reklamačních událostí"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_policy.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_policy.tt2:7
+msgid "Claim Policies"
+msgstr "Reklamační politiky"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_policy_action.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_policy_action.tt2:7
+msgid "Claim Policy Actions"
+msgstr "Akce reklamačních politik"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_type.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_type.tt2:7
+msgid "Claim Types"
+msgstr "Typy reklamací"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/idl_field_doc.tt2:8
+msgid "Class:"
+msgstr "Třída:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:40
+msgid "Clear Stored Credentials"
+msgstr "Smazat uložené kredity"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:15
+msgid "Clone Attributes From Source"
+msgstr "Klonovat atributy ze zdroje"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/coded_value_map.tt2:9
+msgid "Clone Selected"
+msgstr "Klonovat vybrané"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:86
+msgid "Code"
+msgstr "Kód"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/coded_value_map.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/coded_value_map.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/record_attr_definition.tt2:26
+msgid "Coded Value Maps"
+msgstr "Hodnoty kódů polí pevné délky"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:17
+msgid "Coded Value: "
+msgstr "Hodnoty kódů polí pevné délky "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:53
+msgid "Collapse"
+msgstr "Sbalit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:158 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:194
+msgid "Collection Code"
+msgstr "Kód sbírky"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:13
+msgid "Composite Attribute Entry Definitions"
+msgstr "Sdružená  derfinice atributů"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:24
+msgid "Composite Data Expression"
+msgstr "Sdružené  vyjádření dat"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:28
+msgid "Composite Data Tree"
+msgstr "Sdružený datový strom"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/coded_value_map.tt2:31
+msgid "Composite Definition"
+msgstr "Sdružená definice"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_authority_field.tt2:2
+msgid "Configure Authority Authority Fields"
+msgstr "Konfigurovat pole autoritní pole autority"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/browse_axis.tt2:2
+msgid "Configure Authority Browse Axes"
+msgstr "Konfigurovat osy pro procházení autorit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_bib_field.tt2:2
+msgid "Configure Authority Control Set Bib Fields"
+msgstr "Konfigurovat bibliografická pole kontrolního setu autorit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set.tt2:2
+msgid "Configure Authority Control Sets"
+msgstr "Konfigurovat kontrolní set autorit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/thesaurus.tt2:2
+msgid "Configure Authority Thesauri"
+msgstr "Konfigurovat autoritní tezaurus"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/browse_axis_authority_field_map.tt2:2
+msgid "Configure Browse Axis-Authority Field Maps"
+msgstr "Konfigurovat mapu polí pro procházení osy autorit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/biblio/monograph_part.tt2:2
+msgid "Configure Monograph Parts"
+msgstr "Konfigurovat části monografií"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:83
+msgid "Contact Address"
+msgstr "Kontaktní adresa"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/cancel_reason.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_alert.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/address_alert.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_order.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_map.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_value.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_type.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_prefix.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_suffix.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/billing_type.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/permission/grp_penalty_threshold.tt2:13
+msgid "Context Org Unit"
+msgstr "Související organizační jednotka"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_bib_field.tt2:5
+msgid "Control Set Bib Fields"
+msgstr "Bibliografická pole kontrolní sady"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set.tt2:5
+msgid "Control Sets"
+msgstr "Kontrolní sada"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_authority_field.tt2:27
+msgid "Controlled Bib Fields"
+msgstr "Kontrolovaná bib. pole"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:156 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:193
+msgid "Copy Location"
+msgstr "Umístění"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:2
+msgid "Copy Location Group"
+msgstr "Skupina umístění"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:54
+msgid "Copy Location Groups"
+msgstr "Skupiny umístění"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_order.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_order.tt2:7
+msgid "Copy Location Order"
+msgstr "Umístění exemplářů: pořadí"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:95
+msgid "Copy Locations"
+msgstr "Umístění"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:7
+msgid "Copy Templates"
+msgstr "Šablony exemplářů"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:89
+msgid "Create Date"
+msgstr "Datum vytvoření"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:28
+msgid "Create New"
+msgstr "Vytvořit nový"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:26
+msgid "Credentials for "
+msgstr "Ověření pro "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:10
+msgid "Currency"
+msgstr "Měna"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:41
+msgid "Custom Unit Tree: "
+msgstr "Přizpůsobený strom organizačních jednotek "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:9
+msgid "Daily"
+msgstr "Denně"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:12
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:60
+msgid "Deactivate Tree"
+msgstr "Deaktivovat strom"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:126 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:45
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/cancel_reason.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_event_type.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_policy.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_policy_action.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_type.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/exchange_rate.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/fund_tag.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/invoice_item_type.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/invoice_payment_method.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_alert.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_marc_attr_def.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:134 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:86 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:73 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:98 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/address_alert.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/biblio/monograph_part.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_map.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_value.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_type.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/browse_axis.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/browse_axis_authority_field_map.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_authority_field.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_bib_field.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/thesaurus.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_prefix.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_suffix.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/actor_sip_fields.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/asset_sip_fields.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/billing_type.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_group.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_weights.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/coded_value_map.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hold_matrix_weights.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_class_ts_map.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_field.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_field_ts_map.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_proximity_adjustment.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/record_attr_definition.tt2:9 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/remote_account.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_age_hold_protect.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_circ_duration.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_max_fine.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_recurring_fine.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/sms_carrier.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/standing_penalty.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_activity_type.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/weight_assoc.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_index_field_map.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/permission/grp_penalty_threshold.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/import_bib_trash_group.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/import_bib_trash_group.tt2:70 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set.tt2:10
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Smazat vybrané"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:131
+msgid "Delete Selected Metrics"
+msgstr "Smazat vybranou metriku"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:108
+msgid "Delete Selected Node"
+msgstr "Smazat vybraný uzel"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:32
+msgid "Delete Tree"
+msgstr "Smazat strom"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hard_due_date_values.tt2:50
+msgid "Deleted Selected"
+msgstr "Smazat vybrané"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:40
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:69
+msgid "Diskette"
+msgstr "Disketa"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:68
+msgid "Display in User Summary?"
+msgstr "Zobrazit v přehledu údajů o čtenáři?"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:7
+msgid "Distribution Formulas"
+msgstr "Distribuční vzorce"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:2
+msgid "EDI Accounts"
+msgstr "EDI účty"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:125 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:97
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:30
+msgid "Edit Existing"
+msgstr "Upravit existující"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:52
+msgid "End Date"
+msgstr "Datum ukončení"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:8
+msgid "End Selected Surveys"
+msgstr "Ukončit zvolený průzkum"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:150
+msgid "Estimated Price"
+msgstr "Odhadované cena"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:51
+msgid "Event Definition Tests"
+msgstr "Testy definic událostí"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:2
+msgid "Event Definitions"
+msgstr "Definice událostí"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:8
+msgid "Event Environment"
+msgstr "Prostředí události"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:29
+msgid "Event Parameters"
+msgstr "Parametry události"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/exchange_rate.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/exchange_rate.tt2:4
+msgid "Exchange Rates"
+msgstr "Směnné kurzy"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:32
+msgid "Exclude"
+msgstr "Vyloučit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:52
+msgid "Expand"
+msgstr "Rozbalit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:36
+msgid "Fallthrough"
+msgstr "Nezdařené"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/idl_field_doc.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/idl_field_doc.tt2:6
+msgid "Field Documentation"
+msgstr "Dokumentace polí"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:9 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:9
+msgid "Float"
+msgstr "Pohyblivý"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:5
+msgid "Floating Groups Configuration"
+msgstr "Konfigurace pohyblivých skupin"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:31
+msgid "Full Org Unit Tree"
+msgstr "Plný strom organizačních jednotek"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:53
+msgid "Fund"
+msgstr "Finanční fond"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:153 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:189
+msgid "Fund Code"
+msgstr "Kód finančního fondu"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/fund_tag.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/fund_tag.tt2:7
+msgid "Fund Tags"
+msgstr "Značka finančního fondu"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/global_flag.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/global_flag.tt2:5
+msgid "Global Flags"
+msgstr "Globální indikátoy"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:67
+msgid "Go"
+msgstr "Potvrdit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:75
+msgid "Group Entries"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/permission/grp_penalty_threshold.tt2:2
+msgid "Group Penalty Thresholds"
+msgstr "Úroveň pro aktivaci sankcí a blokací"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hard_due_date_values.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hard_due_date_values.tt2:43
+msgid "Hard Due Date Values"
+msgstr "Hodnoty pevných dat vrácení"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hard_due_date.tt2:2
+msgid "Hard Due Dates"
+msgstr "Pevná data vrácení"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:42
+msgid "High"
+msgstr "Vysoká"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hold_matrix_weights.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hold_matrix_weights.tt2:5
+msgid "Hold Matrix Weights"
+msgstr "Váhy matic pro rezervace"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hold_matrix_matchpoint.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hold_matrix_matchpoint.tt2:4
+msgid "Hold Policy Configuration"
+msgstr "Nastavení  rezervačních pravidel"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:131
+msgid "Holding Subfield"
+msgstr "Podpole pro exemplářové údaje"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:46
+msgid "Hooks"
+msgstr "Háčky"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:44
+msgid "Host"
+msgstr "Hostitelský server"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:8
+msgid "Hourly"
+msgstr "Každou hodinu"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:44
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/import_bib_trash_group.tt2:62
+msgid "Import Bib Trash Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/import_bib_trash_group.tt2:2
+msgid "Import Bib Trash Groups"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:8
+msgid "Integer"
+msgstr "Celé číslo"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:22
+msgid "Interface loading"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:11
+msgid "Interval"
+msgstr "Interval"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/invoice_item_type.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/invoice_item_type.tt2:4
+msgid "Invoice Item Types"
+msgstr "Typ položky na faktuře"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/invoice_payment_method.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/invoice_payment_method.tt2:4
+msgid "Invoice Payment Methods"
+msgstr "Platební metoda pro fakturu"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:163 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:164
+msgid "Invoices"
+msgstr "Faktury"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:64
+msgid "Is Required?"
+msgstr "Povinné?"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:56
+msgid "Item Count"
+msgstr "Počet exemplářů"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:88
+msgid "Label"
+msgstr "Označení"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_alert.tt2:9
+msgid "Line Item Alert Text"
+msgstr "Text upozornění k položce"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_alert.tt2:2
+msgid "Line Item Alerts"
+msgstr "Upozornění k položce"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_marc_attr_def.tt2:9
+msgid "Line Item MARC Attribute Definition Editor"
+msgstr "Editor definic MARC atributů položek"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_marc_attr_def.tt2:2
+msgid "Line Item MARC Attributes"
+msgstr "MARC atributy položek"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:15
+msgid "Link"
+msgstr "Připojit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:28
+msgid "Linked Circ Modifiers"
+msgstr "Připojené modifikátory výpůjček"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:49
+msgid "Linked Copy Locations"
+msgstr "Připojená umístění"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:25
+msgid "Linked Group Members"
+msgstr "Členové připojené skupiny"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:70
+msgid "Linked Limit Groups"
+msgstr "Skupiny připojených limitů"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:31
+msgid "Linked Limit Sets"
+msgstr "Připojené sady limitů"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:190
+msgid "Local Note"
+msgstr "Místní poznámka"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:66
+msgid "Location Groups"
+msgstr "Skupiny umístění"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:48
+msgid "Long"
+msgstr "Dlouhá"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:40
+msgid "Low"
+msgstr "Nízká"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/record_attr_definition.tt2:2
+msgid "MARC Record Attribute Definitions"
+msgstr "Definice atributů záznamu MARC"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_class_ts_map.tt2:2
+msgid "MARC Search Class FTS Config Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_class.tt2:2
+msgid "MARC Search Classes"
+msgstr "Třídy vyhledávání MARC"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_field.tt2:2
+msgid "MARC Search and Facet Fields"
+msgstr "Pole pro vyhledávání MARC a fazety"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_field_ts_map.tt2:2
+msgid "MARC Search and Facet Fields FTS Configs"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:89
+msgid "MARC Tag and Subfield"
+msgstr "Pole a podpole MARC"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:8
+msgid "Magazine"
+msgstr "Časopis"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/coded_value_map.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/record_attr_definition.tt2:43
+msgid "Manage"
+msgstr "Spravovat"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_index_field_map.tt2:52
+msgid ""
+"Map Metabib Fields OR Bib Record Attributes to specific Z39.50 \n"
+"Attributes OR generic Z39.50 Attribute types (by name)."
+msgstr ""
+"Mapovat metabib. pole nebo atributy bibliografickéhozáznamu ke specifickým  "
+"\n"
+"atributům Z39.50 nebo generickým typům atributů Z39.50 (podle názvů)."
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:64
+msgid "Match Score"
+msgstr "Počet shod"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:34
+msgid "Match set name:"
+msgstr "Název sady shody"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/weight_assoc.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/weight_assoc.tt2:5
+msgid "Matrix Weight Associations"
+msgstr "Asociace váhy matic"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:31
+msgid "Max Depth"
+msgstr "Maximální hloubka"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/biblio/monograph_part.tt2:8
+msgid "Merge Selected"
+msgstr "Sloučit vybrané"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_class.tt2:5
+msgid "Metabib Class"
+msgstr "Metabibliografická třída"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_class_ts_map.tt2:5
+msgid "Metabib Class FTS Config Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_field.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_index_field_map.tt2:40
+msgid "Metabib Field"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_field_ts_map.tt2:5
+msgid "Metabib Field FTS Configs"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/biblio/monograph_part.tt2:6
+msgid "Monograph Parts"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:11
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:59
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:53
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:35
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:39
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:74
+msgid "Negate?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:97 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/barcode_completion.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hold_matrix_matchpoint.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/idl_field_doc.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/remote_account.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_index_field_map.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:13
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:13
+msgid "New Account"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_activity_type.tt2:11
+msgid "New Activity Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/address_alert.tt2:7
+msgid "New Address Alert"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_age_hold_protect.tt2:7
+msgid "New Age Hold Protect Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/record_attr_definition.tt2:8
+msgid "New Attr. Definition"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_marc_attr_def.tt2:11
+msgid "New Attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:106
+msgid "New Attribute Definition"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_authority_field.tt2:7
+msgid "New Authority Field"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/billing_type.tt2:11
+msgid "New Billing Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/browse_axis.tt2:7
+msgid "New Browse Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/browse_axis_authority_field_map.tt2:7
+msgid "New Browse Axis-Authority Field Map"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/cancel_reason.tt2:11
+msgid "New Cancel Reason"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/sms_carrier.tt2:11
+msgid "New Carrier"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:23
+msgid "New Circ Modifier"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_event_type.tt2:9
+msgid "New Claim Event Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_policy.tt2:9
+msgid "New Claim Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_policy_action.tt2:10
+msgid "New Claim Policy Action"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_type.tt2:9
+msgid "New Claim Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:66
+msgid "New Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:85
+msgid "New Contact Address"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set.tt2:7
+msgid "New Control Set"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_bib_field.tt2:7
+msgid "New Control Set Bib Field"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:10
+msgid "New Copy Template"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_circ_duration.tt2:7
+msgid "New Duration Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:42 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:79
+msgid "New Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/exchange_rate.tt2:6
+msgid "New Exchange Rate"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_field_ts_map.tt2:7
+msgid "New FTS Config"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_class_ts_map.tt2:7
+msgid "New FTS Map"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/metabib_field.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/import_bib_trash_group.tt2:20
+msgid "New Field"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/import_bib_trash_group.tt2:66
+msgid "New Field Group"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:9
+msgid "New Formula"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/fund_tag.tt2:10
+msgid "New Fund Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hard_due_date_values.tt2:47
+msgid "New Hard Due Date Value"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:133
+msgid "New Holding Subfield"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/invoice_item_type.tt2:6
+msgid "New Invoice Item Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/invoice_payment_method.tt2:6
+msgid "New Invoice Payment Method"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_group.tt2:6
+msgid "New Limit Group"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_alert.tt2:11
+msgid "New Line Item Alert Text"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/coded_value_map.tt2:7
+msgid "New Map"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set.tt2:8
+msgid "New Match Set"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_max_fine.tt2:7
+msgid "New Max Fine Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/biblio/monograph_part.tt2:9
+msgid "New Monograph Part"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_proximity_adjustment.tt2:8
+msgid "New OU Proximity Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:23
+msgid "New Org Setting Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/permission/grp_penalty_threshold.tt2:7
+msgid "New Penalty Threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/standing_penalty.tt2:11
+msgid "New Penalty Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_prefix.tt2:11
+msgid "New Prefix"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:9
+msgid "New Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:45
+msgid "New Provider Address"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_recurring_fine.tt2:7
+msgid "New Recurring Fine Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource.tt2:6
+msgid "New Resource"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr.tt2:6
+msgid "New Resource Attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_map.tt2:6
+msgid "New Resource Attribute Map"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_value.tt2:6
+msgid "New Resource Attribute Value"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_type.tt2:6
+msgid "New Resource Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/actor_sip_fields.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/asset_sip_fields.tt2:7
+msgid "New Sip Field"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/acn_suffix.tt2:11
+msgid "New Suffix"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:32
+msgid "New Survey"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/thesaurus.tt2:7
+msgid "New Thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:30
+msgid "New Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:23
+msgid "New User Setting Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/weight_assoc.tt2:7
+msgid "New Weight Association"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_weights.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hold_matrix_weights.tt2:7
+msgid "New Weight Set"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:81
+msgid "New Z39.50 Server"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:57
+msgid "No tests for this type of event definition hook"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:47
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:90
+msgid "Normalized Authority Heading"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:124
+msgid "Not Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:155
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:46
+msgid "OPAC"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:56
+msgid "OPAC Survey?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:13
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/invoice_item_type.tt2:38
+msgid "Only one of \"prorate\" and \"blanket\" may be selected"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:44
+msgid "Order:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:29
+msgid "Org Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:22
+msgid "Org Unit Custom Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_proximity_adjustment.tt2:2
+msgid "Org Unit Proximity Adjustments"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:21
+msgid "Org Unit Setting Types"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:6
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:87
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/distribution_formula.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:151 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:186 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:44
+msgid "Owning Library"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:38
+msgid "Owning Library:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/cancel_reason.tt2:9
+msgid "PO / Item / Request Cancellation Reasons"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:34
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/permission/grp_penalty_threshold.tt2:5
+msgid "Penalty Threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:60
+msgid "Poll Style?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:53
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:191
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:7
+msgid "Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:43
+msgid "Provider Address"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:64
+msgid "Provider Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:2
+msgid "Providers"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:121
+msgid "Quality Metrics for this Match Set"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/provider.tt2:187
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:52
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:41
+msgid "Query Text"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:68
+msgid "Reactors"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_index_field_map.tt2:42 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:125 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:88
+msgid "Record Attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/record_attr_definition.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/record_attr_definition.tt2:6
+msgid "Record Attribute Definitions"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/coded_value_map.tt2:14
+msgid "Record Attribute Type: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:16
+msgid "Record Attribute: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_recurring_fine.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/rule_recurring_fine.tt2:5
+msgid "Recurring Fine Rules"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/remote_account.tt2:2
+msgid "Remote Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:76 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_limit_set.tt2:83 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_matrix_matchpoint.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:42
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:76
+msgid "Remove &rarr;"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_map.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_map.tt2:4
+msgid "Resource Attribute Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_value.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr_value.tt2:4
+msgid "Resource Attribute Values"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_attr.tt2:4
+msgid "Resource Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_type.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource_type.tt2:4
+msgid "Resource Types"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/booking/resource.tt2:4
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:24
+msgid "Return to Filter Groups"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/import_bib_trash_group.tt2:30
+msgid "Return to Groups"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:20
+msgid "Return to Sources"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/sms_carrier.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/sms_carrier.tt2:9
+msgid "SMS Carriers"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:55
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:73 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:78 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:34
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:115
+msgid "Save Changes To Expression"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:64
+msgid "Search Filter Group"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:79
+msgid "Select Attribute Type: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:83
+msgid "Select Value: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:71
+msgid "Select a source to clone"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:46
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_proximity_adjustment.tt2:14
+msgid "Show adjustments involving this branch or deeper:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_event_type.tt2:15
+msgid "Show claim event types available to"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_policy.tt2:14
+msgid "Show claim policies available to"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/claim_type.tt2:14
+msgid "Show claim types available to"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set.tt2:14
+msgid "Show sets owned at or below:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/fund_tag.tt2:16
+msgid "Show tags available to"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_template.tt2:16
+msgid "Show templates available at or above"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_authority_field.tt2:12
+msgid "Showing only authority fields linked to control set:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/browse_axis_authority_field_map.tt2:12
+msgid ""
+"Showing only browse axis-authority field maps linked to authority field:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/control_set_bib_field.tt2:12
+msgid "Showing only control set bib fields linked to authority field:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/hard_due_date_values.tt2:54
+msgid "Showing only hard due date values related to hard due date object"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/thesaurus.tt2:12
+msgid "Showing only thesauri linked to control set:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:42
+msgid "Sort Position"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/standing_penalty.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/standing_penalty.tt2:9
+msgid "Standing Penalty Types"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:48
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/floating_groups.tt2:30
+msgid "Stop Depth"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/org_unit_setting_type.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:6
+msgid "String"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_marc_attr_def.tt2:25
+msgid "Subfield"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/composite_attr_entry_definition.tt2:90
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:17
+msgid "Survey ID"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:4
+msgid "Survey List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action/survey.tt2:21
+msgid "Survey Start Date"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/lineitem_marc_attr_def.tt2:24
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:49
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:60
+msgid "Test Circulation"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:55
+msgid ""
+"The location of codes in the EDI message itself may vary according to vendor-"
+"specific semantics."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/cat/authority/thesaurus.tt2:5
+msgid "Thesauri"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/org_unit_custom_tree.tt2:24
+msgid ""
+"To add new nodes to the custom tree, drag them from the full tree on the left"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:72
+msgid ""
+"To choose which Best-Hold Selection Sort Order will be used by Evergreen at "
+"copy capture time, see the Library Settings interface."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_order.tt2:19
+msgid "To move an item, drag it up or down with the mouse."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/actor/search_filter_group.tt2:95
+msgid "To view groups for a different location, use the \"Filter\" option"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:21
+msgid "Trigger Event Definitions"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:10
+msgid "Trigger Event Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition_data.tt2:31
+msgid "Trigger Event Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:48
+msgid "Trigger Hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:70
+msgid "Trigger Reactors"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:95
+msgid "Trigger Validators"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:42
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_activity_type.tt2:2
+msgid "User Activity Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/usr_setting_type.tt2:21
+msgid "User Setting Types"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:32
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:93
+msgid "Validators"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:54
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:2
+msgid "Vandelay Match Set Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set.tt2:2
+msgid "Vandelay Match Sets"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:44
+msgid "Vendor Account Number"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/acq/edi_account.tt2:44
+msgid "Vendor Assigned Code"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/circ_modifier.tt2:65
+msgid "Video Tape"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2:123
+msgid "Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:10
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:96
+msgid "Working Match Point"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/action_trigger/event_definition.tt2:12
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:36
+msgid "You have unsaved changes."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:104
+msgid "Your Expression"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set_tree.tt2:83
+msgid "Your Expression:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_index_field_map.tt2:44
+msgid "Z39.50 Attribute"
+msgstr ""
+
+#. (source_code)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:11
+msgid "Z39.50 Attributes for %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_index_field_map.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_index_field_map.tt2:9
+msgid "Z39.50 Index Field Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/z3950_source.tt2:79
+msgid "Z39.50 Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set.tt2:41
+msgid "authority"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set.tt2:40
+msgid "biblio"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:60
+msgid "j"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:54
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/vandelay/match_set.tt2:42
+msgid "mfhd"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/conify/global/config/best_hold_order.tt2:29
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/db.seed/es-ES.po b/build/i18n/po/db.seed/es-ES.po
index bda940c4bc..12cee21915 100644
--- a/build/i18n/po/db.seed/es-ES.po
+++ b/build/i18n/po/db.seed/es-ES.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-25 17:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Anahi Valdez <avaldez@emeralddata.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-26 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18186)\n"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:7962
 msgid "Estonia "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Gato : Uso ID interno de TCN Valor"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:16385
 msgid "Notification of a group of circs"
-msgstr ""
+msgstr "La notificación de un grupo de circs"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:8184
 msgid "Wake Island "
@@ -773,6 +773,8 @@ msgid ""
 "Maximum popularity importance multiplier for popularity-adjusted relevance "
 "searches (decimal value between 1.0 and 2.0)"
 msgstr ""
+"Multiplicador máximo de popularidad importancia para las búsquedas "
+"Relevancia Popularidad ajustados (valor decimal entre 1.0 y 2.0)"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:7815
 msgid "Bonne"
@@ -1401,6 +1403,7 @@ msgstr ""
 #: 950.data.seed-values.sql:16398
 msgid "Notification of a group of circs at the end of a checkout session"
 msgstr ""
+"Notificación de un grupo de circs al final de una sesión de pago y envío"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:1239
 msgid ""
@@ -3545,7 +3548,7 @@ msgstr "Finno-Ugrian (Otras)"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:16337
 msgid "Patron search diacritic insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de búsqueda diacrítica insensibles"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:1499
 msgid "Allows a user to reopen an Acquisitions invoice"
@@ -5134,7 +5137,7 @@ msgstr "Gambia "
 
 #: 950.data.seed-values.sql:5083
 msgid "Maximum payment amount allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad máxima permitida de pago."
 
 #: 950.data.seed-values.sql:6864
 msgid "Tok Pisin"
@@ -6008,7 +6011,7 @@ msgstr "Elementos de ajuste Visualización fuera largamente esperadas"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:16376 950.data.seed-values.sql:16377
 msgid "Email checkout receipts by default?"
-msgstr ""
+msgstr "Recibos de pago y envio de coreo electronico por defecto?"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:1594
 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Volunteers\" group"
@@ -6651,6 +6654,9 @@ msgid ""
 "diacritical marks or spaces. (e.g., Ines will match Inés; de la Cruz will "
 "match Delacruz)"
 msgstr ""
+"Igualar patrón últimos nombres, primero, y medias, independientemente del "
+"uso de signos diacríticos o espacios. (Por ejemplo, Inés coincidirá con "
+"Inés; de la Cruz coincidirá Delacruz)"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:3114
 msgid "Use Active Date for Age Protection"
@@ -6720,6 +6726,8 @@ msgid ""
 "Authority Automation: Disable automatic authority updates from modifying bib "
 "record editor and edit_date"
 msgstr ""
+"Automatización Autoridad: Desactivar actualizaciones automáticas de "
+"autoridad de modificar editor de registro bib y edit_date"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:611
 msgid "Allow a user to create a new non-cataloged item type"
@@ -7178,6 +7186,8 @@ msgid ""
 "In the Patron Bills interface, a payment attempt will warn if the amount "
 "exceeds the value of this setting."
 msgstr ""
+"En el interfaz de facturas patronos, un intento de pago le avisará si la "
+"cantidad excede el valor de este ajuste."
 
 #: 950.data.seed-values.sql:6886
 msgid "Vai"
@@ -9223,6 +9233,8 @@ msgid ""
 "The payment amount in the Patron Bills interface may not exceed the value of "
 "this setting."
 msgstr ""
+"La cantidad del pago en la interfaz de facturas patronos no podrá superar el "
+"valor de esta configuración."
 
 #: 950.data.seed-values.sql:16099
 msgid "OPAC: Org Unit is not a hold pickup library"
@@ -10166,6 +10178,8 @@ msgid ""
 "OPAC Default Sort (titlesort, authorsort, pubdate, popularity, poprel, or "
 "empty)"
 msgstr ""
+"OPAC Ordenar Por Defecto (titlesort, authorsort, pubdate, popularidad, "
+"poprel o vacío)"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:6917
 msgid "The item is intended for young people, approximate ages 9-13 years."
@@ -11889,7 +11903,7 @@ msgstr ""
 
 #: 950.data.seed-values.sql:5093
 msgid "Payment amount threshold for Are You Sure? dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pago cantidad de umbral ¿Estás seguro? diálogo."
 
 #: 950.data.seed-values.sql:5242 950.data.seed-values.sql:5245
 #: 950.data.seed-values.sql:5246 950.data.seed-values.sql:5253
@@ -12277,7 +12291,7 @@ msgstr "UPDATE_PERM"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:331
 msgid "Canceled Transit"
-msgstr ""
+msgstr "Transito Cancelado"
 
 #: 950.data.seed-values.sql:2966
 msgid "Claim Never Checked Out: Mark copy as missing"
diff --git a/build/i18n/po/fm_IDL.dtd/cs-CZ.po b/build/i18n/po/fm_IDL.dtd/cs-CZ.po
index caa81791b8..f0223d935d 100644
--- a/build/i18n/po/fm_IDL.dtd/cs-CZ.po
+++ b/build/i18n/po/fm_IDL.dtd/cs-CZ.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-25 17:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-09 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18184)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-20 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18200)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: class.stgu.label:9550
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr "Domovská knihovna uživatele"
 
 #: field.ccvm.composite_def.label:1140
 msgid "Composite Definition"
-msgstr "Kombinovaná definice"
+msgstr "Sdružená definice"
 
 #: class.aun.label:2245
 msgid "User Note"
@@ -7744,7 +7744,7 @@ msgstr "Připojené zastaralé výpůjčky"
 
 #: field.acqlia.order_ident.label:8780
 msgid "Order Identifier"
-msgstr "Starší identifikátor"
+msgstr "Identifikátor objednávky"
 
 #: field.mrd.bib_level.label:3819
 msgid "BLvl"
diff --git a/build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po b/build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po
index d3b8d73334..af1404199a 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po
+++ b/build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-25 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-08 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-20 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18200)\n"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:63
 msgid ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Grafický technik"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:139 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:90
 msgid "Group Formats and Editions"
-msgstr "Seskupit nosiče a vydání"
+msgstr "Seskupit stejné tituly"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:232
 msgid "HTML View"
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "Vaše heslo nebylo správné"
 #. (ctx.user.email)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:12
 msgid "Your email has been queued for delivery to %1"
-msgstr "Váš e-mail byl zařazen k odeslání na adresu   %1"
+msgstr "Váš e-mail byl zařazen do fronty a bude brzy odeslán na adresu   %1"
 
 #. (fmt_expire_date)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:37
diff --git a/build/i18n/po/webstaff/cs-CZ.po b/build/i18n/po/webstaff/cs-CZ.po
index b6d172c7b1..4aba906e45 100644
--- a/build/i18n/po/webstaff/cs-CZ.po
+++ b/build/i18n/po/webstaff/cs-CZ.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-25 22:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-08 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-20 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18200)\n"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_transit_dialog.tt2:36
 msgid ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Stáří"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Age Hold Protect Rules"
-msgstr "Doba ochrany před rezervacemi"
+msgstr "Pravidla dočasné ochrany před rezervacemi"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_xact_details.tt2:97
 msgid "Age Protect"
diff --git a/build/i18n/po/webstaff/es-ES.po b/build/i18n/po/webstaff/es-ES.po
index 8028c3a7ef..9861bd7390 100644
--- a/build/i18n/po/webstaff/es-ES.po
+++ b/build/i18n/po/webstaff/es-ES.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-25 22:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Anahi Valdez <avaldez@emeralddata.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-09 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18184)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18186)\n"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_transit_dialog.tt2:36
 msgid ""
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Filtrar por Biblioteca"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:181
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2:41
 msgid "Find Another Target"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Finalizar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:156 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:66
 msgid "First 5 characters (for US ZIP code)"
-msgstr ""
+msgstr "Primeros 5 caracteres (para códigos postales de EEUU)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_pending_list.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_search.tt2:21
 msgid "First Name"
@@ -2112,11 +2112,11 @@ msgstr "Primer nombre"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:147 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:58
 msgid "First Value"
-msgstr ""
+msgstr "Primer Valor"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:157 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:67
 msgid "First contiguous non-space string"
-msgstr ""
+msgstr "Primera cadena contigua sin espacios"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2:18
 msgid "Flat Text Editor"
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Flotando"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Floating Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos Flotantes"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_event_override_dialog.tt2:25
 msgid "Force Action?"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Perdonar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2:75
 msgid "Forgive Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pago Perdonado"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2:26
 msgid "Forgive fines?"
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Generar contraseña"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Global Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Banderas Globales"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/t_autogrid.tt2:137
 msgid "Go To..."
@@ -2200,15 +2200,15 @@ msgstr "Mercancías"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2:76
 msgid "Goods Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pago Por Beneficios"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:99
 msgid "Greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Mayor que"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:101 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:20
 msgid "Greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Mayor o igual a"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_patron_groups_dialog.tt2:16
 msgid "Group"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "HTML"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Hard Due Date Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha cambios debido duros"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_splash.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_splash.tt2:31
 msgid "Hatch URL"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Identificador de la reserva"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Hold Matchpoint Weights"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenga el cargo punto de partido"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_templates.tt2:23
 msgid "Hold Pull List"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Mantenga lista de puesta"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2:77
 msgid "Hold Request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud de Reserva"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_dates.tt2:36
 msgid "Hold Request Date"
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "Nota Del Apartado"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2:42
 msgid "Hold Transfer Destination set"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenga Transferencia conjunto de destino"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_templates.tt2:19
 msgid "Hold Transit Slip"
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "¿Se puede apartar?"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/marc_field.tt2:29
 msgid "Holdings"
-msgstr ""
+msgstr "Valores en cartera"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2:87
 msgid "Holdings View"
@@ -2407,15 +2407,15 @@ msgstr "Inicio Biblioteca: "
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:168 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:78
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:164 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:74
 msgid "Hour of day"
-msgstr ""
+msgstr "Hora del día"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_index.tt2:26
 msgid "Hours of Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Horas de Operación"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/marc_field.tt2:49 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_items.tt2:31
 msgid "ID"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "Importar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Import Match Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Conjuntos de importación del partido"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/z3950/t_marc_edit.tt2:5
 msgid "Import Record"
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "En Tránsito"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:26
 msgid "In list"
-msgstr ""
+msgstr "En la lista"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/in_house_use/index.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/in_house_use/index.tt2:70
 msgid "In-House Use"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Incluir artículos?"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_splash.tt2:110
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_notes.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_new_message_dialog.tt2:45
 msgid "Initials"
@@ -2531,23 +2531,23 @@ msgstr "Invalidar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:111 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:30
 msgid "Is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Es NULO"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:32
 msgid "Is NULL or Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Es NULO ó Vacío"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:31
 msgid "Is not NULL"
-msgstr ""
+msgstr "No es NULO"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:114 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:33
 msgid "Is not NULL or Blank"
-msgstr ""
+msgstr "No es NULO o Vacío"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:55
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo"
 
 #. ("{{barcode}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2:12
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "Resumen de elementos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2:48
 msgid "Item Transfer Target set"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunto de objetos de transferencia de destino"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2:37
 msgid "Item Type"
@@ -2638,11 +2638,11 @@ msgstr "El artículo no es capturado por una retención"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2:40
 msgid "Item(s) transfered"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo(s) transferido"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:45
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Artículos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2:6
 msgid "Items Checked In"
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Articulos Vencidos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:52
 msgid "Items to Previously Marked Library"
-msgstr ""
+msgstr "Los artículos a la biblioteca de marcado previamente"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:54
 msgid "Items to Previously Marked Volume"
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Actualizado por ultima vez"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:148 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:59
 msgid "Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "Último valor"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/record/t_merge_records.tt2:10
 msgid "Lead record"
@@ -2718,11 +2718,11 @@ msgstr "Registro de cliente potencial"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:22
 msgid "Less than"
-msgstr ""
+msgstr "Menor que"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:24
 msgid "Less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Menor o igual a"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_messages.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_messages.tt2:49
 msgid "Library"
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "Biblioteca como transferencia de Volumen de Destino"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2:14
 msgid "Library: "
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca: "
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2:247
 msgid "Link Checker"
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "Baja"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:154 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:64
 msgid "Lower case"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculas"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2:240
 msgid "MARC Batch Edit"
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "MARC Lotes de Importación/Exportación"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "MARC Coded Value Maps"
-msgstr ""
+msgstr "MARC Mapas de Valor Codificado"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2:67
 msgid "MARC Edit"
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "MARC Editar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "MARC Import Remove Fields"
-msgstr ""
+msgstr "MARC Importación Eliminar Campos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_cat_pane.tt2:1
 msgid "MARC Record"
@@ -2851,31 +2851,31 @@ msgstr "Registro MARC"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "MARC Record Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos del registro MARC"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/marc_field.tt2:25
 msgid "MARC Record Type"
-msgstr ""
+msgstr "MARC Tipo de Registro"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "MARC Search/Facet Class FTS Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas Buscar MARC / faceta Clase FTS"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "MARC Search/Facet Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Las clases MARC Búsqueda/Faceta"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "MARC Search/Facet Field FTS Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar MARC/Faceta de campo Mapas FTS"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "MARC Search/Facet Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar MARC /Faceta campos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/marc_field.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/marc_field.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "MARC Tag Tables"
-msgstr ""
+msgstr "MARC Tablas de variables"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2:72
 msgid "MARC View"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "Envío de correo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_index.tt2:21
 msgid "Main Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración principal"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/t_autogrid.tt2:262
 msgid "Make column narrower"
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Marcar {{num_items}} artículos como DESAPARECIDO?"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:152 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:63
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2:119
 msgid "Max Fine Rule"
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "Combinar registros?"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:52
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2:123
 msgid "Messages"
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Segundo Nombre"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:151 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:62
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2:92
 msgid "Miscellaneous"
@@ -3032,11 +3032,11 @@ msgstr "Miscelánea"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2:3
 msgid "Missing Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Falta código de barras"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2:4
 msgid "Missing Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando Numero de llamadas"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/z3950/t_search_fields.tt2:12
 msgid "Mixed material"
@@ -3061,19 +3061,19 @@ msgstr "Piezas monografía"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:170 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:80
 msgid "Month Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del mes"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:162 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:72
 msgid "Month of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Mes del año"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:90
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mes(es)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:82
 msgid "Months ago"
-msgstr ""
+msgstr "Hace meses"
 
 #. ("{{recordNotFound}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_retrieve_by_tcn.tt2:25
@@ -3090,11 +3090,11 @@ msgstr "La Mayoría de Tránsito Recientes"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:37
 msgid "Most Recently Affected Patrons"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes más recientemente afectados"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:8
 msgid "Most Recently Logged Staff Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones de personal registrado más recientemente"
 
 #. ("{{num_holds}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/hold_strings.tt2:17
@@ -3111,11 +3111,11 @@ msgstr "Mover otro patrón a este grupo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:161
 msgid "Move Field Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover Campo Abajo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:156
 msgid "Move Field Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover Campo Arriba"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_group.tt2:27
 msgid "Move Selected Patrons to Another Patron's Group"
@@ -3142,18 +3142,25 @@ msgid ""
 "NOTE: A server-side \"autogen\" process is needed to complete updates, "
 "additions, and deletions to the Org Hierarchy."
 msgstr ""
+"NOTA: Se necesita un proceso de servidor \"autogen\" para completar las "
+"actualizaciones, adiciones y supresiones a la Jerarquía Org."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_main_tab.tt2:69
 msgid ""
 "NOTE: In practice, once an org unit has been used or assigned to items, "
 "patrons, etc. deletion becomes non-trivial and will require DBA intervention."
 msgstr ""
+"NOTA: En la práctica, una vez que una unidad organizativa se ha utilizado o "
+"asignado a los elementos, clientes, etc. eliminación se convierte en no "
+"trivial y requiere la intervención del DBA."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_main_tab.tt2:80
 msgid ""
 "NOTE: The new org unit will not exist in the database until Update Org is "
 "applied."
 msgstr ""
+"NOTA: La nueva unidad organizativa no existirá en la base de datos hasta que "
+"se aplique la actualización Org."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_main_tab.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/marc_field.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_bucket_create.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_bucket_edit.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/record/t_bucket_create.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/record/t_bucket_edit.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:222
 msgid "Name"
@@ -3205,7 +3212,7 @@ msgstr "Nuevo Cubo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_main_tab.tt2:77
 msgid "New Child"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo hijo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_notes.tt2:5
 msgid "New Copy Note"
@@ -3217,7 +3224,7 @@ msgstr "Nota nueva"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/marc_field.tt2:42
 msgid "New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo registro"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_authority_browser.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_authority_browser.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_physchar_wizard.tt2:52
 msgid "Next"
@@ -3253,7 +3260,7 @@ msgstr "No se han encontrado impresoras"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2:157
 msgid "No Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Sin recibo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_circs_pane.tt2:99
 msgid "No Recent Circ Group"
@@ -3290,7 +3297,7 @@ msgstr "Ningún usuario seleccionado para el movimiento."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:119
 msgid "Non-Aggregate"
-msgstr ""
+msgstr "No Agregados"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_summary.tt2:91
 msgid "Non-Cataloged"
@@ -3302,7 +3309,7 @@ msgstr "Circulaciones No Catalogados"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:47
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno/a"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2:239 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2:366
 msgid "Normal"
@@ -3318,11 +3325,11 @@ msgstr "No Fue Catalogado"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:29
 msgid "Not between"
-msgstr ""
+msgstr "No esté entre"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:108 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:27
 msgid "Not in list"
-msgstr ""
+msgstr "No está en la lista"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bill_history_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_notification_dialog.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_notification_dialog.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_new_message_dialog.tt2:13
 msgid "Note"
@@ -3378,7 +3385,7 @@ msgstr "Notificar por el texto: 1%"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:52
 msgid "Nullability"
-msgstr ""
+msgstr "Nulabilidad"
 
 #. ("{{dialog.num_circs}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_backdate_dialog.tt2:9
@@ -3419,7 +3426,7 @@ msgstr "O"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_main_tab.tt2:38
 msgid "OU Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de OU"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_config.tt2:38
 msgid "Offline"
@@ -3427,11 +3434,11 @@ msgstr "Desconectada"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:102 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:21
 msgid "On or After (Date/Time)"
-msgstr ""
+msgstr "En o Después (Fecha/Hora)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:25
 msgid "On or Before (Date/Time)"
-msgstr ""
+msgstr "En o Antes (Fecha/Hora)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2:17
 msgid "One or more items could not be deleted. Override?"
@@ -3451,43 +3458,43 @@ msgstr "Manten Abierta Peticiones"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:225
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/index.tt2:14
 msgid "Org Unit Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Org Unidad Suprimido"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/index.tt2:15
 msgid "Org Unit Not Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad Org No Eliminados"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/index.tt2:13
 msgid "Org Unit Not Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad Org No Actualizado"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Org Unit Proximity Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes Org Unidad de Proximidad"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Org Unit Setting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad Org Configuración de los tipos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/index.tt2:12
 msgid "Org Unit Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad Org Actualizado"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Organization Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de organización"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_index.tt2:3
 msgid "Organizational Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad organizativa"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/index.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Organizational Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades de organización"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bill_payment.tt2:6
 msgid "Original Balance:"
@@ -3511,11 +3518,11 @@ msgstr "Otras/ circulaciones especiales"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:41
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Salida"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:50
 msgid "Output Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetas de salida"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_summary.tt2:72
 msgid "Overdue"
@@ -3561,11 +3568,11 @@ msgstr "Papeles o articulos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:11
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:69
 msgid "Parent nullable"
-msgstr ""
+msgstr "Nullible Padres"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2:67
 msgid "Part"
@@ -3719,7 +3726,7 @@ msgstr "Pagos"
 #. ("{{max_amount}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2:51
 msgid "Payments over $%1 are denied by policy."
-msgstr ""
+msgstr "Pagos de más de $%1 sonnegados por política."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_selector.tt2:11
 msgid "Peer Type:"
@@ -3765,11 +3772,11 @@ msgstr "Permiso denegado: 1%"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Permission Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Permisos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permisos:"
 
 #. ("{{note.usr.family_name}}", "{{note.usr.first_given_name}}", "{{note.usr.second_given_name}}", "{{note.usr.card.barcode}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_patron_note.tt2:1
@@ -3818,23 +3825,24 @@ msgstr "Por favor, anote este pago"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:53
 msgid "Please change the report name"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, cambie el nombre del informe"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:52
 msgid "Please enter a report name"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor ingrese un nombre de informe"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/register.tt2:16
 msgid "Please enter valid values for all required fields."
 msgstr ""
+"Por favor, introduzca los valores válidos para todos los campos requeridos."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:51
 msgid "Please provide a report folder"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor provea una carpeta de informe"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:55
 msgid "Please provide an output folder"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor provea una carpeta de salida"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/record/t_merge_records.tt2:26
 msgid "Please select a lead record from the right..."
@@ -3843,7 +3851,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:43
 msgid "Please select an item from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccione un elemento de la lista"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_pending_list.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_search.tt2:106
 msgid "Post Code"
@@ -4013,15 +4021,15 @@ msgstr "Calidad"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:163 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:73
 msgid "Quarter of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Cuarto de año"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:92
 msgid "Quarter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuarto(s)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:83
 msgid "Quarters ago"
-msgstr ""
+msgstr "Hace trimestres"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/z3950/t_list.tt2:16
 msgid "Query"
@@ -4037,7 +4045,7 @@ msgstr "Posición en la cola"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2:137
 msgid "Quick Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Recibo rápido"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_view.tt2:9
 msgid "Quick Summary"
@@ -4045,7 +4053,7 @@ msgstr "Resumen rápido"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:126 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:146 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:57
 msgid "Raw Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos sin precesar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/z3950/t_list.tt2:42
 msgid "Raw Search"
@@ -4065,7 +4073,7 @@ msgstr "Listo para recoger"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:93
 msgid "Real Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha real"
 
 #. ("{{evt_desc}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2:33
@@ -4107,7 +4115,7 @@ msgstr "Formato de registro"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:30
 msgid "Record Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Sostiene Registro"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2:63
 msgid "Record ID"
@@ -4119,7 +4127,7 @@ msgstr "Registro de Uso Dentro de la Casa"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2:50
 msgid "Record Overlay Target set"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunto de registros de superposición de destino"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_record_summary.tt2:99
 msgid "Record Owner:"
@@ -4201,11 +4209,11 @@ msgstr "Registrar una nueva estación de trabajo para este ordenador"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2:69
 msgid "Registered Patron"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón Registrado"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:94
 msgid "Relative Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha relativa"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2:147 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2:98 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2:101
 msgid "Remaining Renewals"
@@ -4213,7 +4221,7 @@ msgstr "Renovaciones Pendientes"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Remote Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas Remotas"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_stored_prefs.tt2:32
 msgid "Remote Prefs"
@@ -4221,7 +4229,7 @@ msgstr "Pref Remotas"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:166 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:215
 msgid "Remove Field"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar campo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/z3950/t_list.tt2:49
 msgid "Remove Fields on Import"
@@ -4229,7 +4237,7 @@ msgstr "Quitar campos de Importación"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:210
 msgid "Remove Filter Value"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar Valor de Filtro"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_stored_prefs.tt2:50
 msgid "Remove Item"
@@ -4326,19 +4334,19 @@ msgstr "Reemplazar TCN % 1 ..."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:40
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:49
 msgid "Report Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetas de informes"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/index.tt2:1
 msgid "Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Reportero"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2:84
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Reportes"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_holds_pane.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_holds_for_bib.tt2:8
 msgid "Request Date"
@@ -4388,7 +4396,7 @@ msgstr "Reiniciar configuración"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_main_tab.tt2:50
 msgid "Reset Form"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar formulario"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2:52
 msgid "Reset Record Marks"
@@ -4429,7 +4437,7 @@ msgstr "Recuperar Bib Registro de TCN"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:46
 msgid "Retrieve Item"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener elemento"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2:205 ../../Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2:213 ../../Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2:215
 msgid "Retrieve Last Bib Record"
@@ -4453,7 +4461,7 @@ msgstr "Recuperar Clientes Seleccionados"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:86
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Ronda"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2:59
 msgid "Route To"
@@ -4486,7 +4494,7 @@ msgstr "Operadora de SMS"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "SMS Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Los portadores de SMS"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2:44
 msgid "SMS Notify"
@@ -4518,11 +4526,11 @@ msgstr "Guardar Localmente"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:30
 msgid "Save Template"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar plantilla"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:142 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:5
 msgid "Save Template?"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar plantilla?"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/z3950/t_list.tt2:26
 msgid "Save as Default"
@@ -4554,7 +4562,7 @@ msgstr "Buscar Patrón Por Nombre"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2:43
 msgid "Search catalog for..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar en el Catálogo de..."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2:50
 msgid "Search for Copies by Barcode"
@@ -4596,7 +4604,7 @@ msgstr "Ver a partir de: 1%"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:45
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_edit_pickup_lib.tt2:11
 msgid "Select Library:"
@@ -4608,7 +4616,7 @@ msgstr "Seleccione la plantilla MARC"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:8
 msgid "Select Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el operador"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/t_autogrid.tt2:123
 msgid "Select Page"
@@ -4628,7 +4636,7 @@ msgstr "Seleccione cuento de filas"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:7
 msgid "Select Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione Transformar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/t_login.tt2:38
 msgid "Select Workstation"
@@ -4636,7 +4644,7 @@ msgstr "Seleccione la estación de trabajo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:132
 msgid "Select the value, or cancel:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el valor, o cancelar:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bill_history.tt2:21
 msgid "Selected Billed:"
@@ -4648,7 +4656,7 @@ msgstr "Seleccionado Pagado:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2:134
 msgid "Send Email Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Recibo de Correo Electronico"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_notification_prefs.tt2:22
 msgid "Send Emails"
@@ -4660,7 +4668,7 @@ msgstr "Series"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/index.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2:279
 msgid "Server Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administración del Servidor"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/z3950/t_list.tt2:130
 msgid "Service"
@@ -4728,7 +4736,7 @@ msgstr "Breve"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_main_tab.tt2:14
 msgid "Short Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre Corto"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2:49 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:29
 msgid "Show"
@@ -4853,11 +4861,11 @@ msgstr "Grabaciones de sonido"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2:49
 msgid "Source Library"
-msgstr ""
+msgstr "Orígen de Biblioteca"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:221 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:79
 msgid "Source Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta origen"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bill_payment.tt2:48
 msgid "Specific Bills"
@@ -4873,7 +4881,7 @@ msgstr "Subcampos de pila"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:57
 msgid "Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Personal administrativo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2:88
 msgid "Staff Created"
@@ -4901,7 +4909,7 @@ msgstr "Fecha de Inicio:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2:19
 msgid "Start Date: "
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de inicio: "
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_search.tt2:101
 msgid "State"
@@ -4961,7 +4969,7 @@ msgstr "Someter Bill"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:153
 msgid "Substring"
-msgstr ""
+msgstr "Subcadena"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_credentials.tt2:50
 msgid "Succes testing credentials"
@@ -4969,7 +4977,7 @@ msgstr "Éxito de pruebas de credenciales"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_splash.tt2:108
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Éxito"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2:48
 msgid "Suffix"
@@ -4981,7 +4989,7 @@ msgstr "Campos Sugeridos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:84
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin.tt2:18
 msgid "Suppress Holds and Transits"
@@ -5014,7 +5022,7 @@ msgstr "TCN:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/marc_field.tt2:46
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_choose_vol_target_lib.tt2:10
 msgid "Target library:"
@@ -5026,7 +5034,7 @@ msgstr "Plantilla"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:21
 msgid "Template Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de la plantilla"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_templates.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:6
 msgid "Template Name"
@@ -5034,15 +5042,15 @@ msgstr "Nombre de la plantilla"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:144
 msgid "Template save failed."
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla no pudo guardar."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:143
 msgid "Template was successfully saved."
-msgstr ""
+msgstr "La plantilla se ha guardado correctamente"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:37
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_config.tt2:158
 msgid "Test HTML Print"
@@ -5079,11 +5087,11 @@ msgstr "El cubo seleccionado \"{{bucketId}}\" no es visible a esta entrada."
 #. ("{{num_hold_transits}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_abort_transit_dialog.tt2:21
 msgid "There are %1 associated holds."
-msgstr ""
+msgstr "Hay% 1 asociado sostiene"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_abort_transit_dialog.tt2:20
 msgid "There is 1 associated hold."
-msgstr ""
+msgstr "Existe retención de 1 asociado."
 
 #. ("{{transit.target_copy().barcode()}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_in_transit_dialog.tt2:9
@@ -5281,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/t_edit_template.tt2:110
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Transformar"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_in_transit_dialog.tt2:14
 msgid "Transit Date:"
@@ -5297,7 +5305,7 @@ msgstr "Destino de Tránsito:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/list.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2:3
 msgid "Transit List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de tránsitos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_holds_pane.tt2:119
 msgid "Transit Receive Time"
@@ -5321,11 +5329,11 @@ msgstr "Fuente de Tránsito:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2:11
 msgid "Transits From"
-msgstr ""
+msgstr "Forma tránsitos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2:10
 msgid "Transits To"
-msgstr ""
+msgstr "Tránsitos a"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_view.tt2:24
 msgid "Triggered Events"
@@ -5341,7 +5349,7 @@ msgstr "Lista de Ajuste (20 Filas)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:133
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Verdadero"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_last_patron.tt2:5
 msgid "Try Patron Search"
@@ -5418,7 +5426,7 @@ msgstr "Tiempo de actualización de caducidad"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/actor/org_unit/t_main_tab.tt2:57
 msgid "Update Org"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar Org"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_dates.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_notification_prefs.tt2:31
 msgid "Update Phone Number"
@@ -5442,7 +5450,7 @@ msgstr "Subir un archivo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:155 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:65
 msgid "Upper case"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúsculas"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/z3950/t_edit_overlay_record.tt2:13
 msgid "Use Edits"
@@ -5466,7 +5474,7 @@ msgstr "Utilice esta autoridad"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "User Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Actividad del Usuario"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_request_items.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_request_items.tt2:13
 msgid "User Barcode"
@@ -5478,7 +5486,7 @@ msgstr "Editor de permisos de usuarios"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "User Setting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de usuario Marco"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_edit.tt2:556
 msgid "User Settings"
@@ -5506,7 +5514,7 @@ msgstr "Valor..."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:141
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_credentials.tt2:40
 msgid "Verify"
@@ -5518,7 +5526,7 @@ msgstr "Verificar credenciales"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/index.tt2:50
 msgid "Verify Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar cantidad de pago"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2:77
 msgid "View Holds"
@@ -5558,7 +5566,7 @@ msgstr "Transferir Volumen"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2:46
 msgid "Volume Transfer Target set"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen determinado objetivo de transferencia"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2:61
 msgid "Volume as Item Transfer Destination"
@@ -5566,7 +5574,7 @@ msgstr "Volumen como Transferencia de elementos del Destino"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2:38
 msgid "Volume(s) transfered"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen(s) transferido"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2:6
 msgid "Volume/Copy Detail defaults"
@@ -5586,7 +5594,7 @@ msgstr "Volúmenes y Copias"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2:47
 msgid "Volumes and Items"
-msgstr ""
+msgstr "Volúmenes y artículos"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2:87
 msgid "Volumes to Previously Marked Library"
@@ -5610,15 +5618,15 @@ msgstr "Esperando la copia"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_splash.tt2:112
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:71
 msgid "Week of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Semana del Año"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Weights Association"
-msgstr ""
+msgstr "Asociación de cargos"
 
 #. ("{{current_location.name}}")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkin.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_checkout.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_holds_for_patron.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_items_out.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_renew.tt2:2
@@ -5631,7 +5639,7 @@ msgstr "Bienvenido, Extraño!"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:56
 msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "Cuándo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2:23
 msgid "Will delete {{copies}} copies and {{volumes}} volumes"
@@ -5651,11 +5659,11 @@ msgstr "Trabajo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/log.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_log.tt2:3
 msgid "Work Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de trabajo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/base_js.tt2:74
 msgid "Work Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pago de Trabajo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2:85
 msgid "Working Copies"
@@ -5691,15 +5699,15 @@ msgstr "X"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:167 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:77
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:166 ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:76
 msgid "Year + Month"
-msgstr ""
+msgstr "Año + Mes"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:91
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Año(s)"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2:150 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2:186 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2:272 ../../Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2:302
 msgid "Yes"
@@ -5718,12 +5726,16 @@ msgid ""
 "You have already added this field. Click OK if you would like to reset this "
 "field."
 msgstr ""
+"Ya ha añadido este campo. Haga cliq en OK si desea restablecer este campo."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:121
 msgid ""
 "You have started building a template! Selecting a new starting source will "
 "destroy the current template and start over.  Is this OK?"
 msgstr ""
+"Usted ha comenzado la construcción de una plantilla! Selecciónar de una "
+"nueva fuente de partida va a destruir la plantilla actual y empezar de "
+"nuevo. ¿Esta bien?"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_items_out.tt2:3
 msgid "You have the following items:"
@@ -5748,11 +5760,11 @@ msgstr "Z39.50"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Z39.50 Index Field Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas Z39.50 Campo De Indice"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2:10
 msgid "Z39.50 Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Los servidores Z39.50"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2:39
 msgid "alt+s"
@@ -5788,11 +5800,11 @@ msgstr "f8"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/reporter/share/report_strings.tt2:54
 msgid "invalid start date -  YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "fecha inicial inválida -  AAAA-MM-DD"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2:140 ../../Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2:154
 msgid "receipt option"
-msgstr ""
+msgstr "opción de recibo"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2:109
 msgid "shift+f1"
-- 
2.11.0