From 6935a6353c9f841049c32982ee59518a99e3c3d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Scott <dscott@laurentian.ca>
Date: Thu, 29 Sep 2011 21:51:03 -0400
Subject: [PATCH] i18n: Merge ru-RU translation from Launchpad
Signed-off-by: Dan Scott <dscott@laurentian.ca>
---
build/i18n/po/AutoFieldWidget.js/ru-RU.po | 23 +-
build/i18n/po/TranslatorPopup.js/ru-RU.po | 27 +-
build/i18n/po/User.js/ru-RU.po | 17 +-
build/i18n/po/XULTermLoader.js/ru-RU.po | 17 +-
build/i18n/po/acq.js/ru-RU.po | 73 +-
build/i18n/po/admin.properties/ru-RU.po | 47 +-
build/i18n/po/auth.properties/ru-RU.po | 9 +-
build/i18n/po/capture.js/ru-RU.po | 131 +-
build/i18n/po/cat.properties/ru-RU.po | 1197 +--
build/i18n/po/circ.properties/ru-RU.po | 387 +-
build/i18n/po/common.properties/ru-RU.po | 230 +-
build/i18n/po/conify.dtd/ru-RU.po | 18 +-
build/i18n/po/conify.js/ru-RU.po | 507 +-
build/i18n/po/db.seed/ru-RU.po | 7376 +++++++++------
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/ru-RU.po | 9413 ++++++++++++--------
build/i18n/po/ils_events.xml/ru-RU.po | 756 +-
build/i18n/po/lang.dtd/ru-RU.po | 8554 ++++++++++--------
build/i18n/po/multiclass_search_help.html/ru-RU.po | 212 +-
build/i18n/po/offline.properties/ru-RU.po | 393 +-
build/i18n/po/opac.dtd/ru-RU.po | 209 +-
build/i18n/po/opac.js/ru-RU.po | 181 +-
build/i18n/po/patron.properties/ru-RU.po | 788 +-
build/i18n/po/pickup_and_return.js/ru-RU.po | 44 +-
build/i18n/po/pull_list.js/ru-RU.po | 53 +-
build/i18n/po/register.js/ru-RU.po | 142 +-
build/i18n/po/reports.dtd/ru-RU.po | 9 +-
build/i18n/po/reports.js/ru-RU.po | 10 +-
build/i18n/po/reservation.js/ru-RU.po | 107 +-
build/i18n/po/selfcheck.js/ru-RU.po | 149 +-
build/i18n/po/vandelay.dtd/ru-RU.po | 46 +-
30 files changed, 18782 insertions(+), 12343 deletions(-)
diff --git a/build/i18n/po/AutoFieldWidget.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/AutoFieldWidget.js/ru-RU.po
index e4594105e5..76c51b09ee 100644
--- a/build/i18n/po/AutoFieldWidget.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/AutoFieldWidget.js/ru-RU.po
@@ -1,24 +1,33 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:49+0000\n"
#: AutoFieldWidget.js:TRUE
msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Ðа"
#: AutoFieldWidget.js:FALSE
msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑ"
#: AutoFieldWidget.js:UNSET
msgid "Unset"
+msgstr "СоÑÑоÑние виджеÑа не ÑÑÑановлено"
+
+#: AutoFieldWidget.js:INHERITED
+msgid "Inherited"
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/TranslatorPopup.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/TranslatorPopup.js/ru-RU.po
index 5eb1a0a5eb..8ad3974a51 100644
--- a/build/i18n/po/TranslatorPopup.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/TranslatorPopup.js/ru-RU.po
@@ -1,36 +1,41 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:49+0000\n"
#: TranslatorPopup.js:locale
msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "ЯзÑк"
#: TranslatorPopup.js:create
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаÑÑ"
#: TranslatorPopup.js:update
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ðбновление"
#: TranslatorPopup.js:remove
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "УдалиÑÑ"
#: TranslatorPopup.js:translation
msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑевод"
#: TranslatorPopup.js:translate
msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑевеÑÑи"
diff --git a/build/i18n/po/User.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/User.js/ru-RU.po
index 3aeb5979a6..f66414e167 100644
--- a/build/i18n/po/User.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/User.js/ru-RU.po
@@ -1,16 +1,21 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:49+0000\n"
#: User.js:FULL_NAME
msgid "${0}, ${3} ${1} ${2} ${4}"
-msgstr ""
+msgstr "${0}, ${3} ${1} ${2} ${4}"
diff --git a/build/i18n/po/XULTermLoader.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/XULTermLoader.js/ru-RU.po
index d9e22e9ef5..1dcd750ba3 100644
--- a/build/i18n/po/XULTermLoader.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/XULTermLoader.js/ru-RU.po
@@ -1,15 +1,20 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
#: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
msgid " term(s) loaded"
@@ -29,4 +34,4 @@ msgstr ""
#: XULTermLoader.js:CHOOSE_FILE
msgid "Choose a file from which to read search terms."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе Ñайл, из коÑоÑого ÑÑиÑÑваеÑÑÑ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка."
diff --git a/build/i18n/po/acq.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/acq.js/ru-RU.po
index 314a1caca3..56184b7ec5 100644
--- a/build/i18n/po/acq.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/acq.js/ru-RU.po
@@ -1,20 +1,40 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
+
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+msgid ""
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' href='${11}/acq/po/view/${12}'>⌘ ${13} ${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>❖ ${15}</a></div>"
+msgstr ""
#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
msgid "Change claim policy"
msgstr ""
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr ""
+
#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
msgid ""
"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
@@ -84,8 +104,11 @@ msgstr ""
msgid "Print"
msgstr ""
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
msgstr ""
#: acq.js:ITS_YOU
@@ -108,6 +131,10 @@ msgstr ""
msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
msgstr ""
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
+msgstr ""
+
#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
msgid "Select file with search terms"
msgstr ""
@@ -141,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
msgid "That file is too large for this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Файл ÑлиÑком велик Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дейÑÑвиÑ."
#: acq.js:UNRECEIVE_LI
msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
@@ -198,15 +225,8 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reason"
msgstr ""
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
-msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' href='${11}/acq/po/view/${12}'>PO #${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>${15}</a></div>"
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
msgstr ""
#: acq.js:NO_PO_RESULTS
@@ -243,10 +263,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
msgstr ""
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
-msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
msgstr ""
#: acq.js:VENDOR_PUBLIC
@@ -263,13 +281,6 @@ msgstr ""
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
-msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
-msgstr ""
-
#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
msgid ""
"The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
@@ -329,6 +340,12 @@ msgstr ""
msgid "Error removing tag from fund."
msgstr ""
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
+msgstr ""
+
#: acq.js:CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/admin.properties/ru-RU.po b/build/i18n/po/admin.properties/ru-RU.po
index 7ccb26881d..311a878a22 100644
--- a/build/i18n/po/admin.properties/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/admin.properties/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,26 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/admin.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: TZ <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Sapronov <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-25 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-01 04:42+0000\n"
+
+#: staff.admin.age_overdue_circulations_to_lost.chunks_processed
+msgid "Chunks Processed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.admin.age_overdue_circulations_to_lost.events_created
+msgid "Events Created: %1$s"
+msgstr "СобÑÑие Ñоздано: %1$s"
#: staff.admin.font_settings.sound
msgid "Sound preference saved to file system."
@@ -31,8 +40,7 @@ msgstr "ÐвÑк вклÑÑен"
#: staff.admin.font_settings.status_msg.ALL_FONTS_SMALLER
msgid "Global Font Adjust set to Smaller than Default"
-msgstr ""
-"РегÑлиÑовка ÐлобалÑного ШÑиÑÑа ÑÑÑановлен к ÐенÑÑÐµÐ¼Ñ Ñем по УмолÑаниÑ"
+msgstr "РегÑлиÑовка ÐлобалÑного ШÑиÑÑа ÑÑÑановлен к ÐенÑÑÐµÐ¼Ñ Ñем по УмолÑаниÑ"
#: staff.admin.font_settings.status_msg.ALL_FONTS_DEFAULT
msgid "Global Font Adjust set to Default"
@@ -40,8 +48,7 @@ msgstr "РегÑлиÑовка ÐлобалÑного ШÑиÑÑа ÑÑÑано
#: staff.admin.font_settings.status_msg.ALL_FONTS_LARGER
msgid "Global Font Adjust set to Larger than Default"
-msgstr ""
-"РегÑлиÑовка ÐлобалÑного ШÑиÑÑа ÑÑÑановлен к ÐолÑÑÐµÐ¼Ñ Ñем по УмолÑаниÑ"
+msgstr "РегÑлиÑовка ÐлобалÑного ШÑиÑÑа ÑÑÑановлен к ÐолÑÑÐµÐ¼Ñ Ñем по УмолÑаниÑ"
#: staff.admin.font_settings.status_msg.ALL_FONTS_XX_SMALL
msgid "Global Font set to XX-Small"
@@ -420,3 +427,25 @@ msgstr "ÐеÑ"
#: staff.admin.offline_manage_xacts.yes
msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
+
+#: staff.admin.staff.do_not_auto_attempt_print_setting.update_success
+msgid "Setting updated"
+msgstr "ÐаÑÑÑойки обновлениÑ"
+
+#: staff.admin.staff.do_not_auto_attempt_print_setting.update_failure
+msgid "Setting not updated due to error"
+msgstr "ÐаÑÑÑойки не пÑименÑÑÑÑÑ Ð¸Ð·-за оÑибки"
+
+#. # 1 - workstation library shortname 2 - setting library shortname
+#: staff.admin.staff.do_not_auto_attempt_print_setting.current_setting_preamble
+msgid ""
+"Workstation library %1$s is currently suppressing auto-print for these "
+"receipt/slip types based on a setting inherited from %2$s:"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - workstation library shortname
+#: staff.admin.staff.do_not_auto_attempt_print_setting.current_setting_nonexistent
+msgid ""
+"Workstation library %1$s is not currently suppressing auto-print for any "
+"receipt/slip types."
+msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/auth.properties/ru-RU.po b/build/i18n/po/auth.properties/ru-RU.po
index df9e0af7f9..9478cdb6b3 100644
--- a/build/i18n/po/auth.properties/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/auth.properties/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/chrome/locale/en-US/auth.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: TZ <Unknown>\n"
+"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-25 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:38+0000\n"
#: staff.auth.controller.not_configured
msgid "Not yet configured for the specified server."
diff --git a/build/i18n/po/capture.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/capture.js/ru-RU.po
index b8876a7430..5f1ab3c097 100644
--- a/build/i18n/po/capture.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/capture.js/ru-RU.po
@@ -1,80 +1,137 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-
-#: capture.js:CAPTURE_TRANSIT_DEST
-msgid "To:"
-msgstr ""
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
#: capture.js:AUTO_ATTR_VALUE_capture
msgid "Capture"
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑ
ваÑ"
-#: capture.js:FAILURE
-msgid "Capture failed"
+#: capture.js:SLIP_DATE
+msgid "Slip date"
msgstr ""
#: capture.js:CAPTURED_NOTHING
msgid "Didn't capture anything."
msgstr ""
-#: capture.js:CAPTURE_TRANSIT_SOURCE
-msgid "From:"
-msgstr ""
+#: capture.js:AUTHOR
+msgid "Author"
+msgstr "ÐвÑоÑ"
-#: capture.js:SUCCESS
-msgid "Capture succeeded"
+#: capture.js:CAPTURE_BRESV_DATES
+msgid "Reservation time:"
+msgstr "ÐаÑ
ваÑиÑÑ ÑеÑез:"
+
+#: capture.js:CAPTURE_INFO
+msgid "Capture Information"
+msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÐаÑ
ваÑе"
+
+#: capture.js:HERES_WHAT_WE_KNOW
+msgid "The following information is available about the failed capture:"
+msgstr "ÐоÑÑÑпна ÑледÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ неÑдавÑемÑÑ Ð·Ð°Ñ
ваÑе:"
+
+#: capture.js:AT
+msgid "at"
msgstr ""
-#: capture.js:CAPTURE_BRESV_PICKUP_LIB capture.js:AUTO_pickup_lib_selector
-msgid "Pickup library:"
+#: capture.js:RESERVED
+msgid "Reserved for patron"
msgstr ""
-#: capture.js:CAPTURE_INFO
-msgid "Capture Information"
+#: capture.js:CAPTURE_CAUSES_TRANSIT
+msgid "This item is now in transit!"
msgstr ""
+#: capture.js:TITLE
+msgid "Title"
+msgstr "Ðаголовок"
+
#: capture.js:UNKNOWN_PROBLEM
msgid "An unknown problem occurred during capture attempt."
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñоблема во вÑÐµÐ¼Ñ ÐаÑ
ваÑа."
-#: capture.js:CAPTURE_BRESV_PATRON_BARCODE
-msgid "Patron barcode:"
-msgstr ""
+#: capture.js:PRINTED_BY
+msgid "Printed by"
+msgstr "ÐапеÑаÑан"
-#: capture.js:HERES_WHAT_WE_KNOW
-msgid "The following information is available about the failed capture:"
-msgstr ""
+#: capture.js:NO_PAYLOAD
+msgid "We did not receive further information from the server about this attempt to capture."
+msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ полÑÑили дополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑвеÑа о заÑ
ваÑе."
-#: capture.js:AUTO_resource_barcode
-msgid "Enter barcode:"
+#: capture.js:CAPTURE_TRANSIT_SOURCE
+msgid "From:"
+msgstr "ÐÑ:"
+
+#: capture.js:CAPTURE_TRANSIT_DEST
+msgid "To:"
+msgstr "ÐомÑ:"
+
+#: capture.js:FAILURE
+msgid "Capture failed"
+msgstr "ÐаÑ
Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑдалÑÑ"
+
+#: capture.js:RESERVATION_SHELF
+msgid "RESERVATION SHELF"
msgstr ""
+#: capture.js:SUCCESS
+msgid "Capture succeeded"
+msgstr "ÐаÑ
Ð²Ð°Ñ ÑдалÑÑ"
+
+#: capture.js:PRINT_ACCESSKEY
+msgid "P"
+msgstr "Ð"
+
#: capture.js:CAPTURE_BRESV_BRSRC
msgid "Resource barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "ШÑÑиÑ
код ÑеÑÑÑÑа:"
-#: capture.js:CAPTURE_BRESV_DATES
-msgid "Reservation time:"
+#: capture.js:DURATION
+msgid "Reserved from"
msgstr ""
-#: capture.js:NO_PAYLOAD
-msgid "We did not receive further information from the server about this attempt to capture."
+#: capture.js:PRINT
+msgid "<u>P</u>rint"
+msgstr "<u>Ð</u>еÑаÑÑ"
+
+#: capture.js:CAPTURE_BRESV_PICKUP_LIB capture.js:AUTO_pickup_lib_selector
+msgid "Pickup library:"
msgstr ""
-#: capture.js:CAPTURE_CAUSES_TRANSIT
-msgid "This item is now in transit!"
+#: capture.js:NEEDS_ROUTED_TO
+msgid "This item need to be routed to"
msgstr ""
+#: capture.js:BARCODE
+msgid "Barcode"
+msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
+
+#: capture.js:REQUEST
+msgid "Request time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
+
+#: capture.js:TRANSIT
+msgid "*** TRANSIT ***"
+msgstr "*** ТРÐÐÐÐТ ***"
+
+#: capture.js:AUTO_resource_barcode
+msgid "Enter barcode:"
+msgstr "ÐведиÑе ÑÑÑиÑ
-код:"
+
#: capture.js:AUTO_capture_heading
msgid "Capture Reserved Resources"
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/cat.properties/ru-RU.po b/build/i18n/po/cat.properties/ru-RU.po
index a2f0cee6f2..71f122d486 100644
--- a/build/i18n/po/cat.properties/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/cat.properties/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/cat.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 07:40+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:39+0000\n"
#: bib.no_marc
msgid "No MARC Record"
@@ -57,6 +58,49 @@ msgstr "(Ðе каÑалогизиÑован)"
msgid "Item not cataloged."
msgstr "ÐдиниÑа не каÑалогизиÑована"
+#. # %1$s = Bib Record ID
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.tab_name
+msgid "Manage Foreign Items for Bib %1$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.error
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.success
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.failed
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.item_linked_to_bib
+msgid "Item linked to bib"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.item_native_to_bib
+msgid "Item native to bib"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.peer_type_updated
+msgid "Peer Type updated"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.title
+msgid "Change Peer Type"
+msgstr ""
+
+#. # %1$s = Bib Record ID
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.singular
+msgid "Unlink selected item from Bib %1$s"
+msgstr ""
+
+#. # %1$s = Bib Record ID, %2$s = Number of selected items
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.plural
+msgid "Unlink %2$s selected items from Bib %1$s"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.copy_browser.add_item.title
msgid "Add Item"
msgstr "Ðобавка библ. единиÑÑ"
@@ -69,6 +113,25 @@ msgstr "копи бÑаÑÐ·ÐµÑ -> добавка копий"
msgid "copy browser -> add copies to bucket"
msgstr "копи бÑаÑÐ·ÐµÑ -> добавка копий в коÑзинÑ"
+#: staff.cat.copy_browser.make_bookable.create_failed_silent
+msgid "No response from server"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.make_bookable.create_failed
+msgid ""
+"Error from server: %1$d %2$s\n"
+"%3$s\n"
+"%4$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.make_bookable.newtab_failed
+msgid "Could not open new tab"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.make_bookable.newtab_name
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.copy_browser.replace_barcode.failed
msgid "Barcode %1$s not likely replaced."
msgstr "ШÑÑиÑ
-код %1$s вÑÑд ли заменен"
@@ -94,21 +157,18 @@ msgid "Delete Items?"
msgstr "СÑеÑеÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð». единиÑÑ?"
#: staff.cat.copy_browser.delete_items.delete
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.delete_items.delete\n"
-"Delete"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.delete_items.delete"
+msgid "Delete"
msgstr "СÑеÑеÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.delete_items.cancel
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.delete_items.cancel\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.delete_items.cancel"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑклониÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.delete_items.override
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.delete_items.override\n"
-"Override Delete Failure?"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.delete_items.override"
+msgid "Override Delete Failure?"
msgstr "ÐÑвеÑгаÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ ÑдалениÑ?"
#: staff.cat.copy_browser.delete_items.complete
@@ -120,9 +180,8 @@ msgid "copy browser -> delete items"
msgstr "копи бÑаÑÐ·ÐµÑ -> ÑдалиÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð». единиÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.print_spine.tab
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.print_spine.tab\n"
-"Spine Labels"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.print_spine.tab"
+msgid "Spine Labels"
msgstr "ЯÑлÑки на коÑеÑке"
#: staff.cat.copy_browser.print_spine.error
@@ -141,41 +200,27 @@ msgstr "ÐобавиÑÑ Ñом/единиÑÑ"
msgid "copy browser -> add volumes"
msgstr "копи бÑаÑÐ·ÐµÑ -> добавиÑÑ Ñома"
-#: staff.cat.copy_browser.edit_volume.permission_error
-msgid "You do not have permission to edit this volume."
-msgstr "У ÐÐ°Ñ Ð½ÐµÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñом"
+#: staff.cat.edit_volume.permission_error
+msgid "You do not have permission to edit the volume or volumes selected."
+msgstr ""
-#: staff.cat.copy_browser.edit_volume.title
+#: staff.cat.edit_volume.title
msgid "Volume"
msgstr "Том"
-#: staff.cat.copy_browser.edit_volume.title.plural
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.edit_volume.title.plural\n"
-"Volumes"
+#: staff.cat.edit_volume.title.plural
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.edit_volume.title.plural"
+msgid "Volumes"
msgstr "Тома"
-#: staff.cat.copy_browser.edit_volume.failed
-msgid ""
-"Edit failed: You tried to change a volume's callnumber to one that is "
-"already in use for the given library. You should transfer the items to the "
-"desired callnumber instead."
+#: staff.cat.edit_volumes.override.confirm
+msgid "Override volume re-labeling collision and merge the volumes?"
msgstr ""
-"ÐÑибка ÑедакÑиÑованиÑ: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑалиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ñома на ÑоÑ, коÑоÑÑй "
-"Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑв ÑÑой библиоÑеке. Ðзамен Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÐµÑевеÑÑи единиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"желаннÑй ÑказаÑелÑ."
-
-#: staff.cat.copy_browser.edit_volume.success
-msgid "Volumes modified."
-msgstr "Тома измененÑ"
-
-#: staff.cat.copy_browser.edit_volume.error
-msgid "volume update error:"
-msgstr "оÑибка Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñома:"
-#: staff.cat.copy_browser.edit_volume.exception
-msgid "Copy Browser -> Volume Edit"
-msgstr "Ðопи бÑаÑÐ·ÐµÑ -> ÑедакÑиÑоваÑÑ Ñом"
+#: staff.cat.edit_volumes.label_exists.details
+msgid "%1$s"
+msgstr ""
#: staff.cat.copy_browser.delete_volume.prompt
msgid "Are you sure you would like to delete this volume?"
@@ -190,21 +235,18 @@ msgid "Delete Volumes?"
msgstr "УдалиÑÑ Ñома?"
#: staff.cat.copy_browser.delete_volume.delete
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.delete_volume.delete\n"
-"Delete"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.delete_volume.delete"
+msgid "Delete"
msgstr "УдалиÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.delete_volume.cancel
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.delete_volume.cancel\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.delete_volume.cancel"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑклониÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.delete_volume.override
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.delete_volume.override\n"
-"Override Delete Failure?"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.delete_volume.override"
+msgid "Override Delete Failure?"
msgstr "ÐÑвеÑгаÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ ÑдалениÑ?"
#: staff.cat.copy_browser.delete_volume.copies_remain
@@ -214,10 +256,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑдалиÑÑ Ð²Ñе копии Ñома пÑежде, Ñем ÐÑ ÑможеÑе ÑдалиÑÑ Ñам Ñом."
-#: staff.cat.copy_browser.delete_volume.success
-msgid "Volumes deleted."
-msgstr "Тома вÑÑеÑкнÑÑÑ."
-
#: staff.cat.copy_browser.delete_volume.exception
msgid "copy browser -> delete volumes"
msgstr "копи бÑаÑÐ·ÐµÑ -> ÑдалиÑÑ Ñома"
@@ -232,9 +270,8 @@ msgstr ""
"ÐÑбеÑиÑе ÑолÑко Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐиблиоÑекÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº Том ÐеÑедаÑи ÐазнаÑениÑ"
#: staff.cat.copy_browser.mark_library.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.mark_library.title\n"
-"Limit Selection"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.mark_library.title"
+msgid "Limit Selection"
msgstr "ÐгÑаниÑиÑÑ Ð²ÑбоÑ"
#: staff.cat.copy_browser.mark_volume.alert
@@ -243,13 +280,11 @@ msgstr "Том оÑмеÑен как ÐдиниÑа ÐеÑедаÑи Ðазна
#: staff.cat.copy_browser.mark_volume.prompt
msgid "Choose just one Volume to mark as Item Transfer Destination"
-msgstr ""
-"ÐÑбеÑиÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐдиниÑа ÐеÑедаÑи ÐазнаÑениÑ"
+msgstr "ÐÑбеÑиÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐдиниÑа ÐеÑедаÑи ÐазнаÑениÑ"
#: staff.cat.copy_browser.mark_volume.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.mark_volume.title\n"
-"Limit Selection"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.mark_volume.title"
+msgid "Limit Selection"
msgstr "ÐгÑаниÑиÑÑ Ð¾ÑбоÑ"
#: staff.cat.copy_browser.transfer_volume.alert
@@ -265,21 +300,18 @@ msgid "Transfer volumes %1$s to library %2$s on the following record?"
msgstr "ÐеÑевеÑÑи Ñома %1$s в библиоÑÐµÐºÑ %2$s Ð´Ð»Ñ ÑледÑÑÑей запиÑи?"
#: staff.cat.copy_browser.transfer.submit.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.transfer.submit.label\n"
-"Transfer"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.transfer.submit.label"
+msgid "Transfer"
msgstr "ÐеÑеноÑ"
#: staff.cat.copy_browser.transfer.cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.transfer.cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.transfer.cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмена"
#: staff.cat.copy_browser.transfer.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.transfer.cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.transfer.cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.cat.copy_browser.transfer.title
@@ -287,9 +319,8 @@ msgid "Volume Transfer"
msgstr "ÐеÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ñома"
#: staff.cat.copy_browser.transfer.incomplete
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.transfer.incomplete\n"
-"Transfer Aborted"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.transfer.incomplete"
+msgid "Transfer Aborted"
msgstr "ÐеÑедаÑа пÑеÑвана"
#: staff.cat.copy_browser.transfer.override.failure
@@ -309,8 +340,8 @@ msgid "All volumes not likely transferred."
msgstr "ÐÑе Ñома вÑÑд ли пеÑеданÑ"
#: staff.cat.copy_browser.transfer_items.missing_volume
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.transfer_items.missing_volume"
msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.transfer_items.missing_volume\n"
"Please mark a volume as the destination from within holdings maintenance and "
"then try this again."
msgstr ""
@@ -321,6 +352,11 @@ msgstr ""
msgid "All copies not likely transferred."
msgstr "ÐÑе копии не пеÑеданÑ"
+#: staff.cat.copy_browser.link_as_multi_bib.missing_bib
+msgid ""
+"Please Mark a bib record as a Target for Foreign Items and try this again."
+msgstr ""
+
#: staff.cat.copy_browser.missing_library
msgid "Missing library list."
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвие библиоÑеÑного ÑпиÑка"
@@ -334,9 +370,8 @@ msgid "Location/Barcode"
msgstr "ÐеÑÑо/ ÑÑÑиÑ
-код"
#: staff.cat.copy_browser.list_init.volume_count
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.list_init.volume_count\n"
-"Volumes"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.list_init.volume_count"
+msgid "Volumes"
msgstr "Тома"
#: staff.cat.copy_browser.list_init.copy_count
@@ -352,9 +387,8 @@ msgid "Problem refreshing the volume/copy tree."
msgstr "ÐÑоблема пÑи воÑÑÑановлении деÑева Ñома/копии."
#: staff.cat.copy_buckets.render_pending_copies.complete
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.render_pending_copies.complete\n"
-"Action completed."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.render_pending_copies.complete"
+msgid "Action completed."
msgstr "ÐейÑÑвие завеÑÑено"
#: staff.cat.copy_buckets.retrieve_row.error
@@ -362,27 +396,23 @@ msgid "Error retrieving details for item with copy id = %1$s"
msgstr "ÐÑибка пÑи возобновлении деÑалей Ð´Ð»Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñ ID = %1$s"
#: staff.cat.copy_buckets.menulist.render.choose_bucket
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.menulist.render.choose_bucket\n"
-"Choose a bucket..."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.menulist.render.choose_bucket"
+msgid "Choose a bucket..."
msgstr "ÐодбеÑиÑе коÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets.menulist.render.retrieve_bucket
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.menulist.render.retrieve_bucket\n"
-"Retrieve shared bucket..."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.menulist.render.retrieve_bucket"
+msgid "Retrieve shared bucket..."
msgstr "ÐоÑÑÑановиÑе обÑÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.prompt
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.prompt\n"
-"Enter bucket number:"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.prompt"
+msgid "Enter bucket number:"
msgstr "ÐведиÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.undefined
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.undefined\n"
-"Could not find a bucket with ID = %1$s"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.undefined"
+msgid "Could not find a bucket with ID = %1$s"
msgstr "Ðе наÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ñ ID = %1$s"
#: staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.error
@@ -391,15 +421,13 @@ msgstr ""
"ÐÑибка пÑи воÑÑÑановлении коÑзинÑ. ÐÑ Ð¸ÑполÑзовали пÑавилÑнÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ID?"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_add.error
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_add.error\n"
-"Addition likely failed."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_add.error"
+msgid "Addition likely failed."
msgstr "Ðополнение веÑоÑÑно не ÑдалоÑÑ"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_sel_add.error
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_sel_add.error\n"
-"Addition likely failed."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_sel_add.error"
+msgid "Addition likely failed."
msgstr "Ðополнение веÑоÑÑно не ÑдалоÑÑ"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_item.error
@@ -407,21 +435,18 @@ msgid "Deletion likely failed."
msgstr "Удаление веÑоÑÑно не ÑдалоÑÑ"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_item.complete
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_item.complete\n"
-"Action completed."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_item.complete"
+msgid "Action completed."
msgstr "ÐейÑÑвие завеÑÑено"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.confirm
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.confirm\n"
-"Delete the bucket named %1$s?"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.confirm"
+msgid "Delete the bucket named %1$s?"
msgstr "УдалиÑе коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ %1$s?"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.complete
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.complete\n"
-"Action completed."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.complete"
+msgid "Action completed."
msgstr "ÐейÑÑвие завеÑÑено"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.error
@@ -429,21 +454,18 @@ msgid "Bucket deletion likely failed."
msgstr "Удаление коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð²ÐµÑоÑÑно не ÑдалоÑÑ"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.prompt
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.prompt\n"
-"What would you like to name the bucket?"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.prompt"
+msgid "What would you like to name the bucket?"
msgstr "Ðак Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе назваÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ?"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.title\n"
-"Bucket Creation"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.title"
+msgid "Bucket Creation"
msgstr "Создание коÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.container_exists
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.container_exists\n"
-"You already have a bucket with that name."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.container_exists"
+msgid "You already have a bucket with that name."
msgstr "Уже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÐºÐ¾Ñзина Ñ Ñаким именем"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.success
@@ -451,9 +473,8 @@ msgid "Bucket \"%1$s\" created."
msgstr "ÐоÑзина \"%1$s\" Ñоздана"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.error
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.error\n"
-"Bucket creation failed."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.error"
+msgid "Bucket creation failed."
msgstr "Создание коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ"
#: staff.cat.copy_buckets.batch.error
@@ -473,8 +494,8 @@ msgid ""
"Transfer the items in bucket \"%1$s\" from their original volumes to the "
"volume labelled \"%2$s\" for the library \"%3$s\" on the following record?"
msgstr ""
-"ÐеÑедаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ \"%1$s\" из оÑигиналÑнÑÑ
Ñомов в Ñома "
-"оÑмеÑеннÑе \"%2$s\" Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки \"%3$s\" Ð´Ð»Ñ ÑÑой запиÑи?"
+"ÐеÑедаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ \"%1$s\" из оÑигиналÑнÑÑ
Ñомов в Ñома оÑмеÑеннÑе "
+"\"%2$s\" Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки \"%3$s\" Ð´Ð»Ñ ÑÑой запиÑи?"
#: staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_transfer_to_volume.error
msgid "Items not likely transferred."
@@ -493,27 +514,23 @@ msgid "Copy this item into which bucket?"
msgstr "РкакÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑкопиÑоваÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ?"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.bucket_prompt.plural
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_quick.bucket_prompt.plural\n"
-"Copy these %1$s items into which bucket?"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.bucket_prompt.plural"
+msgid "Copy these %1$s items into which bucket?"
msgstr "РкакÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑкопиÑоваÑÑ ÑÑи %1$s единиÑÑ?"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.prompt
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.prompt\n"
-"What would you like to name the bucket?"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.prompt"
+msgid "What would you like to name the bucket?"
msgstr "Ðак Ñ
оÑиÑе назваÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ?"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.title\n"
-"Bucket Creation"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.title"
+msgid "Bucket Creation"
msgstr "Создание коÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.error
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.error\n"
-"Bucket creation failed."
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.copy_buckets_new_bucket.error"
+msgid "Bucket creation failed."
msgstr "Создание коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.addition.error
@@ -525,8 +542,12 @@ msgid "Copy Editor"
msgstr "РедакÑÐ¾Ñ Ðопий"
#: staff.cat.copy_editor.create_copies
-msgid "Create Copies"
-msgstr "СоздаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
+msgid "Modify/Create Copies"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_editor.create_copies.accesskey
+msgid "M"
+msgstr ""
#: staff.cat.copy_editor.copy_notes
msgid "Copy Notes"
@@ -593,21 +614,18 @@ msgid "Template %1$s already exists."
msgstr "Шаблон %1$s Ñже еÑÑÑ"
#: staff.cat.copy_editor.import_templates.replace.yes
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.import_templates.replace.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.import_templates.replace.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.cat.copy_editor.import_templates.replace.no
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.import_templates.replace.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.import_templates.replace.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.cat.copy_editor.import_templates.replace.click_here
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.import_templates.replace.click_here\n"
-"Click here"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.import_templates.replace.click_here"
+msgid "Click here"
msgstr "ЩелкниÑе ÑÑда"
#: staff.cat.copy_editor.import_templates.save.prompt
@@ -619,21 +637,18 @@ msgid "Final warning"
msgstr "ÐаклÑÑиÑелÑное пÑедÑпÑеждение"
#: staff.cat.copy_editor.import_templates.save.yes
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.import_templates.save.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.import_templates.save.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.cat.copy_editor.import_templates.save.no
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.import_templates.save.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.import_templates.save.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.cat.copy_editor.import_templates.save.click_here
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.import_templates.save.click_here\n"
-"Click here"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.import_templates.save.click_here"
+msgid "Click here"
msgstr "ЩелкниÑе ÑÑда"
#: staff.cat.copy_editor.import_templates.save.success
@@ -683,27 +698,20 @@ msgid "%1$s copies"
msgstr "%1$s копий"
#: staff.cat.copy_editor.apply.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.apply.label\n"
-"Apply"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.apply.label"
+msgid "Apply"
msgstr "ÐÑименÑÑÑ"
#: staff.cat.copy_editor.apply.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.apply.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.apply.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "Ð"
#: staff.cat.copy_editor.cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑклониÑÑ"
-#: staff.cat.copy_editor.handle_update.success
-msgid "Items were added or modified."
-msgstr "Ðибл. единиÑÑ Ð±Ñли Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ измененÑ."
-
#: staff.cat.copy_editor.handle_update.error
msgid "copy update error:"
msgstr "ÐÑибка пÑи обновлении копии"
@@ -730,9 +738,8 @@ msgid "<Remove Circulate as Type>"
msgstr "<УдалиÑÑ ÑиÑкÑлиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº Тип>"
#: staff.cat.copy_editor.field.unset_or_null
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.unset_or_null\n"
-"<Unset>"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.unset_or_null"
+msgid "<Unset>"
msgstr "<СбÑоÑ>"
#: staff.cat.copy_editor.field.owning_library.label
@@ -776,15 +783,13 @@ msgid "Circulate?"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ?"
#: staff.cat.copy_editor.field.circulate.yes_or_true
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.circulate.yes_or_true\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.circulate.yes_or_true"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.cat.copy_editor.field.circulate.no_or_false
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.circulate.no_or_false\n"
-"No"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.circulate.no_or_false"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.cat.copy_editor.field.holdable.label
@@ -792,15 +797,29 @@ msgid "Holdable?"
msgstr "УдеÑживаемÑй"
#: staff.cat.copy_editor.field.holdable.yes_or_true
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.holdable.yes_or_true\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.holdable.yes_or_true"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.cat.copy_editor.field.holdable.no_or_false
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.holdable.no_or_false\n"
-"No"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.holdable.no_or_false"
+msgid "No"
+msgstr "ÐеÑ"
+
+#: staff.cat.copy_editor.field.floating.label
+msgid "Floating?"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_editor.field.floating.yes_or_true
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.floating.yes_or_true"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ðа"
+
+#: staff.cat.copy_editor.field.floating.no_or_false
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.floating.no_or_false"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.cat.copy_editor.field.age_based_hold_protection.label
@@ -816,9 +835,8 @@ msgid "Short"
msgstr "ÐоÑоÑкий"
#: staff.cat.copy_editor.field.loan_duration.normal
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.loan_duration.normal\n"
-"Normal"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.loan_duration.normal"
+msgid "Normal"
msgstr "ÐоÑмалÑнÑй"
#: staff.cat.copy_editor.field.loan_duration.extended
@@ -834,9 +852,8 @@ msgid "Low"
msgstr "Ðизкий"
#: staff.cat.copy_editor.field.fine_level.normal
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.fine_level.normal\n"
-"Normal"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.fine_level.normal"
+msgid "Normal"
msgstr "ÐоÑмалÑнÑй"
#: staff.cat.copy_editor.field.fine_level.high
@@ -860,15 +877,13 @@ msgid "Deposit?"
msgstr "ÐепозиÑ?"
#: staff.cat.copy_editor.field.deposit.yes_or_true
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.deposit.yes_or_true\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.deposit.yes_or_true"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.cat.copy_editor.field.deposit.no_or_false
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.deposit.no_or_false\n"
-"No"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.deposit.no_or_false"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.cat.copy_editor.field.deposit_amount.label
@@ -884,15 +899,13 @@ msgid "OPAC Visible?"
msgstr "OPAC видим?"
#: staff.cat.copy_editor.field.opac_visible.yes_or_true
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.opac_visible.yes_or_true\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.opac_visible.yes_or_true"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.cat.copy_editor.field.opac_visible.no_or_false
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.opac_visible.no_or_false\n"
-"No"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.opac_visible.no_or_false"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.cat.copy_editor.field.reference.label
@@ -900,15 +913,13 @@ msgid "Reference?"
msgstr "mapСÑÑлка"
#: staff.cat.copy_editor.field.reference.yes_or_true
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.reference.yes_or_true\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.reference.yes_or_true"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.cat.copy_editor.field.reference.no_or_false
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.field.reference.no_or_false\n"
-"No"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.field.reference.no_or_false"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.cat.copy_editor.field.mint_condition.label
@@ -928,9 +939,8 @@ msgid "Add New Note"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ"
#: staff.cat.copy_notes.render_notes.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_notes.render_notes.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.cat.copy_notes.render_notes.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "Ð"
#: staff.cat.copy_notes.widgets_apply.note_id
@@ -962,15 +972,13 @@ msgid "Delete Note"
msgstr "УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ"
#: staff.cat.copy_notes.delete_note.prompt.yes
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_notes.delete_note.prompt.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.cat.copy_notes.delete_note.prompt.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.cat.copy_notes.delete_note.prompt.no
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_notes.delete_note.prompt.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.cat.copy_notes.delete_note.prompt.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.cat.copy_notes.delete_note.success
@@ -981,6 +989,10 @@ msgstr "ÐамеÑка Ñдалена"
msgid "Close Window"
msgstr "ÐакÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
+#: staff.cat.copy_notes.delete_note.close_window.accesskey
+msgid "W"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.copy_notes.new_note.label
msgid "New Note"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка"
@@ -997,16 +1009,18 @@ msgstr "Ðаглавие"
msgid "Note"
msgstr "ÐаамеÑка"
+#: staff.cat.copy_notes.new_note.initials
+msgid "Initials"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.copy_notes.new_note.cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_notes.new_note.cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.copy_notes.new_note.cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑклониÑÑ"
#: staff.cat.copy_notes.new_note.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_notes.new_note.cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.cat.copy_notes.new_note.cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.cat.copy_notes.new_note.add_note.label
@@ -1014,15 +1028,10 @@ msgid "Add Note"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ"
#: staff.cat.copy_notes.new_note.add_note.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_notes.new_note.add_note.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.cat.copy_notes.new_note.add_note.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "Ð"
-#: staff.cat.copy_notes.new_note.success
-msgid "Note added."
-msgstr "ÐамеÑка добавлена"
-
#: staff.cat.copy_notes.new_note.error
msgid "The note was not likely created."
msgstr "ÐамеÑка бÑла вÑÑд ли Ñоздана"
@@ -1036,27 +1045,32 @@ msgid "Total Circs"
msgstr "ÐÑого Circs"
#: staff.cat.copy_summary.yes
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_summary.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.cat.copy_summary.no
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_summary.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.cat.copy_summary.unset
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_summary.unset\n"
-"<Unset>"
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.unset"
+msgid "<Unset>"
msgstr "<СбÑоÑ>"
#: staff.cat.copy_summary.not_cataloged
msgid "Not Cataloged"
msgstr "Ðе каÑалогизиÑована"
+#: staff.cat.marcedit.authority_see_also
+msgid "See also: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.marcedit.authority_see_from
+msgid "See from: %1$s"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.marcedit.help.add_row
msgid "Add Row: CTRL+Enter"
msgstr "ÐобавиÑÑ ÑÑÑокÑ: CTRL+Enter"
@@ -1133,6 +1147,10 @@ msgstr "ÐобавиÑÑ/ÐамениÑÑ 008"
msgid "Not a controlled subfield"
msgstr "Ðе ÑпÑавлÑемое подполе"
+#: staff.cat.marcedit.apply_full.label
+msgid "Apply Full Authority (1XX)"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.marcedit.apply_selected.label
msgid "Apply Selected"
msgstr "ÐÑимениÑÑ Ð²ÑбÑанное"
@@ -1141,6 +1159,30 @@ msgstr "ÐÑимениÑÑ Ð²ÑбÑанное"
msgid "No matching authority records found"
msgstr "Ðе Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ ÑовпадаÑÑие авÑоÑиÑеÑнÑе запиÑи"
+#: staff.cat.marcedit.next_page.label
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.marcedit.previous_page.label
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.marcedit.create_authority.label
+msgid "Create New Authority from this Field"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.marcedit.create_authority_now.label
+msgid "Create Immediately"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.marcedit.create_authority_success.label
+msgid "Created new authority record"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.marcedit.create_authority_edit.label
+msgid "Create and Edit..."
+msgstr ""
+
#: staff.cat.marc_new.tab_name
msgid "MARC Template"
msgstr "MARC Ñаблон"
@@ -1153,14 +1195,9 @@ msgstr "СоздаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
msgid "System Local"
msgstr "ÐокалÑÐ½Ð°Ñ Ð¡Ð¸ÑÑема"
-#: staff.cat.marc_new.record_created.label
-msgid "Record created."
-msgstr "ÐапиÑÑ Ñоздана"
-
#: staff.cat.marc_new.retrieving.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.marc_new.retrieving.label\n"
-"Retrieving title..."
+msgctxt "staff.cat.marc_new.retrieving.label"
+msgid "Retrieving title..."
msgstr "ÐоиÑк заглавиÑ"
#: staff.cat.marc_new.creating_record.error
@@ -1187,6 +1224,19 @@ msgstr "ÐÑе не внедÑена. РабоÑа ведеÑÑÑ. ÐÑбеÑи
msgid "Record: %1$s"
msgstr "ÐапиÑÑ: %1$s"
+#: staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.destination_needed.label
+msgid "Need to mark a record as a Title Hold Transfer Destination first."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.success.label
+#, fuzzy
+msgid "Holds transferred."
+msgstr "Тома пеÑеданÑ"
+
+#: staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.failure.label
+msgid "Holds not transferred."
+msgstr ""
+
#: staff.cat.record_buckets.tab_name
msgid "Record Buckets"
msgstr "ÐапиÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
@@ -1204,9 +1254,8 @@ msgid "Records could not be exported."
msgstr "ÐапиÑи не можно ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ"
#: staff.cat.record_buckets.rednder_pending_records.alert
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.rednder_pending_records.alert\n"
-"Action completed."
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.rednder_pending_records.alert"
+msgid "Action completed."
msgstr "ÐейÑÑвие вÑполнено"
#: staff.cat.record_buckets.retrieve_row.std_unexpected_error
@@ -1218,21 +1267,18 @@ msgid "Could not retrieve your buckets."
msgstr "Ðе возможно извлеÑÑ Ð²Ð°Ñи коÑзинÑ"
#: staff.cat.record_buckets.menulist_placeholder.item1
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.menulist_placeholder.item1\n"
-"Choose a bucket..."
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.menulist_placeholder.item1"
+msgid "Choose a bucket..."
msgstr "ÐÑбеÑиÑе коÑзинÑ..."
#: staff.cat.record_buckets.menulist_placeholder.item2
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.menulist_placeholder.item2\n"
-"Retrieve shared bucket..."
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.menulist_placeholder.item2"
+msgid "Retrieve shared bucket..."
msgstr "ÐзвлеÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.record_buckets.change_bucket.bucket_id
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.change_bucket.bucket_id\n"
-"Enter bucket number:"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.change_bucket.bucket_id"
+msgid "Enter bucket number:"
msgstr "ÐведиÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ:"
#: staff.cat.record_buckets.change_bucket.error
@@ -1241,97 +1287,50 @@ msgstr ""
"ÐÑибка пÑи извлеÑении коÑзинÑ. ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе дейÑÑвиÑелÑное ID коÑзинÑ?"
#: staff.cat.record_buckets.delete_bucket_named
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.delete_bucket_named\n"
-"Delete the bucket named %1$s?"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.delete_bucket_named"
+msgid "Delete the bucket named %1$s?"
msgstr "УдалиÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %1$s?"
#: staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt\n"
-"What would you like to name the bucket?"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt"
+msgid "What would you like to name the bucket?"
msgstr "Ðак Ñ
оÑиÑе назваÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ?"
#: staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt_title
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt_title\n"
-"Bucket Creation"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_prompt_title"
+msgid "Bucket Creation"
msgstr "Создание коÑзинÑ"
#: staff.cat.record_buckets.new_bucket.same_name_alert
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.new_bucket.same_name_alert\n"
-"You already have a bucket with that name."
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.new_bucket.same_name_alert"
+msgid "You already have a bucket with that name."
msgstr "Уже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÐºÐ¾Ñзина Ñ Ñаким именем"
#: staff.cat.record_buckets.new_bucket.bucket_created
msgid "Bucket %1$s created."
msgstr "ÐоÑзина %1$s Ñоздана"
-#: staff.cat.record_buckets.merge_records.merge_lead
-msgid "Merge these records? (Select the \"lead\" record first)"
-msgstr "ÐбÑединиÑÑ ÑÑи запиÑи? (ÐÑбеÑиÑе ÑнаÑала \"lead\"запиÑÑ)"
-
-#: staff.cat.record_buckets.merge_records.button.label
-msgid "Merge"
-msgstr "ÐбÑединиÑÑ"
-
-#: staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.label\n"
-"Cancel"
-msgstr "ÐÑклониÑÑ"
-
-#: staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.accesskey\n"
-"C"
-msgstr "С"
-
-#: staff.cat.record_buckets.merge_records.lead_record_number
-msgid "Lead Record? # %1$s"
-msgstr "ÐедÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ? # %1$s"
-
-#: staff.cat.record_buckets.merge_records.lead
-msgid "Lead"
-msgstr "ÐедÑÑаÑ"
-
#: staff.cat.record_buckets.merge_records.fancy_prompt_title
msgid "Record Merging"
msgstr "ÐбÑединение запиÑи"
-#: staff.cat.record_buckets.merge_records.fancy_prompt.alert
-msgid "Merge Aborted"
-msgstr "ÐбÑединение пÑеÑвано"
-
-#: staff.cat.record_buckets.merge_records.success
-msgid "Records were successfully merged."
-msgstr "ÐапиÑи ÑÑпеÑно обÑедененÑ"
-
-#: staff.cat.record_buckets.merge_records.catch.std_unex_error
-msgid "Records were not likely merged."
-msgstr "ÐапиÑи веÑоÑÑно не бÑли обÑединенÑ"
-
#: staff.cat.record_buckets.delete_records.xml1
msgid "Delete these records?"
msgstr "УдалиÑÑ ÑÑи запиÑи?"
#: staff.cat.record_buckets.delete_records.button.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.delete_records.button.label\n"
-"Delete"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.delete_records.button.label"
+msgid "Delete"
msgstr "УдалиÑÑ"
#: staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑклониÑÑ"
#: staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.delete_records.cancel_button.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.cat.record_buckets.delete_records.xml2
@@ -1367,9 +1366,8 @@ msgid "Not Yet Implemented"
msgstr "ÐÑе не внедÑен"
#: staff.cat.record_buckets.cmd_sel_opac.tab_name
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.cmd_sel_opac.tab_name\n"
-"Retrieving title..."
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.cmd_sel_opac.tab_name"
+msgid "Retrieving title..."
msgstr "ÐзвлеÑение заглавиÑ..."
#: staff.cat.record_buckets.cmd_sel_opac.catch.std_unex_err
@@ -1377,9 +1375,8 @@ msgid "Showing in OPAC"
msgstr "Ðоказ в OPAC"
#: staff.cat.record_buckets.submit.query_status
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.submit.query_status\n"
-"Searching..."
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.submit.query_status"
+msgid "Searching..."
msgstr "ÐоиÑк..."
#: staff.cat.record_buckets.prep_record_for_list.std_unex_err
@@ -1391,9 +1388,8 @@ msgid "Copy this record into which bucket?"
msgstr "РкакÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑкопиÑоваÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ?"
#: staff.cat.record_buckets_quick.copy_multiple_records
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_quick.copy_multiple_records\n"
-"Copy these %1$s items into which bucket?"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.copy_multiple_records"
+msgid "Copy these %1$s items into which bucket?"
msgstr "РкакÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑкопиÑоваÑÑ ÑÑи %1$s единиÑÑ?"
#: staff.cat.record_buckets_quick.initing_record_buckets_quick_xul
@@ -1401,21 +1397,18 @@ msgid "Trying to init record_buckets_quick.xul"
msgstr "ÐопÑÑка иниÑиÑоваÑÑ record_buckets_quick.xul"
#: staff.cat.record_buckets_quick.name_of_bucket
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_quick.name_of_bucket\n"
-"What would you like to name the bucket?"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.name_of_bucket"
+msgid "What would you like to name the bucket?"
msgstr "Ðак Ñ
оÑиÑе назваÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ?"
#: staff.cat.record_buckets_quick.name_of_bucket.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_quick.name_of_bucket.title\n"
-"Bucket Creation"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.name_of_bucket.title"
+msgid "Bucket Creation"
msgstr "Создание коÑзинÑ"
#: staff.cat.record_buckets_quick.bucket_creation_failure
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_quick.bucket_creation_failure\n"
-"Bucket creation failed."
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.bucket_creation_failure"
+msgid "Bucket creation failed."
msgstr "Создание коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿ÑеÑвано"
#: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.addition_failed
@@ -1423,9 +1416,8 @@ msgid "Addition likely failed for bucket = %1$s and record ID = %2$s"
msgstr "Ðополнение не ÑоÑÑоÑлоÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ = %1$s и запиÑÑ ID = %2$s"
#: staff.cat.record_buckets.menulist.change_bucket.undefined
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.menulist.change_bucket.undefined\n"
-"Could not find a bucket with ID = %1$s"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.menulist.change_bucket.undefined"
+msgid "Could not find a bucket with ID = %1$s"
msgstr "Ðе наÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ñ ID = %1$s"
#: staff.cat.spine_labels.copy
@@ -1441,9 +1433,8 @@ msgid "Generate"
msgstr "ÐенеÑиÑоваÑÑ"
#: staff.cat.spine_labels.preview.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.spine_labels.preview.title\n"
-"Spine Labels"
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.preview.title"
+msgid "Spine Labels"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° коÑеÑке"
#: staff.cat.spine_labels.preview.std_unexpected_err
@@ -1455,9 +1446,8 @@ msgid "Enter original barcode for the copy:"
msgstr "Ðвод иÑÑ
одного ÑÑÑиÑ
-кода Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
#: staff.cat.util.replace_barcode.old_bc_window_prompt.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.replace_barcode.old_bc_window_prompt.title\n"
-"Replace Barcode"
+msgctxt "staff.cat.util.replace_barcode.old_bc_window_prompt.title"
+msgid "Replace Barcode"
msgstr "Ðамена ÑÑÑиÑ
-кода"
#: staff.cat.util.replace_barcode.error_alert
@@ -1469,9 +1459,8 @@ msgid "Enter the replacement barcode for the copy:"
msgstr "ÐведиÑе замененнÑй ÑÑÑиÑ
-код Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
#: staff.cat.util.replace_barcode.new_bc_window_prompt.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.replace_barcode.new_bc_window_prompt.title\n"
-"Replace Barcode"
+msgctxt "staff.cat.util.replace_barcode.new_bc_window_prompt.title"
+msgid "Replace Barcode"
msgstr "Ðамена ÑÑиÑ
-кода"
#: staff.cat.util.replace_barcode.new_bc.failed
@@ -1495,12 +1484,11 @@ msgid "Rename did not likely occur."
msgstr "ÐеÑеименование не пÑоизаÑло"
#: staff.cat.util.transfer_copies.unmarked_volume_alert
+msgctxt "staff.cat.util.transfer_copies.unmarked_volume_alert"
msgid ""
-"_: staff.cat.util.transfer_copies.unmarked_volume_alert\n"
"Please mark a volume as the destination from within holdings maintenance and "
"then try this again."
-msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа оÑмеÑÑÑе Ñом как назнаÑение из деÑжаÑÐµÐ»Ñ Ð¸ попÑобÑйÑе Ñнова"
+msgstr "ÐожалÑйÑÑа оÑмеÑÑÑе Ñом как назнаÑение из деÑжаÑÐµÐ»Ñ Ð¸ попÑобÑйÑе Ñнова"
#: staff.cat.util.transfer_copies.params_message
msgid ""
@@ -1511,21 +1499,18 @@ msgstr ""
"ÑледÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ (и измениÑÑ ÑÑÑкÑлÑÑионное libs на ÑовпадаÑÑие)?"
#: staff.cat.util.transfer_copies.transfer.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.transfer_copies.transfer.label\n"
-"Transfer"
+msgctxt "staff.cat.util.transfer_copies.transfer.label"
+msgid "Transfer"
msgstr "ÐеÑедаÑа"
#: staff.cat.util.transfer_copies.cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.transfer_copies.cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.util.transfer_copies.cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмена"
#: staff.cat.util.transfer_copies.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.transfer_copies.cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.cat.util.transfer_copies.cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.cat.util.transfer_copies.window_title
@@ -1533,9 +1518,8 @@ msgid "Item Transfer"
msgstr "ÐеÑедаÑа единиÑÑ"
#: staff.cat.util.transfer_copies.aborted_transfer
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.transfer_copies.aborted_transfer\n"
-"Transfer Aborted"
+msgctxt "staff.cat.util.transfer_copies.aborted_transfer"
+msgid "Transfer Aborted"
msgstr "ÐеÑедаÑа пÑеÑвана"
#: staff.cat.util.transfer_copies.override_transfer_failure
@@ -1551,15 +1535,13 @@ msgid "All items not likely transferred."
msgstr "ÐÑе единиÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ не пеÑеданÑ"
#: staff.cat.util.spine_editor.tab_name
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.spine_editor.tab_name\n"
-"Spine Labels"
+msgctxt "staff.cat.util.spine_editor.tab_name"
+msgid "Spine Labels"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° коÑеÑке"
#: staff.cat.util.spine_editor.spine_editor_error
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.spine_editor.spine_editor_error\n"
-"Spine Labels"
+msgctxt "staff.cat.util.spine_editor.spine_editor_error"
+msgid "Spine Labels"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° коÑеÑке"
#: staff.cat.util.show_in_opac.unknown_barcode
@@ -1571,19 +1553,18 @@ msgid "Error opening catalog for document ID = %1$s"
msgstr "ÐÑибка пÑи оÑкÑÑÑии докÑменÑа Ñ ID = %1$s"
#: staff.cat.util.copy_editor.batch_in_title
-msgid "Batch"
+#, fuzzy
+msgid "Batch "
msgstr "ÐÑÑппа"
#: staff.cat.util.copy_editor.edit_in_title
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.copy_editor.edit_in_title\n"
-"Edit"
+msgctxt "staff.cat.util.copy_editor.edit_in_title"
+msgid "Edit"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ"
#: staff.cat.util.copy_editor.view_in_title
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.copy_editor.view_in_title\n"
-"View"
+msgctxt "staff.cat.util.copy_editor.view_in_title"
+msgid "View"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ"
#: staff.cat.util.copy_editor.copy_attributes_in_title
@@ -1599,47 +1580,37 @@ msgid "Batch View"
msgstr "ÐÑÑпповой пÑоÑмоÑÑ"
#: staff.cat.util.copy_editor.edit
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.copy_editor.edit\n"
-"Edit"
+msgctxt "staff.cat.util.copy_editor.edit"
+msgid "Edit"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ"
#: staff.cat.util.copy_editor.view
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.copy_editor.view\n"
-"View"
+msgctxt "staff.cat.util.copy_editor.view"
+msgid "View"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ"
-#: staff.cat.util.copy_editor.not_modified
-msgid "Copies not modified."
-msgstr "Ðопии не измененÑ"
-
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.af_message
msgid ""
"Action failed. One or more of these items is in a special status such as "
-"\"Checked Out\" or \"In Transit\" and cannot be changed to the Damaged "
-"status."
+"\"Checked Out\" or \"In Transit\" and cannot be changed to the Damaged status."
msgstr ""
"ÐейÑÑвие неÑдалоÑÑ. Ðдин или неÑколÑко из ÑÑиÑ
ÑлеменÑов наÑ
одиÑÑÑ Ð² оÑобом "
-"ÑÑаÑÑÑе, Ñакие, как \"ÐÑдаÑа\" или \\ \"в пеÑедаÑе\" и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
-"изменена в ÑоÑÑоÑние ÐовÑежден."
+"ÑÑаÑÑÑе, Ñакие, как \"ÐÑдаÑа\" или \\ \"в пеÑедаÑе\" и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° в "
+"ÑоÑÑоÑние ÐовÑежден."
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.af_title
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.af_title\n"
-"Action failed."
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.af_title"
+msgid "Action failed."
msgstr "ÐеÑдаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑка"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.af_ok_label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.af_ok_label\n"
-"OK"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.af_ok_label"
+msgid "OK"
msgstr "OK"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.af_confirm_action
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.af_confirm_action\n"
-"Check here to confirm this message"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.af_confirm_action"
+msgid "Check here to confirm this message"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.md_message
@@ -1651,21 +1622,18 @@ msgid "Mark Damaged"
msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐовÑежденнÑй"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.md_ok_label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.md_ok_label\n"
-"OK"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.md_ok_label"
+msgid "OK"
msgstr "OK"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.md_cancel_label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.md_cancel_label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.md_cancel_label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.md_confirm_action
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.md_confirm_action\n"
-"Check here to confirm this action"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.md_confirm_action"
+msgid "Check here to confirm this action"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.title
@@ -1677,9 +1645,8 @@ msgid "Normal Checkin"
msgstr "ÐбÑÑнÑй возвÑаÑ"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.no_checkin
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.no_checkin\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.no_checkin"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмена"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.forgiving_checkin
@@ -1687,47 +1654,46 @@ msgid "Forgiving Checkin"
msgstr "ÐÑоÑение поÑеÑи"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.confirm_action
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.confirm_action\n"
-"Check here to confirm this action"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.confirm_action"
+msgid "Check here to confirm this action"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.item_circulating_to_patron
-msgid "Item %1$s is checked out to patron, %2$s, and is due on %3$s."
+#, fuzzy
+msgid "Item %1$s is checked out to patron, %2$s, and is due on %3$s. "
msgstr "ÐдиниÑа %1$s вÑдана ÑиÑаÑелÑ, %2$s, и бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑена %3$s."
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.message
+#, fuzzy
msgid ""
"Item %1$s will be marked damaged. Was returned on %3$s for %2$s. Charge "
-"this patron $%4$s for the damage?"
+"this patron $%4$s for the damage? "
msgstr ""
"ÐдиниÑа %1$s бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑмеÑена повÑеждÑнной. ÐÑла возвÑаÑена %3$s Ð´Ð»Ñ %2$s. "
"ÐзÑÑкаÑÑ ÑÑого ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ $%4$s за повÑеждение?"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.title
-msgid "Charge Patron For Damaged Item?"
+#, fuzzy
+msgid "Charge Patron For Damaged Item? "
msgstr "ÐзÑÑкаÑÑ Ñ ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð° повÑеждÑннÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ?"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.ok_label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.ok_label\n"
-"OK"
-msgstr "OK"
+msgid "OK "
+msgstr ""
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.change_amount_label
-msgid "Change Amount"
+#, fuzzy
+msgid "Change Amount "
msgstr "ÐзмениÑÑ ÑÑммÑ"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.cancel_label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.cancel_label\n"
-"Cancel"
-msgstr "ÐÑмена"
+#, fuzzy
+msgid "Cancel "
+msgstr "ÐÑклониÑÑ"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.confirm_action
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.confirm_action\n"
-"Check here to confirm this action"
+#, fuzzy
+msgid "Check here to confirm this action "
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.cat.util.mark_item_damaged.marking_error
@@ -1745,29 +1711,25 @@ msgstr "%1$s ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑмеÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº повÑежденнÑе"
#: staff.cat.util.mark_item_missing.af_message
msgid ""
"Action failed. One or more of these items is in a special status such as "
-"\"Checked Out\" or \"In Transit\" and cannot be changed to the Missing "
-"status."
+"\"Checked Out\" or \"In Transit\" and cannot be changed to the Missing status."
msgstr ""
"ÐейÑÑвие неÑдалоÑÑ. Ðдин или неÑколÑко из ÑÑиÑ
ÑлеменÑов наÑ
одиÑÑÑ Ð² оÑобом "
-"ÑÑаÑÑÑе, Ñакие, как \"ÐÑдаÑа\" или \\ \"в пеÑедаÑе\" и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
-"изменена в ÑоÑÑоÑние УÑеÑÑннÑй."
+"ÑÑаÑÑÑе, Ñакие, как \"ÐÑдаÑа\" или \\ \"в пеÑедаÑе\" и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° в "
+"ÑоÑÑоÑние УÑеÑÑннÑй."
#: staff.cat.util.mark_item_missing.af_title
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_missing.af_title\n"
-"Action failed."
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_missing.af_title"
+msgid "Action failed."
msgstr "ÐеÑдаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑка"
#: staff.cat.util.mark_item_missing.af_ok_label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_missing.af_ok_label\n"
-"OK"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_missing.af_ok_label"
+msgid "OK"
msgstr "OK"
#: staff.cat.util.mark_item_missing.af_confirm_action
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_missing.af_confirm_action\n"
-"Check here to confirm this message"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_missing.af_confirm_action"
+msgid "Check here to confirm this message"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.cat.util.mark_item_missing.ms_message
@@ -1779,21 +1741,18 @@ msgid "Mark Missing"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвие знака"
#: staff.cat.util.mark_item_missing.ms_ok_label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_missing.ms_ok_label\n"
-"OK"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_missing.ms_ok_label"
+msgid "OK"
msgstr "ÐÑавилÑно"
#: staff.cat.util.mark_item_missing.ms_cancel_label
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_missing.ms_cancel_label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_missing.ms_cancel_label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑклониÑÑ"
#: staff.cat.util.mark_item_missing.ms_confirm_action
-msgid ""
-"_: staff.cat.util.mark_item_missing.ms_confirm_action\n"
-"Check here to confirm this action"
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_missing.ms_confirm_action"
+msgid "Check here to confirm this action"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.cat.util.mark_item_missing.marking_error
@@ -1808,16 +1767,109 @@ msgstr "ÐдиниÑа оÑмеÑена как ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑаÑ"
msgid "%1$s items marked Missing."
msgstr "%1$s ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑмеÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº поÑеÑÑннÑе"
+#: staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.ms_message
+msgid "Mark these items as missing pieces? Barcodes: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.ms_title
+msgid "Mark Missing Pieces"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.ms_ok_label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.ms_ok_label"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.ms_cancel_label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.ms_cancel_label"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ÐÑклониÑÑ"
+
+#: staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.ms_confirm_action
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.ms_confirm_action"
+msgid "Check here to confirm this action"
+msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
+
+#: staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.marking_error
+#, fuzzy
+msgid "Error marking item %1$s as missing pieces."
+msgstr "ÐÑибка пÑи оÑмеÑке единиÑÑ %1$s как оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑий."
+
+#: staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.one_item_missing_pieces
+msgid "Item marked as missing pieces."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.multiple_item_missing_pieces
+msgid "%1$s items marked as missing pieces."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.util.mark_item_missing_pieces.circ_not_found
+msgid "No circulation found for item with barcode %1$s. Item left unmodified."
+msgstr ""
+
#: staff.cat.volume_buckets.window_tab_name
msgid "Volume Buckets"
msgstr "Тома коÑзин"
#: staff.cat.volume_copy_creator.my_init.btn.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.volume_copy_creator.my_init.btn.label\n"
-"Apply"
+msgctxt "staff.cat.volume_copy_creator.my_init.btn.label"
+msgid "Apply"
msgstr "ÐÑимениÑÑ"
+#: staff.cat.volume_copy_creator.my_init.btn.accesskey
+msgctxt "staff.cat.volume_copy_creator.my_init.btn.accesskey"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.create_part.btn.label
+msgid "Create Part Designator"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.edit_then_create.btn.label
+msgid "Edit then Create"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.edit_then_create.btn.accesskey
+msgctxt "staff.cat.volume_copy_creator.edit_then_create.btn.accesskey"
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.create_with_defaults.btn.label
+msgid "Create with Defaults"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.create_with_defaults.btn.accesskey
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.create.btn.label
+msgid "Create Volumes/Items"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.create.btn.accesskey
+msgctxt "staff.cat.volume_copy_creator.create.btn.accesskey"
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.edit_then_rebarcode.btn.label
+msgid "Edit then Re-barcode"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.edit_then_rebarcode.btn.accesskey
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.rebarcode.btn.label
+msgid "Re-barcode / Update Items"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.rebarcode.btn.accesskey
+msgid "R"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.volume_copy_creator.render_volume_count_entry.message
msgid ""
"You may not add more than %1$s items at a time for a given volume in this "
@@ -1833,14 +1885,30 @@ msgstr "ÐÑевÑÑение макÑималÑнÑÑ
единиÑ"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
+#: staff.cat.volume_copy_creator.render_callnumber_copy_count_entry.classification
+msgid "Classification"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.render_callnumber_copy_count_entry.prefix
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.volume_copy_creator.render_callnumber_copy_count_entry.call_nums
msgid "Call Numbers"
msgstr "РаÑÑановоÑнÑе ШиÑÑÑ"
+#: staff.cat.volume_copy_creator.render_callnumber_copy_count_entry.suffix
+msgid "Suffix"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.volume_copy_creator.render_callnumber_copy_count_entry.num_of_copies
msgid "# of Copies"
msgstr "Ðопии #"
+#: staff.cat.volume_copy_creator.render_callnumber_copy_count_entry.barcodes_and_parts
+msgid "Barcodes / Part Designation"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.volume_copy_creator.render_barcode_entry.alert_message
msgid "\"%1$s\" is an invalid barcode."
msgstr "\"%1$s\" непÑавилÑнÑй ÑÑÑиÑ
-код"
@@ -1850,9 +1918,8 @@ msgid "Invalid Barcode"
msgstr "ÐепÑавилÑнÑй ÑÑÑиÑ
-код"
#: staff.cat.volume_copy_creator.render_barcode_entry.alert_ok_button
-msgid ""
-"_: staff.cat.volume_copy_creator.render_barcode_entry.alert_ok_button\n"
-"OK"
+msgctxt "staff.cat.volume_copy_creator.render_barcode_entry.alert_ok_button"
+msgid "OK"
msgstr "OK"
#: staff.cat.volume_copy_creator.render_barcode_entry.alert_confirm
@@ -1883,6 +1950,18 @@ msgstr "ÐÑибка пÑи загÑÑзки извлеÑеннÑÑ
пÑедп
msgid "Error storing preferences"
msgstr "ÐÑибка пÑи ÑоÑ
Ñанении пÑедпоÑÑений"
+#. # %1$s = Call Number Prefix Label, %2$s = Call Number Prefix Owning Lib Shortname
+#: staff.cat.volume_copy_creator.call_number_prefix.menuitem_label
+msgctxt "staff.cat.volume_copy_creator.call_number_prefix.menuitem_label"
+msgid "%2$s : %1$s"
+msgstr ""
+
+#. # %1$s = Call Number Suffix Label, %2$s = Call Number Suffix Owning Lib Shortname
+#: staff.cat.volume_copy_creator.call_number_suffix.menuitem_label
+msgctxt "staff.cat.volume_copy_creator.call_number_suffix.menuitem_label"
+msgid "%2$s : %1$s"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.z3950.native_catalog
msgid "Native Catalog"
msgstr "ÐÑÑ
однÑй кaÑaлог"
@@ -1896,9 +1975,8 @@ msgid "Results View"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ ÑезÑлÑÑаÑов"
#: staff.cat.z3950.results_view.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.results_view.accesskey\n"
-"V"
+msgctxt "staff.cat.z3950.results_view.accesskey"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.cat.z3950.marc_view.label
@@ -1906,9 +1984,8 @@ msgid "MARC View"
msgstr "MARC ÐÑоÑмоÑÑ"
#: staff.cat.z3950.marc_view.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.marc_view.accesskey\n"
-"V"
+msgctxt "staff.cat.z3950.marc_view.accesskey"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.cat.z3950.hide_top_pane.label
@@ -1916,9 +1993,8 @@ msgid "Hide Top Pane"
msgstr "СкÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ
нÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
#: staff.cat.z3950.hide_top_pane.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.hide_top_pane.accesskey\n"
-"T"
+msgctxt "staff.cat.z3950.hide_top_pane.accesskey"
+msgid "T"
msgstr "T"
#: staff.cat.z3950.unhide_top_pane.label
@@ -1926,9 +2002,8 @@ msgid "Show Top Pane"
msgstr "Ðоказ веÑÑ
ней панели"
#: staff.cat.z3950.unhide_top_pane.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.unhide_top_pane.accesskey\n"
-"T"
+msgctxt "staff.cat.z3950.unhide_top_pane.accesskey"
+msgid "T"
msgstr "T"
#: staff.cat.z3950.marked_record_for_overlay_indicator.record_id.label
@@ -1974,9 +2049,8 @@ msgstr ""
"поиÑком"
#: staff.cat.z3950.initial_search.searching
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.initial_search.searching\n"
-"Searching..."
+msgctxt "staff.cat.z3950.initial_search.searching"
+msgid "Searching..."
msgstr "ÐоиÑк..."
#: staff.cat.z3950.initial_search.failed_search
@@ -1988,13 +2062,19 @@ msgid "Raw Z39.50 PQN Search"
msgstr "ÐеÑовеÑÑеннÑй Z39.50 PQN поиÑк"
#: staff.cat.z3950.initial_search.raw_prompt.msg
+#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: This is not a simple keyword search. Enter raw z39.50 PQN search "
-"string:"
+"string: "
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑо не пÑоÑÑой поиÑк по клÑÑевÑм Ñловам. ÐведиÑе ÑÑÑÐ¾ÐºÑ "
"неÑовеÑÑенного z39.50 PQN поиÑка"
+#: staff.cat.z3950.initial_search.raw_prompt.default_value
+msgctxt "staff.cat.z3950.initial_search.raw_prompt.default_value"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.z3950.initial_search.raw_search_unsupported_for_native_catalog
msgid "Raw z39.50 PQN search not yet implemented for native catalog."
msgstr ""
@@ -2029,7 +2109,8 @@ msgid "Showing %1$s of %2$s for %3$s"
msgstr "Ðоказ %1$s of %2$s за %3$s"
#: staff.cat.z3950.handle_results.showing_total_results
-msgid "Showing %1$s of %2$s"
+#, fuzzy
+msgid "Showing %1$s of %2$s "
msgstr "ÐоказÑÐ²Ð°ÐµÑ %1$s из %2$s"
#: staff.cat.z3950.handle_results.num_of_results
@@ -2045,14 +2126,17 @@ msgid "Failure during search result handling."
msgstr "Сбой во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки ÑезÑлÑÑаÑа поиÑка."
#: staff.cat.z3950.replace_tab_with_opac.tab_name
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.replace_tab_with_opac.tab_name\n"
-"Retrieving title..."
+msgctxt "staff.cat.z3950.replace_tab_with_opac.tab_name"
+msgid "Retrieving title..."
msgstr "ÐзвлеÑение заглавиÑ..."
+#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.save_button_label
+msgid "Import Record"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.same_tcn
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.same_tcn"
msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.same_tcn\n"
"A record with TCN %1$s already exists.\n"
"FIXME: add record summary here"
msgstr ""
@@ -2060,15 +2144,13 @@ msgstr ""
"FIXME: Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ ÑÐ²Ð¾Ð´ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи здеÑÑ"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.title\n"
-"Import Collision"
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.title"
+msgid "Import Collision"
msgstr "ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.btn1_overlay
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.btn1_overlay\n"
-"Overlay"
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.btn1_overlay"
+msgid "Overlay"
msgstr "Ðаложивание"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.btn2_import
@@ -2076,27 +2158,23 @@ msgid "Import with alternate TCN %1$s"
msgstr "ÐмпоÑÑ Ñ Ð°Ð»ÑÑеÑнаÑивнÑм TCN %1$s"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.permission_error
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.permission_error\n"
-"check permission"
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.permission_error"
+msgid "check permission"
msgstr "пÑовеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾ÑиÑ"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.btn3_cancel_import
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.btn3_cancel_import\n"
-"Cancel Import"
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.btn3_cancel_import"
+msgid "Cancel Import"
msgstr "ÐÑмена импоÑÑа"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.confirm_action
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.confirm_action\n"
-"Check here to confirm this action"
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.confirm_action"
+msgid "Check here to confirm this action"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.successful_overlay
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.successful_overlay\n"
-"Record successfully overlaid."
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.successful_overlay"
+msgid "Record successfully overlaid."
msgstr "ÐапиÑÑ ÑÑпеÑно наложена"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor.successful_import_with_new_tcn
@@ -2120,9 +2198,8 @@ msgid "Overlay this record?"
msgstr "ÐаложиÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ?"
#: staff.cat.z3950.confirm_overlay.lead.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.confirm_overlay.lead.label\n"
-"Overlay"
+msgctxt "staff.cat.z3950.confirm_overlay.lead.label"
+msgid "Overlay"
msgstr "ÐаложиÑÑ"
#: staff.cat.z3950.confirm_overlay.lead.accesskey
@@ -2130,15 +2207,13 @@ msgid "O"
msgstr "Ð"
#: staff.cat.z3950.confirm_overlay.cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.confirm_overlay.cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.cat.z3950.confirm_overlay.cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмена"
#: staff.cat.z3950.confirm_overlay.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.confirm_overlay.cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.cat.z3950.confirm_overlay.cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.cat.z3950.confirm_overlay.title
@@ -2164,8 +2239,8 @@ msgid "Overlay Record"
msgstr "Ðаложеие запиÑи"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.same_tcn
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.same_tcn"
msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.same_tcn\n"
"A record with TCN %1$s already exists.\n"
"FIXME: add record summary here"
msgstr ""
@@ -2173,9 +2248,8 @@ msgstr ""
"FIXME: Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ ÑÐ²Ð¾Ð´ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи здеÑÑ"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.import_collision
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.import_collision\n"
-"Import Collision"
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.import_collision"
+msgid "Import Collision"
msgstr "ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.btn1_overlay
@@ -2183,21 +2257,18 @@ msgid "Overlay with alternate TCN %1$s"
msgstr "Ðаложение Ñ ÑеÑедÑÑÑейÑÑ TCN %1$s"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.permission_error
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.permission_error\n"
-"check permission"
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.permission_error"
+msgid "check permission"
msgstr "пÑовеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾ÑиÑ"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.btn2_cancel
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.btn2_cancel\n"
-"Cancel Import"
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.btn2_cancel"
+msgid "Cancel Import"
msgstr "ÐÑмениÑе импоÑÑ"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.confirm_action
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.confirm_action\n"
-"Check here to confirm this action"
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.confirm_action"
+msgid "Check here to confirm this action"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.successful_overlay_with_new_TCN
@@ -2209,9 +2280,8 @@ msgid "Record overlay cancelled"
msgstr "Ðаложение запиÑи аннÑлиÑовано"
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.success_overlay
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.success_overlay\n"
-"Record successfully overlaid."
+msgctxt "staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.success_overlay"
+msgid "Record successfully overlaid."
msgstr "ÐапиÑÑ ÑÑпеÑно наложена."
#: staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.overlay_error
@@ -2226,6 +2296,91 @@ msgstr "ÐÑибка пÑи извлеÑении ÑоÑ
Ñаненной в z39.5
msgid "Problem storing z39.50 credentials."
msgstr "ÐÑоблема пÑи ÑоÑ
Ñанении в z39.50 мандаÑов"
+#~ msgid "You do not have permission to edit this volume."
+#~ msgstr "У ÐÐ°Ñ Ð½ÐµÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñом"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.copy_browser.edit_volume.title.plural"
+#~ msgid "Volumes"
+#~ msgstr "Тома"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Edit failed: You tried to change a volume's callnumber to one that is "
+#~ "already in use for the given library. You should transfer the items to the "
+#~ "desired callnumber instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑибка ÑедакÑиÑованиÑ: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑалиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ñома на ÑоÑ, коÑоÑÑй "
+#~ "Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑв ÑÑой библиоÑеке. Ðзамен Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÐµÑевеÑÑи единиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
+#~ "желаннÑй ÑказаÑелÑ."
+
+#~ msgid "Volumes modified."
+#~ msgstr "Тома измененÑ"
+
+#~ msgid "volume update error:"
+#~ msgstr "оÑибка Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñома:"
+
+#~ msgid "Copy Browser -> Volume Edit"
+#~ msgstr "Ðопи бÑаÑÐ·ÐµÑ -> ÑедакÑиÑоваÑÑ Ñом"
+
+#~ msgid "Volumes deleted."
+#~ msgstr "Тома вÑÑеÑкнÑÑÑ."
+
+#~ msgid "Create Copies"
+#~ msgstr "СоздаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid "Items were added or modified."
+#~ msgstr "Ðибл. единиÑÑ Ð±Ñли Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ измененÑ."
+
+#~ msgid "Note added."
+#~ msgstr "ÐамеÑка добавлена"
+
+#~ msgid "Record created."
+#~ msgstr "ÐапиÑÑ Ñоздана"
+
+#~ msgid "Merge these records? (Select the \"lead\" record first)"
+#~ msgstr "ÐбÑединиÑÑ ÑÑи запиÑи? (ÐÑбеÑиÑе ÑнаÑала \"lead\"запиÑÑ)"
+
+#~ msgid "Merge"
+#~ msgstr "ÐбÑединиÑÑ"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.label"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ÐÑклониÑÑ"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.accesskey"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "С"
+
+#~ msgid "Lead Record? # %1$s"
+#~ msgstr "ÐедÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ? # %1$s"
+
+#~ msgid "Lead"
+#~ msgstr "ÐедÑÑаÑ"
+
+#~ msgid "Merge Aborted"
+#~ msgstr "ÐбÑединение пÑеÑвано"
+
+#~ msgid "Records were successfully merged."
+#~ msgstr "ÐапиÑи ÑÑпеÑно обÑедененÑ"
+
+#~ msgid "Records were not likely merged."
+#~ msgstr "ÐапиÑи веÑоÑÑно не бÑли обÑединенÑ"
+
+#~ msgid "Copies not modified."
+#~ msgstr "Ðопии не измененÑ"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.ok_label"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.cancel_label"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ÐÑмена"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.confirm_action"
+#~ msgid "Check here to confirm this action"
+#~ msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
+
#~ msgid "Add Subfield: CTRL+D"
#~ msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ðµ : CTRL + D"
diff --git a/build/i18n/po/circ.properties/ru-RU.po b/build/i18n/po/circ.properties/ru-RU.po
index fe55cd18f7..6ce695a452 100644
--- a/build/i18n/po/circ.properties/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/circ.properties/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/circ.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 10:28+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-27 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:39+0000\n"
#: staff.circ.alert
msgid "Alert"
@@ -22,9 +23,8 @@ msgid "Item %1$s has never circulated."
msgstr "Ðибл. единиÑа %1$s никогда не бÑла вÑдана"
#: staff.circ.invalid_date
-msgctxt "staff.circ.invalid_date"
msgid "Invalid Date"
-msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
+msgstr "ÐевеÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
#: staff.circ.future_date
msgid "Future Date"
@@ -123,11 +123,13 @@ msgid "Circ ID %1$s failed backdating due to %2$s"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑÑÑÑим ID %1$s не ÑдалаÑÑ Ð´Ð°ÑиÑовка задним ÑиÑлом к %2$s"
#: staff.circ.backdate.circ_ids.prompt
-msgid "Number of circulations selected: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Number of circulations selected: %1$s "
msgstr "ÐолиÑеÑÑво ÑиÑкÑлÑÑий вÑбÑанÑ: %1$s"
#: staff.circ.backdate.circ_ids.failed
-msgid "Number of circulations not backdated: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Number of circulations not backdated: %1$s "
msgstr "ÐолиÑеÑÑво ÑиÑкÑлÑÑий не запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑиÑлом: %1$s"
#: staff.circ.checkout.sorting.exception
@@ -240,8 +242,8 @@ msgstr ""
#: staff.circ.checkout.not_cataloged.confirm
msgid "Mis-scan or non-cataloged item. Checkout as a pre-cataloged item?"
msgstr ""
-"ÐепÑавилÑнÑй Ñкан или некаÑалогизиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа. ÐÑдаÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑе-"
-"каÑалогизиÑованнÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ?"
+"ÐепÑавилÑнÑй Ñкан или некаÑалогизиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа. ÐÑдаÑÑ ÐºÐ°Ðº "
+"пÑе-каÑалогизиÑованнÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ?"
#: staff.circ.pre_cataloged
msgid "Pre-cataloged"
@@ -404,6 +406,49 @@ msgstr "%1$s : %2$s"
msgid "Legacy/Not Dated"
msgstr "ÐаÑледÑÑво/Ðе даÑиÑованно"
+#. # From Config::rules::circ_duration, 1 - Name, 2 - ID, 3 - Short, 4 - Normal, 5 - Extended, 6 - Max Renewals
+#: staff.circ.copy_details.duration_rule_format
+msgctxt "staff.circ.copy_details.duration_rule_format"
+msgid "%1$s"
+msgstr "%1$s"
+
+#. # From Config::rules::circ_duration, 1 - Name, 2 - ID, 3 - Short, 4 - Normal, 5 - Extended, 6 - Max Renewals
+#: staff.circ.copy_details.duration_rule_tooltip_format
+msgid "%3$s/%4$s/%5$s - %6$s renewals"
+msgstr ""
+
+#. # From Config::rules::recurring_fine, 1 - Name, 2 - ID, 3 - Low, 4 - Normal, 5 - High, 6 - Recurrence Interval
+#: staff.circ.copy_details.recurring_fine_rule_format
+msgctxt "staff.circ.copy_details.recurring_fine_rule_format"
+msgid "%1$s"
+msgstr "%1$s"
+
+#. # From Config::rules::recurring_fine, 1 - Name, 2 - ID, 3 - Low, 4 - Normal, 5 - High, 6 - Recurrence Interval
+#: staff.circ.copy_details.recurring_fine_rule_tooltip_format
+msgid "%3$s/%4$s/%5$s - %6$s"
+msgstr "%3$s/%4$s/%5$s - %6$s"
+
+#. # From Config::rules::max_fine, 1 - Name, 2 - ID, 3 - Amount, 4 - Is Percent
+#: staff.circ.copy_details.max_fine_rule_format
+msgctxt "staff.circ.copy_details.max_fine_rule_format"
+msgid "%1$s"
+msgstr "%1$s"
+
+#. # From Config::rules::max_fine, 1 - Name, 2 - ID, 3 - Amount, 4 - Is Percent
+#: staff.circ.copy_details.max_fine_rule_tooltip_format
+msgid "%3$s Is Percent? %4$s"
+msgstr ""
+
+#. # From asset::copy_location: 1 - Can Circulate? 2 - Is Holdable? 3 - Hold Capture Requires Verification? 4 - Is OPAC Visible?
+#: staff.circ.copy_details.location_tooltip
+msgid "Circulate? %1$s Holdable? %2$s Hold Verify? %3$s OPAC Visible? %4$s"
+msgstr ""
+
+#. # From config::copy_status: 1 - OPAC Visible? 2 - Is Holdable?
+#: staff.circ.copy_details.copy_status_tooltip
+msgid "OPAC Visible? %1$s Holdable? %2$s"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.copy_status.tab_name
msgid "Item Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
@@ -759,7 +804,8 @@ msgid "Non-Cataloged"
msgstr "Ðе каÑалогизиÑована"
#: staff.circ.in_house_use.items_dump
-msgid "items ="
+#, fuzzy
+msgid "items = "
msgstr "ÐдиниÑÑ ="
#: staff.circ.in_house_use.confirm_multiple
@@ -831,7 +877,8 @@ msgid "Close Window"
msgstr "ÐакÑойÑе окно"
#: staff.circ.print_list_template.preview
-msgid "preview:"
+#, fuzzy
+msgid "preview: "
msgstr "пÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ:"
#: staff.circ.print_list_template.save
@@ -971,6 +1018,18 @@ msgstr "ÐзвлеÑение..."
msgid "Owning Library"
msgstr "СобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+#: staff.circ.utils.prefix
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.utils.suffix
+msgid "Suffix"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.utils.label_class
+msgid "Classification"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.utils.loan_duration.short
msgid "Short"
msgstr "ÐоÑоÑкий"
@@ -1009,6 +1068,10 @@ msgstr "УдаленнÑй?"
msgid "Holdable?"
msgstr "УдеÑживаемÑй?"
+#: staff.circ.utils.floating
+msgid "Floating?"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.utils.hold_note
msgid "Hold Note(s)"
msgstr "ÐÑимеÑание(Ñ) Ñ
ÑанениÑ"
@@ -1088,7 +1151,8 @@ msgid "Date Created"
msgstr "ÐаÑа Ñоздана"
#: staff.circ.utils.edit_date
-msgid "Date Last Edited"
+#, fuzzy
+msgid "Date Last Edited "
msgstr "ÐоÑледнÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñа"
#: staff.circ.utils.bre.create_date
@@ -1096,7 +1160,8 @@ msgid "Date Record Created"
msgstr "ÐаннÑе запиÑи ÑозданнÑ"
#: staff.circ.utils.bre.edit_date
-msgid "Date Record Last Edited"
+#, fuzzy
+msgid "Date Record Last Edited "
msgstr "ÐаннÑе запиÑи поÑледний Ñаз оÑÑедакÑиÑованнÑ"
#: staff.circ.utils.edition
@@ -1119,6 +1184,10 @@ msgstr "ÐздаÑелÑ"
msgid "Created By"
msgstr "Создано"
+#: staff.circ.utils.owner
+msgid "Owned By"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.utils.editor
msgid "Edited By"
msgstr "Ðод ÑедакÑией"
@@ -1206,6 +1275,8 @@ msgid "Request Library"
msgstr "ÐапÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
#: staff.circ.utils.request_time
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.request_time"
msgid "Request Date"
msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð´Ð°ÑÑ"
@@ -1254,6 +1325,27 @@ msgstr "ÐоÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð¾Ñа"
msgid "Reserved/Pending"
msgstr "ÐабÑониÑованно/Рожидании"
+#: staff.circ.utils.hold_status.6
+#, fuzzy
+msgid "Canceled"
+msgstr "ÐÑмениÑÑ"
+
+#: staff.circ.utils.hold_post_clear_shelf_action.label
+msgid "Post-Clear"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.utils.hold_post_clear_shelf_action.hold
+msgid "Need for Hold"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.utils.hold_post_clear_shelf_action.transit
+msgid "Need for Transit"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.utils.hold_post_clear_shelf_action.shelf
+msgid "Reshelve"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.utils.frozen
msgid "Frozen?"
msgstr "ÐлокиÑованнÑй?"
@@ -1263,6 +1355,8 @@ msgid "Active?"
msgstr "ÐкÑивнÑй?"
#: staff.circ.utils.thaw_date
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.thaw_date"
msgid "Activation Date"
msgstr "ÐаÑа ÐкÑиваÑии"
@@ -1294,6 +1388,10 @@ msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÐоÑледнего извеÑениÑ"
msgid "Notices"
msgstr "ÐÑедÑпÑеждениÑ"
+#: staff.circ.utils.patron_alias
+msgid "Patron Alias"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.utils.patron_family_name
msgid "Patron Last Name"
msgstr "Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
@@ -1307,8 +1405,7 @@ msgid "Override Checkin Failure?"
msgstr "ÐÑвеÑгаÑÑ Ð²ÑдаÑÑ ÑдалениÑ?"
#: staff.circ.utils.checkin.override.item_deposit_paid.warning
-msgid ""
-"A paid deposit will be owed to this patron if this action is overrided."
+msgid "A paid deposit will be owed to this patron if this action is overrided."
msgstr ""
"ÐплаÑиваемÑй Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð¸Ð¼ÑÑвован ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐµÑли ÑÑо "
"дейÑÑвие оÑвеÑгнеÑÑÑ."
@@ -1345,12 +1442,19 @@ msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ñли полÑÑиÑÑ ROUTE_ITEM"
msgid "status of Holds Shelf, but no actual hold found."
msgstr "СÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ðº Ñ
ÑанениÑ, но не акÑÑалÑное Ñ
Ñанение найдено"
+#: staff.circ.utils.reservation_status_error
+#, fuzzy
+msgid "status of Reservation Shelf, but no actual hold found."
+msgstr "СÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ðº Ñ
ÑанениÑ, но не акÑÑалÑное Ñ
Ñанение найдено"
+
#: staff.circ.utils.payload.hold.barcode
msgctxt "staff.circ.utils.payload.hold.barcode"
msgid "Barcode: %1$s"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код: %1$s"
#: staff.circ.utils.payload.hold.title
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.payload.hold.title"
msgid "Title: %1$s"
msgstr "Ðаглавие: %1$s"
@@ -1394,10 +1498,14 @@ msgid "Notify by email: %1$s"
msgstr "УведомлÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ñл. поÑÑе: %1$s"
#: staff.circ.utils.payload.hold.request_date
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.payload.hold.request_date"
msgid "Request Date: %1$s"
msgstr "ÐаÑа запÑоÑа: %1$s"
#: staff.circ.utils.payload.hold.slip_date
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.payload.hold.slip_date"
msgid "Slip Date: %1$s"
msgstr "Slip Date: %1$s"
@@ -1423,6 +1531,60 @@ msgctxt "staff.circ.utils.hold_slip.print.no"
msgid "Do Not Print"
msgstr "Ðе пеÑаÑаÑÑ"
+#: staff.circ.utils.payload.reservation.barcode
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.payload.reservation.barcode"
+msgid "Barcode: %1$s"
+msgstr "ШÑÑиÑ
-код: %1$s"
+
+#: staff.circ.utils.payload.reservation.title
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.payload.reservation.title"
+msgid "Title: %1$s"
+msgstr "Ðаглавие: %1$s"
+
+#. # Hold for patron familyName, firstName secondName
+#: staff.circ.utils.payload.reservation.patron
+msgid "Reservation for patron %1$s, %2$s %3$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.utils.payload.reservation.patron_alias
+msgid "Reservation for patron %1$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.utils.payload.reservation.request_date
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.payload.reservation.request_date"
+msgid "Request Date: %1$s"
+msgstr "ÐаÑа запÑоÑа: %1$s"
+
+#: staff.circ.utils.payload.reservation.start_date
+#, fuzzy
+msgid "Start Date: %1$s"
+msgstr "Slip Date: %1$s"
+
+#: staff.circ.utils.payload.reservation.slip_date
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.payload.reservation.slip_date"
+msgid "Slip Date: %1$s"
+msgstr "Slip Date: %1$s"
+
+#: staff.circ.utils.reservation_slip
+msgid "Reservation Slip"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.utils.reservation_slip.print.yes
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.reservation_slip.print.yes"
+msgid "Print"
+msgstr "ÐеÑаÑÑ"
+
+#: staff.circ.utils.reservation_slip.print.no
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.utils.reservation_slip.print.no"
+msgid "Do Not Print"
+msgstr "Ðе пеÑаÑаÑÑ"
+
#: staff.circ.utils.transit_slip
msgid "Transit Slip"
msgstr "ÐаÑÑоÑка ÑÑанзиÑа"
@@ -1449,13 +1611,18 @@ msgid "Hold Capture Delayed"
msgstr "ÐаÑ
Ð²Ð°Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑжан"
#: staff.circ.utils.hold_capture_delayed.prompt_for_nocapture
-msgid "Do Not Capture"
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Capture "
msgstr "Ðе оÑ
ваÑеннÑй"
#: staff.circ.utils.hold_capture_delayed.prompt_for_capture
msgid "Capture"
msgstr "ÐаÑ
ваÑ"
+#: staff.circ.utils.reservation_capture
+msgid "%1$s has been captured for a reservation."
+msgstr ""
+
#: staff.circ.utils.capture
msgid "%1$s has been captured for a hold."
msgstr "%1$s бÑл заÑ
ваÑен Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑанениÑ."
@@ -1498,7 +1665,8 @@ msgid "Estimated Wait Time"
msgstr "ÐÑедполагаемое вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
#: staff.circ.utils.potential_copies
-msgid "Potential Copies"
+#, fuzzy
+msgid "Potential Copies "
msgstr "ÐоÑенÑиалÑнÑе Ðопии"
#: staff.circ.utils.queue_position
@@ -1509,6 +1677,10 @@ msgstr "ÐозиÑÐ¸Ñ Ð¾ÑеÑеди"
msgid "Total Number of Holds"
msgstr "ÐбÑее колиÑеÑÑво Ñ
Ñанений"
+#: staff.circ.utils.find_acq_po.no_po
+msgid "Lineitem found (%1$s), but without purchase order"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.work_log_column.message
msgctxt "staff.circ.work_log_column.message"
msgid "Message"
@@ -1518,14 +1690,71 @@ msgstr "СообÑение"
msgid "When"
msgstr "Ðогда"
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode
#: staff.circ.work_log_checkout.message
msgid "%1$s circulated %4$s to %3$s (%2$s)"
msgstr "%1$s ÑиÑкÑлиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %4$s to %3$s (%2$s)"
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode
#: staff.circ.work_log_renew.message
msgid "%1$s renewed %4$s for %3$s (%2$s)"
msgstr "%1$s Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %4$s for %3$s (%2$s)"
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
+#: staff.circ.work_log_checkin_attempt.transit.message
+msgid "%1$s attempted checkin of %4$s, resulting in transit. Route To = %5$s"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
+#: staff.circ.work_log_checkin_attempt.transit_for_hold.message
+msgid ""
+"%1$s attempted checkin of %4$s, resulting in a hold-transit. Route To = %"
+"5$s"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
+#: staff.circ.work_log_checkin_attempt.no_change.message
+msgid "%1$s attempted checkin of %4$s, but nothing happened. Route To = %5$s"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
+#: staff.circ.work_log_checkin_attempt.error.message
+msgid "%1$s attempted checkin of %4$s, and an error occurred. Route To = %5$s"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
+#: staff.circ.work_log_checkin_attempt.success.message
+msgid "%1$s attempted checkin of %4$s, which succeeded. Route To = %5$s"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
+#: staff.circ.work_log_checkin_attempt.hold_shelf.message
+msgid ""
+"%1$s attempted checkin of %4$s, which routed the item to the Holds Shelf. "
+"Route To = %5$s"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
+#: staff.circ.work_log_checkin_attempt.reservation_shelf.message
+msgid ""
+"%1$s attempted checkin of %4$s, which routed the item to the Reservations "
+"Shelf. Route To = %5$s"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
+#: staff.circ.work_log_checkin_attempt.cataloging.message
+msgid ""
+"%1$s attempted checkin of %4$s, which is a pre-cat and was routed to "
+"Cataloging. Route To = %5$s"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode 4 - Item Barcode 5 - Route To text
+#: staff.circ.work_log_checkin_attempt.cataloging.message
+msgid ""
+"%1$s attempted checkin of %4$s, which was not found, and so was routed to "
+"Cataloging. Route To = %5$s"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.checkin.hold_capture
msgid "Hold Capture"
msgstr "Ð¥ÑанениезаÑ
ваÑен"
@@ -1539,7 +1768,8 @@ msgid "Renew Items"
msgstr "ÐÑодлиÑÑ ÑÑок дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
#: staff.circ.checkin.error
-msgid "Check In Failed (in circ.util.checkin) (%1$s):"
+#, fuzzy
+msgid "Check In Failed (in circ.util.checkin) (%1$s): "
msgstr "ÐÑием не ÑдалÑÑ (in circ.util.checkin) (%1$s):"
#. # "Circulation" - check &staff.main.menu.circ.label; in lang.dtd
@@ -1606,78 +1836,80 @@ msgid "Are you sure you would like to suspend holds %1$s?"
msgstr "ÐÑ ÑвеÑÐµÐ½Ñ , ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑиоÑÑановиÑÑ Ð¥ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s?"
#: staff.circ.holds.activation_date.prompt
+#, fuzzy
msgid ""
-"Please enter an Activation Date (or leave blank to unset) for hold %1$s. "
+"Please enter an Activation Date (or choose Remove to unset) for hold %1$s. "
"This will also Suspend the hold."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа введиÑе даÑÑ Ð°ÐºÑиваÑии (или оÑÑавÑÑе пÑÑÑÑм ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбÑоÑиÑÑ) Ð´Ð»Ñ "
"ÑезеÑва %1$s. ÐÑо Ñакже пÑиоÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑезеÑвиÑование."
#: staff.circ.holds.activation_date.prompt.plural
+#, fuzzy
msgid ""
-"Please enter an Activation Date (or leave blank to unset) for holds %1$s. "
-"This will also Suspend the holds."
+"Please enter an Activation Date (or choose Remove to unset) for holds %1$s. "
+" This will also Suspend the holds."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа введиÑе даÑÑ Ð°ÐºÑиваÑии (или оÑÑавÑÑе пÑÑÑÑм Ð´Ð»Ñ ÑбÑоÑа) Ð´Ð»Ñ "
"ÑезеÑвов %1$s. ÐÑо Ñакже пÑиоÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑезеÑвиÑованиÑ."
-#: staff.circ.holds.activation_date.too_early.error
+#: staff.circ.holds.activation_date.dialog.description
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.holds.activation_date.dialog.description"
+msgid "Activation Date"
+msgstr "ÐаÑа ÐкÑиваÑии"
+
+#: staff.circ.holds.request_date.prompt
msgid ""
-"Activation Date needs to be either unset or set to fall on a future date."
+"Please enter a new Request Date for hold %1$s. WARNING: This effectively "
+"reorders the holds queue."
msgstr ""
-"ÐаÑа акÑиваÑии должна бÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑбÑоÑена либо ÑÑÑановлена на даÑÑ Ð² бÑдÑÑем."
-#: staff.circ.holds.activation_date.invalid_date
-msgctxt "staff.circ.holds.activation_date.invalid_date"
-msgid "Invalid Date"
-msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
+#: staff.circ.holds.request_date.prompt.plural
+msgid ""
+"Please enter a new Request Date for holds %1$s. WARNING: This effectively "
+"reorders the holds queue."
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.holds.request_date.dialog.description
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.holds.request_date.dialog.description"
+msgid "Request Date"
+msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð´Ð°ÑÑ"
#: staff.circ.holds.expire_time.prompt
+#, fuzzy
msgid ""
-"Please enter an Expiration Date (or leave blank to unset) for hold %1$s."
+"Please enter an Expiration Date (or choose Remove to unset) for hold %1$s."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа введиÑе даÑÑ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (или оÑÑавÑÑе пÑÑÑÑм Ð´Ð»Ñ ÑбÑоÑа) Ð´Ð»Ñ "
"ÑезеÑва %1$s."
#: staff.circ.holds.expire_time.prompt.plural
+#, fuzzy
msgid ""
-"Please enter an Expiration Date (or leave blank to unset) for holds %1$s."
+"Please enter an Expiration Date (or choose Remove to unset) for holds %1$s."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа введиÑе даÑÑ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (или оÑÑавÑÑе пÑÑÑÑм Ð´Ð»Ñ ÑбÑоÑа) Ð´Ð»Ñ "
"ÑезеÑвов %1$s."
-#: staff.circ.holds.expire_time.too_early.error
-msgid ""
-"Expiration Date needs to be either unset or set to fall on a future date."
+#: staff.circ.holds.expire_time.dialog.description
+msgid "Expiration Date"
msgstr ""
-"ÐаÑа иÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑбÑоÑен либо либо ÑÑÑановлена на даÑÑ Ð² "
-"бÑдÑÑем."
-
-#: staff.circ.holds.expire_time.invalid_date
-msgctxt "staff.circ.holds.expire_time.invalid_date"
-msgid "Invalid Date"
-msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
#: staff.circ.holds.shelf_expire_time.prompt
msgid "Please enter a Shelf Expiration Date for hold %1$s."
-msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа введиÑе даÑÑ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñного ÑÑока Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s."
+msgstr "ÐожалÑйÑÑа введиÑе даÑÑ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñного ÑÑока Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s."
#: staff.circ.holds.shelf_expire_time.prompt.plural
msgid "Please enter a Shelf Expiration Date for holds %1$s."
-msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа введиÑе даÑÑ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñного ÑÑока Ð´Ð»Ñ Ñ
Ñанений %1$s."
+msgstr "ÐожалÑйÑÑа введиÑе даÑÑ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñного ÑÑока Ð´Ð»Ñ Ñ
Ñанений %1$s."
#: staff.circ.holds.shelf_expire_time.dialog.description
msgctxt "staff.circ.holds.shelf_expire_time.dialog.description"
msgid "Shelf Expire Time"
msgstr "ÐÑÑеÑение полоÑного вÑемени"
-#: staff.circ.holds.shelf_expire_time.invalid_date
-msgctxt "staff.circ.holds.shelf_expire_time.invalid_date"
-msgid "Invalid Date"
-msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
-
#: staff.circ.holds.modifying_holds
msgid "Modifying Holds"
msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¸Ñ Ñ
Ñанений"
@@ -1693,7 +1925,8 @@ msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.circ.hold_update.hold_ids.failed
-msgid "Number of holds not updated: %1$s"
+#, fuzzy
+msgid "Number of holds not updated: %1$s "
msgstr "ÐолиÑеÑÑво Ñ
Ñанений не обновленÑ:% 1 $ S"
#: staff.circ.holds.already_activated
@@ -1743,6 +1976,60 @@ msgctxt "staff.circ.holds.list_view.accesskey"
msgid "V"
msgstr "V"
+#: staff.circ.missing_pieces.scan_item.prompt
+msgid "Enter barcode for item missing pieces:"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.missing_pieces.scan_item.title
+msgid "Missing Pieces"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.missing_pieces.scan_item.error_alert
+msgid "No item with barcode \"%1$s\""
+msgstr ""
+
+#~ msgctxt "staff.circ.invalid_date"
+#~ msgid "Invalid Date"
+#~ msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
+
+#~ msgid "Request Date"
+#~ msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð´Ð°ÑÑ"
+
+#~ msgid "Activation Date"
+#~ msgstr "ÐаÑа ÐкÑиваÑии"
+
+#~ msgid "Title: %1$s"
+#~ msgstr "Ðаглавие: %1$s"
+
+#~ msgid "Request Date: %1$s"
+#~ msgstr "ÐаÑа запÑоÑа: %1$s"
+
+#~ msgid "Slip Date: %1$s"
+#~ msgstr "Slip Date: %1$s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Activation Date needs to be either unset or set to fall on a future date."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐаÑа акÑиваÑии должна бÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑбÑоÑена либо ÑÑÑановлена на даÑÑ Ð² бÑдÑÑем."
+
+#~ msgctxt "staff.circ.holds.activation_date.invalid_date"
+#~ msgid "Invalid Date"
+#~ msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Expiration Date needs to be either unset or set to fall on a future date."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐаÑа иÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑбÑоÑен либо либо ÑÑÑановлена на даÑÑ Ð² "
+#~ "бÑдÑÑем."
+
+#~ msgctxt "staff.circ.holds.expire_time.invalid_date"
+#~ msgid "Invalid Date"
+#~ msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
+
+#~ msgctxt "staff.circ.holds.shelf_expire_time.invalid_date"
+#~ msgid "Invalid Date"
+#~ msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
+
#~ msgid "Checkout Timestamp"
#~ msgstr "ШÑамп вÑемени ÐÑдаÑи"
diff --git a/build/i18n/po/common.properties/ru-RU.po b/build/i18n/po/common.properties/ru-RU.po
index 9296f84727..482ad9b2e2 100644
--- a/build/i18n/po/common.properties/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/common.properties/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/common.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:21+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:40+0000\n"
#: common.exception
msgid ""
@@ -31,8 +32,7 @@ msgstr "библиоÑеÑнÑй обÑÐµÐºÑ JSAN оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ"
#: common.error
msgid "Please inform your help desk or developers of this error:"
-msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа ÑообÑиÑе ÑлÑжбе помоÑи или ÑазÑабоÑÑикам об ÑÑой оÑибке:"
+msgstr "ÐожалÑйÑÑа ÑообÑиÑе ÑлÑжбе помоÑи или ÑазÑабоÑÑикам об ÑÑой оÑибке:"
#: common.ok
msgid "Ok"
@@ -46,6 +46,10 @@ msgstr "ÐÑиÑÑиÑÑ"
msgid "Check here to confirm this message."
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
+#: common.cancelled
+msgid "Action Cancelled"
+msgstr "ÐейÑÑвие оÑменено"
+
#: common.error.default
msgid "Please report that this happened."
msgstr "ÐожалÑйÑÑа ÑообÑиÑе ÑÑо ÑÑо ÑлÑÑилоÑÑ"
@@ -63,9 +67,8 @@ msgid "Expired"
msgstr "ÐедейÑÑвиÑелÑнÑй"
#: common.barcode.status.warning.barred
-msgid ""
-"_: common.barcode.status.warning.barred\n"
-"Barred"
+msgctxt "common.barcode.status.warning.barred"
+msgid "Barred"
msgstr "ÐапÑеÑÑннÑй"
#: common.barcode.status.warning.blocked
@@ -86,17 +89,16 @@ msgstr "ÐейÑÑвие завеÑÑено"
#. # common.grouping_string = the string that should be inserted between elements of a grouped list
#: common.grouping_string
-msgid ","
-msgstr ","
+msgid ", "
+msgstr ""
#: common.unimplemented
msgid "Not yet implemented"
msgstr "ÐÑе не ÐнедÑена"
#: common.yes
-msgid ""
-"_: common.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "common.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: common.no
@@ -135,10 +137,14 @@ msgstr "ÐÑибка get_contentWindow(%1$s): %2$s"
msgid "Error adjusting the font size: %1$s"
msgstr "ÐÑибка пÑи наÑÑÑойке ÑазмеÑа ÑÑиÑÑа: %1$s"
+#. # Appended to notes with certain settings enabled. First position is staff initials, and second position is a date for when the initials were added.
+#: staff.initials.format
+msgid "[ %1$s %2$s @ %3$s ]"
+msgstr "[ %1$s %2$s @ %3$s ]"
+
#: staff.acp_label_barcode
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_barcode\n"
-"Barcode"
+msgctxt "staff.acp_label_barcode"
+msgid "Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.acp_label_call_number
@@ -157,10 +163,19 @@ msgstr "ЦиÑкÑлиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
msgid "Circulation Modifier"
msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
+#. # %1$s = circ modifier code, %2$s = circ modifier name, %3$s = circ modifier description
+#: staff.circ_modifier.display
+msgid "%1$s : %2$s : %3$s"
+msgstr "%1$s : %2$s : %3$s"
+
#: staff.acp_label_copy_number
msgid "Copy Number"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑа"
+#: staff.acp_label_parts
+msgid "Part"
+msgstr ""
+
#: staff.acp_label_deposit_amount
msgid "Deposit Amount"
msgstr "СÑмма вклада"
@@ -186,9 +201,8 @@ msgid "Price"
msgstr "Цена"
#: staff.acp_label_status
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_status\n"
-"Status"
+msgctxt "staff.acp_label_status"
+msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
#: staff.ahr_current_copy_label
@@ -212,15 +226,22 @@ msgid "Fulfillment Time"
msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÐавеÑÑениÑ"
#: staff.ahr_hold_type_label
-msgid ""
-"_: staff.ahr_hold_type_label\n"
-"Type"
+msgctxt "staff.ahr_hold_type_label"
+msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: staff.ahr_holdable_formats_label
msgid "Holdable Formats"
msgstr "ФоÑмаÑÑ Ñ
ÑанениÑ"
+#: staff.ahr_holdable_part_label
+msgid "Holdable Part"
+msgstr ""
+
+#: staff.ahr_issuance_label_label
+msgid "Issuance Label"
+msgstr ""
+
#: staff.ahr_id_label
msgid "Hold ID"
msgstr "ID ÑезеÑва"
@@ -250,9 +271,8 @@ msgid "Top of Queue"
msgstr "ÐаÑало оÑеÑеди"
#: staff.ahr_status_label
-msgid ""
-"_: staff.ahr_status_label\n"
-"Status"
+msgctxt "staff.ahr_status_label"
+msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
#: staff.ahr_target_label
@@ -260,9 +280,8 @@ msgid "Target"
msgstr "ÐиÑенÑ"
#: staff.ahr_usr_label
-msgid ""
-"_: staff.ahr_usr_label\n"
-"User"
+msgctxt "staff.ahr_usr_label"
+msgid "User"
msgstr "ÐолÑзоваÑелÑ"
#: staff.circ_label_due_date
@@ -282,9 +301,8 @@ msgid "Remaining Renewals"
msgstr "ÐÑÑавÑиеÑÑ ÐбновлениÑ"
#: staff.mvr_label_author
-msgid ""
-"_: staff.mvr_label_author\n"
-"Author"
+msgctxt "staff.mvr_label_author"
+msgid "Author"
msgstr "ÐвÑоÑ"
#: staff.mvr_label_doc_id
@@ -292,9 +310,8 @@ msgid "Document ID"
msgstr "ID докÑменÑа"
#: staff.mvr_label_title
-msgid ""
-"_: staff.mvr_label_title\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.mvr_label_title"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.bills_xact_dates_label
@@ -338,47 +355,64 @@ msgid "Blocks Holds?"
msgstr "ÐаблокиÑоваÑÑ Ñ
ÑанениÑ?"
#: staff.csp_block_circ_yes
-msgid ""
-"_: staff.csp_block_circ_yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.csp_block_circ_yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
-#: staff.csp_block_renew_yes
+#: staff.csp_block_circ_no
+msgctxt "staff.csp_block_circ_no"
+"staff.csp_block_circ_no"
msgid ""
-"_: staff.csp_block_renew_yes\n"
-"Yes"
+msgstr ""
+
+#: staff.csp_block_renew_yes
+msgctxt "staff.csp_block_renew_yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
-#: staff.csp_block_hold_yes
+#: staff.csp_block_renew_no
+msgctxt "staff.csp_block_renew_no"
msgid ""
-"_: staff.csp_block_hold_yes\n"
-"Yes"
+msgstr ""
+
+#: staff.csp_block_hold_yes
+msgctxt "staff.csp_block_hold_yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
+#: staff.csp_block_hold_no
+msgctxt "staff.csp_block_hold_no"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.ausp_id_label
-msgid "Penalty ID"
+#, fuzzy
+msgid "Penalty ID "
msgstr "ID ÑÑÑаÑа"
#: staff.ausp_staff_label
-msgid "Applied By"
+#, fuzzy
+msgid "Applied By "
msgstr "ÐÑименÑемÑе"
#: staff.ausp_set_date_label
-msgid "Applied On"
+#, fuzzy
+msgid "Applied On "
msgstr "ÐÑименÑÑÑÑÑ Ð½Ð°"
#: staff.ausp_note_label
-msgid ""
-"_: staff.ausp_note_label\n"
-"Note"
+#, fuzzy
+msgid "Note "
msgstr "ÐамеÑка"
#: staff.ausp_org_unit_label
-msgid "Library"
+#, fuzzy
+msgid "Library "
msgstr "ÐиблиоÑека"
#: staff.mbts_id_label
-msgid "Bill #"
+#, fuzzy
+msgid "Bill # "
msgstr "СÑеÑ#"
#: staff.mbts_xact_start_label
@@ -390,9 +424,8 @@ msgid "Finish"
msgstr "ÐаканÑиваÑÑ"
#: staff.mbts_xact_type_label
-msgid ""
-"_: staff.mbts_xact_type_label\n"
-"Type"
+msgctxt "staff.mbts_xact_type_label"
+msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: staff.mbts_total_owed_label
@@ -408,9 +441,8 @@ msgid "Balance Owed"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑиÑиÑалÑÑ"
#: staff.mbts_usr_label
-msgid ""
-"_: staff.mbts_usr_label\n"
-"User"
+msgctxt "staff.mbts_usr_label"
+msgid "User"
msgstr "ÐолÑзоваÑелÑ"
#: staff.mbts_last_billing_note_label
@@ -442,15 +474,13 @@ msgid "Billing Type"
msgstr "Тип СÑеÑа"
#: staff.mb_xact_label
-msgid ""
-"_: staff.mb_xact_label\n"
-"Transaction ID"
+msgctxt "staff.mb_xact_label"
+msgid "Transaction ID"
msgstr "ID ÑÑанзакÑии"
#: staff.mb_billing_ts_label
-msgid ""
-"_: staff.mb_billing_ts_label\n"
-"When"
+msgctxt "staff.mb_billing_ts_label"
+msgid "When"
msgstr "Ðогда"
#: staff.mb_void_time_label
@@ -458,15 +488,13 @@ msgid "Void Time"
msgstr "ÐеанÑÑое вÑемÑ"
#: staff.mb_note_label
-msgid ""
-"_: staff.mb_note_label\n"
-"Note"
+msgctxt "staff.mb_note_label"
+msgid "Note"
msgstr "ÐамеÑка"
#: staff.mb_amount_label
-msgid ""
-"_: staff.mb_amount_label\n"
-"Amount"
+msgctxt "staff.mb_amount_label"
+msgid "Amount"
msgstr "ÐолиÑеÑÑво"
#: staff.mb_voider_label
@@ -474,9 +502,8 @@ msgid "Voider"
msgstr "Voider"
#: staff.mb_voided_label
-msgid ""
-"_: staff.mb_voided_label\n"
-"Voided"
+msgctxt "staff.mb_voided_label"
+msgid "Voided"
msgstr "Свободен"
#: staff.mb_id_label
@@ -492,9 +519,8 @@ msgid "Forgive Payment"
msgstr "ÐÑоÑай оплаÑÑ"
#: staff.mp_payment_timestamp_label
-msgid ""
-"_: staff.mp_payment_timestamp_label\n"
-"When"
+msgctxt "staff.mp_payment_timestamp_label"
+msgid "When"
msgstr "Ðогда"
#: staff.mp_payment_type_label
@@ -502,9 +528,8 @@ msgid "Payment Type"
msgstr "Тип оплаÑÑ"
#: staff.mp_voided_label
-msgid ""
-"_: staff.mp_voided_label\n"
-"Voided"
+msgctxt "staff.mp_voided_label"
+msgid "Voided"
msgstr "Свободен"
#: staff.mp_id_label
@@ -516,9 +541,8 @@ msgid "Goods Payment"
msgstr "ÐплаÑа ÑоваÑов"
#: staff.mp_xact_label
-msgid ""
-"_: staff.mp_xact_label\n"
-"Transaction ID"
+msgctxt "staff.mp_xact_label"
+msgid "Transaction ID"
msgstr "ID ÑÑанзакÑии"
#: staff.mp_credit_payment_label
@@ -530,9 +554,8 @@ msgid "Work Payment"
msgstr "ÐплаÑа ÑабоÑÑ"
#: staff.mp_note_label
-msgid ""
-"_: staff.mp_note_label\n"
-"Note"
+msgctxt "staff.mp_note_label"
+msgid "Note"
msgstr "ÐамеÑка"
#: staff.mp_cash_payment_label
@@ -540,9 +563,8 @@ msgid "Cash Payment"
msgstr "ÐплаÑа налиÑнÑми"
#: staff.mp_amount_label
-msgid ""
-"_: staff.mp_amount_label\n"
-"Amount"
+msgctxt "staff.mp_amount_label"
+msgid "Amount"
msgstr "ÐолиÑеÑÑво"
#: staff.mp_check_payment_label
@@ -558,9 +580,8 @@ msgid "Staff"
msgstr "ÐеÑÑонал"
#: staff.card_barcode_label
-msgid ""
-"_: staff.card_barcode_label\n"
-"Barcode"
+msgctxt "staff.card_barcode_label"
+msgid "Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.au_active_label
@@ -576,9 +597,8 @@ msgid "Profile"
msgstr "ÐÑоÑилÑ"
#: staff.au_barred_label
-msgid ""
-"_: staff.au_barred_label\n"
-"Barred"
+msgctxt "staff.au_barred_label"
+msgid "Barred"
msgstr "ÐакÑÑÑÑй"
#: staff.au_alert_message_label
@@ -686,9 +706,8 @@ msgid "Suffix"
msgstr "СÑÑÑикÑ"
#: staff.z39_50.search_class.author
-msgid ""
-"_: staff.z39_50.search_class.author\n"
-"Author"
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.author"
+msgid "Author"
msgstr "ÐвÑоÑ"
#: staff.z39_50.search_class.isbn
@@ -764,9 +783,8 @@ msgid "Accession #"
msgstr "ÐнвенÑаÑнÑй #"
#: staff.z39_50.search_class.title
-msgid ""
-"_: staff.z39_50.search_class.title\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.title"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.z39_50_import_interface_label
@@ -782,7 +800,8 @@ msgid "Offline interface synchronized with server."
msgstr "Offline инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑинÑ
ÑонизиÑован Ñ ÑеÑвеÑом."
#: staff.main.gen_offline_widgets.noncat_sort.error
-msgid "error in noncat sorting:"
+#, fuzzy
+msgid "error in noncat sorting: "
msgstr "оÑибка в не каÑал ÑоÑÑиÑовке:"
#: staff.main.gen_offline_widgets.please_wait
@@ -805,6 +824,10 @@ msgstr "ÐÑибка ÑегиÑÑÑаÑии ÑабоÑей ÑÑанÑии (%1$s
msgid "Registration successful"
msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑнa"
+#: staff.main.gen_offline_widgets.registration.empty
+msgid "Please specify a workstation name"
+msgstr ""
+
#: staff.util.timestamp_dialog.future_date_disallowed
msgid "Future dates disallowed."
msgstr "ÐÑдÑÑие даÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑенÑ"
@@ -821,5 +844,12 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¾Ñказано"
msgid "Triggered Events: %1$s"
msgstr "ТÑиггеÑнÑе меÑопÑиÑÑиÑ: %1$s"
+#~ msgid ","
+#~ msgstr ","
+
+#~ msgctxt "staff.ausp_note_label"
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "ÐамеÑка"
+
#~ msgid "Expire Time"
#~ msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÑеÑениÑ"
diff --git a/build/i18n/po/conify.dtd/ru-RU.po b/build/i18n/po/conify.dtd/ru-RU.po
index ee359c3c22..ee8624f843 100644
--- a/build/i18n/po/conify.dtd/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/conify.dtd/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/conify.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-26 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Sedov <sedov@webmail.perm.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-27 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:40+0000\n"
#. Common entities
#: conify.save_button.label
@@ -71,8 +72,8 @@ msgid "Copy Statuses"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑаÑÑÑов"
#: conify.admin.marc_code_maps.link
-msgid "MARC Codes"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð´Ñ MARC"
+msgid "Coded Value Maps"
+msgstr ""
#: conify.admin.bottom_pane.title
msgctxt "conify.admin.bottom_pane.title"
@@ -429,6 +430,10 @@ msgstr "ÐпиÑание"
msgid "Permission Interval"
msgstr "ÐнÑеÑвал ÐолномоÑиÑ"
+#: conify.grp_tree.hold_priority.label
+msgid "Hold Priority"
+msgstr ""
+
#: conify.grp_tree.editing_permission.label
msgid "Editing Permission"
msgstr "РедакÑиÑование ÐолномоÑий"
@@ -489,3 +494,6 @@ msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
msgctxt "conify.grp_tree.remove_selected.label"
msgid "Delete Selected"
msgstr "УдалиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе"
+
+#~ msgid "MARC Codes"
+#~ msgstr "ÐºÐ¾Ð´Ñ MARC"
diff --git a/build/i18n/po/conify.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/conify.js/ru-RU.po
index ff845d3d51..d72f28c524 100644
--- a/build/i18n/po/conify.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/conify.js/ru-RU.po
@@ -1,101 +1,207 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Sapronov <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 03:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-01 04:42+0000\n"
#: conify.js:SURVEY_ID
msgid "Survey ID # ${0}"
msgstr "ÐпÑÐ¾Ñ ID # ${0}"
-#: conify.js:ERROR_FETCHING_HOLDS
-msgid "Problem fetching Holds Address for ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑа Ñ
Ñанений Ð´Ð»Ñ ${0}"
+#: conify.js:SUCCESS_NEW_PERM_MAP
+msgid "New permission map created"
+msgstr "Создан новÑй ÑпиÑок полномоÑий"
-#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_CAM
-msgid "Problem calling method to create new ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема меÑода вÑзова Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
$ {0}"
+#: conify.js:END_SURVEY
+msgid "End Survey Now"
+msgstr "ÐаконÑиÑÑ ÐпÑÐ¾Ñ Ð¡ÐµÐ¹ÑаÑ"
-#: conify.js:SUCCESS_SAVING_MAILING
-msgid "Saved changes to the Mailing Address of ${0}"
-msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑового адÑеÑа $ {0}"
+#: conify.js:SUCCESS_SAVING_DATA conify.js:SUCCESS_SAVE
+msgid "Saved changes to ${0}"
+msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ${0}"
-#: conify.js:ERROR_CREATING_PERMISSION
-msgid "Problem creating new Permission"
-msgstr "ÐÑоблема ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÐолномоÑий"
+#: conify.js:ERROR_FETCHING_PHYSICAL
+msgid "Problem fetching Physical Address for ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑизиÑеÑкого адÑеÑа ${0}"
-#: conify.js:HOLDABLE
-msgid "Holdable"
-msgstr "СоÑ
ÑанÑÑÑий"
+#: conify.js:SURVEY_ADD_ANSWER
+msgid "Add Answer"
+msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¾ÑвеÑ"
-#: conify.js:ERROR_SAVING_PERM_DATA
-msgid "Problem saving permission data for ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема пÑи ÑоÑ
Ñанении даннÑÑ
полномоÑий Ð´Ð»Ñ $ (0)"
+#: conify.js:TRANSLATION conify.js:LABEL_TRANSLATION
+msgid "Translation"
+msgstr "ÐеÑевод"
+
+#: conify.js:ACQ_DISTRIB_FORMULA_NAME_CLONE
+msgid "${0} (Clone)"
+msgstr "${0} (Ðлон)"
+
+#: conify.js:ERROR_DELETING_LAST_AOU
+msgid "Cannot delete ${0}, you need at least one organization unit."
+msgstr ""
+"Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑдалиÑÑ ${0}, вам поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе одна "
+"оÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа."
+
+#: conify.js:SUCCESS_SAVING_HOO
+msgid "Hours of Operation updated for ${0}"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ${0}"
+
+#: conify.js:SUCCESS_CREATING_CHILD_AOUT
+msgid "New child Organization Type created for ${0}"
+msgstr "ÐовÑй деÑÑкий Тип оÑганизаÑии Ñоздан Ð´Ð»Ñ $ (0)"
+
+#: conify.js:LABEL_VALUE
+msgid "Value"
+msgstr "ÐнаÑение"
+
+#: conify.js:ERROR_DELETING
+msgid "Problem deleting ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ${0}"
+
+#: conify.js:SURVEY_SAVE_CHANGES
+msgid "Save Changes"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#: conify.js:ERROR_CREATING_CHILD_GROUP
+msgid "Problem creating child Group"
+msgstr "ÐÑоблема пÑи Ñоздании деÑÑкой ÐÑÑппÑ"
+
+#: conify.js:SUCCESS_SAVE_PERM
+msgid "Saved permission changes to ${0}"
+msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе полномоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ${0}"
#: conify.js:SURVEY_DELETE_ANSWER
msgid "Delete Answer"
msgstr "УдалиÑÑ Ð¾ÑвеÑ"
-#: conify.js:LABEL_GRANTABLE
-msgid "Grantable"
-msgstr "ÐозможноÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи"
+#: conify.js:ERROR_FETCHING_GROUPS
+msgid "Problem fetching groups"
+msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑÑпп"
+
+#: conify.js:ERROR_FETCHING_STATUSES
+msgid "Problem fetching statuses"
+msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑÑов"
+
+#: conify.js:ERROR_SAVING_PERM_DATA
+msgid "Problem saving permission data for ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема пÑи ÑоÑ
Ñанении даннÑÑ
полномоÑий Ð´Ð»Ñ $ (0)"
#: conify.js:SUCCESS_CREATING_STATUS
msgid "New ${0} status created"
msgstr "ÐовÑй ${0} ÑÑаÑÑÑ Ñоздан"
-#: conify.js:ERROR_SAVING_STATUS
-msgid "Problem saving ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ $ {0}"
-
-#: conify.js:SUCCESS_NEW_PERM_MAP
-msgid "New permission map created"
-msgstr "Создан новÑй ÑпиÑок полномоÑий"
+#: conify.js:SURVEY_DELETE_QUESTION
+msgid "Delete Question & Answers"
+msgstr "УдалиÑÑ ÐопÑÐ¾Ñ Ð¸ ÐÑвеÑÑ"
-#: conify.js:STATUS_DELETED
-msgid "${0} deleted"
-msgstr "$ {0} ÑдаленÑ"
+#: conify.js:ERROR_CREATING_PERMISSION
+msgid "Problem creating new Permission"
+msgstr "ÐÑоблема ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÐолномоÑий"
-#: conify.js:SUCCESS_SAVING_ILL
-msgid "Saved changes to the ILL Address of ${0}"
-msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐÐ ÐдÑеÑа ${0}"
+#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_PERM_MAP
+msgid "Problem calling method to create new permission map"
+msgstr "ÐÑоблема меÑода вÑзова Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑпиÑка полномоÑий"
-#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_PPL
-msgid "Problem calling method to create new permission"
-msgstr "ÐÑоблема вÑзова меÑода Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑазÑеÑениÑ"
+#: conify.js:SURVEY_QUESTION
+msgid "Question:"
+msgstr "ÐопÑоÑ:"
#: conify.js:ERROR_FETCHING_MAILING
msgid "Problem fetching Mailing Address for ${0}"
msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐоÑÑового адÑеÑа Ð´Ð»Ñ ${0}"
-#: conify.js:ERROR_FETCHING_PERMS
-msgid "Problem fetching perms"
-msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий"
+#: conify.js:CONFIRM_EXIT_AOU
+msgid "There are unsaved changes to one or more organizational units. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном или неÑколÑкиÑ
оÑганизаÑионнÑÑ
"
+"подÑазделениÑÑ
. ÐажмиÑе ÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑи изменениÑ, или ÐÑмениÑÑ, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-#: conify.js:END_SURVEY
-msgid "End Survey Now"
-msgstr "ÐаконÑиÑÑ ÐпÑÐ¾Ñ Ð¡ÐµÐ¹ÑаÑ"
+#: conify.js:SURVEY_SAVE_ADD
+msgid "Save Question & Add Answer"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐопÑÐ¾Ñ Ð¸ ÐобавиÑÑ ÐÑвеÑ"
+
+#: conify.js:LABEL_NEW_BRANCH
+msgid "New Branch"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑвÑ"
+
+#: conify.js:SUCCESS_CREATING_CHILD_AOU
+msgid "New child Organizational Unit created for ${0}"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÑÑÐºÐ°Ñ ÐÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа Ñоздана Ð´Ð»Ñ ${0}"
+
+#: conify.js:ERROR_ORPHANS
+msgid "Cannot delete ${0}, ${1} subordinates still exist."
+msgstr "Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑдалиÑÑ ${0}, ${1} подÑиненнÑе вÑе еÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ."
+
+#: conify.js:ACQ_DISTRIB_FORMULA_NAME_PROMPT
+msgid "Enter new formula name"
+msgstr "ÐведиÑе новое Ð¸Ð¼Ñ ÑоÑмÑлÑ"
+
+#: conify.js:ERROR_DELETING_LAST_AOUT
+msgid "Cannot delete ${0}. You need at least one organization type."
+msgstr ""
+"Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑдалиÑÑ ${0}. Ðам поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе один "
+"оÑганизаÑионнÑй Ñип"
+
+#: conify.js:SURVEY_ANSWER
+msgid "Answer:"
+msgstr "ÐÑвеÑ:"
+
+#: conify.js:SUCCESS_NEW_CHILD_GROUP
+msgid "New child Group created for ${0}"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÑÑÐºÐ°Ñ ÐÑÑппа Ñоздана Ð´Ð»Ñ $ (0)"
+
+#: conify.js:SUCCESS_SAVING_PHYSICAL
+msgid "Saved changes to the Physical Address of ${0}"
+msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑизиÑеÑкого адÑеÑа $ (0)"
+
+#: conify.js:LABEL_NEW_GROUP
+msgid "New Group"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑÑппа"
+
+#: conify.js:CONFIRM_EXIT_PGT
+msgid "There are unsaved modified permission maps. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑй измененÑй ÑпиÑок полномоÑий. ÐажмиÑе ÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ "
+"ÑÑи изменениÑ, или ÐÑмениÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
+
+#: conify.js:SUCCESS_SAVING_MAILING
+msgid "Saved changes to the Mailing Address of ${0}"
+msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑового адÑеÑа $ {0}"
+
+#: conify.js:ERROR_SAVING_STATUS
+msgid "Problem saving ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ $ {0}"
+
+#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_CAM
+msgid "Problem calling method to create new ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема меÑода вÑзова Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
$ {0}"
+
+#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_PPL
+msgid "Problem calling method to create new permission"
+msgstr "ÐÑоблема вÑзова меÑода Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑазÑеÑениÑ"
#: conify.js:CONFIRM_DELETE
msgid "Are you sure you want to delete ${0}?"
msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ ${0}?"
-#: conify.js:SUCCESS_SAVING_DATA conify.js:SUCCESS_SAVE
-msgid "Saved changes to ${0}"
-msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ${0}"
+#: conify.js:CONFIRM_EXIT_PPL
+msgid "There are unsaved modified permissions. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе изменÑннÑе полномоÑиÑ. ÐажмиÑе ÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑи "
+"изменениÑ, или ÐÑмениÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
#: conify.js:CONFIRM_UNSAVED_CHANGES
-msgid ""
-"There are unsaved changes to one or more organization types. Click OK to "
-"save these changes, or Cancel to abandon them."
+msgid "There are unsaved changes to one or more organization types. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them."
msgstr ""
"ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном или неÑколÑкиÑ
оÑганизаÑионнÑÑ
ÑипаÑ
. "
"ÐажмиÑе ÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑи изменениÑ, или ÐÑмениÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ "
@@ -105,26 +211,90 @@ msgstr ""
msgid "Problem fetching hours of operation for ${0}"
msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑов ÑабоÑÑ Ð´Ð»Ñ $ (0)"
-#: conify.js:LABEL_DESCRIPTION
-msgid "Description"
-msgstr "ÐпиÑание"
-
#: conify.js:LABEL_NEW_TYPE
msgid "New Type"
msgstr "ÐовÑй Ñип"
-#: conify.js:SURVEY_SAVE_CHANGES
-msgid "Save Changes"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+#: conify.js:ERROR_CREATING_CHILD_AOU
+msgid "Problem creating child organizational unit"
+msgstr "ÐÑоблема ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑÑкой оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+
+#: conify.js:ERROR_SAVING_HOLDS
+msgid "Problem saving Holds Address data for ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐдÑеÑнÑÑ
даннÑÑ
Ð¥Ñанений Ð´Ð»Ñ $ (0)"
+
+#: conify.js:ERROR_CREATING_CHILD_AOUT
+msgid "Problem creating child organization type"
+msgstr "ÐÑоблема ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñипа деÑÑкой оÑганизаÑии"
+
+#: conify.js:ERROR_SAVING_DATA
+msgid "Problem saving data for ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ ${0}"
+
+#: conify.js:ERROR_FETCHING_TYPES_AOUT
+msgid "Problem fetching organizational unit types"
+msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñипов оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+
+#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_CCS
+msgid "Problem calling method to create new copy status"
+msgstr "ÐÑоблема меÑода вÑзова Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑаÑÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑкземплÑÑа"
+
+#: conify.js:SUCCESS_CREATING_CODE
+msgid "New ${0} ${1} created"
+msgstr "ÐовÑе ${0} ${1} ÑозданÑ"
+
+#: conify.js:LABEL_CODE
+msgid "Code"
+msgstr "Ðод"
+
+#: conify.js:SURVEY_FOOT_LABEL
+msgid "Questions & Answers"
+msgstr "ÐопÑоÑÑ Ð¸ оÑвеÑÑ"
+
+#: conify.js:STATUS_EDITING
+msgid "Now editing ${0}"
+msgstr "СейÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ${0}"
+
+#: conify.js:SUCCESS_DELETED_PERM_MAP
+msgid "Permission mapping deleted"
+msgstr "СпиÑок полномоÑий Ñдален"
+
+#: conify.js:ERROR_SAVING_ILL
+msgid "Problem saving ILL Address data for ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÐÐÐ ÐдÑеÑа Ð´Ð»Ñ ${0}"
+
+#: conify.js:ERROR_FETCHING_HOLDS
+msgid "Problem fetching Holds Address for ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑа Ñ
Ñанений Ð´Ð»Ñ ${0}"
+
+#: conify.js:SUCCESS_SAVING_ILL
+msgid "Saved changes to the ILL Address of ${0}"
+msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐÐ ÐдÑеÑа ${0}"
+
+#: conify.js:HOLDABLE
+msgid "Holdable"
+msgstr "СоÑ
ÑанÑÑÑий"
+
+#: conify.js:STATUS_DELETED
+msgid "${0} deleted"
+msgstr "$ {0} ÑдаленÑ"
+
+#: conify.js:LABEL_GRANTABLE
+msgid "Grantable"
+msgstr "ÐозможноÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи"
+
+#: conify.js:ERROR_FETCHING_PERMS
+msgid "Problem fetching perms"
+msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий"
+
+#: conify.js:LABEL_DESCRIPTION
+msgid "Description"
+msgstr "ÐпиÑание"
#: conify.js:ERROR_CREATING_PERM_MAP
msgid "Problem creating new Permission Map"
msgstr "ÐÑоблема ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ СпиÑка ÐолномоÑий"
-#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_PGT
-msgid "Problem calling method to create child Group"
-msgstr "ÐÑоблемнÑй меÑод вÑзова Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑÑкой ÐÑÑппÑ"
-
#: conify.js:ERROR_FETCHING_ILL
msgid "Problem fetching ILL Address for ${0}"
msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐÐ ÐдÑеÑа Ð´Ð»Ñ $ (0)"
@@ -133,34 +303,12 @@ msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐÐ ÐдÑеÑа Ð´Ð»Ñ $ (0)"
msgid "Problem fetching perm maps"
msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡Ð¿Ð¸Ñка ÐолномоÑий"
-#: conify.js:SUCCESS_NEW_CHILD_GROUP
-msgid "New child Group created for ${0}"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÑÑÐºÐ°Ñ ÐÑÑппа Ñоздана Ð´Ð»Ñ $ (0)"
-
-#: conify.js:SUCCESS_CREATING_CHILD_AOUT
-msgid "New child Organization Type created for ${0}"
-msgstr "ÐовÑй деÑÑкий Тип оÑганизаÑии Ñоздан Ð´Ð»Ñ $ (0)"
-
-#: conify.js:ERROR_CREATING_CHILD_AOU
-msgid "Problem creating child organizational unit"
-msgstr "ÐÑоблема ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑÑкой оÑганизаÑионной единиÑÑ"
-
-#: conify.js:SURVEY_ADD_ANSWER
-msgid "Add Answer"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¾ÑвеÑ"
-
#: conify.js:ERROR_FETCHING_ORGS
msgid "Problem fetching organizational unit data"
msgstr "ÐÑоблема ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
деÑÑкой оÑганизаÑионной единиÑÑ"
-#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_PERM_MAP
-msgid "Problem calling method to create new permission map"
-msgstr "ÐÑоблема меÑода вÑзова Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑпиÑка полномоÑий"
-
#: conify.js:CONFIRM_EXIT_CCS
-msgid ""
-"There are unsaved changes to one or more copy statuses. Click OK to save "
-"these changes, or Cancel to abandon them."
+msgid "There are unsaved changes to one or more copy statuses. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them."
msgstr ""
"ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном или неÑколÑкиÑ
ÑÑаÑÑÑаÑ
ÑкземлÑÑа. "
"ÐажмиÑе ÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑи изменениÑ, или ÐÑмениÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ "
@@ -174,78 +322,21 @@ msgstr "OPAC доÑÑÑпен"
msgid "Problem saving Physical Address data for ${0}"
msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¤Ð¸Ð·Ð¸ÑеÑкого ÐдÑеÑа даннÑÑ
Ð´Ð»Ñ $ (0)"
-#: conify.js:ID
-msgid "ID"
-msgstr "ÐнÑÑÑенний код"
-
-#: conify.js:SURVEY_QUESTION
-msgid "Question:"
-msgstr "ÐопÑоÑ:"
-
-#: conify.js:ERROR_SAVING_HOLDS
-msgid "Problem saving Holds Address data for ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐдÑеÑнÑÑ
даннÑÑ
Ð¥Ñанений Ð´Ð»Ñ $ (0)"
-
-#: conify.js:CONFIRM_EXIT_PPL
-msgid ""
-"There are unsaved modified permissions. Click OK to save these changes, or "
-"Cancel to abandon them."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе изменÑннÑе полномоÑиÑ. ÐажмиÑе ÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑи "
-"изменениÑ, или ÐÑмениÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-
-#: conify.js:ERROR_DELETING_LAST_AOU
-msgid "Cannot delete ${0}, you need at least one organization unit."
-msgstr ""
-"Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑдалиÑÑ ${0}, вам поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе одна "
-"оÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа."
-
-#: conify.js:ERROR_DELETING_LAST_AOUT
-msgid "Cannot delete ${0}. You need at least one organization type."
-msgstr ""
-"Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑдалиÑÑ ${0}. Ðам поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе один "
-"оÑганизаÑионнÑй Ñип"
-
-#: conify.js:SUCCESS_SAVING_HOO
-msgid "Hours of Operation updated for ${0}"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ${0}"
+#: conify.js:ERROR_SAVING_MAILING
+msgid "Problem saving Mailing Address data for ${0}"
+msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÐоÑÑового адÑеÑа ${0}"
#: conify.js:NAME
msgid "Name"
msgstr "ÐмÑ"
-#: conify.js:ERROR_CREATING_CHILD_AOUT
-msgid "Problem creating child organization type"
-msgstr "ÐÑоблема ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñипа деÑÑкой оÑганизаÑии"
-
-#: conify.js:ERROR_SAVING_DATA
-msgid "Problem saving data for ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ ${0}"
-
-#: conify.js:CONFIRM_EXIT_AOU
-msgid ""
-"There are unsaved changes to one or more organizational units. Click OK to "
-"save these changes, or Cancel to abandon them."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном или неÑколÑкиÑ
оÑганизаÑионнÑÑ
"
-"подÑазделениÑÑ
. ÐажмиÑе ÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑи изменениÑ, или ÐÑмениÑÑ, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-
-#: conify.js:SURVEY_SAVE_ADD
-msgid "Save Question & Add Answer"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐопÑÐ¾Ñ Ð¸ ÐобавиÑÑ ÐÑвеÑ"
-
-#: conify.js:LABEL_NEW_BRANCH
-msgid "New Branch"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑвÑ"
-
-#: conify.js:ERROR_FETCHING_TYPES_AOUT
-msgid "Problem fetching organizational unit types"
-msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñипов оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+#: conify.js:ERROR_SAVING_DATA_CAM
+msgid "Problem saving data for ${0} ${1}"
+msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ ${0} ${1}"
-#: conify.js:SURVEY_DELETE_QUESTION
-msgid "Delete Question & Answers"
-msgstr "УдалиÑÑ ÐопÑÐ¾Ñ Ð¸ ÐÑвеÑÑ"
+#: conify.js:SUCCESS_CREATING_PERMISSION
+msgid "New ${0} permission created"
+msgstr "Ðовое ${0} ÑазÑеÑение Ñоздано"
#: conify.js:ERROR_CREATING_STATUS
msgid "Problem creating new Status"
@@ -255,130 +346,36 @@ msgstr "ÐÑоблема ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ СÑаÑÑÑа"
msgid "Depth"
msgstr "ÐлÑбина"
-#: conify.js:SUCCESS_CREATING_CHILD_AOU
-msgid "New child Organizational Unit created for ${0}"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÑÑÐºÐ°Ñ ÐÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа Ñоздана Ð´Ð»Ñ ${0}"
-
-#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_CCS
-msgid "Problem calling method to create new copy status"
-msgstr "ÐÑоблема меÑода вÑзова Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑаÑÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑкземплÑÑа"
-
-#: conify.js:LABEL_VALUE
-msgid "Value"
-msgstr "ÐнаÑение"
-
-#: conify.js:ERROR_ORPHANS
-msgid "Cannot delete ${0}, ${1} subordinates still exist."
-msgstr "Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑдалиÑÑ ${0}, ${1} подÑиненнÑе вÑе еÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ."
-
-#: conify.js:SUCCESS_CREATING_PERMISSION
-msgid "New ${0} permission created"
-msgstr "Ðовое ${0} ÑазÑеÑение Ñоздано"
-
-#: conify.js:ERROR_DELETING
-msgid "Problem deleting ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ${0}"
-
-#: conify.js:SUCCESS_CREATING_CODE
-msgid "New ${0} ${1} created"
-msgstr "ÐовÑе ${0} ${1} ÑозданÑ"
-
-#: conify.js:TRANSLATION conify.js:LABEL_TRANSLATION
-msgid "Translation"
-msgstr "ÐеÑевод"
+#: conify.js:ID
+msgid "ID"
+msgstr "ÐнÑÑÑенний код"
#: conify.js:SUCCESS_SAVING_HOLDS
msgid "Saved changes to the Holds Address of ${0}"
msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÐдÑеÑÑ Ð¥Ñанений ${0}"
-#: conify.js:LABEL_CODE
-msgid "Code"
-msgstr "Ðод"
-
#: conify.js:ERROR_DELETING_PERM_MAPPING
msgid "Problem deleting permission mapping ${0}"
msgstr "ÐÑоблема пÑи Ñдалении ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий $ (0)"
-#: conify.js:ERROR_CREATING_CHILD_GROUP
-msgid "Problem creating child Group"
-msgstr "ÐÑоблема пÑи Ñоздании деÑÑкой ÐÑÑппÑ"
-
-#: conify.js:SUCCESS_SAVE_PERM
-msgid "Saved permission changes to ${0}"
-msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе полномоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ${0}"
-
-#: conify.js:SURVEY_ANSWER
-msgid "Answer:"
-msgstr "ÐÑвеÑ:"
-
-#: conify.js:SURVEY_FOOT_LABEL
-msgid "Questions & Answers"
-msgstr "ÐопÑоÑÑ Ð¸ оÑвеÑÑ"
-
-#: conify.js:ERROR_SAVING_DATA_CAM
-msgid "Problem saving data for ${0} ${1}"
-msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ ${0} ${1}"
-
-#: conify.js:ERROR_FETCHING_GROUPS
-msgid "Problem fetching groups"
-msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑÑпп"
-
-#: conify.js:STATUS_EDITING
-msgid "Now editing ${0}"
-msgstr "СейÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ${0}"
-
#: conify.js:EVENT_DEF_LABEL
msgid "${0}: ${1}"
msgstr "${0}: ${1}"
#: conify.js:CONFIRM_EXIT_CAM
-msgid ""
-"There are unsaved changes to one or more ${0} codes. Click OK to save these "
-"changes, or Cancel to abandon them."
+msgid "There are unsaved changes to one or more ${0} codes. Click OK to save these changes, or Cancel to abandon them."
msgstr ""
"ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном или неÑколÑкиÑ
$ (0) кодаÑ
. ÐажмиÑе ÐÐ, "
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑи изменениÑ, или ÐÑмениÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-#: conify.js:SUCCESS_SAVING_PHYSICAL
-msgid "Saved changes to the Physical Address of ${0}"
-msgstr "СоÑ
ÑаненнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑизиÑеÑкого адÑеÑа $ (0)"
-
-#: conify.js:SUCCESS_DELETED_PERM_MAP
-msgid "Permission mapping deleted"
-msgstr "СпиÑок полномоÑий Ñдален"
+#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_PGT
+msgid "Problem calling method to create child Group"
+msgstr "ÐÑоблемнÑй меÑод вÑзова Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑÑкой ÐÑÑппÑ"
#: conify.js:ERROR_CALLING_METHOD_AOUT
msgid "Problem calling method to create child organization type"
msgstr "ÐÑоблема вÑзова меÑода Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñипа деÑÑкой оÑганизаÑии"
-#: conify.js:ERROR_FETCHING_STATUSES
-msgid "Problem fetching statuses"
-msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑÑов"
-
-#: conify.js:LABEL_NEW_GROUP
-msgid "New Group"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑÑппа"
-
-#: conify.js:ERROR_FETCHING_PHYSICAL
-msgid "Problem fetching Physical Address for ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑизиÑеÑкого адÑеÑа ${0}"
-
#: conify.js:ERROR_SAVING_HOO
msgid "Problem saving Hours of Operation data for ${0}"
msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ЧаÑов РабоÑÑ ${0}"
-
-#: conify.js:ERROR_SAVING_MAILING
-msgid "Problem saving Mailing Address data for ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÐоÑÑового адÑеÑа ${0}"
-
-#: conify.js:CONFIRM_EXIT_PGT
-msgid ""
-"There are unsaved modified permission maps. Click OK to save these changes, "
-"or Cancel to abandon them."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑй измененÑй ÑпиÑок полномоÑий. ÐажмиÑе ÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ "
-"ÑÑи изменениÑ, или ÐÑмениÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-
-#: conify.js:ERROR_SAVING_ILL
-msgid "Problem saving ILL Address data for ${0}"
-msgstr "ÐÑоблема ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÐÐÐ ÐдÑеÑа Ð´Ð»Ñ ${0}"
diff --git a/build/i18n/po/db.seed/ru-RU.po b/build/i18n/po/db.seed/ru-RU.po
index a8e21f014f..baa907db5d 100644
--- a/build/i18n/po/db.seed/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/db.seed/ru-RU.po
@@ -1,1264 +1,1359 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 22:55:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-22 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: Serguey Basalaev <SBasalaev@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sergey Basalaev <SBasalaev@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-23 03:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:41+0000\n"
+# id::cmf.label__27 id::vqbrad.description__11
# id::vqbrad.description__11
-#: 950.data.seed-values.sql:1879
+#: 950.data.seed-values.sql:97 950.data.seed-values.sql:2490
msgid "Internal ID"
msgstr "ÐнÑÑÑенний ID"
-# id::clm.value__vai
-#: 950.data.seed-values.sql:666
-msgid "Vai"
-msgstr "Vai"
+# id::ccvm.value__ady
+# id::clm.value__ady
+#: 950.data.seed-values.sql:3506
+msgid "Adygei"
+msgstr "ÐдÑгейÑкий"
-# id::cblvl.value__i
-#: 950.data.seed-values.sql:720
-msgid "Integrating resource"
-msgstr "ÐнÑегÑаÑÐ¸Ñ ÑеÑÑÑÑов"
+# id::cmc.label__title id::cza.label__5 id::cza.label__14 id::cza.label__23
+# id::cza.label__5 id::cza.label__14 id::cza.label__23
+#: 950.data.seed-values.sql:24 950.data.seed-values.sql:289
+#: 950.data.seed-values.sql:310 950.data.seed-values.sql:329
+msgid "Title"
+msgstr "Ðаглавие"
-# id::clfm.value__u
-#: 950.data.seed-values.sql:201
-msgid "Unknown"
-msgstr "ÐеизвеÑÑнÑй"
+# id::coust.description__credit.processor.authorizenet.password
+#: 950.data.seed-values.sql:1952
+msgid "AuthorizeNet password"
+msgstr ""
+
+# id::cmf.label__1
+#: 950.data.seed-values.sql:39
+msgid "Series Title"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__204
+# id::clm.value__jav
+#: 950.data.seed-values.sql:3704
+msgid "Javanese"
+msgstr "ЯванÑкий"
+# id::ccvm.value__520
# id::clfm.value__p
-#: 950.data.seed-values.sql:195
+#: 950.data.seed-values.sql:4026
msgid "Poetry"
msgstr "ÐоÑзиÑ"
# id::ccs.name__6
-#: 950.data.seed-values.sql:120
+#: 950.data.seed-values.sql:224
msgid "In transit"
msgstr "Ð ÑÑанзиÑе"
+# id::ccvm.value__339
# id::clm.value__pau
-#: 950.data.seed-values.sql:544
+#: 950.data.seed-values.sql:3839
msgid "Palauan"
msgstr "ÐалаÑанÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1190
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LOCALE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LOCALE"
-
-# id::ppl.description__115
-#: 950.data.seed-values.sql:1000
-msgid ""
-"Allow a user to create duplicate holds (two or more holds on the same title)"
+# id::ccs.name__15
+#: 950.data.seed-values.sql:233
+msgid "On reservation shelf"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð´ÑплеÑнÑе Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (два или более Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
-"Ñо же Ñамое заглавие)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1078
-msgid "Allows a user to create a purchase order"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð· на покÑпкÑ"
+# id::ccvm.value__461
+# id::clm.value__vai
+#: 950.data.seed-values.sql:3961
+msgid "Vai"
+msgstr "Vai"
-# id::cza.label__5 id::cza.label__14 id::cza.label__23
-#: 950.data.seed-values.sql:768 950.data.seed-values.sql:789
-#: 950.data.seed-values.sql:808
-msgid "Title"
-msgstr "Ðаглавие"
+# id::coust.label__credit.processor.payflowpro.vendor
+#: 950.data.seed-values.sql:2002
+msgid "Credit card processing: PayflowPro vendor"
+msgstr ""
-# id::clm.value__kir
-#: 950.data.seed-values.sql:431
-msgid "Kyrgyz"
-msgstr "ÐиÑгизÑкий"
+# id::coust.description__circ.max_fine.cap_at_price
+#: 950.data.seed-values.sql:5334
+msgid "This prevents the system from charging more than the item price in overdue fines"
+msgstr ""
+"ÐÑо пÑедоÑвÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑиÑÑемой болÑÑего ÑÑÑаÑа Ñем Ñена единиÑÑ Ð·Ð° "
+"пÑоÑÑоÑеннÑй ÑÑок"
-# id::i18n_l.description__en-US
-#: 950.data.seed-values.sql:727
-msgid "American English"
-msgstr "ÐмеÑиканÑкий ÐнглийÑкий"
+# id::coust.description__credit.processor.paypal.login
+#: 950.data.seed-values.sql:1971
+msgid "PayPal login"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:717
+# id::ccvm.value__531
+#: 950.data.seed-values.sql:4042
msgid "Serial component part"
msgstr "СоÑÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ ÑеÑиала"
+# id::ccvm.value__312
# id::clm.value__niu
-#: 950.data.seed-values.sql:517
+#: 950.data.seed-values.sql:3812
msgid "Niuean"
msgstr "ÐÑеанÑкий"
+# id::ccvm.value__131
# id::clm.value__fat
-#: 950.data.seed-values.sql:336
+#: 950.data.seed-values.sql:3631
msgid "Fanti"
msgstr "ФанÑийÑкий"
+# id::coust.label__credit.processor.payflowpro.password
+#: 950.data.seed-values.sql:1994
+msgid "Credit card processing: PayflowPro password"
+msgstr ""
+
# id::crcd.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:61
+#: 950.data.seed-values.sql:165
msgid "7_days_0_renew"
msgstr "7_days_0_renew"
-# id::ppl.description__123
-#: 950.data.seed-values.sql:1008
-msgid "Allow a user to un-bar a patron"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑнимаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑ Ñ ÑиÑаÑелÑ"
+# id::ccvm.value__317
+# id::clm.value__nor
+#: 950.data.seed-values.sql:3817
+msgid "Norwegian"
+msgstr "ÐоÑвежÑкий"
# id::cza.label__3 id::cza.label__12 id::cza.label__21
-#: 950.data.seed-values.sql:764 950.data.seed-values.sql:785
-#: 950.data.seed-values.sql:804
+#: 950.data.seed-values.sql:285 950.data.seed-values.sql:306
+#: 950.data.seed-values.sql:325
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"
+# id::ccvm.value__274
# id::clm.value__mas
-#: 950.data.seed-values.sql:479
+#: 950.data.seed-values.sql:3774
msgid "Masai"
msgstr "ÐаÑÑайÑкий"
+# id::ccvm.value__40
# id::clm.value__bam
-#: 950.data.seed-values.sql:245
+#: 950.data.seed-values.sql:3540
msgid "Bambara"
msgstr "ÐамбаÑÑкий"
-# id::clm.value__snd
-#: 950.data.seed-values.sql:600
-msgid "Sindhi"
-msgstr "СиндÑ
и"
-
-# id::aou.name__7
-#: 950.data.seed-values.sql:854
-msgid "Example Branch 4"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñазделение 4"
+# id::coust.label__circ.block_renews_for_holds
+#: 950.data.seed-values.sql:2026
+msgid "Holds: Block Renewal of Items Needed for Holds"
+msgstr ""
-# id::cam.description__b
-#: 950.data.seed-values.sql:148
-msgid "The item is intended for children, approximate ages 6-8 years."
-msgstr "ÐдиниÑа дейÑÑвиÑелÑно Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей, пÑимеÑно 6-8 леÑ."
+# id::coust.description__ui.patron.edit.default_suggested
+#: 950.data.seed-values.sql:2413
+msgid "Instead of All fields, show just suggested fields in patron registration by default."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__abk
# id::clm.value__abk
-#: 950.data.seed-values.sql:207
+#: 950.data.seed-values.sql:3502
msgid "Abkhaz"
msgstr "ÐбÑ
азÑкий"
+# id::ccvm.value__370
# id::clm.value__sat
-#: 950.data.seed-values.sql:575
+#: 950.data.seed-values.sql:3870
msgid "Santali"
msgstr "СанÑали"
+# id::ccvm.value__110
# id::clm.value__dua
-#: 950.data.seed-values.sql:315
+#: 950.data.seed-values.sql:3610
msgid "Duala"
msgstr "ÐÑала"
-# id::clm.value__ukr
-#: 950.data.seed-values.sql:661
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "УкÑаинÑкий"
+# id::cmf.label__21
+# id::cza.label__6 id::cza.label__15 id::cza.label__24
+# id::vqbrad.description__6
+#: 950.data.seed-values.sql:85
+#, fuzzy
+msgid "ISMN"
+msgstr "ISSN"
+# id::ccvm.value__465
# id::clm.value__vot
-#: 950.data.seed-values.sql:670
+#: 950.data.seed-values.sql:3965
msgid "Votic"
msgstr "Votic"
-#: 950.data.seed-values.sql:1950
-msgid "View Circulations"
-msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ ÑиÑкÑлÑÑий"
+# id::ccvm.value__522
+# id::clfm.value__u
+#: 950.data.seed-values.sql:4028
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐеизвеÑÑнÑй"
+
+# id::coust.label__ui.patron.edit.aua.post_code.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2408
+msgid "GUI: Regex for post_code field on patron registration"
+msgstr ""
# id::aou.name__5
-#: 950.data.seed-values.sql:850
+#: 950.data.seed-values.sql:372
msgid "Example Branch 2"
msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñазделение 2"
-# id::clfm.value__h
-#: 950.data.seed-values.sql:183
-msgid "Humor, satires, etc."
-msgstr "ЮмоÑ, ÑаÑиÑа, иÑд."
+# id::ccvm.value__443
+# id::clm.value__tso
+#: 950.data.seed-values.sql:3943
+msgid "Tsonga"
+msgstr "ТÑонга"
-# id::ppl.description__43
-#: 950.data.seed-values.sql:929
-msgid "Allow a user to create a new bill on a transaction"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑанзакÑиÑ"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value2.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2345
+msgid "The ident_value2 field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
-# id::clm.value__bnt
-#: 950.data.seed-values.sql:261
-msgid "Bantu (Other)"
-msgstr "ÐанÑÑ (дÑÑгой)"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.master_account.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2357
+msgid "The master_account field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
+# id::pgt.name__6
+#: 950.data.seed-values.sql:1396
+msgid "Acquisitions"
+msgstr "ÐÑиобÑеÑениÑ"
+
+# id::ccvm.value__216
# id::clm.value__kau
-#: 950.data.seed-values.sql:421
+#: 950.data.seed-values.sql:3716
msgid "Kanuri"
msgstr "ÐанÑÑи"
+# id::ccvm.value__457
# id::clm.value__umb
-#: 950.data.seed-values.sql:662
+#: 950.data.seed-values.sql:3957
msgid "Umbundu"
msgstr "УмбÑндÑ"
# id::crrf.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:103
+#: 950.data.seed-values.sql:207
msgid "10_cent_per_day"
msgstr "10_cent_per_day"
-# id::ppl.description__41
-#: 950.data.seed-values.sql:927
-msgid "Allow a user to create a new billable transaction"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑанзакÑÐ¸Ñ Ñо ÑÑеÑом"
+# id::cmc.label__keyword
+#: 950.data.seed-values.sql:23
+msgid "Keyword"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1951
+# id::cubt.label__folks%3Acirc.renew
+#: 950.data.seed-values.sql:2563
msgid "Renew Circulations"
msgstr "ÐбновиÑÑ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1072
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'in transit'"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'в пÑÑи'"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1228
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.alert_on_empty"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2256
+msgid "GUI: Example for day_phone field on patron registration"
msgstr ""
-"FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.alert_on_empty"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1107
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_PERM"
-msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ CREATE_PERM"
+# id::ccvm.value__72
# id::clm.value__cel
-#: 950.data.seed-values.sql:277
+#: 950.data.seed-values.sql:3572
msgid "Celtic (Other)"
msgstr "ÐелÑÑÑкий (дÑÑгой)"
# id::cst.value__2
-#: 950.data.seed-values.sql:11
+#: 950.data.seed-values.sql:19
msgid "Barred"
msgstr "ÐапÑеÑÑннÑй"
+# id::ccvm.value__176
# id::clm.value__hil
-#: 950.data.seed-values.sql:381
+#: 950.data.seed-values.sql:3676
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
+# id::coust.label__cat.bib.alert_on_empty
+#: 950.data.seed-values.sql:1781
+msgid "Alert on empty bib records"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__210
# id::clm.value__kac
-#: 950.data.seed-values.sql:415
+#: 950.data.seed-values.sql:3710
msgid "Kachin"
msgstr "Kachin"
# id::crmf.name__4
-#: 950.data.seed-values.sql:91
+#: 950.data.seed-values.sql:195
msgid "overdue_max"
msgstr "overdue_max"
-#: 950.data.seed-values.sql:1048
-msgid "Allow a user to update a fund allocation"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑондовÑй лимиÑ"
-
-# id::clfm.value__j
-#: 950.data.seed-values.sql:189
-msgid "Short stories"
-msgstr "ÐоÑоÑкие ÑаÑÑказÑ"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.barred.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2233
+msgid "The barred field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__334
# id::clm.value__pag
-#: 950.data.seed-values.sql:539
+#: 950.data.seed-values.sql:3834
msgid "Pangasinan"
msgstr "ÐангаÑинан"
-#: 950.data.seed-values.sql:1040
-msgid "Allow a user to update a funding source"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1121
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_LASSO"
-msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ DELETE_LASSO"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1146
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ITEM_FORM"
-msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_ITEM_FORM"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1218
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.soft"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2321
+msgid "The evening_phone field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
-"FIXME:ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.soft"
-#: 950.data.seed-values.sql:1066
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'available'"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'доÑÑÑпен'"
+# id::coust.description__circ.hold_shelf_status_delay
+#: 950.data.seed-values.sql:1892
+msgid "The purpose is to provide an interval of time after an item goes into the on-holds-shelf status before it appears to patrons that it is actually on the holds shelf. This gives staff time to process the item before it shows as ready-for-pickup. Examples: \"5 days\", \"1 hour\""
+msgstr ""
-# id::ppl.description__82
-#: 950.data.seed-values.sql:967
-msgid "Allow a user to view which users have checked out a given copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ полÑзоваÑели взÑли ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+# id::aiit.name__TAX
+#: 950.data.seed-values.sql:6483
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__336
# id::clm.value__pam
-#: 950.data.seed-values.sql:541
+#: 950.data.seed-values.sql:3836
msgid "Pampanga"
msgstr "Ðампанга"
+# id::ccvm.value__299
# id::clm.value__nah
-#: 950.data.seed-values.sql:504
+#: 950.data.seed-values.sql:3799
msgid "Nahuatl"
msgstr "ÐаÑаÑлÑ"
+# id::ccvm.value__478
# id::clm.value__yid
-#: 950.data.seed-values.sql:683
+#: 950.data.seed-values.sql:3978
msgid "Yiddish"
msgstr "ÐдиÑ"
-# id::vqbrad.description__8
-#: 950.data.seed-values.sql:1876
-msgid "Accession Number"
-msgstr "ÐнвенÑаÑнÑй номеÑ"
+# id::ccvm.value__395
+# id::clm.value__snd
+#: 950.data.seed-values.sql:3895
+msgid "Sindhi"
+msgstr "СиндÑ
и"
-# id::ppl.description__117
-#: 950.data.seed-values.sql:1001
-msgid "Allow a user to update a closed date interval for a given location"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2373
+msgid "The other_phone field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвал закÑÑÑой даÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"меÑÑоположениÑ"
+# id::ccvm.value__93
# id::clm.value__cpp
-#: 950.data.seed-values.sql:298
+#: 950.data.seed-values.sql:3593
msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr "ÐÑеолÑÑкий и ÐидгинÑкий, на ÐоÑÑÑгалÑÑкой оÑнове (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__438
# id::clm.value__ton
-#: 950.data.seed-values.sql:643
+#: 950.data.seed-values.sql:3938
msgid "Tongan"
msgstr "ТонганÑкий"
+# id::ccvm.value__189
# id::clm.value__ijo
-#: 950.data.seed-values.sql:394
+#: 950.data.seed-values.sql:3689
msgid "Ijo"
msgstr "Ijo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2606
+# id::coust.description__circ.selfcheck.patron_password_required
+#: 950.data.seed-values.sql:5356
msgid "Patron must log in with barcode and password at selfcheck station"
msgstr ""
"ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ войÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑÑиÑ
-кодом и паÑолем на ÑÑанÑии "
"ÑамопÑовеÑки"
-# id::clm.value__cai
-#: 950.data.seed-values.sql:271
-msgid "Central American Indian (Other)"
-msgstr "ЦенÑÑалÑно ÐмеÑиканÑкий ÐндийÑкий (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__153
+# id::clm.value__gil
+#: 950.data.seed-values.sql:3653
+msgid "Gilbertese"
+msgstr "Gilbertese"
# id::ccs.name__14
-#: 950.data.seed-values.sql:128
+#: 950.data.seed-values.sql:232
msgid "Damaged"
msgstr "ÐовÑежденнÑй"
-# id::ppl.description__132
-#: 950.data.seed-values.sql:1017
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"LibraryManager\" group"
+# id::cust.label__history.hold.retention_start
+# id::cust.description__history.hold.retention_start
+#: 950.data.seed-values.sql:7235 950.data.seed-values.sql:7236
+msgid "Historical Hold Retention Start Date"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ "
-"библиоÑеки\""
-# id::clm.value__sma
-#: 950.data.seed-values.sql:592
-msgid "Southern Sami"
-msgstr "ЮжнÑÑ Ð¡Ð°Ð¼Ð¸"
+# id::aout.name__5
+#: 950.data.seed-values.sql:359
+msgid "Bookmobile"
+msgstr "ÐеÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+# id::ccvm.value__217
# id::clm.value__kaw
-#: 950.data.seed-values.sql:422
+#: 950.data.seed-values.sql:3717
msgid "Kawi"
msgstr "Ðави"
-# id::ppl.description__20
-#: 950.data.seed-values.sql:907
-msgid "Allow a user to import a MARC record via the Z39.50 interface"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ MARC запиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа Z39.50"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1141
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_CIRC_MOD"
-msgstr "FIXME:ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_CIRC_MOD"
+# id::ccvm.value__423
+# id::clm.value__tel
+#: 950.data.seed-values.sql:3923
+msgid "Telugu"
+msgstr "ТелÑгÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1129
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_ORG_UNIT_CLOSING"
-msgstr "FIXME:ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ DELETE_ORG_UNIT_CLOSING"
+# id::ccvm.value__309
+# id::clm.value__new
+#: 950.data.seed-values.sql:3809
+msgid "Newari"
+msgstr "Newari"
+# id::ccvm.value__228
# id::clm.value__kok
-#: 950.data.seed-values.sql:433
+#: 950.data.seed-values.sql:3728
msgid "Konkani"
msgstr "Ðонкани"
-#: 950.data.seed-values.sql:1110
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_VR_FORMAT"
-msgstr "FIXME:ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ CREATE_VR_FORMAT"
-
+# id::ccvm.value__302
# id::clm.value__nau
-#: 950.data.seed-values.sql:507
+#: 950.data.seed-values.sql:3802
msgid "Nauru"
msgstr "ÐаÑÑÑ"
+# id::ccvm.value__494
# id::cam.value__g
-#: 950.data.seed-values.sql:162
+#: 950.data.seed-values.sql:3996
msgid "General"
msgstr "ÐбÑий"
+# id::coust.description__credit.processor.payflowpro.login
+#: 950.data.seed-values.sql:1991
+msgid "Often the same thing as the PayPal manager login"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__369
# id::clm.value__sas
-#: 950.data.seed-values.sql:574
+#: 950.data.seed-values.sql:3869
msgid "Sasak"
msgstr "СаÑакÑкий"
# id::ccs.name__0
-#: 950.data.seed-values.sql:114
+#: 950.data.seed-values.sql:218
msgid "Available"
msgstr "ÐоÑÑÑпнÑй"
-#: 950.data.seed-values.sql:1064
-msgid "Allow a user to mark a transaction as bad (unrecoverable) debt"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑанзакÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº безнадÑжнÑй (невозвÑаÑимÑй) "
-" долг"
-
# id::crcd.name__6
-#: 950.data.seed-values.sql:71
+#: 950.data.seed-values.sql:175
msgid "35_days_1_renew"
msgstr "35_days_1_renew"
+# id::ccvm.value__247
+# id::clm.value__lat
+#: 950.data.seed-values.sql:3747
+msgid "Latin"
+msgstr "ÐаÑинÑкий"
+
+# id::ccvm.value__485
# id::clm.value__zul
-#: 950.data.seed-values.sql:690
+#: 950.data.seed-values.sql:3985
msgid "Zulu"
msgstr "ÐÑлÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1139
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_BIB_LEVEL"
-msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_BIB_LEVEL"
+# id::ccvm.value__111
+# id::clm.value__dum
+#: 950.data.seed-values.sql:3611
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
+msgstr "ÐолландÑкий, СÑедний (пÑ. 1050-1350)"
-# id::ppl.description__87
-#: 950.data.seed-values.sql:972
-msgid "Allow a user to view all notes attached to a title"
+# id::coust.description__cat.bib.keep_on_empty
+#: 950.data.seed-values.sql:1777
+msgid "Retain a bib record even when all attached copies are deleted"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе замеÑки пÑикÑепленнÑе к заглавиÑ"
-# id::clm.value__geo
-#: 950.data.seed-values.sql:355
-msgid "Georgian"
-msgstr "ÐÑÑзинÑкий"
+# id::ccvm.value__192
+# id::clm.value__ilo
+#: 950.data.seed-values.sql:3692
+msgid "Iloko"
+msgstr "Iloko"
-#: 950.data.seed-values.sql:1039
-msgid "Allow a user to view a funding source"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
+# id::coust.description__circ.restore_overdue_on_lost_return
+#: 950.data.seed-values.sql:1822
+msgid "Restore overdue fines on lost item return"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__arc
# id::clm.value__arc
-#: 950.data.seed-values.sql:225
+#: 950.data.seed-values.sql:3520
msgid "Aramaic"
msgstr "ÐÑамейÑкий"
-# id::ppl.description__84
-#: 950.data.seed-values.sql:969
-msgid "Allow a user to register a new workstation"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑабоÑÑÑ ÑÑанÑиÑ"
-
-# id::clm.value__tir
-#: 950.data.seed-values.sql:637
-msgid "Tigrinya"
-msgstr "ТÑнгинÑ"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.second_given_name.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2385
+msgid "The second_given_name field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__78 id::ccvm.value__440
# id::clm.value__chk id::clm.value__-tru
-#: 950.data.seed-values.sql:283 950.data.seed-values.sql:645
+#: 950.data.seed-values.sql:3578 950.data.seed-values.sql:3940
msgid "Truk"
msgstr "ТÑÑк"
-#: 950.data.seed-values.sql:1109
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_SURVEY"
-msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ CREATE_SURVEY"
+# id::ccvm.value__341
+# id::clm.value__per
+#: 950.data.seed-values.sql:3841
+msgid "Persian"
+msgstr "ÐеÑÑидÑкий"
+# id::ccvm.value__430
# id::clm.value__tib
-#: 950.data.seed-values.sql:635
+#: 950.data.seed-values.sql:3930
msgid "Tibetan"
msgstr "ТибеÑÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1158
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
-msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
-
# id::cza.label__7 id::cza.label__16 id::cza.label__25
# id::vqbrad.description__12
-#: 950.data.seed-values.sql:772 950.data.seed-values.sql:793
-#: 950.data.seed-values.sql:812 950.data.seed-values.sql:1880
+#: 950.data.seed-values.sql:293 950.data.seed-values.sql:314
+#: 950.data.seed-values.sql:333 950.data.seed-values.sql:2491
msgid "Publisher"
msgstr "ÐздаÑелÑ"
+# id::ccvm.value__197
# id::clm.value__inh
-#: 950.data.seed-values.sql:402
+#: 950.data.seed-values.sql:3697
msgid "Ingush"
msgstr "ÐнгÑÑÑкий"
+# id::ccvm.value__114
# id::clm.value__dzo
-#: 950.data.seed-values.sql:319
+#: 950.data.seed-values.sql:3614
msgid "Dzongkha"
msgstr "ÐзонгкÑ
а"
+# id::ccvm.value__166 id::ccvm.value__167
# id::clm.value__grn id::clm.value__-gua
-#: 950.data.seed-values.sql:371 950.data.seed-values.sql:372
+#: 950.data.seed-values.sql:3666 950.data.seed-values.sql:3667
msgid "Guarani"
msgstr "ÐÑаÑанÑкий"
+# id::ccvm.value__188
# id::clm.value__iii
-#: 950.data.seed-values.sql:393
+#: 950.data.seed-values.sql:3688
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"
+# id::ccvm.value__60
# id::clm.value__btk
-#: 950.data.seed-values.sql:265
+#: 950.data.seed-values.sql:3560
msgid "Batak"
msgstr "ÐаÑак"
+# id::ccvm.value__107
# id::clm.value__div
-#: 950.data.seed-values.sql:312
+#: 950.data.seed-values.sql:3607
msgid "Divehi"
msgstr "Ðивеги"
+# id::ccvm.value__376
# id::clm.value__sga
-#: 950.data.seed-values.sql:581
+#: 950.data.seed-values.sql:3876
msgid "Irish, Old (to 1100)"
msgstr "СÑаÑÑй ÐÑландÑкий (до 1100)"
-# id::clm.value__kru
-#: 950.data.seed-values.sql:440
-msgid "Kurukh"
-msgstr "Kurukh"
+# id::cbt.name__4 id::coust.label__circ.lost_materials_processing_fee
+# id::coust.description__circ.lost_materials_processing_fee
+#: 950.data.seed-values.sql:396 950.data.seed-values.sql:1666
+#: 950.data.seed-values.sql:1667
+msgid "Lost Materials Processing Fee"
+msgstr "ÐлаÑа за обÑабоÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑннÑÑ
маÑеÑиалов"
-# id::clm.value__her
-#: 950.data.seed-values.sql:380
-msgid "Herero"
-msgstr "Herero"
+# id::coust.description__circ.password_reset_request_throttle
+#: 950.data.seed-values.sql:2042
+msgid "Prevent the creation of new self-serve password reset requests until the number of active requests drops back below this number."
+msgstr ""
# id::crcd.name__3
-#: 950.data.seed-values.sql:65
+#: 950.data.seed-values.sql:169
msgid "3_months_0_renew"
msgstr "3_months_0_renew"
-# id::ppl.description__7
-#: 950.data.seed-values.sql:895
-msgid "Allow a user to place a volume level hold"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на ÑÑовне Ñома"
+# id::ccvm.value__355
+# id::clm.value__roa
+#: 950.data.seed-values.sql:3855
+msgid "Romance (Other)"
+msgstr "ЦÑганÑкий (дÑÑгой)"
+# id::aiit.name__HND
+#: 950.data.seed-values.sql:6486
+msgid "Handling Charge"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__248
# id::clm.value__lav
-#: 950.data.seed-values.sql:453
+#: 950.data.seed-values.sql:3748
msgid "Latvian"
msgstr "ÐаÑÑÑÑкий"
+# id::ccvm.value__119
# id::clm.value__eng
-#: 950.data.seed-values.sql:324
+#: 950.data.seed-values.sql:3619
msgid "English"
msgstr "ÐнглийÑкий"
-# id::ppl.description__55
-#: 950.data.seed-values.sql:940
-msgid "Allow a user to edit copies in batch"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ в гÑÑппе"
+# id::cgf.label__history.circ.retention_age
+# id::cust.label__history.circ.retention_age
+# id::cust.description__history.circ.retention_age
+#: 950.data.seed-values.sql:7190 950.data.seed-values.sql:7214
+#: 950.data.seed-values.sql:7215
+msgid "Historical Circulation Retention Age"
+msgstr ""
-# id::cifm.value__d
-#: 950.data.seed-values.sql:696
-msgid "Large print"
-msgstr "ШиÑокий пеÑаÑÑ"
+# id::ccvm.value__487
+# id::cam.value__
+#: 950.data.seed-values.sql:3989
+msgid "Unknown or unspecified"
+msgstr "ÐеизвеÑÑнÑй или неÑÑÑановленнÑй"
+# id::ccvm.value__373
# id::clm.value__scr
-#: 950.data.seed-values.sql:578
+#: 950.data.seed-values.sql:3873
msgid "Croatian"
msgstr "ХоÑваÑÑкий"
-# id::cam.value__j
-#: 950.data.seed-values.sql:165
-msgid "Juvenile"
-msgstr "ЮноÑеÑкий"
+# id::coust.description__credit.payments.allow
+#: 950.data.seed-values.sql:1692
+msgid "If enabled, patrons will be able to pay fines accrued at this location via credit card"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__77
# id::clm.value__chi
-#: 950.data.seed-values.sql:282
+#: 950.data.seed-values.sql:3577
msgid "Chinese"
msgstr "ÐиÑайÑкий"
-# id::ppl.description__51
-#: 950.data.seed-values.sql:936
-msgid "Allow a user to add other users to permission groups"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей в гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ñивилегий"
-
-# id::ppl.description__11
-#: 950.data.seed-values.sql:899
-msgid "Allow a user to view another user's holds"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1117
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_HOURS_OF_OPERATION"
-msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ DELETE_HOURS_OF_OPERATION"
+# id::ccvm.value__473
+# id::clm.value__wol
+#: 950.data.seed-values.sql:3973
+msgid "Wolof"
+msgstr "ÐолоÑ"
+# id::ccvm.value__190
# id::clm.value__iku
-#: 950.data.seed-values.sql:395
+#: 950.data.seed-values.sql:3690
msgid "Inuktitut"
msgstr "ÐнÑиÑÑкий"
+# id::ccvm.value__295
# id::clm.value__mun
-#: 950.data.seed-values.sql:500
+#: 950.data.seed-values.sql:3795
msgid "Munda (Other)"
msgstr "ÐÑнда (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__344
# id::clm.value__pli
-#: 950.data.seed-values.sql:549
+#: 950.data.seed-values.sql:3844
msgid "Pali"
msgstr "Ðали"
+# id::ccvm.value__143
# id::clm.value__gaa
-#: 950.data.seed-values.sql:348
+#: 950.data.seed-values.sql:3643
msgid "Gã"
msgstr "Gã"
-# id::ppl.description__119
-#: 950.data.seed-values.sql:1004
-msgid "Allow a user to delete a non cataloged type"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑалогизиÑованнÑй Ñип"
-
+# id::ccvm.value__477
# id::clm.value__yap
-#: 950.data.seed-values.sql:682
+#: 950.data.seed-values.sql:3977
msgid "Yapese"
msgstr "Yapese"
+# id::ccvm.value__ara
# id::clm.value__ara
-#: 950.data.seed-values.sql:224
+#: 950.data.seed-values.sql:3519
msgid "Arabic"
msgstr "ÐÑабÑкий"
+# id::ccvm.value__462
# id::clm.value__ven
-#: 950.data.seed-values.sql:667
+#: 950.data.seed-values.sql:3962
msgid "Venda"
msgstr "Ðенда"
-# id::ppl.description__34
-#: 950.data.seed-values.sql:921
-msgid ""
-"Allow a user to view user permissions within the user permissions editor"
+# id::coust.label__circ.restore_overdue_on_lost_return
+#: 950.data.seed-values.sql:1821
+msgid "Circ: Restore overdues on lost item return"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿ÑивилегÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· ÑедакÑоÑа "
-"полÑзоваÑелÑÑкиÑ
пÑивилегий"
# id::pgt.name__3
-#: 950.data.seed-values.sql:1251
+#: 950.data.seed-values.sql:1390
msgid "Staff"
msgstr "ÐеÑÑонал"
-# id::ppl.description__134
-#: 950.data.seed-values.sql:1019
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Supercat\" group"
+# id::coust.label__auth.persistent_login_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:7250
+msgid "Persistent Login Duration"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"Supercat\""
+# id::ccvm.value''in__169
# id::clm.value''in__gwi
-#: 950.data.seed-values.sql:374
+#: 950.data.seed-values.sql:3669
msgid "Gwich"
msgstr "Gwich"
-# id::clm.value__iro
-#: 950.data.seed-values.sql:407
-msgid "Iroquoian (Other)"
-msgstr "ÐÑокезÑÐºÐ°Ñ (дÑÑгой)"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.juvenile.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2353
+msgid "The juvenile field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
-# id::clm.value__ori
-#: 950.data.seed-values.sql:532
-msgid "Oriya"
-msgstr "ÐÑиÑ"
+# id::ccvm.value__240
+# id::clm.value__kut
+#: 950.data.seed-values.sql:3740
+msgid "Kutenai"
+msgstr "Kutenai"
-# id::ppl.description__125
-#: 950.data.seed-values.sql:1010
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"User\" group"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2324
+msgid "GUI: Show evening_phone field on patron registration"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"User\""
-# id::clm.value__ipk
-#: 950.data.seed-values.sql:404
-msgid "Inupiaq"
-msgstr "Inupiaq"
+# id::cmf.label__2
+#: 950.data.seed-values.sql:42
+msgid "Abbreviated Title"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:868
-msgid "Long Overdue Collection Fee"
-msgstr "ÐенежнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑоÑÑоÑеннÑй ÑÑок"
+# id::ccvm.value__322
+# id::clm.value__nyn
+#: 950.data.seed-values.sql:3822
+msgid "Nyankole"
+msgstr "Nyankole"
-#: 950.data.seed-values.sql:1137
-msgid "FIXME: Need description for TRANSIT_COPY"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание TRANSIT_COPY"
+# id::coust.label__circ.holds_fifo
+#: 950.data.seed-values.sql:1831
+msgid "Holds: FIFO"
+msgstr ""
# id::i18n_l.name__en-CA
-#: 950.data.seed-values.sql:732
+#: 950.data.seed-values.sql:253
msgid "English (Canada)"
msgstr "ÐнглийÑкий (Ðанада)"
-# id::clm.value__hin
-#: 950.data.seed-values.sql:383
-msgid "Hindi"
-msgstr "Хинди"
+# id::coust.description__circ.password_reset_request_per_user_limit
+#: 950.data.seed-values.sql:2032
+msgid "When a user has more than this number of concurrently active self-serve password reset requests for their account, prevent the user from creating any new self-serve password reset requests until the number of active requests for the user drops back below this number."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__127
# id::clm.value__ewo
-#: 950.data.seed-values.sql:332
+#: 950.data.seed-values.sql:3627
msgid "Ewondo"
msgstr "Ðвондо"
-# id::cza.label__1 id::cza.label__10 id::cza.label__19
-#: 950.data.seed-values.sql:760 950.data.seed-values.sql:781
-#: 950.data.seed-values.sql:800
-msgid "Title Control Number"
-msgstr "РаÑÑÑановоÑнÑй ÑиÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
+# id::i18n_l.description__es-MX
+#: 950.data.seed-values.sql:266
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "ÐекÑиканÑкий ÐÑпанÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1176
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.active.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2209
+msgid "The active field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
-# id::ppl.description__138
-#: 950.data.seed-values.sql:1023
-msgid "Allow a user to renew an item past the maximum renewal count"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2325
+msgid "The evening_phone field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÑли макÑималÑное ÑиÑло обновлений "
-"пÑевÑÑено"
-# id::ppl.description__139
-#: 950.data.seed-values.sql:1024
-msgid "Allow staff to override checkout count failure"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð²ÑдаÑи"
+# id::coust.label__ui.patron.default_inet_access_level
+# id::coust.description__ui.patron.default_inet_access_level
+#: 950.data.seed-values.sql:1916 950.data.seed-values.sql:1917
+msgid "Default level of patrons' internet access"
+msgstr ""
-# id::clm.value__hun
-#: 950.data.seed-values.sql:387
-msgid "Hungarian"
-msgstr "ÐенгеÑÑкий"
+# id::cmf.label__4
+#: 950.data.seed-values.sql:46
+msgid "Alternate Title"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__credit.processor.paypal.signature
+#: 950.data.seed-values.sql:1978
+msgid "Credit card processing: PayPal signature"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__87
+# id::clm.value__cmc
+#: 950.data.seed-values.sql:3587
+msgid "Chamic languages"
+msgstr "Chamic languages"
+# id::ccvm.value__515
# id::clfm.value__f
-#: 950.data.seed-values.sql:181
+#: 950.data.seed-values.sql:4021
msgid "Novels"
msgstr "РоманÑ"
-# id::clm.value__wol
-#: 950.data.seed-values.sql:678
-msgid "Wolof"
-msgstr "ÐолоÑ"
+# id::coust.description__circ.holds_fifo
+#: 950.data.seed-values.sql:1832
+msgid "Force holds to a more strict First-In, First-Out capture"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__57
# id::clm.value__bos
-#: 950.data.seed-values.sql:262
+#: 950.data.seed-values.sql:3557
msgid "Bosnian"
msgstr "ÐоÑнийÑкий"
+# id::ccvm.value__357
# id::clm.value__rom
-#: 950.data.seed-values.sql:562
+#: 950.data.seed-values.sql:3857
msgid "Romani"
msgstr "ЦÑганÑкий"
-# id::clm.value__vie
-#: 950.data.seed-values.sql:668
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "ÐÑеÑнамÑкий"
+# id::ccvm.value__277
+# id::clm.value__mdr
+#: 950.data.seed-values.sql:3777
+msgid "Mandar"
+msgstr "ÐандаÑÑкий"
# id::aout.opac_label__4
-#: 950.data.seed-values.sql:835
+#: 950.data.seed-values.sql:357
msgid "This Specialized Library"
msgstr "СпеÑиализиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+# id::ccvm.value__287
# id::clm.value__mnc
-#: 950.data.seed-values.sql:492
+#: 950.data.seed-values.sql:3787
msgid "Manchu"
msgstr "ÐанÑÑ"
+# id::coust.label__credit.processor.authorizenet.login
+#: 950.data.seed-values.sql:1946
+msgid "Credit card processing: AuthorizeNet login"
+msgstr ""
+
# id::aou.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:842
+#: 950.data.seed-values.sql:364
msgid "Example Consortium"
msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÐонÑоÑÑиÑм"
+# id::i18n_l.name__ru-RU id::i18n_l.description__ru-RU id::ccvm.value__360
# id::clm.value__rus id::i18n_l.name__ru-RU id::i18n_l.description__ru-RU
# id::clm.value__rus
-#: 950.data.seed-values.sql:565 950.data.seed-values.sql:747
-#: 950.data.seed-values.sql:748
+#: 950.data.seed-values.sql:268 950.data.seed-values.sql:269
+#: 950.data.seed-values.sql:3860
msgid "Russian"
msgstr "Ð ÑÑÑкий"
-# id::clm.value__gba
-#: 950.data.seed-values.sql:353
-msgid "Gbaya"
-msgstr "ÐбаÑ"
+# id::coust.label__credit.payments.allow
+#: 950.data.seed-values.sql:1691
+msgid "Allow Credit Card Payments"
+msgstr ""
-# id::clm.value__luo
-#: 950.data.seed-values.sql:466
-msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
-msgstr "ÐÑо (ÐÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ТанзаниÑ)"
+# id::ccvm.value__218
+# id::clm.value__kaz
+#: 950.data.seed-values.sql:3718
+msgid "Kazakh"
+msgstr "ÐазаÑ
Ñкий"
+# id::ccvm.value__433
# id::clm.value__tiv
-#: 950.data.seed-values.sql:638
+#: 950.data.seed-values.sql:3933
msgid "Tiv"
msgstr "Тив"
-#: 950.data.seed-values.sql:1126
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_ORG_ADDRESS"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ORG_ADDRESS"
-
-# id::clm.value__und
-#: 950.data.seed-values.sql:663
-msgid "Undetermined"
-msgstr "ÐеопÑеделен"
+# id::coust.description__circ.checkout_fills_related_hold
+#: 950.data.seed-values.sql:1902
+msgid "When a patron checks out an item and they have no holds that directly target the item, the system will attempt to find a hold for the patron that could be fulfilled by the checked out item and fulfills it"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1097
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_LANGUAGE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LANGUAGE"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2317
+msgid "The Regular Expression for validation on the evening_phone field in patron registration."
+msgstr ""
-# id::cam.description__f
-#: 950.data.seed-values.sql:160
-msgid ""
-"The item is aimed at a particular audience and the nature of the "
-"presentation makes the item of little interest to another audience."
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2248
+msgid "GUI: Show claims_returned_count field on patron registration"
msgstr ""
-"ÐдиниÑа пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ ÑпеÑиÑиÑеÑкой аÑдиÑоÑии и ÑÑÑноÑÑÑ Ð¿ÑезенÑаÑии "
-"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¸Ð½ÑеÑеÑной Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгой аÑдиÑоÑии."
-# id::ppl.description__90
-#: 950.data.seed-values.sql:975
-msgid "Allow a user to create a new title note"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
+# id::ccvm.value__181
+# id::clm.value__hmo
+#: 950.data.seed-values.sql:3681
+msgid "Hiri Motu"
+msgstr "Hiri Motu"
+
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2305
+msgid "The email field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
# id::cnal.name__3
-#: 950.data.seed-values.sql:137
+#: 950.data.seed-values.sql:242
msgid "No Access"
msgstr "ÐеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа"
-#: 950.data.seed-values.sql:1059
-msgid "Allow a user to create/view/update/delete a provider"
+# id::coust.label__credit.processor.payflowpro.enabled
+#: 950.data.seed-values.sql:1986
+msgid "Credit card processing: Enable PayflowPro payments"
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/обозÑеваÑÑ/обновиÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
-#: 950.data.seed-values.sql:1091
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_CIRC_DURATION"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_CIRC_DURATION"
+# id::coust.label__lib.courier_code
+#: 950.data.seed-values.sql:2021
+msgid "Courier Code"
+msgstr ""
-# id::clfm.value__1
-#: 950.data.seed-values.sql:172
-msgid "Fiction (not further specified)"
-msgstr "Ð¥ÑдожеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑа (более не деÑализиÑован)"
+# id::i18n_l.description__en-CA
+#: 950.data.seed-values.sql:254
+msgid "Canadian English"
+msgstr "ÐанадÑкий ÐнглийÑкий"
-# id::ppl.description__108
-#: 950.data.seed-values.sql:993
-msgid "Allow a user to check in/out an item that has an alert message"
+# id::cubt.label__folks%3Acirc.view
+#: 950.data.seed-values.sql:2562
+msgid "View Circulations"
+msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ ÑиÑкÑлÑÑий"
+
+# id::aiit.name__SUB
+#: 950.data.seed-values.sql:6488
+msgid "Serial Subscription"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдаÑÑ/вÑдаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой еÑÑÑ Ñигнал ÑÑевоги"
+# id::ccvm.value__386
+# id::clm.value__slv
+#: 950.data.seed-values.sql:3886
+msgid "Slovenian"
+msgstr "СловенÑкий"
+
+# id::ccvm.value__58
# id::clm.value__bra
-#: 950.data.seed-values.sql:263
+#: 950.data.seed-values.sql:3558
msgid "Braj"
msgstr "ÐÑадж"
+# id::ccvm.value__44
# id::clm.value__bat
-#: 950.data.seed-values.sql:249
+#: 950.data.seed-values.sql:3544
msgid "Baltic (Other)"
msgstr "ÐолÑик (дÑÑгой)"
-# id::clm.value__tso
-#: 950.data.seed-values.sql:648
-msgid "Tsonga"
-msgstr "ТÑонга"
-
-# id::aout.opac_label__5
-#: 950.data.seed-values.sql:838
-msgid "Your Bookmobile"
-msgstr "Твой пеÑедвижной авÑобÑÑ"
+# id::ccvm.value__516
+# id::clfm.value__h
+#: 950.data.seed-values.sql:4022
+msgid "Humor, satires, etc."
+msgstr "ЮмоÑ, ÑаÑиÑа, иÑд."
-# id::clfm.description__i
-#: 950.data.seed-values.sql:187
-msgid "The item is a single letter or collection of correspondence."
-msgstr "ÐдиниÑа пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвеннÑÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ коллекÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑепиÑок"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2337
+msgid "The ident_value field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__509
# id::citm.value__m
-#: 950.data.seed-values.sql:714
+#: 950.data.seed-values.sql:4013
msgid "Computer file"
msgstr "ÐомпÑÑÑеÑнÑй Ñайл"
+# id::ccvm.value__342
# id::clm.value__phi
-#: 950.data.seed-values.sql:547
+#: 950.data.seed-values.sql:3842
msgid "Philippine (Other)"
msgstr "ФилиппинÑкий (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__151
# id::clm.value__ger
-#: 950.data.seed-values.sql:356
+#: 950.data.seed-values.sql:3651
msgid "German"
msgstr "ÐемеÑкий"
-# id::ppl.description__131
-#: 950.data.seed-values.sql:1016
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"LocalAdmin\" group"
+# id::acqim.name__EDI
+#: 950.data.seed-values.sql:6490
+msgid "EDI"
+msgstr ""
+
+# id::coust.description__circ.offline.username_allowed
+#: 950.data.seed-values.sql:5918
+msgid "During offline circulations, allow patrons to identify themselves with usernames in addition to barcode. For this setting to work, a barcode format must also be defined"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
-"\"LocalAdmin\""
+# id::ccvm.value__384
# id::clm.value__sla
-#: 950.data.seed-values.sql:589
+#: 950.data.seed-values.sql:3884
msgid "Slavic (Other)"
msgstr "СлавÑнÑкий (дÑÑгой)"
-# id::ppl.description__33
-#: 950.data.seed-values.sql:920
-msgid "Allow a user to place an item in transit"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð² ÑÑанзиÑ"
+# id::coust.label__circ.reshelving_complete.interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1741
+msgid "Change reshelving status interval"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1150
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LASSO_MAP"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LASSO_MAP"
+# id::ccvm.value__424
+# id::clm.value__tem
+#: 950.data.seed-values.sql:3924
+msgid "Temne"
+msgstr "ТемнейÑкий"
+# id::ccvm.value__42
# id::clm.value__baq
-#: 950.data.seed-values.sql:247
+#: 950.data.seed-values.sql:3542
msgid "Basque"
msgstr "ÐаÑкÑкий"
+# id::ccvm.value__446
# id::clm.value__tum
-#: 950.data.seed-values.sql:651
+#: 950.data.seed-values.sql:3946
msgid "Tumbuka"
msgstr "ТÑмбÑка"
-# id::ppl.description__27
-#: 950.data.seed-values.sql:914
-msgid ""
-"Allow a user to continue to renew an item even if it is required for a hold"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑодолжиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÑли даже ÑÑа пÑедÑÑмоÑÑена "
-"Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑанениÑ"
-
# id::cbs.source__1
#: 950.data.seed-values.sql:3
msgid "oclc"
msgstr "oclc"
-#: 950.data.seed-values.sql:1257
-msgid "Acquisitions"
-msgstr "ÐÑиобÑеÑениÑ"
+# id::coust.label__circ.holds.hold_has_copy_at.block
+#: 950.data.seed-values.sql:7124
+msgid "Holds: Has Local Copy Block"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__71
-#: 950.data.seed-values.sql:956
-msgid "User may delete a copy statistical category entry map"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð²Ñ
ода копии ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+# id::ccvm.value__56
+# id::clm.value__bnt
+#: 950.data.seed-values.sql:3556
+msgid "Bantu (Other)"
+msgstr "ÐанÑÑ (дÑÑгой)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1215
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.void_overdue_on_lost"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2245
+msgid "The claims_never_checked_out_count field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.void_overdue_on_lost"
-
-# id::clm.value__mdr
-#: 950.data.seed-values.sql:482
-msgid "Mandar"
-msgstr "ÐандаÑÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:716
+# id::ccvm.value__530
+#: 950.data.seed-values.sql:4041
msgid "Monographic component part"
msgstr "СоÑÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð³ÑаÑии"
-# id::clfm.description__p
-#: 950.data.seed-values.sql:196
-msgid "The item is a poem or collection of poems."
-msgstr "ÐдиниÑа поÑма или коллекÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñмов."
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1173
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_MARC_CODE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_MARC_CODE"
+# id::ccvm.value__149
+# id::clm.value__gem
+#: 950.data.seed-values.sql:3649
+msgid "Germanic (Other)"
+msgstr "ÐемеÑкий (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__497
# id::citm.value__t
-#: 950.data.seed-values.sql:702
+#: 950.data.seed-values.sql:4001
msgid "Manuscript language material"
msgstr "Ð ÑкопиÑнÑй ÑзÑковой маÑеÑиал"
-# id::clm.value__che
-#: 950.data.seed-values.sql:280
-msgid "Chechen"
-msgstr "ЧеÑенÑкий"
+# id::cza.label__9 id::cza.label__18 id::cza.label__27
+#: 950.data.seed-values.sql:297 950.data.seed-values.sql:318
+#: 950.data.seed-values.sql:337
+msgid "Item Type"
+msgstr "Тип единиÑÑ"
+# id::ccvm.value__324
# id::clm.value__nzi
-#: 950.data.seed-values.sql:529
+#: 950.data.seed-values.sql:3824
msgid "Nzima"
msgstr "Ðзима"
+# id::ccvm.value__112
# id::clm.value__dut
-#: 950.data.seed-values.sql:317
+#: 950.data.seed-values.sql:3612
msgid "Dutch"
msgstr "ÐолландÑкий"
-# id::cnct.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:49
-msgid "Paperback Book"
-msgstr "Ðнига в мÑгкой обложке"
+# id::ccvm.value__232 id::ccvm.value__239
+# id::clm.value__kos id::clm.value__-kus
+#: 950.data.seed-values.sql:3732 950.data.seed-values.sql:3739
+msgid "Kusaie"
+msgstr "Kusaie"
+# id::ccvm.value__117
# id::clm.value__eka
-#: 950.data.seed-values.sql:322
+#: 950.data.seed-values.sql:3617
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+# id::ccvm.value__163
# id::clm.value__grb
-#: 950.data.seed-values.sql:368
+#: 950.data.seed-values.sql:3663
msgid "Grebo"
msgstr "Grebo"
# id::crcd.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:63
+#: 950.data.seed-values.sql:167
msgid "28_days_2_renew"
msgstr "28_days_2_renew"
-# id::clm.value__nep
-#: 950.data.seed-values.sql:513
-msgid "Nepali"
-msgstr "ÐепалÑкий"
-
-# id::ppl.description__127
-#: 950.data.seed-values.sql:1012
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Staff\" group"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"ÐеÑÑонал\""
+# id::ccvm.value__301
+# id::clm.value__nap
+#: 950.data.seed-values.sql:3801
+msgid "Neapolitan Italian"
+msgstr "ÐеаполиÑанÑкий иÑалÑÑнÑкий"
+# id::ccvm.value__393
# id::clm.value__sms
-#: 950.data.seed-values.sql:598
+#: 950.data.seed-values.sql:3893
msgid "Skolt Sami"
msgstr "Skolt Sami"
-# id::clm.value__nbl
-#: 950.data.seed-values.sql:509
-msgid "Ndebele (South Africa)"
-msgstr "Ndebele (ЮжнÑÑ ÐÑÑика)"
+# id::coust.label__ui.circ.in_house_use.entry_cap
+#: 950.data.seed-values.sql:1851
+msgid "GUI: Record In-House Use: Maximum # of uses allowed per entry."
+msgstr ""
# id::ccs.name__4
-#: 950.data.seed-values.sql:118
+#: 950.data.seed-values.sql:222
msgid "Missing"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑий"
+# id::ccvm.value__470
# id::clm.value__wel
-#: 950.data.seed-values.sql:675
+#: 950.data.seed-values.sql:3970
msgid "Welsh"
msgstr "ÐаллийÑкий"
+# id::coust.label__patron.password.use_phone
+#: 950.data.seed-values.sql:1786
+msgid "Patron: password from phone #"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__331
# id::clm.value__ota
-#: 950.data.seed-values.sql:536
+#: 950.data.seed-values.sql:3831
msgid "Turkish, Ottoman"
msgstr "ТÑÑеÑкий, ÐÑÑоманÑкий"
-# id::cza.label__6 id::cza.label__15 id::cza.label__24
+# id::cmf.label__19 id::cza.label__6 id::cza.label__15 id::cza.label__24
# id::vqbrad.description__6
-#: 950.data.seed-values.sql:770 950.data.seed-values.sql:791
-#: 950.data.seed-values.sql:810 950.data.seed-values.sql:1874
+# id::cza.label__6 id::cza.label__15 id::cza.label__24
+#: 950.data.seed-values.sql:81 950.data.seed-values.sql:291
+#: 950.data.seed-values.sql:312 950.data.seed-values.sql:331
+#: 950.data.seed-values.sql:2485
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
-#: 950.data.seed-values.sql:1094
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_HOURS_OF_OPERATION"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_HOURS_OF_OPERATION"
+# id::coust.description__credit.processor.payflowpro.testmode
+#: 950.data.seed-values.sql:1999
+msgid "Do not really process transactions, but stay in test mode - uses pilot-payflowpro.paypal.com instead of the usual host"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1242
-msgid "Allow a user to place a hold despite the availability of a local copy"
+# id::coust.label__circ.password_reset_request_per_user_limit
+#: 950.data.seed-values.sql:2031
+msgid "Circulation: Maximum concurrently active self-serve password reset requests per user"
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° налиÑие локалÑной "
-"копии"
+# id::ccvm.value__159
# id::clm.value__goh
-#: 950.data.seed-values.sql:364
+#: 950.data.seed-values.sql:3659
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "ÐемеÑкий, оÑÐµÐ½Ñ ÑÑаÑÑй (пÑ. 750-1050)"
-# id::ppl.description__70
-#: 950.data.seed-values.sql:955
-msgid "User may delete a patron statistical category entry map"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2284
+msgid "GUI: Show dob field on patron registration"
msgstr ""
-"ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð²Ñ
ода полÑзоваÑлÑÑкой ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
-
-# id::clm.value__tem
-#: 950.data.seed-values.sql:629
-msgid "Temne"
-msgstr "ТемнейÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1056
-msgid "Allow a user to view/credit/debit a funding source"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value2.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2340
+msgid "GUI: Show ident_value2 field on patron registration"
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ /кÑедиÑ/Ð´ÐµÐ±ÐµÑ ÑинанÑиÑÑемого иÑÑоÑника"
-# id::clm.value__jpr
-#: 950.data.seed-values.sql:411
-msgid "Judeo-Persian"
-msgstr "ÐÑдо-пеÑÑидÑкий"
+# id::ccvm.value__49
+# id::clm.value__ber
+#: 950.data.seed-values.sql:3549
+msgid "Berber (Other)"
+msgstr "Berber (дÑÑгой)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1947
+# id::cubt.label__folks
+#: 950.data.seed-values.sql:2559
msgid "Friends"
msgstr "ÐÑÑзÑÑ"
+# id::ccvm.value__102
# id::clm.value__day
-#: 950.data.seed-values.sql:307
+#: 950.data.seed-values.sql:3602
msgid "Dayak"
msgstr "Dayak"
+# id::ccvm.value__160
# id::clm.value__gon
-#: 950.data.seed-values.sql:365
+#: 950.data.seed-values.sql:3660
msgid "Gondi"
msgstr "Gondi"
-#: 950.data.seed-values.sql:1098
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_LASSO"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LASSO"
-
-# id::ppl.description__28
-#: 950.data.seed-values.sql:915
-msgid "Allow a user to create another user"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
-
-# id::clm.value__bak
-#: 950.data.seed-values.sql:243
-msgid "Bashkir"
-msgstr "ÐаÑкиÑÑкий"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1195
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_IMPORT_ITEM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_IMPORT_ITEM"
+# id::coust.description__circ.reshelving_complete.interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1742
+msgid "Amount of time to wait before changing an item from \"reshelving\" status to \"available\". Examples: \"1 day\", \"6 hours\""
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1067
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'checked out'"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'ÐÑдана'"
+# id::coust.description__credit.processor.paypal.password
+#: 950.data.seed-values.sql:1975
+msgid "PayPal password"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__212
# id::clm.value__kam
-#: 950.data.seed-values.sql:417
+#: 950.data.seed-values.sql:3712
msgid "Kamba"
msgstr "Kamba"
-# id::i18n_l.name__es-MX
-#: 950.data.seed-values.sql:744
-msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr "ÐÑпанÑкий (ÐекÑика)"
+# id::coust.label__circ.staff_client.do_not_auto_attempt_print
+#: 950.data.seed-values.sql:1911
+msgid "Disable Automatic Print Attempt Type List"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__507
# id::citm.value__i
-#: 950.data.seed-values.sql:712
+#: 950.data.seed-values.sql:4011
msgid "Nonmusical sound recording"
msgstr "ÐемÑзÑкалнÑй звÑкозапиÑÑ"
# id::pgt.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:1249
+#: 950.data.seed-values.sql:1388
msgid "Patrons"
msgstr "ÐолÑзоваÑели"
-#: 950.data.seed-values.sql:1111
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_XML_TRANSFORM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_XML_TRANSFORM"
+# id::coust.description__credit.processor.default
+#: 950.data.seed-values.sql:1937
+msgid "This might be \"AuthorizeNet\", \"PayPal\", etc."
+msgstr ""
-# id::ppl.description__102
-#: 950.data.seed-values.sql:987
-msgid "Allow a user to change the due date on an item to any date"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа единиÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ"
+# id::coust.description__opac.barcode_regex
+#: 950.data.seed-values.sql:1727
+msgid "Regular expression defining the patron barcode format"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__76
-#: 950.data.seed-values.sql:961
-msgid "Allow a user to create a new copy location"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ меÑÑонаÑ
ождение копии"
+# id::ccvm.value__262
+# id::clm.value__lus
+#: 950.data.seed-values.sql:3762
+msgid "Lushai"
+msgstr "Lushai"
-#: 950.data.seed-values.sql:1163
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_XML_TRANSFORM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_XML_TRANSFORM"
+# id::aiit.name__SHP
+#: 950.data.seed-values.sql:6485
+msgid "Shipping Charge"
+msgstr ""
-# id::clm.value__nso
-#: 950.data.seed-values.sql:523
-msgid "Northern Sotho"
-msgstr "СевеÑнÑÑ Ð¡Ð¾Ñо"
+# id::ccvm.value__304
+# id::clm.value__nbl
+#: 950.data.seed-values.sql:3804
+msgid "Ndebele (South Africa)"
+msgstr "Ndebele (ЮжнÑÑ ÐÑÑика)"
# id::crcd.name__8
-#: 950.data.seed-values.sql:75
+#: 950.data.seed-values.sql:179
msgid "1_hour_2_renew"
msgstr "1_hour_2_renew"
+# id::ccvm.value__517
# id::clfm.value__i
-#: 950.data.seed-values.sql:186
+#: 950.data.seed-values.sql:4023
msgid "Letters"
msgstr "ÐиÑÑма"
-#: 950.data.seed-values.sql:1237
-msgid "Allow a user to update and undelete records."
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸ воÑÑÑановиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-
+# id::ccvm.value__268
# id::clm.value__mak
-#: 950.data.seed-values.sql:473
+#: 950.data.seed-values.sql:3768
msgid "Makasar"
msgstr "Makasar"
-# id::clm.value__afa
-#: 950.data.seed-values.sql:212
-msgid "Afroasiatic (Other)"
-msgstr "ÐÑÑоазиаÑик (дÑÑгой)"
+# id::cmc.label__series
+#: 950.data.seed-values.sql:27
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__circ.charge_lost_on_zero
+# id::coust.description__circ.charge_lost_on_zero
+#: 950.data.seed-values.sql:1796 950.data.seed-values.sql:1797
+msgid "Charge lost on zero"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__51
# id::clm.value__bih
-#: 950.data.seed-values.sql:256
+#: 950.data.seed-values.sql:3551
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
-# id::clm.value__ine
-#: 950.data.seed-values.sql:401
-msgid "Indo-European (Other)"
-msgstr "Ðндо-ÐвÑопейÑкий (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__53
+# id::clm.value__bin
+#: 950.data.seed-values.sql:3553
+msgid "Edo"
+msgstr "Edo"
+# id::ccvm.value__225
# id::clm.value__kin
-#: 950.data.seed-values.sql:430
+#: 950.data.seed-values.sql:3725
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"
+# id::ccvm.value__191
# id::clm.value__ile
-#: 950.data.seed-values.sql:396
+#: 950.data.seed-values.sql:3691
msgid "Interlingue"
msgstr "ÐежÑÑзÑковой"
# id::ccs.name__12
-#: 950.data.seed-values.sql:126
+#: 950.data.seed-values.sql:230
msgid "Reserves"
msgstr "РезеÑвÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1185
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-
+# id::ccvm.value__174
# id::clm.value__heb
-#: 950.data.seed-values.sql:379
+#: 950.data.seed-values.sql:3674
msgid "Hebrew"
msgstr "ÐвÑиÑ"
-# id::clm.value__lit
-#: 950.data.seed-values.sql:457
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "ÐиÑовÑкий"
+# id::coust.label__ui.general.button_bar
+# id::coust.description__ui.general.button_bar
+#: 950.data.seed-values.sql:1886 950.data.seed-values.sql:1887
+msgid "Button bar"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__121 id::ccvm.value__123
# id::clm.value__epo id::clm.value__-esp
-#: 950.data.seed-values.sql:326 950.data.seed-values.sql:328
+#: 950.data.seed-values.sql:3621 950.data.seed-values.sql:3623
msgid "Esperanto"
msgstr "ÐÑпеÑанÑо"
-# id::ppl.description__67
-#: 950.data.seed-values.sql:952
-msgid "User may delete a copy statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
-
-# id::clm.value__cpf
-#: 950.data.seed-values.sql:297
-msgid "Creoles and Pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "ÐÑеолÑÑкий и ÐидгинÑкий, на ФÑанÑÑзÑкой оÑнове (дÑÑгой)"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.second_given_name.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2384
+msgid "GUI: Show second_given_name field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__407 id::ccvm.value__414
# id::clm.value__ssw id::clm.value__-swz
-#: 950.data.seed-values.sql:612 950.data.seed-values.sql:619
+#: 950.data.seed-values.sql:3907 950.data.seed-values.sql:3914
msgid "Swazi"
msgstr "Свази"
-#: 950.data.seed-values.sql:1948
+# id::cubt.label__folks%3Apub_book_bags.view
+#: 950.data.seed-values.sql:2560
msgid "List Published Book Bags"
msgstr "ÐпÑбликованнÑй ÑпиÑок Book Bags"
+# id::ccvm.value__183
+# id::clm.value__hup
+#: 950.data.seed-values.sql:3683
+msgid "Hupa"
+msgstr "Hupa"
+
+# id::ccvm.value__246 id::ccvm.value__389
# id::clm.value__-lap id::clm.value__smi
-#: 950.data.seed-values.sql:451 950.data.seed-values.sql:594
+#: 950.data.seed-values.sql:3746 950.data.seed-values.sql:3889
msgid "Sami"
msgstr "СамийÑкий"
-# id::ppl.description__65
-#: 950.data.seed-values.sql:949
-msgid "User may link a copy to an entry in a statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ðº вÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
-
+# id::ccvm.value__194
# id::clm.value__inc
-#: 950.data.seed-values.sql:399
+#: 950.data.seed-values.sql:3694
msgid "Indic (Other)"
msgstr "Ðндик (дÑÑгой)"
-# id::clm.value__tel
-#: 950.data.seed-values.sql:628
-msgid "Telugu"
-msgstr "ТелÑгÑ"
+# id::coust.label__ui.admin.work_log.max_entries
+#: 950.data.seed-values.sql:2011
+msgid "GUI: Work Log: Maximum Actions Logged"
+msgstr "GUI:РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ: ÐакÑимÑм меÑопÑиÑÑий заÑегиÑÑÑиÑованно"
+# id::cmc.label__author id::cza.label__4 id::cza.label__13 id::cza.label__22
# id::cza.label__4 id::cza.label__13 id::cza.label__22
-#: 950.data.seed-values.sql:766 950.data.seed-values.sql:787
-#: 950.data.seed-values.sql:806
+#: 950.data.seed-values.sql:25 950.data.seed-values.sql:287
+#: 950.data.seed-values.sql:308 950.data.seed-values.sql:327
msgid "Author"
msgstr "ÐвÑоÑ"
@@ -1267,2635 +1362,2788 @@ msgstr "ÐвÑоÑ"
msgid "System Local"
msgstr "Ðокал ÑиÑÑемÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1038
-msgid "Allow a user to delete a funding source"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð¸ÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1178
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
-
-# id::ppl.description__48
-#: 950.data.seed-values.sql:933
-msgid "Allow a user to see what another user has checked out"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвидеÑÑ ÑÑо взÑÑо дÑÑгим полÑзоваÑелем"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2320
+msgid "GUI: Require evening_phone field on patron registration"
+msgstr ""
-# id::clm.value__new
-#: 950.data.seed-values.sql:514
-msgid "Newari"
-msgstr "Newari"
+# id::ccvm.value__226
+# id::clm.value__kir
+#: 950.data.seed-values.sql:3726
+msgid "Kyrgyz"
+msgstr "ÐиÑгизÑкий"
-# id::aout.name__4
-#: 950.data.seed-values.sql:834
-msgid "Sub-library"
-msgstr "Ðод библиоÑека"
+# id::ccvm.value__366
+# id::clm.value__sam
+#: 950.data.seed-values.sql:3866
+msgid "Samaritan Aramaic"
+msgstr "Samaritan Aramaic"
# id::crcd.name__5
-#: 950.data.seed-values.sql:69
+#: 950.data.seed-values.sql:173
msgid "2_months_2_renew"
msgstr "2_months_2_renew"
# id::cnal.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:135
+#: 950.data.seed-values.sql:240
msgid "Unfiltered"
msgstr "ÐеÑилÑÑÑиÑованнÑй"
-#: 950.data.seed-values.sql:1149
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LASSO"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LASSO"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1055
-msgid "(Deprecated) Allow a user to create/view/update/delete a fund"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.aua.post_code.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2405
+msgid "The Example for validation on the post_code field in patron registration."
msgstr ""
-"(ÐапÑеÑено) РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ / пÑоÑмоÑÑеÑÑ/ обновиÑÑ / ÑдалиÑÑ "
-"Ñонд"
-#: 950.data.seed-values.sql:1080
-msgid ""
-"Allows a user to import a bib record from the acq staging area (on-order "
-"record) into the ILS bib data set"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· ÑÑеÑÑ "
-"комплекÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (заказаннÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ) в гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкиÑ
даннÑÑ
ILS"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1045
-msgid "Allow a user to create a new fund allocation"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñонд ÑазмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (книг)"
+# id::ccvm.value__518
+# id::clfm.value__j
+#: 950.data.seed-values.sql:4024
+msgid "Short stories"
+msgstr "ÐоÑоÑкие ÑаÑÑказÑ"
-# id::ppl.description__133
-#: 950.data.seed-values.sql:1018
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Cat1\" group"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.suffix.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2393
+msgid "The suffix field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"Cat1\""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1096
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_ITEM_TYPE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ITEM_TYPE"
-
-# id::ppl.description__25
-#: 950.data.seed-values.sql:912
-msgid "Allow a user to edit a copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-
-# id::ppl.description__61
-#: 950.data.seed-values.sql:946
-msgid "User may update a copy statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+# id::ccvm.value__141
# id::clm.value__ful
-#: 950.data.seed-values.sql:346
+#: 950.data.seed-values.sql:3641
msgid "Fula"
msgstr "Fula"
-# id::cifm.value__a
-#: 950.data.seed-values.sql:693
-msgid "Microfilm"
-msgstr "ÐикÑоÑилÑм"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.barred.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2236
+msgid "GUI: Suggest barred field on patron registration"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1140
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_CIRC_DURATION"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_CIRC_DURATION"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.phone.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2421
+msgid "The Regular Expression for validation on phone fields in patron registration. Applies to all phone fields without their own setting."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__319
# id::clm.value__nub
-#: 950.data.seed-values.sql:524
+#: 950.data.seed-values.sql:3819
msgid "Nubian languages"
msgstr "ÐÑбийÑкие ÑзÑки"
+# id::i18n_l.name__hy-AM id::i18n_l.description__hy-AM id::ccvm.value__arm
# id::clm.value__arm id::i18n_l.name__hy-AM id::i18n_l.description__hy-AM
-#: 950.data.seed-values.sql:227 950.data.seed-values.sql:738
-#: 950.data.seed-values.sql:739
+#: 950.data.seed-values.sql:259 950.data.seed-values.sql:260
+#: 950.data.seed-values.sql:3522
msgid "Armenian"
msgstr "ÐÑмÑнÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:2583
+# id::coust.label__circ.holds.clear_shelf.copy_status
+#: 950.data.seed-values.sql:5341
msgid "Holds: Clear shelf copy status"
msgstr "Ð¥ÑанениÑ: ЧеÑкий ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñной ÑаÑÑÑановки"
-# id::clm.value__sad
-#: 950.data.seed-values.sql:566
-msgid "Sandawe"
-msgstr "Sandawe"
-
-# id::ppl.description__126
-#: 950.data.seed-values.sql:1011
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Patron\" group"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"ÐаÑÑон\""
+# id::aou.name__2
+#: 950.data.seed-values.sql:366
+msgid "Example System 1"
+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¡Ð¸ÑÑема 1"
-# id::clfm.description__s
-#: 950.data.seed-values.sql:199
-msgid "The item is a speech or collection of speeches."
-msgstr "ÐдиниÑа пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ коллекÑÐ¸Ñ Ð²ÑÑÑÑплений"
+# id::ccvm.value__480
+# id::clm.value__ypk
+#: 950.data.seed-values.sql:3980
+msgid "Yupik languages"
+msgstr "ÑÑппа ÑзÑков Ñпик"
-# id::clm.value__bad
-#: 950.data.seed-values.sql:241
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda"
+# id::aou.name__3
+#: 950.data.seed-values.sql:368
+msgid "Example System 2"
+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÑиÑÑема 2"
+# id::ccvm.value__420
# id::clm.value__tam
-#: 950.data.seed-values.sql:625
+#: 950.data.seed-values.sql:3920
msgid "Tamil"
msgstr "ТамилÑкий"
+# id::ccvm.value__aus
# id::clm.value__aus
-#: 950.data.seed-values.sql:235
+#: 950.data.seed-values.sql:3530
msgid "Australian languages"
msgstr "ÐвÑÑÑалийÑкие ÑзÑки"
-# id::cam.value__
-#: 950.data.seed-values.sql:141
-msgid "Unknown or unspecified"
-msgstr "ÐеизвеÑÑнÑй или неÑÑÑановленнÑй"
+# id::ccvm.value__356
+# id::clm.value__roh
+#: 950.data.seed-values.sql:3856
+msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "Raeto-Romance"
-#: 950.data.seed-values.sql:2601
+# id::coust.description__circ.selfcheck.workstation_required
+#: 950.data.seed-values.sql:5351
msgid "All selfcheck stations must use a workstation"
msgstr "ÐÑе ÑамопÑовеÑÑÑÑие ÑÑанÑии Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑабоÑÑÑ ÑÑанÑиÑ"
-# id::ppl.description__10 id::ppl.description__13 id::ppl.description__35
-#: 950.data.seed-values.sql:898 950.data.seed-values.sql:900
-#: 950.data.seed-values.sql:922
-msgid "* no longer applicable"
-msgstr "* болÑÑе не пÑименимÑй"
+# id::coust.label__circ.selfcheck.workstation_required
+#: 950.data.seed-values.sql:5350
+msgid "Selfcheck: Workstation Required"
+msgstr "СамопÑовеÑка: РабоÑÐ°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одима"
+
+# id::coust.label__ui.patron.edit.default_suggested
+#: 950.data.seed-values.sql:2412
+msgid "GUI: Default showing suggested patron registration fields"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__535
# id::cblvl.value__m
-#: 950.data.seed-values.sql:721
+#: 950.data.seed-values.sql:4046
msgid "Monograph/Item"
msgstr "ÐоногÑаÑ/ÐдиниÑа"
-# id::ppl.description__103
-#: 950.data.seed-values.sql:988
-msgid "Allow a user to bypass the circulation permit call for check out"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ
одиÑÑ Ð²Ñзов ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑкÑлÑÑии Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдаÑи"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.aua.county.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2401
+msgid "The county field will be required on the patron registration screen."
+msgstr ""
-# id::clm.value__pus
-#: 950.data.seed-values.sql:555
-msgid "Pushto"
-msgstr "ÐÑÑÑийÑкий"
+# id::ccs.name__5
+#: 950.data.seed-values.sql:223
+msgid "In process"
+msgstr "РпÑоÑеÑÑе"
+
+# id::coust.label__circ.selfcheck.auto_override_checkout_events
+#: 950.data.seed-values.sql:1906
+msgid "Selfcheck override events list"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__circ.patron_invalid_address_apply_penalty
+#: 950.data.seed-values.sql:1896
+msgid "Invalid patron address penalty"
+msgstr ""
+
+# id::coust.descripton__acq.fund.balance_limit.warn
+#: 950.data.seed-values.sql:6471
+msgid "When the amount remaining in the fund, including spent money and encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund will result in a warning to the staff."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__524
# id::cifm.value__b
-#: 950.data.seed-values.sql:694
+#: 950.data.seed-values.sql:4033
msgid "Microfiche"
msgstr "ÐикÑоÑиÑ"
+# id::ccvm.value__175
+# id::clm.value__her
+#: 950.data.seed-values.sql:3675
+msgid "Herero"
+msgstr "Herero"
+
+# id::ccvm.value__472
# id::clm.value__wln
-#: 950.data.seed-values.sql:677
+#: 950.data.seed-values.sql:3972
msgid "Walloon"
msgstr "ÐаллонÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1210
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.staff_timeout"
-msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.staff_timeout"
-
-# id::ppl.description__112
-#: 950.data.seed-values.sql:997
-msgid ""
-"Allow a user to abort a copy transit if the user is not at the transit "
-"source or dest"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑеÑваÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ наÑ
одиÑÑÑ Ð² "
-"иÑÑоÑнике ÑÑанзиÑа"
-
+# id::ccvm.value__106
# id::clm.value__din
-#: 950.data.seed-values.sql:311
+#: 950.data.seed-values.sql:3606
msgid "Dinka"
msgstr "Dinka"
-#: 950.data.seed-values.sql:1239
-msgid "Allow a user to create/view/update/delete a copy location order"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/обновиÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑÑ "
-"ÑазмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
+# id::i18n_l.description__en-US
+#: 950.data.seed-values.sql:248
+msgid "American English"
+msgstr "ÐмеÑиканÑкий ÐнглийÑкий"
-# id::clm.value__chu
-#: 950.data.seed-values.sql:289
-msgid "Church Slavic"
-msgstr "ЦеÑковнÑй ÑлавÑнÑкий"
+# id::czs.label__biblios
+#: 950.data.seed-values.sql:278
+msgid "â¡biblios.net"
+msgstr "â¡biblios.net"
-# id::clm.value__nno
-#: 950.data.seed-values.sql:518
-msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr "ÐоÑвежÑкий (ÐÑÑ ÐоÑÑкk)"
+# id::coust.description__credit.processor.authorizenet.enabled
+#: 950.data.seed-values.sql:1942
+msgid "Enable AuthorizeNet payments"
+msgstr ""
-# id::clm.value__lam
-#: 950.data.seed-values.sql:448
-msgid "Lamba"
-msgstr "Lamba"
+# id::coust.description__patron.password.use_phone
+#: 950.data.seed-values.sql:1787
+msgid "Use the last 4 digits of the patrons phone number as the default password when creating new users"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1161
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_VOLUME_NOTE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_VOLUME_NOTE"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2280
+msgid "GUI: Require dob field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__280
# id::clm.value__mic
-#: 950.data.seed-values.sql:485
+#: 950.data.seed-values.sql:3780
msgid "Micmac"
msgstr "Micmac"
-# id::clm.value__-gag id::clm.value__glg
-#: 950.data.seed-values.sql:350 950.data.seed-values.sql:361
-msgid "Galician"
-msgstr "ÐалиÑийÑкий"
+# id::cmf.label__8
+#: 950.data.seed-values.sql:55
+msgid "Personal Author"
+msgstr ""
+
+# id::coust.description__circ.holds.default_estimated_wait_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1747
+msgid "When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be fulfilled, this is the default estimated length of time to assume an item will be checked out. Examples: \"3 weeks\", \"7 days\""
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__264
# id::clm.value__mad
-#: 950.data.seed-values.sql:469
+#: 950.data.seed-values.sql:3764
msgid "Madurese"
msgstr "Madurese"
-#: 950.data.seed-values.sql:2593
-msgid ""
-"During the clear shelf process, avoid capturing new holds on cleared items."
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2253
+msgid "The claims_returned_count field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
-"Ðо вÑÐµÐ¼Ñ ÑеÑкого полоÑного пÑоÑеÑÑа, ÑклонÑйÑеÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÑановки новÑÑ
"
-"Ñ
Ñанений на ÑÑеÑÑÑе единиÑÑ"
+# id::ccvm.value__227
# id::clm.value__kmb
-#: 950.data.seed-values.sql:432
+#: 950.data.seed-values.sql:3727
msgid "Kimbundu"
msgstr "Kimbundu"
+# id::ccvm.value__405
# id::clm.value__ssa
-#: 950.data.seed-values.sql:610
+#: 950.data.seed-values.sql:3905
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
msgstr "ÐилÑ-СаÑ
аÑÑкий (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__362
# id::clm.value__sag
-#: 950.data.seed-values.sql:567
+#: 950.data.seed-values.sql:3862
msgid "Sango (Ubangi Creole)"
msgstr "Sango (Ubangi Creole)"
+# id::ccvm.value__220
# id::clm.value__kha
-#: 950.data.seed-values.sql:425
+#: 950.data.seed-values.sql:3720
msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"
-# id::clm.value__man
-#: 950.data.seed-values.sql:475
-msgid "Mandingo"
-msgstr "Mandingo"
+# id::cmc.label__subject
+#: 950.data.seed-values.sql:26
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__266
# id::clm.value__mah
-#: 950.data.seed-values.sql:471
+#: 950.data.seed-values.sql:3766
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallese"
+# id::coust.label__global.default_locale
+# id::coust.description__global.default_locale
+#: 950.data.seed-values.sql:1696 950.data.seed-values.sql:1697
+msgid "Global Default Locale"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.master_account.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2356
+msgid "GUI: Show master_account field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__476
# id::clm.value__yao
-#: 950.data.seed-values.sql:681
+#: 950.data.seed-values.sql:3976
msgid "Yao (Africa)"
msgstr "Яо (ÐÑÑика)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1177
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-
+# id::ccvm.value__273
# id::clm.value__mar
-#: 950.data.seed-values.sql:478
+#: 950.data.seed-values.sql:3773
msgid "Marathi"
msgstr "ÐаÑаÑ
и"
-# id::clm.value__slv
-#: 950.data.seed-values.sql:591
-msgid "Slovenian"
-msgstr "СловенÑкий"
+# id::ccvm.value__385
+#: 950.data.seed-values.sql:3885
+msgid "Slovak"
+msgstr "СловаÑкий"
+# id::ccvm.value__365
# id::clm.value__sal
-#: 950.data.seed-values.sql:570
+#: 950.data.seed-values.sql:3865
msgid "Salishan languages"
msgstr "СалÑÑанÑкие ÑзÑки"
-#: 950.data.seed-values.sql:1206
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING_ALL"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING_ALL"
-
-# id::ppl.description__152
-#: 950.data.seed-values.sql:1036
-msgid ""
-"Allow a staff member to define where another staff member has their "
-"permissions"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð³Ð´Ðµ дÑÑгой Ñлен пеÑÑонала Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ñивилегии"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2372
+msgid "GUI: Require other_phone field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__367
# id::clm.value__san
-#: 950.data.seed-values.sql:572
+#: 950.data.seed-values.sql:3867
msgid "Sanskrit"
msgstr "СанÑкÑиÑ"
# id::ccs.name__9
-#: 950.data.seed-values.sql:123
+#: 950.data.seed-values.sql:227
msgid "On order"
msgstr "Ðа заказе"
+# id::ccvm.value__147
+# id::clm.value__gay
+#: 950.data.seed-values.sql:3647
+msgid "Gayo"
+msgstr "Gayo"
+
+# id::ccvm.value__514
# id::clfm.value__e
-#: 950.data.seed-values.sql:179
+#: 950.data.seed-values.sql:4020
msgid "Essays"
msgstr "ÐÑÑе"
# id::aout.opac_label__2
-#: 950.data.seed-values.sql:829
+#: 950.data.seed-values.sql:351
msgid "Local Library System"
msgstr "ÐеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑеÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема"
+# id::ccvm.value__528
# id::cifm.value__r
-#: 950.data.seed-values.sql:698
+#: 950.data.seed-values.sql:4037
msgid "Regular print reproduction"
msgstr "ÐоÑмалÑнÑе пеÑаÑнÑе ÑепÑодÑкÑии"
-#: 950.data.seed-values.sql:1037
-msgid "Allow a user to create a new funding source"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй иÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
-
-# id::clm.value__elx
-#: 950.data.seed-values.sql:323
-msgid "Elamite"
-msgstr "Elamite"
+# id::ccvm.value__206
+# id::clm.value__jpr
+#: 950.data.seed-values.sql:3706
+msgid "Judeo-Persian"
+msgstr "ÐÑдо-пеÑÑидÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1155
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_TYPE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_TYPE"
+# id::coust.description__circ.selfcheck.alert.sound
+#: 950.data.seed-values.sql:5364
+msgid "Use audio alerts for selfcheck events"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1159
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_SURVEY"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_SURVEY"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2289
+msgid "The dob field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
-# id::ppl.description__53
-#: 950.data.seed-values.sql:938
-msgid "Allow a user to view other users' permission groups"
+# id::coust.description__circ.password_reset_request_time_to_live
+#: 950.data.seed-values.sql:2037
+msgid "Length of time (in seconds) a self-serve password reset request should remain active."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ñивилегий дÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
-# id::clm.value__ady
-#: 950.data.seed-values.sql:211
-msgid "Adygei"
-msgstr "ÐдÑгейÑкий"
+# id::ccvm.value__512
+# id::clfm.value__c
+#: 950.data.seed-values.sql:4018
+msgid "Comic strips"
+msgstr "ÐомиÑеÑкие ленÑÑ"
+
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2252
+msgid "GUI: Suggest claims_returned_count field on patron registration"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1937 950.data.seed-values.sql:1940
-#: 950.data.seed-values.sql:1941 950.data.seed-values.sql:1946
+# id::ccpbt.label__misc id::ccnbt.label__misc id::cbrebt.label__misc
+# id::cubt.label__misc
+#: 950.data.seed-values.sql:2548 950.data.seed-values.sql:2551
+#: 950.data.seed-values.sql:2552 950.data.seed-values.sql:2558
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ÐÑоÑие"
-# id::ppl.description__57
-#: 950.data.seed-values.sql:942
-msgid "User may create a copy statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑий"
+# id::coust.label__circ.hold_boundary.soft
+# id::coust.description__circ.hold_boundary.soft
+#: 950.data.seed-values.sql:1721 950.data.seed-values.sql:1722
+msgid "Holds: Soft boundary"
+msgstr ""
-# id::clm.value__nor
-#: 950.data.seed-values.sql:522
-msgid "Norwegian"
-msgstr "ÐоÑвежÑкий"
+# id::coust.description__cat.bib.alert_on_empty
+#: 950.data.seed-values.sql:1782
+msgid "Alert staff when the last copy for a record is being deleted"
+msgstr ""
-# id::clm.value__lug
-#: 950.data.seed-values.sql:463
-msgid "Ganda"
-msgstr "Ðанда"
+# id::aou.name__7
+#: 950.data.seed-values.sql:376
+msgid "Example Branch 4"
+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñазделение 4"
# id::aout.opac_label__1
-#: 950.data.seed-values.sql:826
+#: 950.data.seed-values.sql:348
msgid "Everywhere"
msgstr "Ðезде"
# id::aou.name__6
-#: 950.data.seed-values.sql:852
+#: 950.data.seed-values.sql:374
msgid "Example Branch 3"
msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñазделение 3"
# id::aou.name__4
-#: 950.data.seed-values.sql:848
+#: 950.data.seed-values.sql:370
msgid "Example Branch 1"
msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñазделение 1"
-# id::clm.value__lah
-#: 950.data.seed-values.sql:447
-msgid "Lahnda"
-msgstr "Lahnda"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1106
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_ORG_UNIT_CLOSING"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ORG_UNIT_CLOSING"
+# id::ccvm.value__229
+# id::clm.value__kom
+#: 950.data.seed-values.sql:3729
+msgid "Komi"
+msgstr "Komi"
+# id::ccvm.value__179
# id::clm.value__hit
-#: 950.data.seed-values.sql:384
+#: 950.data.seed-values.sql:3679
msgid "Hittite"
msgstr "Hittite"
-# id::ppl.description__118
-#: 950.data.seed-values.sql:1003
-msgid "Allow a user to create a new closed date for a location"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениÑ"
+# id::ccvm.value__529
+# id::cifm.value__s
+#: 950.data.seed-values.sql:4038
+msgid "Electronic"
+msgstr "ÐлекÑÑоннÑй"
+
+# id::ccvm.value__308
+# id::clm.value__nep
+#: 950.data.seed-values.sql:3808
+msgid "Nepali"
+msgstr "ÐепалÑкий"
+# id::ccvm.value__445
# id::clm.value__tuk
-#: 950.data.seed-values.sql:650
+#: 950.data.seed-values.sql:3945
msgid "Turkmen"
msgstr "ТÑÑкменÑкий"
-# id::cam.description__j
-#: 950.data.seed-values.sql:166
-msgid ""
-"The item is intended for children and young people, approximate ages 0-15 "
-"years."
-msgstr "ÐдиниÑа пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей и молодÑÑ
пÑимеÑно 10-15 леÑ."
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1135
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_XML_TRANSFORM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_XML_TRANSFORM"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.second_given_name.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2388
+msgid "GUI: Suggest second_given_name field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__408
# id::clm.value__suk
-#: 950.data.seed-values.sql:613
+#: 950.data.seed-values.sql:3908
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#: 950.data.seed-values.sql:1087
-msgid ""
-"Allows a user to add/remove/edit users in the \"Acquisitions "
-"Administrators\" group"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ/ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей гÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
-"\"Acquisitions Administrators\""
-
+# id::ccvm.value__502
# id::citm.value__p
-#: 950.data.seed-values.sql:707
+#: 950.data.seed-values.sql:4006
msgid "Mixed materials"
msgstr "СмеÑаннÑе маÑеÑиалÑ"
-# id::ppl.description__72
-#: 950.data.seed-values.sql:957
-msgid "Allow a user to create a new non-cataloged item type"
+# id::coust.label__acq.fund.balance_limit.warn
+#: 950.data.seed-values.sql:6470
+msgid "Fund Spending Limit for Warning"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ñип новоÑй некаÑалогизиÑованной единиÑÑ"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1199
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
-#: 950.data.seed-values.sql:1192
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_TRANSLATION"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_TRANSLATION"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1233
-msgid "Allows staff to manually change a patron's claims returned count"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2273
+msgid "The day_phone field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑеннÑÑ
клиенÑом (книг)"
# id::ccs.name__8
-#: 950.data.seed-values.sql:122
+#: 950.data.seed-values.sql:226
msgid "On holds shelf"
msgstr "Ðа полке Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑанениÑ"
-# id::aout.name__5
-#: 950.data.seed-values.sql:837
-msgid "Bookmobile"
-msgstr "ÐеÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1145
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_HOURS_OF_OPERATION"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_HOURS_OF_OPERATION"
-
-# id::clm.value__ypk
-#: 950.data.seed-values.sql:685
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "ÑÑппа ÑзÑков Ñпик"
+# id::coust.description__circ.hold_expire_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1687
+msgid "Amount of time after a hold is placed before the hold expires. Example \"100 days\""
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__450
# id::clm.value__tvl
-#: 950.data.seed-values.sql:655
+#: 950.data.seed-values.sql:3950
msgid "Tuvaluan"
msgstr "ТÑвалÑйÑкий"
-# id::ppl.description__54
-#: 950.data.seed-values.sql:939
-msgid "Allow a user to determine whether another user can check out an item"
+# id::coust.description__ui.admin.patron_log.max_entries
+#: 950.data.seed-values.sql:2017
+msgid "Maximum entries for \"Most Recently Affected Patrons...\" section of the Work Log interface."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ дÑÑгой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ "
-"единиÑÑ"
+"ÐакÑимÑм запиÑей Ð´Ð»Ñ \"СовÑем недавно поÑÑÑадавÑие клиенÑÑ...\" Ñаздел "
+"инÑеÑÑейÑа Work Log(РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ)"
-# id::ppl.description__104
-#: 950.data.seed-values.sql:989
-msgid "Allow a user to override the copy_is_reference event"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ copy_is_reference ÑобÑÑие"
+# id::ccvm.value__bak
+# id::clm.value__bak
+#: 950.data.seed-values.sql:3538
+msgid "Bashkir"
+msgstr "ÐаÑкиÑÑкий"
+
+# id::ccvm.value__236
+# id::clm.value__kua
+#: 950.data.seed-values.sql:3736
+msgid "Kuanyama"
+msgstr "Kuanyama"
-#: 950.data.seed-values.sql:1093
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_COPY_STATUS"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_COPY_STATUS"
+# id::ccvm.value__318
+# id::clm.value__nso
+#: 950.data.seed-values.sql:3818
+msgid "Northern Sotho"
+msgstr "СевеÑнÑÑ Ð¡Ð¾Ñо"
-#: 950.data.seed-values.sql:1162
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_VR_FORMAT"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_VR_FORMAT"
+# id::ccvm.value__bai
+# id::clm.value__bai
+#: 950.data.seed-values.sql:3537
+msgid "Bamileke languages"
+msgstr "ÐамилейÑкие ÑзÑки"
+# id::ccvm.value__45
# id::clm.value__bej
-#: 950.data.seed-values.sql:250
+#: 950.data.seed-values.sql:3545
msgid "Beja"
msgstr "Beja"
-# id::clm.value__gem
-#: 950.data.seed-values.sql:354
-msgid "Germanic (Other)"
-msgstr "ÐемеÑкий (дÑÑгой)"
+# id::i18n_l.name__es-MX
+#: 950.data.seed-values.sql:265
+msgid "Spanish (Mexico)"
+msgstr "ÐÑпанÑкий (ÐекÑика)"
-# id::cza.label__9 id::cza.label__18 id::cza.label__27
-#: 950.data.seed-values.sql:776 950.data.seed-values.sql:797
-#: 950.data.seed-values.sql:816
-msgid "Item Type"
-msgstr "Тип единиÑÑ"
+# id::coust.description__credit.processor.payflowpro.partner
+#: 950.data.seed-values.sql:2007
+msgid "Often \"PayPal\" or \"VeriSign\", sometimes others"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__209
# id::clm.value__kab
-#: 950.data.seed-values.sql:414
+#: 950.data.seed-values.sql:3709
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabyle"
# id::crcd.name__10
-#: 950.data.seed-values.sql:79
+#: 950.data.seed-values.sql:183
msgid "14_days_2_renew"
msgstr "14_days_2_renew"
-# id::ppl.description__15
-#: 950.data.seed-values.sql:902
-msgid "Allow a user to renew items"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
-
# id::cit.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:55
+#: 950.data.seed-values.sql:159
msgid "SSN"
msgstr "SSN"
+# id::ccvm.value__162
# id::clm.value__got
-#: 950.data.seed-values.sql:367
+#: 950.data.seed-values.sql:3662
msgid "Gothic"
msgstr "ÐоÑÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1138
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_AUDIENCE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_AUDIENCE"
-
+# id::ccvm.value__436
# id::clm.value__tmh
-#: 950.data.seed-values.sql:641
+#: 950.data.seed-values.sql:3936
msgid "Tamashek"
msgstr "Tamashek"
-#: 950.data.seed-values.sql:1194
-msgid "FIXME: Need description for VIEW_AUTHORITY_RECORD_NOTES"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание VIEW_AUTHORITY_RECORD_NOTES"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1211
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.org.bounced_emails"
-msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.org.bounced_emails"
-
+# id::ccvm.value__208
# id::clm.value__kaa
-#: 950.data.seed-values.sql:413
+#: 950.data.seed-values.sql:3708
msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "ÐаÑакалпакÑкий"
+# id::ccvm.value__412
# id::clm.value__swa
-#: 950.data.seed-values.sql:617
+#: 950.data.seed-values.sql:3912
msgid "Swahili"
msgstr "СÑаÑ
или"
+# id::aiit.name__ITM
+#: 950.data.seed-values.sql:6487
+msgid "Non-library Item"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__68
# id::clm.value__car
-#: 950.data.seed-values.sql:273
+#: 950.data.seed-values.sql:3568
msgid "Carib"
msgstr "Carib"
-# id::clm.value__sam
-#: 950.data.seed-values.sql:571
-msgid "Samaritan Aramaic"
-msgstr "Samaritan Aramaic"
+# id::aout.name__4
+#: 950.data.seed-values.sql:356
+msgid "Sub-library"
+msgstr "Ðод библиоÑека"
+
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2329
+msgid "The evening_phone field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__83
# id::clm.value__chr
-#: 950.data.seed-values.sql:288
+#: 950.data.seed-values.sql:3583
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#: 950.data.seed-values.sql:1060
-msgid "Allow a user to view and purchase from a provider"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ пÑиобÑеÑÑи Ð¾Ñ Ð¿ÑовайдеÑа"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:2600
-msgid "Selfcheck: Workstation Required"
-msgstr "СамопÑовеÑка: РабоÑÐ°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одима"
-
-# id::ccs.name__5
-#: 950.data.seed-values.sql:119
-msgid "In process"
-msgstr "РпÑоÑеÑÑе"
+# id::ccvm.value__504
+# id::citm.value__f
+#: 950.data.seed-values.sql:4008
+msgid "Manuscript cartographic material"
+msgstr "Ð ÑкопиÑнÑй каÑÑогÑаÑиÑеÑкий маÑеÑиал"
-#: 950.data.seed-values.sql:1057
-msgid "Allow a user to view/credit/debit a fund"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÑедиÑ/Ð´ÐµÐ±ÐµÑ Ñонда"
+# id::coust.description__circ.void_lost_proc_fee_on_checkin
+#: 950.data.seed-values.sql:1817
+msgid "Void processing fee when lost item returned"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1154
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_ADDRESS"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_ADDRESS"
-
-# id::ppl.description__78
-#: 950.data.seed-values.sql:963
-msgid "Allow a user to delete a copy location"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение копии"
+# id::vqbrad.description__9
+#: 950.data.seed-values.sql:2488
+msgid "TCN Value"
+msgstr "TCN знаÑение"
-#: 950.data.seed-values.sql:1226
-msgid ""
-"FIXME: Need description for "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.juvenile_age_threshold"
+# id::cust.label__history.hold.retention_count
+# id::cust.description__history.hold.retention_count
+#: 950.data.seed-values.sql:7241 950.data.seed-values.sql:7242
+msgid "Historical Hold Retention Count"
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.juvenile_age_threshold"
-#: 950.data.seed-values.sql:1222
-msgid ""
-"FIXME: Need description for "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.reshelving_complete.interval"
+# id::coust.description__credit.processor.payflowpro.vendor
+#: 950.data.seed-values.sql:2003
+msgid "Often the same thing as the login"
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.reshelving_complete.inter"
+# id::ccvm.value__265
# id::clm.value__mag
-#: 950.data.seed-values.sql:470
+#: 950.data.seed-values.sql:3765
msgid "Magahi"
msgstr "Magahi"
+# id::ccvm.value__333
# id::clm.value__paa
-#: 950.data.seed-values.sql:538
+#: 950.data.seed-values.sql:3833
msgid "Papuan (Other)"
msgstr "Papuan (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__284 id::ccvm.value__285
# id::clm.value__-mla id::clm.value__mlg
-#: 950.data.seed-values.sql:489 950.data.seed-values.sql:490
+#: 950.data.seed-values.sql:3784 950.data.seed-values.sql:3785
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"
+# id::ccvm.value__435
# id::clm.value__tli
-#: 950.data.seed-values.sql:640
+#: 950.data.seed-values.sql:3935
msgid "Tlingit"
msgstr "Tlingit"
+# id::ccvm.value__271
# id::clm.value__mao
-#: 950.data.seed-values.sql:476
+#: 950.data.seed-values.sql:3771
msgid "Maori"
msgstr "ÐаоÑийÑкий"
+# id::ccvm.value__463
+# id::clm.value__vie
+#: 950.data.seed-values.sql:3963
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "ÐÑеÑнамÑкий"
+
+# id::ccvm.value__138
# id::clm.value__frm
-#: 950.data.seed-values.sql:343
+#: 950.data.seed-values.sql:3638
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "СÑедний ÑÑанÑÑзÑкий (пÑ. 1400-1600)"
-# id::clm.value__bai
-#: 950.data.seed-values.sql:242
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "ÐамилейÑкие ÑзÑки"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.phone.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2416
+msgid "GUI: Example for phone fields on patron registration"
+msgstr ""
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.suffix.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2392
+msgid "GUI: Show suffix field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__185
# id::clm.value__ibo
-#: 950.data.seed-values.sql:390
+#: 950.data.seed-values.sql:3685
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"
+# id::ccvm.value__241
# id::clm.value__lad
-#: 950.data.seed-values.sql:446
+#: 950.data.seed-values.sql:3741
msgid "Ladino"
msgstr "Ladino"
+# id::ccvm.value__404
+# id::clm.value__srr
+#: 950.data.seed-values.sql:3904
+msgid "Serer"
+msgstr "Serer"
+
+# id::ccvm.value__69
# id::clm.value__cat
-#: 950.data.seed-values.sql:274
+#: 950.data.seed-values.sql:3569
msgid "Catalan"
msgstr "ÐаÑаланÑкий"
-# id::clm.value__srr
-#: 950.data.seed-values.sql:609
-msgid "Serer"
-msgstr "Serer"
+# id::ccvm.value__234
+# id::clm.value__kro
+#: 950.data.seed-values.sql:3734
+msgid "Kru"
+msgstr "Kru"
+# id::ccvm.value__492
# id::cam.value__e
-#: 950.data.seed-values.sql:156
+#: 950.data.seed-values.sql:3994
msgid "Adult"
msgstr "ÐзÑоÑлÑй"
-# id::ppl.description__42
-#: 950.data.seed-values.sql:928
-msgid "Allow a user may view another user's transactions"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑанзакÑии дÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
-
+# id::ccvm.value__343
# id::clm.value__phn
-#: 950.data.seed-values.sql:548
+#: 950.data.seed-values.sql:3843
msgid "Phoenician"
msgstr "ФиникийÑкий"
+# id::coust.label__circ.password_reset_request_time_to_live
+#: 950.data.seed-values.sql:2036
+msgid "Circulation: Self-serve password reset request time-to-live"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__471
# id::clm.value__wen
-#: 950.data.seed-values.sql:676
+#: 950.data.seed-values.sql:3971
msgid "Sorbian languages"
msgstr "ÐÑжиÑкий ÑзÑк"
-#: 950.data.seed-values.sql:1104
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_ORG_TYPE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ORG_TYPE"
-
+# id::ccvm.value__488
# id::cam.value__a
-#: 950.data.seed-values.sql:144
+#: 950.data.seed-values.sql:3990
msgid "Preschool"
msgstr "ÐоÑколÑное"
-#: 950.data.seed-values.sql:1183
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_TRANSLATION"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_TRANSLATION"
-
+# id::ccvm.value__374
# id::clm.value__sel
-#: 950.data.seed-values.sql:579
+#: 950.data.seed-values.sql:3874
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#: 950.data.seed-values.sql:1130
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_PERM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_PERM"
+# id::crcd.name__4
+#: 950.data.seed-values.sql:171
+msgid "3_days_1_renew"
+msgstr "3_days_1_renew"
+# id::ccvm.value__314
# id::clm.value__nob
-#: 950.data.seed-values.sql:519
+#: 950.data.seed-values.sql:3814
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "ÐоÑвежÑкий (BokmÃ¥l)"
+# id::coust.label__circ.charge_on_damaged
+# id::coust.description__circ.charge_on_damaged
+#: 950.data.seed-values.sql:1791 950.data.seed-values.sql:1792
+msgid "Charge item price when marked damaged"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__bal
# id::clm.value__bal
-#: 950.data.seed-values.sql:244
+#: 950.data.seed-values.sql:3539
msgid "Baluchi"
msgstr "Baluchi"
-#: 950.data.seed-values.sql:1108
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+# id::coust.description__global.password_regex
+#: 950.data.seed-values.sql:1732
+msgid "Regular expression defining the password format"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__ui.patron.edit.aua.county.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2400
+msgid "GUI: Require county field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__337
# id::clm.value__pan
-#: 950.data.seed-values.sql:542
+#: 950.data.seed-values.sql:3837
msgid "Panjabi"
msgstr "ÐÑнджабÑкий"
+# id::ccvm.value__330
# id::clm.value__oss
-#: 950.data.seed-values.sql:535
+#: 950.data.seed-values.sql:3830
msgid "Ossetic"
msgstr "ÐÑеÑинÑкий"
+# id::coust.description__credit.processor.authorizenet.login
+#: 950.data.seed-values.sql:1947
+msgid "AuthorizeNet login"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__352
# id::clm.value__raj
-#: 950.data.seed-values.sql:557
+#: 950.data.seed-values.sql:3852
msgid "Rajasthani"
msgstr "Rajasthani"
-#: 950.data.seed-values.sql:1113
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_BIB_LEVEL"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_BIB_LEVEL"
-
-# id::clm.value__non
-#: 950.data.seed-values.sql:521
-msgid "Old Norse"
-msgstr "СÑаÑÑй ноÑвежÑкий"
-
-# id::ppl.description__77
-#: 950.data.seed-values.sql:962
-msgid "Allow a user to update a copy location"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениÑ"
+# id::ccvm.value__310
+# id::clm.value__nia
+#: 950.data.seed-values.sql:3810
+msgid "Nias"
+msgstr "Nias"
-#: 950.data.seed-values.sql:1212
-msgid ""
-"FIXME: Need description for "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_alert_interval"
-msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_alert_interval"
+# id::acpl.name__1
+#: 950.data.seed-values.sql:1596
+msgid "Stacks"
+msgstr "ÐабоÑÑ"
+# id::ccvm.value__172
# id::clm.value__hau
-#: 950.data.seed-values.sql:377
+#: 950.data.seed-values.sql:3672
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"
-#: 950.data.seed-values.sql:1954
+# id::cubt.label__folks%3Ahold.cancel
+#: 950.data.seed-values.sql:2566
msgid "Cancel Holds"
msgstr "ÐÑмениÑÑ Ñ
ÑанениÑ"
-# id::clm.value__kut
-#: 950.data.seed-values.sql:445
-msgid "Kutenai"
-msgstr "Kutenai"
-
-# id::clm.value__mol
-#: 950.data.seed-values.sql:496
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ÐолдовÑкий"
+# id::ccvm.value__arn
+# id::clm.value__arn
+#: 950.data.seed-values.sql:3523
+msgid "Mapuche"
+msgstr "Mapuche"
-#: 950.data.seed-values.sql:1102
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_NET_ACCESS_LEVEL"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_NET_ACCESS_LEVEL"
+# id::bpt.name__4
+#: 950.data.seed-values.sql:14
+msgid "Set"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__111
-#: 950.data.seed-values.sql:996
-msgid ""
-"Allow a user to abort a copy transit if the user is at the transit "
-"destination or source"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.suffix.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2396
+msgid "GUI: Suggest suffix field on patron registration"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑеÑваÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑ Ð² "
-"иÑÑоÑнике или Ñ ÑÑанзиÑа"
-#: 950.data.seed-values.sql:1189
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+# id::coust.label__circ.hold_boundary.hard
+# id::coust.description__circ.hold_boundary.hard
+#: 950.data.seed-values.sql:1716 950.data.seed-values.sql:1717
+msgid "Holds: Hard boundary"
+msgstr ""
-# id::clm.value__lol
-#: 950.data.seed-values.sql:458
-msgid "Mongo-Nkundu"
-msgstr "Mongo-Nkundu"
+# id::cmf.label__3
+#: 950.data.seed-values.sql:44
+msgid "Translated Title"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__237
# id::clm.value__kum
-#: 950.data.seed-values.sql:442
+#: 950.data.seed-values.sql:3737
msgid "Kumyk"
msgstr "Kumyk"
# id::vqbrad.description__14
-#: 950.data.seed-values.sql:1882
+#: 950.data.seed-values.sql:2493
msgid "Edition"
msgstr "РедакÑиÑ"
+# id::bpt.name__3
+#: 950.data.seed-values.sql:13
+msgid "Back-to-back"
+msgstr ""
+
+# id::coust.description__circ.obscure_dob
+#: 950.data.seed-values.sql:1927
+msgid "When true, the Date of Birth column in patron lists will default to Not Visible, and in the Patron Summary sidebar the value will display as <Hidden> unless the field label is clicked."
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__ava
# id::clm.value__ava
-#: 950.data.seed-values.sql:236
+#: 950.data.seed-values.sql:3531
msgid "Avaric"
msgstr "Avaric"
-# id::ppl.description__101
-#: 950.data.seed-values.sql:986
-msgid "Allow a user to execute an offline script batch"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑполнÑÑÑ Ð¾ÑлайновÑй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑкÑипÑа"
+# id::coust.description__opac.fully_compressed_serial_holdings
+#: 950.data.seed-values.sql:2047
+msgid "Show fully compressed serial holdings for all libraries at and below the current context unit"
+msgstr ""
+
+# id::coust.description__circ.holds.min_estimated_wait_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1752
+msgid "When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be fulfilled, this is the minimum estimated length of time to assume an item will be checked out. Examples: \"2 weeks\", \"5 days\""
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__credit.processor.authorizenet.testmode
+#: 950.data.seed-values.sql:1961
+msgid "Credit card processing: AuthorizeNet test mode"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__afa
+# id::clm.value__afa
+#: 950.data.seed-values.sql:3507
+msgid "Afroasiatic (Other)"
+msgstr "ÐÑÑоазиаÑик (дÑÑгой)"
+
+# id::coust.description__circ.max_patron_claim_return_count
+#: 950.data.seed-values.sql:1922
+msgid "When this count is exceeded, a staff override is required to mark the item as claims returned"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__158
# id::clm.value__gmh
-#: 950.data.seed-values.sql:363
+#: 950.data.seed-values.sql:3658
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "ÐемеÑкий, вÑÑе ÑÑеднего (пÑ. 1050-1500)"
-# id::ppl.description__81
-#: 950.data.seed-values.sql:966
-msgid ""
-"Allow a user to see if another user has permission to place a hold on a "
-"given copy"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвидеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð»Ð¸ дÑÑгой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий "
-"поÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на даннÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+# id::ccvm.value__223
+# id::clm.value__kho
+#: 950.data.seed-values.sql:3723
+msgid "Khotanese"
+msgstr "Khotanese"
-# id::cza.label__2 id::cza.label__11 id::cza.label__20
+# id::cmf.label__18 id::cza.label__2 id::cza.label__11 id::cza.label__20
# id::vqbrad.description__5
-#: 950.data.seed-values.sql:762 950.data.seed-values.sql:783
-#: 950.data.seed-values.sql:802 950.data.seed-values.sql:1873
+# id::cza.label__2 id::cza.label__11 id::cza.label__20
+#: 950.data.seed-values.sql:79 950.data.seed-values.sql:283
+#: 950.data.seed-values.sql:304 950.data.seed-values.sql:323
+#: 950.data.seed-values.sql:2484
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
+# id::ccvm.value__267
# id::clm.value__mai
-#: 950.data.seed-values.sql:472
+#: 950.data.seed-values.sql:3767
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"
-# id::pgt.name__5
-#: 950.data.seed-values.sql:1255
-msgid "Circulators"
-msgstr "ЦиÑкÑлÑÑоÑÑ"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2293
+msgid "The Example for validation on the email field in patron registration."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__418
# id::clm.value__tai
-#: 950.data.seed-values.sql:623
+#: 950.data.seed-values.sql:3918
msgid "Tai (Other)"
msgstr "ТайÑкий (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__439
# id::clm.value__tpi
-#: 950.data.seed-values.sql:644
+#: 950.data.seed-values.sql:3939
msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"
-# id::clm.value__bin
-#: 950.data.seed-values.sql:258
-msgid "Edo"
-msgstr "Edo"
+# id::ccvm.value__205
+# id::clm.value__jpn
+#: 950.data.seed-values.sql:3705
+msgid "Japanese"
+msgstr "ЯпонÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1172
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_LOCALE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LOCALE"
+# id::cmf.label__14
+#: 950.data.seed-values.sql:68
+msgid "Topic Subject"
+msgstr ""
# id::cit.name__3
-#: 950.data.seed-values.sql:57
+#: 950.data.seed-values.sql:161
msgid "Other"
msgstr "ÐÑÑгой"
+# id::ccvm.value__340
# id::clm.value__peo
-#: 950.data.seed-values.sql:545
+#: 950.data.seed-values.sql:3840
msgid "Old Persian (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "СÑаÑÑй пеÑÑидÑкий (пÑ. 600-400 B.C.)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1170
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_BIB_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_BIB_IMPORT_FIELD_DEF"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1148
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LANGUAGE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LANGUAGE"
+# id::ccvm.value__505
+# id::citm.value__c
+#: 950.data.seed-values.sql:4009
+msgid "Notated music"
+msgstr "ÐÑзÑка Ñ Ð¿ÑимеÑаниÑи"
+# id::ccvm.value__499
# id::citm.value__k
-#: 950.data.seed-values.sql:704
+#: 950.data.seed-values.sql:4003
msgid "Two-dimensional nonprojectable graphic"
msgstr "ÐвÑÑ
ÑазмеÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑоекÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð³ÑаÑика"
+# id::ccvm.value__41
# id::clm.value__ban
-#: 950.data.seed-values.sql:246
+#: 950.data.seed-values.sql:3541
msgid "Balinese"
msgstr "Balinese"
-# id::clm.value__tkl
-#: 950.data.seed-values.sql:639
-msgid "Tokelauan"
-msgstr "Tokelauan"
+# id::coust.label__credit.processor.authorizenet.server
+#: 950.data.seed-values.sql:1956
+msgid "Credit card processing: AuthorizeNet server"
+msgstr ""
+# id::coust.label__ui.patron.edit.aua.post_code.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2404
+msgid "GUI: Example for post_code field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__108
# id::clm.value__doi
-#: 950.data.seed-values.sql:313
+#: 950.data.seed-values.sql:3608
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"
-#: 950.data.seed-values.sql:1081
-msgid ""
-"Allows a user to mark a purchase order, lineitem, or individual copy as "
-"received"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð· на покÑпкÑ, ÑÑÑокÑ, индивидÑалÑнÑй "
-"ÑкземплÑÑ ÐºÐ°Ðº полÑÑеннÑе"
+# id::pgt.name__1
+#: 950.data.seed-values.sql:1386
+msgid "Users"
+msgstr "ÐолÑзоваÑели"
+# id::ccvm.value__250
# id::clm.value__lim
-#: 950.data.seed-values.sql:455
+#: 950.data.seed-values.sql:3750
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgish"
-# id::clm.value__egy
-#: 950.data.seed-values.sql:321
-msgid "Egyptian"
-msgstr "ÐгипеÑÑкий"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1216
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_stalling.soft"
-msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_stalling.soft"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1074
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'on holds shelf'"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'полоÑнÑе Ñ
ÑанениÑ'"
+# id::vqbrad.description__1
+#: 950.data.seed-values.sql:2480
+msgid "Title of work"
+msgstr "Ðаглавие ÑабоÑÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1235
-msgid "Allows staff to edit the note for a bill on a transaction"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñки по векÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ Ñделке"
+# id::vqbrad.description__7
+#: 950.data.seed-values.sql:2486
+msgid "Price"
+msgstr "Цена"
+# id::ccvm.value__452
# id::clm.value__tyv
-#: 950.data.seed-values.sql:657
+#: 950.data.seed-values.sql:3952
msgid "Tuvinian"
msgstr "Tuvinian"
+# id::cmf.label__9
+#: 950.data.seed-values.sql:57
+msgid "Conference Author"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__501
# id::citm.value__o
-#: 950.data.seed-values.sql:706
+#: 950.data.seed-values.sql:4005
msgid "Kit"
msgstr "ÐомплекÑ"
-# id::acpl.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:1442
-msgid "Stacks"
-msgstr "ÐабоÑÑ"
+# id::coust.label__ui.general.idle_timeout
+#: 950.data.seed-values.sql:1846
+msgid "GUI: Idle timeout"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__ui.circ.show_billing_tab_on_bills
+#: 950.data.seed-values.sql:1841
+msgid "Show billing tab first when bills are present"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2364
+msgid "GUI: Example for other_phone field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__294
# id::clm.value__mul
-#: 950.data.seed-values.sql:499
+#: 950.data.seed-values.sql:3794
msgid "Multiple languages"
msgstr "СоÑÑавнÑе ÑзÑки"
+# id::ccvm.value__286
# id::clm.value__mlt
-#: 950.data.seed-values.sql:491
+#: 950.data.seed-values.sql:3786
msgid "Maltese"
msgstr "ÐалÑÑийÑкий"
+# id::ccvm.value__asm
# id::clm.value__asm
-#: 950.data.seed-values.sql:232
+#: 950.data.seed-values.sql:3527
msgid "Assamese"
msgstr "Assamese"
-# id::ppl.description__88
-#: 950.data.seed-values.sql:973
-msgid "Allow a user to create a new copy note"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ копии"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1076
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'inter-library loan'"
+# id::coust.description__acq.fund.balance_limit.block
+#: 950.data.seed-values.sql:6479
+msgid "When the amount remaining in the fund, including spent money and encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund will be blocked."
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'межбиблиоÑеÑнÑй абонеменÑ'"
-
-# id::pgt.name__10
-#: 950.data.seed-values.sql:1261
-msgid "Local System Administrator"
-msgstr "ÐокалÑнÑй ÑиÑÑемнÑй админиÑÑÑаÑоÑ"
-# id::cza.label__8 id::cza.label__17 id::cza.label__26
-# id::vqbrad.description__13
-#: 950.data.seed-values.sql:774 950.data.seed-values.sql:795
-#: 950.data.seed-values.sql:814 950.data.seed-values.sql:1881
-msgid "Publication Date"
-msgstr "ÐаÑа пÑбликаÑии"
+# id::ccvm.value__500
+# id::citm.value__r
+#: 950.data.seed-values.sql:4004
+msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
+msgstr "ТÑеÑ
ÑазмеÑнÑй иÑкÑÑÑÑвеннÑй обÑÐµÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑодÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1175
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+# id::cmf.label__17 id::vqbrad.description__8
+# id::vqbrad.description__8
+#: 950.data.seed-values.sql:77 950.data.seed-values.sql:2487
+msgid "Accession Number"
+msgstr "ÐнвенÑаÑнÑй номеÑ"
-# id::ppl.description__16
-#: 950.data.seed-values.sql:903
-msgid "Allow a user to view bill details"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´ÐµÑали ÑÑеÑа"
+# id::ccvm.value__351
+# id::clm.value__que
+#: 950.data.seed-values.sql:3851
+msgid "Quechua"
+msgstr "Quechua"
-#: 950.data.seed-values.sql:1221
-msgid ""
-"FIXME: Need description for "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.item_checkout_history.max"
+# id::cmf.label__16
+#: 950.data.seed-values.sql:74
+msgid "All Subjects"
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.item_checkout_history.max"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1084
-msgid "Allows a user to update an MFHD record"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ MFHD запиÑÑ"
-
-# id::ppl.description__4
-#: 950.data.seed-values.sql:892
-msgid "Allow a user to log in to the staff client"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ
одиÑÑ Ð² ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÑонала"
+# id::ccvm.value__442 id::ccvm.value__444
# id::clm.value__tsn id::clm.value__-tsw
-#: 950.data.seed-values.sql:647 950.data.seed-values.sql:649
+#: 950.data.seed-values.sql:3942 950.data.seed-values.sql:3944
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"
-#: 950.data.seed-values.sql:1227
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.keep_on_empty"
-msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.keep_on_empty"
-
-# id::clm.value__lat
-#: 950.data.seed-values.sql:452
-msgid "Latin"
-msgstr "ÐаÑинÑкий"
-
-# id::ppl.description__62
-#: 950.data.seed-values.sql:947
-msgid "User may update an entry in a patron statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²Ñ
од в ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии паÑÑона"
+# id::crmf.name__6
+#: 950.data.seed-values.sql:199
+msgid "overdue_equip_mid"
+msgstr "overdue_equip_mid"
+# id::ccvm.value__88
# id::clm.value__cop
-#: 950.data.seed-values.sql:293
+#: 950.data.seed-values.sql:3588
msgid "Coptic"
msgstr "ÐопÑÑкий"
# id::crmf.name__5
-#: 950.data.seed-values.sql:93
+#: 950.data.seed-values.sql:197
msgid "overdue_equip_min"
msgstr "overdue_equip_min"
-#: 950.data.seed-values.sql:1122
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_LASSO_MAP"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_LASSO_MAP"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1127
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_ORG_TYPE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ORG_TYPE"
-
+# id::ccvm.value__255
# id::clm.value__ltz
-#: 950.data.seed-values.sql:460
+#: 950.data.seed-values.sql:3755
msgid "Letzeburgesch"
msgstr "Letzeburgesch"
-# id::clm.value__-fri id::clm.value__fry
-#: 950.data.seed-values.sql:342 950.data.seed-values.sql:345
-msgid "Frisian"
-msgstr "ФÑизÑкий"
+# id::coust.description__ui.circ.in_house_use.entry_cap
+#: 950.data.seed-values.sql:1852
+msgid "The # of uses entry in the Record In-House Use interface may not exceed the value of this setting."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__298
# id::clm.value__myn
-#: 950.data.seed-values.sql:503
+#: 950.data.seed-values.sql:3798
msgid "Mayan languages"
msgstr "ЯзÑки майа"
-# id::clm.value__por
-#: 950.data.seed-values.sql:552
-msgid "Portuguese"
-msgstr "ÐоÑÑÑгалÑÑкий"
+# id::coust.label__circ.selfcheck.alert.popup
+#: 950.data.seed-values.sql:1761
+msgid "Selfcheck: Pop-up alert for errors"
+msgstr ""
-# id::clm.value__ace
-#: 950.data.seed-values.sql:208
-msgid "Achinese"
-msgstr "Achinese"
+# id::ccs.name__2
+#: 950.data.seed-values.sql:220
+msgid "Bindery"
+msgstr "ÐеÑеплÑÑ"
# id::cit.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:53
+#: 950.data.seed-values.sql:157
msgid "Drivers License"
msgstr "ÐодиÑелÑÑкое ÑдоÑÑовеÑение"
-# id::ppl.description__38
-#: 950.data.seed-values.sql:925
-msgid "Allow a user to mark an item as 'missing'"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº 'оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑий'"
-
-# id::ppl.description__69
-#: 950.data.seed-values.sql:954
-msgid "User may delete an entry from a copy statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ Ð²Ñ
од из копии ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+# id::coust.description__credit.processor.payflowpro.password
+#: 950.data.seed-values.sql:1995
+msgid "PayflowPro password"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__140
-#: 950.data.seed-values.sql:1025
-msgid "Allow staff to override overdue count failure"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð¿ÑоÑÑоÑеннÑÑ
"
+# id::coust.label__cat.bib.keep_on_empty
+#: 950.data.seed-values.sql:1776
+msgid "Retain empty bib records"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__425
# id::clm.value__ter
-#: 950.data.seed-values.sql:630
+#: 950.data.seed-values.sql:3925
msgid "Terena"
msgstr "Terena"
-#: 950.data.seed-values.sql:909
-msgid ""
-"Allow a user to edit volumes - needed for merging records. This is a "
-"duplicate of VOLUME_UPDATE, user must have both permissions at appropriate "
-"level to merge records."
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ - необÑ
одимÑе Ð´Ð»Ñ ÑлиÑÐ½Ð¸Ñ "
-"запиÑи. ÐÑо ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð· VOLUME_UPDATE, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ имеÑÑ "
-"полномоÑÐ¸Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑлиÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1069
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'lost'"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'УÑеÑÑна'"
+# id::ccvm.value__75
+# id::clm.value__che
+#: 950.data.seed-values.sql:3575
+msgid "Chechen"
+msgstr "ЧеÑенÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1236
-msgid "Allows staff to edit the note for a payment on a transaction"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.alias.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2224
+msgid "GUI: Show alias field on patron registration"
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ñведомление о плаÑеже за "
-"ÑÑанзакÑиÑ"
+# id::ccvm.value__ave
# id::clm.value__ave
-#: 950.data.seed-values.sql:237
+#: 950.data.seed-values.sql:3532
msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"
+# id::cmf.label__24
+#: 950.data.seed-values.sql:91
+msgid "SICI"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__credit.processor.paypal.login
+#: 950.data.seed-values.sql:1970
+msgid "Credit card processing: PayPal login"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__281
# id::clm.value__min
-#: 950.data.seed-values.sql:486
+#: 950.data.seed-values.sql:3781
msgid "Minangkabau"
msgstr "Minangkabau"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2304
+msgid "GUI: Show email field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__150
+# id::clm.value__geo
+#: 950.data.seed-values.sql:3650
+msgid "Georgian"
+msgstr "ÐÑÑзинÑкий"
+
+# id::ccvm.value__177
# id::clm.value__him
-#: 950.data.seed-values.sql:382
+#: 950.data.seed-values.sql:3677
msgid "Himachali"
msgstr "Himachali"
-#: 950.data.seed-values.sql:1046
-msgid "Allow a user to delete a fund allocation"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑедÑÑв"
+# id::coust.label__circ.void_overdue_on_lost
+# id::coust.description__circ.void_overdue_on_lost
+#: 950.data.seed-values.sql:1701 950.data.seed-values.sql:1702
+msgid "Void overdue fines when items are marked lost"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1051
-msgid "Allow a user to delate a provider"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
+# id::ccvm.value__534
+# id::cblvl.value__i
+#: 950.data.seed-values.sql:4045
+msgid "Integrating resource"
+msgstr "ÐнÑегÑаÑÐ¸Ñ ÑеÑÑÑÑов"
-# id::ppl.description__147
-#: 950.data.seed-values.sql:1031
-msgid "Allow a user to run reports"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð¾ÑÑеÑÑ"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2312
+msgid "GUI: Example for evening_phone field on patron registration"
+msgstr ""
-# id::clm.value__znd
-#: 950.data.seed-values.sql:689
-msgid "Zande"
-msgstr "Zande"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value2.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2344
+msgid "GUI: Suggest ident_value2 field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__139
# id::clm.value__fro
-#: 950.data.seed-values.sql:344
+#: 950.data.seed-values.sql:3639
msgid "French, Old (ca. 842-1400)"
msgstr "ФÑанÑÑзÑкий, ÑÑаÑÑй (пÑ. 842-1400)"
-# id::ppl.description__39
-#: 950.data.seed-values.sql:926
-msgid "Allow a user to mark an item as 'claims returned'"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº 'возвÑаÑеннÑе пÑеÑензии'"
+# id::coust.description__circ.staff_client.do_not_auto_attempt_print
+#: 950.data.seed-values.sql:1912
+msgid "Disable automatic print attempts from staff client interfaces for the receipt types in this list. Possible values: \"Checkout\", \"Bill Pay\", \"Hold Slip\", \"Transit Slip\", and \"Hold/Transit Slip\". This is different from the Auto-Print checkbox in the pertinent interfaces in that it disables automatic print attempts altogether, rather than encouraging silent printing by suppressing the print dialog. The Auto-Print checkbox in these interfaces have no effect on the behavior for this setting. In the case of the Hold, Transit, and Hold/Transit slips, this also suppresses the alert dialogs that precede the print dialog (the ones that offer Print and Do Not Print as options)."
+msgstr ""
-# id::clm.value__sit
-#: 950.data.seed-values.sql:588
-msgid "Sino-Tibetan (Other)"
-msgstr "Sino-Tibetan (дÑÑгой)"
+# id::aiit.name__PRO
+#: 950.data.seed-values.sql:6484
+msgid "Processing Fee"
+msgstr ""
-# id::i18n_l.description__en-CA
-#: 950.data.seed-values.sql:733
-msgid "Canadian English"
-msgstr "ÐанадÑкий ÐнглийÑкий"
+# id::coust.label__acq.default_circ_modifier
+# id::coust.description__acq.default_circ_modifier
+#: 950.data.seed-values.sql:1861 950.data.seed-values.sql:1862
+msgid "Default circulation modifier"
+msgstr ""
-# id::clm.value__-eth id::clm.value__gez
-#: 950.data.seed-values.sql:330 950.data.seed-values.sql:357
+# id::bpt.name__1
+#: 950.data.seed-values.sql:11
+msgid "Bound Volume"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__125 id::ccvm.value__152
+# id::clm.value__-eth id::clm.value__gez
+#: 950.data.seed-values.sql:3625 950.data.seed-values.sql:3652
msgid "Ethiopic"
msgstr "ÐÑиопÑкий"
-# id::vqarad.description__1
-#: 950.data.seed-values.sql:1933
-msgid "Identifier"
-msgstr "ÐеÑка"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1070
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'missing'"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'оÑÑÑÑÑвÑеÑ'"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1220
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.password_regex"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2332
+msgid "GUI: Show ident_value field on patron registration"
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.password_regex"
-# id::ppl.description__83
-#: 950.data.seed-values.sql:968
-msgid "Allow a user to perform Z39.50 queries against remote servers"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑовеÑÑаÑÑ Z39.50 запÑоÑÑ Ð¿Ð¾ оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñдаленного ÑеÑвеÑа"
+# id::ccvm.value__387
+# id::clm.value__sma
+#: 950.data.seed-values.sql:3887
+msgid "Southern Sami"
+msgstr "ЮжнÑÑ Ð¡Ð°Ð¼Ð¸"
+
+# id::ccvm.value__92
+# id::clm.value__cpf
+#: 950.data.seed-values.sql:3592
+msgid "Creoles and Pidgins, French-based (Other)"
+msgstr "ÐÑеолÑÑкий и ÐидгинÑкий, на ФÑанÑÑзÑкой оÑнове (дÑÑгой)"
# id::ccs.name__13
-#: 950.data.seed-values.sql:127
+#: 950.data.seed-values.sql:231
msgid "Discard/Weed"
msgstr "СбÑаÑÑваÑÑ/избавлÑÑÑ"
-# id::ppl.description__110
-#: 950.data.seed-values.sql:995
-msgid "Allow a user to change the missing status on a copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑнного на копии"
-
-# id::clm.value__jpn
-#: 950.data.seed-values.sql:410
-msgid "Japanese"
-msgstr "ЯпонÑкий"
-
+# id::ccvm.value__89
# id::clm.value__cor
-#: 950.data.seed-values.sql:294
+#: 950.data.seed-values.sql:3589
msgid "Cornish"
msgstr "Cornish"
+# id::ccvm.value__63
# id::clm.value__bul
-#: 950.data.seed-values.sql:268
+#: 950.data.seed-values.sql:3563
msgid "Bulgarian"
msgstr "ÐолгаÑÑкий"
-# id::clm.value__roa
-#: 950.data.seed-values.sql:560
-msgid "Romance (Other)"
-msgstr "ЦÑганÑкий (дÑÑгой)"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2313
+msgid "The Example for validation on the evening_phone field in patron registration."
+msgstr ""
-# id::ppl.description__32
-#: 950.data.seed-values.sql:919
-msgid "Allow a user to check in a copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑинÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.alias.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2225
+msgid "The alias field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1197
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+# id::ccvm.value__432
+# id::clm.value__tir
+#: 950.data.seed-values.sql:3932
+msgid "Tigrinya"
+msgstr "ТÑнгинÑ"
+
+# id::coust.description__credit.processor.paypal.testmode
+#: 950.data.seed-values.sql:1983
+msgid "PayPal test mode"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__479
# id::clm.value__yor
-#: 950.data.seed-values.sql:684
+#: 950.data.seed-values.sql:3979
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
+# id::ccvm.value__arw
# id::clm.value__arw
-#: 950.data.seed-values.sql:231
+#: 950.data.seed-values.sql:3526
msgid "Arawak"
msgstr "Arawak"
-#: 950.data.seed-values.sql:1207
-msgid ""
-"FIXME: Need description for "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.lost_materials_processing_fee"
-msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.lost_materials_processing_fee"
-
-# id::clm.value__nyn
-#: 950.data.seed-values.sql:527
-msgid "Nyankole"
-msgstr "Nyankole"
+# id::cbt.name__2
+#: 950.data.seed-values.sql:392
+msgid "Long Overdue Collection Fee"
+msgstr "ÐенежнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑоÑÑоÑеннÑй ÑÑок"
+# id::ccvm.value__136
# id::clm.value__fre
-#: 950.data.seed-values.sql:341
+#: 950.data.seed-values.sql:3636
msgid "French"
msgstr "ФÑанÑÑзÑкий"
+# id::ccvm.value__437
# id::clm.value__tog
-#: 950.data.seed-values.sql:642
+#: 950.data.seed-values.sql:3937
msgid "Tonga (Nyasa)"
msgstr "Tonga (Nyasa)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1196
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1142
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_COPY_NOTE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_COPY_NOTE"
-
-# id::ppl.description__105
-#: 950.data.seed-values.sql:990
-msgid "Allow a user to void a bill"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑизнаваÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑнÑм ÑÑеÑ"
-
+# id::ccvm.value__48
# id::clm.value__ben
-#: 950.data.seed-values.sql:253
+#: 950.data.seed-values.sql:3548
msgid "Bengali"
msgstr "ÐенгалÑÑкий"
+# id::coust.label__opac.allow_pending_address
+#: 950.data.seed-values.sql:1836
+msgid "OPAC: Allow pending addresses"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__43
# id::clm.value__bas
-#: 950.data.seed-values.sql:248
+#: 950.data.seed-values.sql:3543
msgid "Basa"
msgstr "Basa"
-#: 950.data.seed-values.sql:1953
-msgid "View Holds"
-msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ñ
ÑанениÑ"
-
-# id::ppl.description__106
-#: 950.data.seed-values.sql:991
-msgid ""
-"Allow a user to check in or check out an item that has a status of 'claims "
-"returned'"
+# id::coust.label__global.juvenile_age_threshold
+#: 950.data.seed-values.sql:1771
+msgid "Juvenile Age Threshold"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑинимаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ñо ÑÑаÑÑÑом 'возвÑаÑеннÑе "
-"пÑеÑензии'"
-# id::ppl.description__36
-#: 950.data.seed-values.sql:923
-msgid "Allow a user to record payments in the Billing Interface"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ ÑплаÑÑ Ð² инÑеÑÑейÑе ÐплаÑ"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2261
+msgid "The Regular Expression for validation on the day_phone field in patron registration."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__521
# id::clfm.value__s
-#: 950.data.seed-values.sql:198
+#: 950.data.seed-values.sql:4027
msgid "Speeches"
msgstr "ÐÑÑÑÑплениÑ"
-# id::clm.value__kos id::clm.value__-kus
-#: 950.data.seed-values.sql:437 950.data.seed-values.sql:444
-msgid "Kusaie"
-msgstr "Kusaie"
+# id::cnct.name__1
+#: 950.data.seed-values.sql:153
+msgid "Paperback Book"
+msgstr "Ðнига в мÑгкой обложке"
-# id::clm.value__nap
-#: 950.data.seed-values.sql:506
-msgid "Neapolitan Italian"
-msgstr "ÐеаполиÑанÑкий иÑалÑÑнÑкий"
+# id::coust.label__circ.hold_expire_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1686
+msgid "Holds: Expire Interval"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__133
# id::clm.value__fin
-#: 950.data.seed-values.sql:338
+#: 950.data.seed-values.sql:3633
msgid "Finnish"
msgstr "ФинлÑндÑкий"
+# id::ccvm.value__409
# id::clm.value__sun
-#: 950.data.seed-values.sql:614
+#: 950.data.seed-values.sql:3909
msgid "Sundanese"
msgstr "СÑданÑкий"
+# id::ccvm.value__alb
# id::clm.value__alb
-#: 950.data.seed-values.sql:218
+#: 950.data.seed-values.sql:3513
msgid "Albanian"
msgstr "ÐлбанÑкий"
-# id::ppl.description__96
-#: 950.data.seed-values.sql:981
-msgid "Allow a user to view notifications attached to a hold"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑикÑепленнÑе к Ñ
ÑанениÑм"
+# id::cubt.label__folks%3Ahold.view
+#: 950.data.seed-values.sql:2565
+msgid "View Holds"
+msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ñ
ÑанениÑ"
+
+# id::coust.description__circ.holds.hold_has_copy_at.alert
+#: 950.data.seed-values.sql:7120
+msgid "If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a hold during hold placement time, alert the patron"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__329
# id::clm.value__osa
-#: 950.data.seed-values.sql:534
+#: 950.data.seed-values.sql:3829
msgid "Osage"
msgstr "Osage"
-#: 950.data.seed-values.sql:1165
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_PICKUP_LIB_FROM_HOLDS_SHELF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_PICKUP_LIB_FROM_HOLDS_SHELF"
-
# id::vqbrad.description__10
-#: 950.data.seed-values.sql:1878
+#: 950.data.seed-values.sql:2489
msgid "TCN Source"
msgstr "TCN иÑÑоÑник"
-#: 950.data.seed-values.sql:1815
-msgid ""
-"Maximum entries for \"Most Recent Staff Actions\" section of the Work Log "
-"interface."
+# id::coust.description__ui.admin.work_log.max_entries
+#: 950.data.seed-values.sql:2012
+msgid "Maximum entries for \"Most Recent Staff Actions\" section of the Work Log interface."
msgstr ""
"ÐакÑимÑм запиÑей Ð´Ð»Ñ \"ÐовÑе дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑонала\" Ñаздел инÑеÑÑейÑа Work "
"Log(РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ)"
-# id::ppl.description__44
-#: 950.data.seed-values.sql:930
-msgid "Allow a user to view another user's containers (buckets)"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑейÑеÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
+# id::cmf.label__13
+#: 950.data.seed-values.sql:66
+msgid "Temporal Subject"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__416 id::ccvm.value__428
# id::clm.value__-tag id::clm.value__tgl
-#: 950.data.seed-values.sql:621 950.data.seed-values.sql:633
+#: 950.data.seed-values.sql:3916 950.data.seed-values.sql:3928
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+# id::ccvm.value__371
# id::clm.value__scc
-#: 950.data.seed-values.sql:576
+#: 950.data.seed-values.sql:3871
msgid "Serbian"
msgstr "СеÑбÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1168
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-
+# id::ccvm.value__ast
# id::clm.value__ast
-#: 950.data.seed-values.sql:233
+#: 950.data.seed-values.sql:3528
msgid "Bable"
msgstr "Bable"
+# id::ccvm.value__533
# id::cblvl.value__d
-#: 950.data.seed-values.sql:719
+#: 950.data.seed-values.sql:4044
msgid "Subunit"
msgstr "ÐодÑазделение"
+# id::ccvm.value__203
# id::clm.value__ita
-#: 950.data.seed-values.sql:408
+#: 950.data.seed-values.sql:3703
msgid "Italian"
msgstr "ÐÑалÑÑнÑкий"
+# id::ccvm.value__74
# id::clm.value__chb
-#: 950.data.seed-values.sql:279
+#: 950.data.seed-values.sql:3574
msgid "Chibcha"
msgstr "Chibcha"
# id::aou.name__8
-#: 950.data.seed-values.sql:856
+#: 950.data.seed-values.sql:378
msgid "Example Sub-library 1"
msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ библиоÑека 1"
+# id::ccvm.value__303
# id::clm.value__nav
-#: 950.data.seed-values.sql:508
+#: 950.data.seed-values.sql:3803
msgid "Navajo"
msgstr "ÐаваÑ
о"
-#: 950.data.seed-values.sql:1157
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_PERM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_PERM"
+# id::ccvm.value__291
+# id::clm.value__mol
+#: 950.data.seed-values.sql:3791
+msgid "Moldavian"
+msgstr "ÐолдовÑкий"
+
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2241
+msgid "The claims_never_checked_out_count field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__289
# id::clm.value__mno
-#: 950.data.seed-values.sql:494
+#: 950.data.seed-values.sql:3789
msgid "Manobo languages"
msgstr "Manobo languages"
+# id::coust.label__circ.selfcheck.alert.sound
+#: 950.data.seed-values.sql:5363
+msgid "Selfcheck: Audio Alerts"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__73
# id::clm.value__cha
-#: 950.data.seed-values.sql:278
+#: 950.data.seed-values.sql:3573
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"
+# id::ccvm.value__256
# id::clm.value__lua
-#: 950.data.seed-values.sql:461
+#: 950.data.seed-values.sql:3756
msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Luba-Lulua"
-# id::ppl.description__79
-#: 950.data.seed-values.sql:964
-msgid "Allow a user to create a transit_copy object for transiting a copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ transit_copy обÑÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑанзиÑа копий"
+# id::coust.label__circ.auto_hide_patron_summary
+#: 950.data.seed-values.sql:1931
+msgid "GUI: Toggle off the patron summary sidebar after first view."
+msgstr ""
+
+# id::pgt.name__4
+#: 950.data.seed-values.sql:1392
+msgid "Catalogers"
+msgstr "ÐаÑалогизаÑоÑÑ"
+# id::ccvm.value__466
# id::clm.value__wak
-#: 950.data.seed-values.sql:671
+#: 950.data.seed-values.sql:3966
msgid "Wakashan languages"
msgstr "ÐакаÑÑкий ÑзÑк"
+# id::ccvm.value__amh
# id::clm.value__amh
-#: 950.data.seed-values.sql:221
+#: 950.data.seed-values.sql:3516
msgid "Amharic"
msgstr "Amharic"
-# id::clm.value__cze id::i18n_l.name__cs-CZ id::i18n_l.description__cs-CZ
-# id::clm.value__cze
-#: 950.data.seed-values.sql:303 950.data.seed-values.sql:729
-#: 950.data.seed-values.sql:730
-msgid "Czech"
-msgstr "ЧеÑÑкий"
+# id::crcd.name__11 id::crmf.name__1 id::crrf.name__1
+#: 950.data.seed-values.sql:185 950.data.seed-values.sql:189
+#: 950.data.seed-values.sql:205
+msgid "default"
+msgstr "по ÑмолÑаниÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:866
+# id::cbt.name__1
+#: 950.data.seed-values.sql:390
msgid "Overdue Materials"
msgstr "ÐÑоÑÑоÑеннÑе ÐаÑеÑиалÑ"
+# id::ccvm.value__419 id::ccvm.value__427
# id::clm.value__-taj id::clm.value__tgk
-#: 950.data.seed-values.sql:624 950.data.seed-values.sql:632
+#: 950.data.seed-values.sql:3919 950.data.seed-values.sql:3927
msgid "Tajik"
msgstr "ТаджикÑкий"
+# id::ccvm.value__353
# id::clm.value__rap
-#: 950.data.seed-values.sql:558
+#: 950.data.seed-values.sql:3853
msgid "Rapanui"
msgstr "Rapanui"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.alias.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2228
+msgid "GUI: Suggest alias field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__459
# id::clm.value__urd
-#: 950.data.seed-values.sql:664
+#: 950.data.seed-values.sql:3959
msgid "Urdu"
msgstr "ÑзÑк ÑÑдÑ"
-# id::ppl.description__24
-#: 950.data.seed-values.sql:911
-msgid "Allow a user to create a new copy object"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ копии"
+# id::coust.label__acq.tmp_barcode_prefix
+# id::coust.description__acq.tmp_barcode_prefix
+#: 950.data.seed-values.sql:1866 950.data.seed-values.sql:1867
+msgid "Temporary barcode prefix"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__254
# id::clm.value__loz
-#: 950.data.seed-values.sql:459
+#: 950.data.seed-values.sql:3754
msgid "Lozi"
msgstr "Lozi"
-# id::ppl.description__60
-#: 950.data.seed-values.sql:945
-msgid "User may update a patron statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑона"
-
-# id::ppl.description__149
-#: 950.data.seed-values.sql:1033
-msgid "Allow a user to view report output"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð²ÑÑ
однÑе оÑÑеÑÑ"
-
+# id::ccvm.value__161
# id::clm.value__gor
-#: 950.data.seed-values.sql:366
+#: 950.data.seed-values.sql:3661
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1124
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_METABIB_FIELD"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_METABIB_FIELD"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1144
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_GROUP_PERM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_GROUP_PERM"
-
+# id::ccvm.value__76
# id::clm.value__chg
-#: 950.data.seed-values.sql:281
+#: 950.data.seed-values.sql:3576
msgid "Chagatai"
msgstr "Chagatai"
-#: 950.data.seed-values.sql:1179
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-
-# id::ppl.description__89
-#: 950.data.seed-values.sql:974
-msgid "Allow a user to create a new volume note"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñома"
+# id::coust.label__circ.password_reset_request_throttle
+#: 950.data.seed-values.sql:2041
+msgid "Circulation: Maximum concurrently active self-serve password reset requests"
+msgstr ""
# id::crcd.name__9
-#: 950.data.seed-values.sql:77
+#: 950.data.seed-values.sql:181
msgid "28_days_0_renew"
msgstr "28_days_0_renew"
# id::ccs.name__11
-#: 950.data.seed-values.sql:125
+#: 950.data.seed-values.sql:229
msgid "Cataloging"
msgstr "ÐаÑалогизаÑиÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:917
-msgid ""
-"Allow a user to delete another user, including all associated transactions"
+# id::coust.description__circ.max_accept_return_of_lost
+#: 950.data.seed-values.sql:1812
+msgid "Items that have been lost this long will not result in voided billings when returned. E.g. '6 months'"
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ, вклÑÑÐ°Ñ Ð²Ñе "
-"взаимоÑвÑзаннÑе ÑÑанзакÑии"
-# id::crcd.name__4
-#: 950.data.seed-values.sql:67
-msgid "3_days_1_renew"
-msgstr "3_days_1_renew"
+# id::coust.label__auth.staff_timeout
+# id::coust.description__auth.staff_timeout
+#: 950.data.seed-values.sql:1661 950.data.seed-values.sql:1662
+msgid "Staff Login Inactivity Timeout (in seconds)"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__art
# id::clm.value__art
-#: 950.data.seed-values.sql:230
+#: 950.data.seed-values.sql:3525
msgid "Artificial (Other)"
msgstr "ÐÑкÑÑÑÑвеннÑйl (дÑÑгой)"
-# id::clm.value__nia
-#: 950.data.seed-values.sql:515
-msgid "Nias"
-msgstr "Nias"
+# id::coust.description__global.juvenile_age_threshold
+#: 950.data.seed-values.sql:1772
+msgid "The age at which a user is no long considered a juvenile. For example, \"18 years\"."
+msgstr ""
-# id::clm.value__arn
-#: 950.data.seed-values.sql:228
-msgid "Mapuche"
-msgstr "Mapuche"
+# id::cbt.name__8
+#: 950.data.seed-values.sql:404
+msgid "Damaged Item Processing Fee"
+msgstr "ÐлаÑа за обÑабоÑÐºÑ Ð¸ÑпоÑÑенной единиÑÑ"
-# id::vqbrad.description__9
-#: 950.data.seed-values.sql:1877
-msgid "TCN Value"
-msgstr "TCN знаÑение"
+# id::coust.description__ui.circ.in_house_use.entry_warn
+#: 950.data.seed-values.sql:1857
+msgid "In the Record In-House Use interface, a submission attempt will warn if the # of uses field exceeds the value of this setting."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__455
# id::clm.value__uig
-#: 950.data.seed-values.sql:660
+#: 950.data.seed-values.sql:3955
msgid "Uighur"
msgstr "УйгÑÑÑкий"
+# id::ccvm.value__86
# id::clm.value__chy
-#: 950.data.seed-values.sql:291
+#: 950.data.seed-values.sql:3586
msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"
-# id::clfm.description__u
-#: 950.data.seed-values.sql:202
-msgid "The literary form of the item is unknown."
-msgstr "ÐиÑеÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑма единиÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑна."
+# id::bpt.name__2
+#: 950.data.seed-values.sql:12
+msgid "Bilingual"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__135
# id::clm.value__fon
-#: 950.data.seed-values.sql:340
+#: 950.data.seed-values.sql:3635
msgid "Fon"
msgstr "Fon"
+# id::ccvm.value__awa
# id::clm.value__awa
-#: 950.data.seed-values.sql:238
+#: 950.data.seed-values.sql:3533
msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"
+# id::ccvm.value__94
# id::clm.value__cre
-#: 950.data.seed-values.sql:299
+#: 950.data.seed-values.sql:3594
msgid "Cree"
msgstr "Cree"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.master_account.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2361
+msgid "The master_account field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__332
# id::clm.value__oto
-#: 950.data.seed-values.sql:537
+#: 950.data.seed-values.sql:3832
msgid "Otomian languages"
msgstr "Otomian ÑзÑки"
-# id::clm.value__nym
-#: 950.data.seed-values.sql:526
-msgid "Nyamwezi"
-msgstr "Nyamwezi"
+# id::coust.label__credit.processor.authorizenet.enabled
+#: 950.data.seed-values.sql:1941
+msgid "Credit card processing: Enable AuthorizeNet payments"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__ace
+# id::clm.value__ace
+#: 950.data.seed-values.sql:3503
+msgid "Achinese"
+msgstr "Achinese"
+# id::ccvm.value__195
# id::clm.value__ind
-#: 950.data.seed-values.sql:400
+#: 950.data.seed-values.sql:3695
msgid "Indonesian"
msgstr "ÐндонезийÑкий"
# id::cst.value__1
-#: 950.data.seed-values.sql:10
+#: 950.data.seed-values.sql:18
msgid "Good"
msgstr "ХоÑоÑо"
+# id::ccvm.value__104
# id::clm.value__den
-#: 950.data.seed-values.sql:309
+#: 950.data.seed-values.sql:3604
msgid "Slave"
msgstr "Раб"
-#: 950.data.seed-values.sql:878
-msgid "Damaged Item"
-msgstr "ÐÑпоÑÑеннÑе единиÑÑ"
+# id::ccvm.value__454
+# id::clm.value__uga
+#: 950.data.seed-values.sql:3954
+msgid "Ugaritic"
+msgstr "Ugaritic"
+# id::ccvm.value__173
# id::clm.value__haw
-#: 950.data.seed-values.sql:378
+#: 950.data.seed-values.sql:3673
msgid "Hawaiian"
msgstr "ÐавайÑкий"
-# id::czs.label__loc
-#: 950.data.seed-values.sql:753
-msgid "Library of Congress"
-msgstr "ÐиблиоÑека ÐонгÑеÑÑа"
+# id::ccvm.value__263
+# id::clm.value__mac
+#: 950.data.seed-values.sql:3763
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ÐакедонÑкий"
+
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.active.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2212
+msgid "GUI: Suggest active field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__380
# id::clm.value__sid
-#: 950.data.seed-values.sql:585
+#: 950.data.seed-values.sql:3880
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1167
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+# id::ppl.description__484
+#: 950.data.seed-values.sql:1380
+msgid "Receive serial items"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1086
-msgid "Allow a user to create/view/update/delete a fund"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/пÑоÑмоÑÑеÑÑ/обновиÑÑ/ ÑдалиÑÑ Ñонд"
+# id::ccvm.value__132
+# id::clm.value__fij
+#: 950.data.seed-values.sql:3632
+msgid "Fijian"
+msgstr "Fijian"
+# id::ccvm.value__349
# id::clm.value__pro
-#: 950.data.seed-values.sql:554
+#: 950.data.seed-values.sql:3849
msgid "Provençal (to 1500)"
msgstr "Provençal (до 1500)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1042
-msgid "Allow a user to delete a fund"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ñонд"
+# id::coust.label__circ.damaged_item_processing_fee
+# id::coust.description__circ.damaged_item_processing_fee
+#: 950.data.seed-values.sql:1801 950.data.seed-values.sql:1802
+msgid "Charge processing fee for damaged items"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__381 id::ccvm.value__396
# id::clm.value__sin id::clm.value__-snh
-#: 950.data.seed-values.sql:586 950.data.seed-values.sql:601
+#: 950.data.seed-values.sql:3881 950.data.seed-values.sql:3896
msgid "Sinhalese"
msgstr "Sinhalese"
+# id::ccvm.value__ada
# id::clm.value__ada
-#: 950.data.seed-values.sql:210
+#: 950.data.seed-values.sql:3505
msgid "Adangme"
msgstr "Adangme"
+# id::ccvm.value__429
# id::clm.value__tha
-#: 950.data.seed-values.sql:634
+#: 950.data.seed-values.sql:3929
msgid "Thai"
msgstr "ТайÑкий"
+# id::ccvm.value__afr
# id::clm.value__afr
-#: 950.data.seed-values.sql:214
+#: 950.data.seed-values.sql:3509
msgid "Afrikaans"
msgstr "ÐÑÑиканÑкий"
+# id::coust.description__circ.selfcheck.require_patron_password
+#: 950.data.seed-values.sql:1767
+msgid "If true, patrons will be required to enter their password in addition to their username/barcode to log into the selfcheck interface"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__496
# id::citm.value__a
-#: 950.data.seed-values.sql:701
+#: 950.data.seed-values.sql:4000
msgid "Language material"
msgstr "ЯзÑковой маÑеÑиал"
-# id::ppl.description__31
-#: 950.data.seed-values.sql:918
-msgid "Allow a user to view another user's Patron Record"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ ÐапиÑÑ ÐаÑÑона Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
-
# id::vqbrad.description__4
-#: 950.data.seed-values.sql:1872
+#: 950.data.seed-values.sql:2483
msgid "Pagination"
msgstr "ÐÑмеÑаÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1085
-msgid "Allows a user to delete an MFHD record"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ MFHD запиÑÑ"
-
-# id::clm.value__uga
-#: 950.data.seed-values.sql:659
-msgid "Ugaritic"
-msgstr "Ugaritic"
+# id::cbt.name__7
+#: 950.data.seed-values.sql:402
+msgid "Damaged Item"
+msgstr "ÐÑпоÑÑеннÑе единиÑÑ"
+# id::ccvm.value__460
# id::clm.value__uzb
-#: 950.data.seed-values.sql:665
+#: 950.data.seed-values.sql:3960
msgid "Uzbek"
msgstr "УзбекÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:872
-msgid "Lost Materials Processing Fee"
-msgstr "ÐлаÑа за обÑабоÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑннÑÑ
маÑеÑиалов"
+# id::ccvm.value__235
+# id::clm.value__kru
+#: 950.data.seed-values.sql:3735
+msgid "Kurukh"
+msgstr "Kurukh"
+# id::ccvm.value__200
# id::clm.value__ira
-#: 950.data.seed-values.sql:405
+#: 950.data.seed-values.sql:3700
msgid "Iranian (Other)"
msgstr "ÐÑанÑкий (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__482
# id::clm.value__zen
-#: 950.data.seed-values.sql:687
+#: 950.data.seed-values.sql:3982
msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"
+# id::ccvm.value__62
# id::clm.value__bug
-#: 950.data.seed-values.sql:267
+#: 950.data.seed-values.sql:3562
msgid "Bugis"
msgstr "Bugis"
# id::ccs.name__7
-#: 950.data.seed-values.sql:121
+#: 950.data.seed-values.sql:225
msgid "Reshelving"
msgstr "ÐеÑеÑазмеÑение на полкаÑ
"
+# id::ccvm.value__64
# id::clm.value__bur
-#: 950.data.seed-values.sql:269
+#: 950.data.seed-values.sql:3564
msgid "Burmese"
msgstr "Burmese"
-#: 950.data.seed-values.sql:1044
-msgid "Allow a user to update a fund"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ñонд"
-
+# id::ccvm.value__ale
# id::clm.value__ale
-#: 950.data.seed-values.sql:219
+#: 950.data.seed-values.sql:3514
msgid "Aleut"
msgstr "ÐлеÑÑÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1116
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_COPY_STATUS"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_COPY_STATUS"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:2605
-msgid "Selfcheck: Require Patron Password"
-msgstr "СамопÑовеÑка: ÐеобÑ
одимÑй паÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа"
-
-# id::clm.value__kro
-#: 950.data.seed-values.sql:439
-msgid "Kru"
-msgstr "Kru"
-
-# id::clfm.description__m
-#: 950.data.seed-values.sql:193
-msgid ""
-"The item is a variety of literary forms (e.g., poetry and short stories)."
+# id::bpt.name__5
+#: 950.data.seed-values.sql:15
+msgid "e-Reader Preload"
msgstr ""
-"ÐдиниÑа многообÑазие лиÑеÑаÑÑÑнÑÑ
ÑоÑм (напÑимеÑ, поÑÐ·Ð¸Ñ Ð¸ коÑоÑкие "
-"ÑаÑÑказÑ)."
+# id::cmc.label__identifier id::vqarad.description__1
+# id::vqarad.description__1
+#: 950.data.seed-values.sql:22 950.data.seed-values.sql:2544
+msgid "Identifier"
+msgstr "ÐеÑка"
+
+# id::ccvm.value__251
# id::clm.value__lin
-#: 950.data.seed-values.sql:456
+#: 950.data.seed-values.sql:3751
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"
-#: 950.data.seed-values.sql:876
+# id::coust.label__opac.barcode_regex
+#: 950.data.seed-values.sql:1726
+msgid "Patron barcode format"
+msgstr ""
+
+# id::cbt.name__6
+#: 950.data.seed-values.sql:400
msgid "System: Rental"
msgstr "СиÑÑема: ÐÑÐµÐ½Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñа"
# id::ccs.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:115
+#: 950.data.seed-values.sql:219
msgid "Checked out"
msgstr "ÐÑдан"
-#: 950.data.seed-values.sql:1186
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
+# id::ccvm.value__260
+# id::clm.value__lun
+#: 950.data.seed-values.sql:3760
+msgid "Lunda"
+msgstr "Lunda"
-# id::clm.value__mos
-#: 950.data.seed-values.sql:498
-msgid "Mooré"
-msgstr "Mooré"
+# id::coust.description__circ.void_lost_on_checkin
+#: 950.data.seed-values.sql:1807
+msgid "Void lost item billing when returned"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__arg
# id::clm.value__arg
-#: 950.data.seed-values.sql:226
+#: 950.data.seed-values.sql:3521
msgid "Aragonese Spanish"
msgstr "Aragonese Spanish"
-# id::cam.value__b
-#: 950.data.seed-values.sql:147
-msgid "Primary"
-msgstr "ÐÑновной"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.alias.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2229
+msgid "The alias field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__282
# id::clm.value__mis
-#: 950.data.seed-values.sql:487
+#: 950.data.seed-values.sql:3782
msgid "Miscellaneous languages"
msgstr "РазнÑе ÑзÑки"
+# id::ccvm.value__259
# id::clm.value__lui
-#: 950.data.seed-values.sql:464
+#: 950.data.seed-values.sql:3759
msgid "Luiseño"
msgstr "Luiseño"
-# id::clm.value__syr
-#: 950.data.seed-values.sql:620
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syriac"
+# id::coust.label__ui.circ.in_house_use.entry_warn
+#: 950.data.seed-values.sql:1856
+msgid "GUI: Record In-House Use: # of uses threshold for Are You Sure? dialog."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__214
# id::clm.value__kar
-#: 950.data.seed-values.sql:419
+#: 950.data.seed-values.sql:3714
msgid "Karen"
msgstr "Karen"
+# id::ccvm.value__164
# id::clm.value__grc
-#: 950.data.seed-values.sql:369
+#: 950.data.seed-values.sql:3664
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
msgstr "ÐÑеÑеÑкий, СÑаÑÑй (до 1453)"
+# id::ccvm.value__142
# id::clm.value__fur
-#: 950.data.seed-values.sql:347
+#: 950.data.seed-values.sql:3642
msgid "Friulian"
msgstr "Friulian"
+# id::ccvm.value__323
# id::clm.value__nyo
-#: 950.data.seed-values.sql:528
+#: 950.data.seed-values.sql:3823
msgid "Nyoro"
msgstr "Nyoro"
-# id::citm.value__e
-#: 950.data.seed-values.sql:708
-msgid "Cartographic material"
-msgstr "ÐаÑÑогÑаÑиÑеÑкий маÑеÑиал"
+# id::cbrebt.label__template_merge
+#: 950.data.seed-values.sql:2556
+msgid "Template Merge Container"
+msgstr ""
+# id::coust.label__ui.staff.require_initials
+#: 950.data.seed-values.sql:1881
+msgid "GUI: Require staff initials for entry/edit of item/patron/penalty notes/messages."
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__59
# id::clm.value__bre
-#: 950.data.seed-values.sql:264
+#: 950.data.seed-values.sql:3559
msgid "Breton"
msgstr "ÐÑеÑонÑкий"
-# id::ppl.description__91
-#: 950.data.seed-values.sql:976
-msgid "Allow a user to delete another user's copy notes"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки копии дÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+# id::coust.label__opac.fully_compressed_serial_holdings
+#: 950.data.seed-values.sql:2046
+msgid "OPAC: Use fully compressed serial holdings"
+msgstr ""
+# id::coust.label__circ.obscure_dob
+#: 950.data.seed-values.sql:1926
+msgid "Obscure the Date of Birth field"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__144 id::ccvm.value__154
# id::clm.value__-gae id::clm.value__gla
-#: 950.data.seed-values.sql:349 950.data.seed-values.sql:359
+#: 950.data.seed-values.sql:3644 950.data.seed-values.sql:3654
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Scottish Gaelic"
+# id::ccvm.value__448
# id::clm.value__tur
-#: 950.data.seed-values.sql:653
+#: 950.data.seed-values.sql:3948
msgid "Turkish"
msgstr "ТÑÑеÑкий"
-# id::ppl.description__94
-#: 950.data.seed-values.sql:979
-msgid "Allow a user to update another user's container"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1209
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.opac_timeout"
-msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.opac_timeout"
+# id::ccvm.value__269
+# id::clm.value__mal
+#: 950.data.seed-values.sql:3769
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
# id::ccs.name__10
-#: 950.data.seed-values.sql:124
+#: 950.data.seed-values.sql:228
msgid "ILL"
msgstr "ÐÐÐ"
+# id::ccvm.value__103
# id::clm.value__del
-#: 950.data.seed-values.sql:308
+#: 950.data.seed-values.sql:3603
msgid "Delaware"
msgstr "ÐелавÑÑ"
+# id::ccvm.value__468
# id::clm.value__war
-#: 950.data.seed-values.sql:673
+#: 950.data.seed-values.sql:3968
msgid "Waray"
msgstr "Waray"
# id::aout.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:825
+#: 950.data.seed-values.sql:347
msgid "Consortium"
msgstr "ÐонÑоÑÑиÑм"
-# id::clm.value__snk
-#: 950.data.seed-values.sql:602
-msgid "Soninke"
-msgstr "Soninke"
-
-# id::ppl.description__124
-#: 950.data.seed-values.sql:1009
-msgid ""
-"Allow a user to remove an existing workstation so a new one can replace it"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.alert_message.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2216
+msgid "GUI: Show alert_message field on patron registration"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÑабоÑÑÑ ÑÑанÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñм"
-#: 950.data.seed-values.sql:2592
-msgid "Holds: Bypass hold capture during clear shelf process"
+# id::coust.description__credit.processor.paypal.signature
+#: 950.data.seed-values.sql:1979
+msgid "PayPal signature"
msgstr ""
-"Ð¥ÑанениÑ: ÐгноÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ñ
Ð²Ð°Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑкого полоÑного пÑоÑеÑÑа"
+# id::ccvm.value__383
+# id::clm.value__sit
+#: 950.data.seed-values.sql:3883
+msgid "Sino-Tibetan (Other)"
+msgstr "Sino-Tibetan (дÑÑгой)"
+
+# id::ccvm.value__481
# id::clm.value__zap
-#: 950.data.seed-values.sql:686
+#: 950.data.seed-values.sql:3981
msgid "Zapotec"
msgstr "СапоÑекÑкий ÑзÑк"
+# id::ccvm.value__180
# id::clm.value__hmn
-#: 950.data.seed-values.sql:385
+#: 950.data.seed-values.sql:3680
msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"
-#: 950.data.seed-values.sql:1063
-msgid "Allow a user to create/view/update/delete a currency_type"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/пÑоÑмоÑÑеÑÑ /обновиÑÑ/ÑдалиÑÑ currency_type"
+# id::ccvm.value__400
+# id::clm.value__son
+#: 950.data.seed-values.sql:3900
+msgid "Songhai"
+msgstr "Songhai"
-#: 950.data.seed-values.sql:1089
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_AUDIENCE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_AUDIENCE"
+# id::ccvm.value__523
+# id::cifm.value__a
+#: 950.data.seed-values.sql:4032
+msgid "Microfilm"
+msgstr "ÐикÑоÑилÑм"
-# id::ppl.description__92
-#: 950.data.seed-values.sql:977
-msgid "Allow a user to delete another user's volume note"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ñома дÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+# id::coust.description__circ.patron_invalid_address_apply_penalty
+#: 950.data.seed-values.sql:1897
+msgid "When set, if a patron address is set to invalid, a penalty is applied."
+msgstr ""
-# id::ppl.description__178
-#: 950.data.seed-values.sql:1062
-msgid "Allow a staff member to directly remove a bibliographic record"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑмо ÑдалиÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+# id::coust.label__circ.hold_stalling_hard
+# id::coust.description__circ.hold_stalling_hard
+#: 950.data.seed-values.sql:1711 950.data.seed-values.sql:1712
+msgid "Holds: Hard stalling interval"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__67 id::ccvm.value__222
# id::clm.value__-cam id::clm.value__khm
-#: 950.data.seed-values.sql:272 950.data.seed-values.sql:427
+#: 950.data.seed-values.sql:3567 950.data.seed-values.sql:3722
msgid "Khmer"
msgstr "ÐÑ
меÑÑкий"
+# id::ccvm.value__85
# id::clm.value__chv
-#: 950.data.seed-values.sql:290
+#: 950.data.seed-values.sql:3585
msgid "Chuvash"
msgstr "ЧÑваÑÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1095
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_ITEM_FORM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ITEM_FORM"
+# id::ccvm.value__196
+# id::clm.value__ine
+#: 950.data.seed-values.sql:3696
+msgid "Indo-European (Other)"
+msgstr "Ðндо-ÐвÑопейÑкий (дÑÑгой)"
+
+# id::coust.label__circ.void_lost_proc_fee_on_checkin
+#: 950.data.seed-values.sql:1816
+msgid "Circ: Void processing fee on lost item return"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2244
+msgid "GUI: Suggest claims_never_checked_out_count field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::cmf.label__5
+#: 950.data.seed-values.sql:48
+msgid "Uniform Title"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:870
+# id::cbt.name__3
+#: 950.data.seed-values.sql:394
msgid "Lost Materials"
msgstr "УÑеÑÑннÑе маÑеÑиалÑ"
-# id::cam.description__d
-#: 950.data.seed-values.sql:154
-msgid "The item is intended for young people, approximate ages 14-17 years."
-msgstr "ÐдиниÑа пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÑÑ
в возÑаÑÑе 14-17 леÑ."
+# id::coust.description__ui.patron.edit.aua.post_code.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2409
+msgid "The Regular Expression for validation on the post_code field in patron registration."
+msgstr ""
+
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2265
+msgid "The day_phone field will be required on the patron registration screen."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__276
# id::clm.value__may
-#: 950.data.seed-values.sql:481
+#: 950.data.seed-values.sql:3776
msgid "Malay"
msgstr "ÐалайÑкий"
+# id::ccvm.value__211
# id::clm.value__kal
-#: 950.data.seed-values.sql:416
+#: 950.data.seed-values.sql:3711
msgid "Kalâtdlisut"
msgstr "Kalâtdlisut"
+# id::ccvm.value__486
# id::clm.value__zun
-#: 950.data.seed-values.sql:691
+#: 950.data.seed-values.sql:3986
msgid "Zuni"
msgstr "Zuni"
-# id::citm.value__f
-#: 950.data.seed-values.sql:709
-msgid "Manuscript cartographic material"
-msgstr "Ð ÑкопиÑнÑй каÑÑогÑаÑиÑеÑкий маÑеÑиал"
+# id::coust.description__circ.selfcheck.auto_override_checkout_events
+#: 950.data.seed-values.sql:1907
+msgid "List of checkout/renewal events that the selfcheck interface should automatically override instead instead of alerting and stopping the transaction"
+msgstr ""
+
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2249
+msgid "The claims_returned_count field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
+
+# id::cmf.label__11
+#: 950.data.seed-values.sql:62
+msgid "Geographic Subject"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__184
# id::clm.value__iba
-#: 950.data.seed-values.sql:389
+#: 950.data.seed-values.sql:3684
msgid "Iban"
msgstr "Iban"
# id::aout.opac_label__3
-#: 950.data.seed-values.sql:832
+#: 950.data.seed-values.sql:354
msgid "This Branch"
msgstr "ÐÑо подÑазделение"
-#: 950.data.seed-values.sql:882
+# id::cbt.name__9
+#: 950.data.seed-values.sql:406
msgid "Notification Fee"
msgstr "ÐлаÑа за извеÑение по поÑÑе"
-#: 950.data.seed-values.sql:1088
-msgid "FIXME: Need description for ASSIGN_GROUP_PERM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание ASSIGN_GROUP_PERM"
+# id::coust.description__circ.lost_immediately_available
+#: 950.data.seed-values.sql:1827
+msgid "Lost items are usable on checkin instead of going 'home' first"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__449
# id::clm.value__tut
-#: 950.data.seed-values.sql:654
+#: 950.data.seed-values.sql:3949
msgid "Altaic (Other)"
msgstr "Altaic (дÑÑгой)"
-# id::ppl.description__73
-#: 950.data.seed-values.sql:958
-msgid "Allow a user to update a non-cataloged item type"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ñип некаалгизиÑованной единиÑÑ"
+# id::ccvm.value__182
+# id::clm.value__hun
+#: 950.data.seed-values.sql:3682
+msgid "Hungarian"
+msgstr "ÐенгеÑÑкий"
+
+# id::pgt.name__5
+#: 950.data.seed-values.sql:1394
+msgid "Circulators"
+msgstr "ЦиÑкÑлÑÑоÑÑ"
+# id::ccvm.value__71
# id::clm.value__ceb
-#: 950.data.seed-values.sql:276
+#: 950.data.seed-values.sql:3571
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"
+# id::coust.description__credit.processor.authorizenet.server
+#: 950.data.seed-values.sql:1957
+msgid "Required if using a developer/test account with AuthorizeNet"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__290
# id::clm.value__moh
-#: 950.data.seed-values.sql:495
+#: 950.data.seed-values.sql:3790
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#: 950.data.seed-values.sql:1103
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_ORG_ADDRESS"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ORG_ADDRESS"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1052
-msgid "Allow a user to view a provider"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑениÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1068
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'bindery'"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'пеÑеплÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑеÑÑкаÑ'"
-
+# id::ccvm.value__105
# id::clm.value__dgr
-#: 950.data.seed-values.sql:310
+#: 950.data.seed-values.sql:3605
msgid "Dogrib"
msgstr "Dogrib"
+# id::ccvm.value__464
# id::clm.value__vol
-#: 950.data.seed-values.sql:669
+#: 950.data.seed-values.sql:3964
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"
+# id::coust.description__auth.persistent_login_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:7251
+msgid "How long a persistent login lasts. E.g. '2 weeks'"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__279
# id::clm.value__mga
-#: 950.data.seed-values.sql:484
+#: 950.data.seed-values.sql:3779
msgid "Irish, Middle (ca. 1100-1550)"
msgstr "ÐÑландÑкий, СÑедний (пÑ. 1100-1550)"
-#: 950.data.seed-values.sql:713
-msgid "Musical sound recording"
-msgstr "ÐÑзÑкалÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð²ÑкозапиÑÑ"
+# id::ccvm.value__495
+# id::cam.value__j
+#: 950.data.seed-values.sql:3997
+msgid "Juvenile"
+msgstr "ЮноÑеÑкий"
-# id::ppl.description__63
-#: 950.data.seed-values.sql:948
-msgid "User may update an entry in a copy statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²Ñ
од в копии ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2281
+msgid "The dob field will be required on the patron registration screen."
+msgstr ""
-# id::aou.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:844
-msgid "Example System 1"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¡Ð¸ÑÑема 1"
+# id::ccvm.value__456
+# id::clm.value__ukr
+#: 950.data.seed-values.sql:3956
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "УкÑаинÑкий"
+
+# id::ccvm.value__361
+# id::clm.value__sad
+#: 950.data.seed-values.sql:3861
+msgid "Sandawe"
+msgstr "Sandawe"
+
+# id::ccvm.value__321
+# id::clm.value__nym
+#: 950.data.seed-values.sql:3821
+msgid "Nyamwezi"
+msgstr "Nyamwezi"
# id::czs.label__oclc
-#: 950.data.seed-values.sql:755
+#: 950.data.seed-values.sql:276
msgid "OCLC"
msgstr "OCLC"
-# id::clm.value__jav
-#: 950.data.seed-values.sql:409
-msgid "Javanese"
-msgstr "ЯванÑкий"
+# id::coust.label__circ.item_checkout_history.max
+#: 950.data.seed-values.sql:1736
+msgid "Maximum previous checkouts displayed"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__45
-#: 950.data.seed-values.sql:931
-msgid "Allow a user to create a new container for another user"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй конÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+# id::cbrebt.label__reading_list
+#: 950.data.seed-values.sql:2555
+msgid "Reading List"
+msgstr "ЧÑение ÑпиÑка"
-#: 950.data.seed-values.sql:1050
-msgid "Allow a user to create a new provider"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пÑовайдеÑа"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2296
+msgid "GUI: Regex for email field on patron registration"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:2584
-msgid ""
-"Any copies that have not been put into reshelving, in-transit, or on-holds-"
-"shelf (for a new hold) during the clear shelf process will be put into this "
-"status. This is basically a purgatory status for copies waiting to be "
-"pulled from the shelf and processed by hand"
+# id::coust.description__circ.holds.clear_shelf.copy_status
+#: 950.data.seed-values.sql:5342
+msgid "Any copies that have not been put into reshelving, in-transit, or on-holds-shelf (for a new hold) during the clear shelf process will be put into this status. This is basically a purgatory status for copies waiting to be pulled from the shelf and processed by hand"
msgstr ""
"ÐÑбÑе копии коÑоÑÑе не бÑли поÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° пеÑеÑÑановкÑ, в пÑÑи, или на "
"Ð¿Ð¾Ð»ÐºÑ Ñ
Ñанений (Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ
ÑанениÑ) на вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ "
"поÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑÑ. ÐÑо в оÑновном ÑÑаÑÑÑ Ð¾ÑиÑÑки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ "
"ожидаÑÑиÑ
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
взÑли Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐºÐ¸ и обÑабоÑали вÑÑÑнÑÑ"
-# id::aou.name__3
-#: 950.data.seed-values.sql:846
-msgid "Example System 2"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÑиÑÑема 2"
+# id::ccvm.value__bad
+# id::clm.value__bad
+#: 950.data.seed-values.sql:3536
+msgid "Banda"
+msgstr "Banda"
# id::vqbrad.description__2
-#: 950.data.seed-values.sql:1870
+#: 950.data.seed-values.sql:2481
msgid "Author of work"
msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ ÑабоÑÑ"
-# id::ppl.description__121
-#: 950.data.seed-values.sql:1006
-msgid "Allow a user to remove someone from collections"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-нибÑÐ´Ñ Ð¸Ð· коллекÑий"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:884
+# id::cbt.name__101
+#: 950.data.seed-values.sql:408
msgid "Misc"
msgstr "ÐÑÑгое"
+# id::ccvm.value__213
# id::clm.value__kan
-#: 950.data.seed-values.sql:418
+#: 950.data.seed-values.sql:3713
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
-#: 950.data.seed-values.sql:1061
-msgid "Allow a user to view another users picklist"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.barred.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2232
+msgid "GUI: Show barred field on patron registration"
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¾ÑбоÑоÑнÑй ÑпиÑок дÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
-
-# id::clm.value__dum
-#: 950.data.seed-values.sql:316
-msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "ÐолландÑкий, СÑедний (пÑ. 1050-1350)"
-# id::ppl.description__80
-#: 950.data.seed-values.sql:965
-msgid "Allow a user to close out a transit on a copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° копиÑ"
-
-# id::clm.value__per
-#: 950.data.seed-values.sql:546
-msgid "Persian"
-msgstr "ÐеÑÑидÑкий"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1133
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_TRANSIT"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_TRANSIT"
+# id::coust.description__circ.hold_expire_alert_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1682
+msgid "Amount of time before a hold expires at which point the patron should be alerted. Examples: \"5 days\", \"1 hour\""
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__292
# id::clm.value__mon
-#: 950.data.seed-values.sql:497
+#: 950.data.seed-values.sql:3792
msgid "Mongolian"
msgstr "ÐонголÑÑкий"
+# id::ccvm.value__81
# id::clm.value__cho
-#: 950.data.seed-values.sql:286
+#: 950.data.seed-values.sql:3581
msgid "Choctaw"
msgstr "Choctaw"
+# id::ccvm.value__293
+# id::clm.value__mos
+#: 950.data.seed-values.sql:3793
+msgid "Mooré"
+msgstr "Mooré"
+
+# id::ccvm.value__aym
# id::clm.value__aym
-#: 950.data.seed-values.sql:239
+#: 950.data.seed-values.sql:3534
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"
+# id::ccvm.value__364
# id::clm.value__sai
-#: 950.data.seed-values.sql:569
+#: 950.data.seed-values.sql:3864
msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Южно ÐмеÑиканÑкий индейÑкий (дÑÑгой)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1136
-msgid "FIXME: Need description for REMOVE_GROUP_PERM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание REMOVE_GROUP_PERM"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1007
-msgid "Allow a user to bar a patron"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиÑÑ ÑиÑаÑелÑ"
+# id::ccvm.value__434
+# id::clm.value__tkl
+#: 950.data.seed-values.sql:3934
+msgid "Tokelauan"
+msgstr "Tokelauan"
-#: 950.data.seed-values.sql:1112
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_AUDIENCE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_AUDIENCE"
+# id::coust.label__credit.processor.paypal.testmode
+#: 950.data.seed-values.sql:1982
+msgid "Credit card processing: PayPal test mode"
+msgstr ""
-# id::i18n_l.description__es-MX
-#: 950.data.seed-values.sql:745
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "ÐекÑиканÑкий ÐÑпанÑкий"
+# id::cmf.label__26 id::cza.label__1 id::cza.label__10 id::cza.label__19
+# id::cza.label__1 id::cza.label__10 id::cza.label__19
+#: 950.data.seed-values.sql:95 950.data.seed-values.sql:281
+#: 950.data.seed-values.sql:302 950.data.seed-values.sql:321
+msgid "Title Control Number"
+msgstr "РаÑÑÑановоÑнÑй ÑиÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1034
-msgid "Allow a user to checkout an item that is marked as non-circ"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¾ÑмеÑеннÑÑ ÐºÐ°Ðº не ÑиÑкÑлиÑÑÑÑаÑ"
+# id::coust.description__credit.processor.paypal.enabled
+#: 950.data.seed-values.sql:1967
+msgid "Enable PayPal payments"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__379 id::ccvm.value__394
# id::clm.value__-sho id::clm.value__sna
-#: 950.data.seed-values.sql:584 950.data.seed-values.sql:599
+#: 950.data.seed-values.sql:3879 950.data.seed-values.sql:3894
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
+# id::ccvm.value__82
# id::clm.value__chp
-#: 950.data.seed-values.sql:287
+#: 950.data.seed-values.sql:3582
msgid "Chipewyan"
msgstr "Chipewyan"
+# id::coust.description__circ.auto_hide_patron_summary
+#: 950.data.seed-values.sql:1932
+msgid "When true, the patron summary sidebar will collapse after a new patron sub-interface is selected."
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__90
# id::clm.value__cos
-#: 950.data.seed-values.sql:295
+#: 950.data.seed-values.sql:3590
msgid "Corsican"
msgstr "ÐоÑÑиканÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1101
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_METABIB_FIELD"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_METABIB_FIELD"
+# id::ccvm.value__489
+# id::cam.value__b
+#: 950.data.seed-values.sql:3991
+msgid "Primary"
+msgstr "ÐÑновной"
+# id::ccvm.value__233
# id::clm.value__kpe
-#: 950.data.seed-values.sql:438
+#: 950.data.seed-values.sql:3733
msgid "Kpelle"
msgstr "Kpelle"
-# id::ppl.description__74
-#: 950.data.seed-values.sql:959
-msgid "Allow a user to create a new in-house-use "
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñнего полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-
-# id::ppl.description__95
-#: 950.data.seed-values.sql:980
-msgid "Allow a user to create a container for themselves"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑебÑ"
-
+# id::ccvm.value__525
# id::cifm.value__c
-#: 950.data.seed-values.sql:695
+#: 950.data.seed-values.sql:4034
msgid "Microopaque"
msgstr "Microopaque"
+# id::ccvm.value__399
# id::clm.value__som
-#: 950.data.seed-values.sql:604
+#: 950.data.seed-values.sql:3899
msgid "Somali"
msgstr "СомалийÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1238
-msgid ""
-"Allows staff to manually change a patron's claims never checkout out count"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑеÑензии полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки "
-"никогда не подÑÑиÑÑваÑÑего вÑданнÑе ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
-
+# id::ccvm.value__arp
# id::clm.value__arp
-#: 950.data.seed-values.sql:229
+#: 950.data.seed-values.sql:3524
msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"
-# id::ppl.description__130
-#: 950.data.seed-values.sql:1015
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"GlobalAdmin\" group"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð²/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"GlobalAdmin\""
+# id::coust.label__circ.checkout_fills_related_hold
+#: 950.data.seed-values.sql:1901
+msgid "Checkout Fills Related Hold"
+msgstr ""
-# id::clm.value__ber
-#: 950.data.seed-values.sql:254
-msgid "Berber (Other)"
-msgstr "Berber (дÑÑгой)"
+# id::pgt.description__10
+#: 950.data.seed-values.sql:1401
+msgid "System maintenance, configuration, etc."
+msgstr "ÐоддеÑжание ÑиÑÑемой, конÑигÑÑаÑиÑ, иÑд"
+# id::ccvm.value__80
# id::clm.value__chn
-#: 950.data.seed-values.sql:285
+#: 950.data.seed-values.sql:3580
msgid "Chinook jargon"
msgstr "ÐаÑгон ÑинÑки"
+# id::ccvm.value__aka
# id::clm.value__aka
-#: 950.data.seed-values.sql:216
+#: 950.data.seed-values.sql:3511
msgid "Akan"
msgstr "Akan"
-#: 950.data.seed-values.sql:1152
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_METABIB_FIELD"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_METABIB_FIELD"
-
-# id::clm.value__lus
-#: 950.data.seed-values.sql:467
-msgid "Lushai"
-msgstr "Lushai"
+# id::coust.label__circ.selfcheck.require_patron_password
+#: 950.data.seed-values.sql:1766
+#, fuzzy
+msgid "Selfcheck: Require patron password"
+msgstr "СамопÑовеÑка: ÐеобÑ
одимÑй паÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа"
-#: 950.data.seed-values.sql:1114
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_CIRC_DURATION"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_CIRC_DURATION"
+# id::ccvm.value__415
+# id::clm.value__syr
+#: 950.data.seed-values.sql:3915
+msgid "Syriac"
+msgstr "Syriac"
-# id::ppl.description__97
-#: 950.data.seed-values.sql:982
-msgid "Allow a user to create new hold notifications"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ñ
ÑанениÑ"
+# id::coust.label__circ.void_lost_on_checkin
+#: 950.data.seed-values.sql:1806
+msgid "Circ: Void lost item billing when returned"
+msgstr ""
# id::i18n_l.name__en-US
-#: 950.data.seed-values.sql:726
+#: 950.data.seed-values.sql:247
msgid "English (US)"
msgstr "ÐнглийÑкий (СШÐ)"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.active.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2213
+msgid "The active field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__346
# id::clm.value__pon
-#: 950.data.seed-values.sql:551
+#: 950.data.seed-values.sql:3846
msgid "Ponape"
msgstr "Ponape"
-# id::ppl.description__37
-#: 950.data.seed-values.sql:924
-msgid "Allow a user to mark an item as 'lost'"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº 'поÑеÑÑннÑй'"
-
+# id::ccvm.value__417
# id::clm.value__tah
-#: 950.data.seed-values.sql:622
+#: 950.data.seed-values.sql:3917
msgid "Tahitian"
msgstr "ТаиÑÑнÑкий"
+# id::ccvm.value__55
# id::clm.value__bla
-#: 950.data.seed-values.sql:260
+#: 950.data.seed-values.sql:3555
msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
-#: 950.data.seed-values.sql:1058
-msgid "Allows a user to create a picklist"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð¾ÑбоÑоÑнÑй ÑпиÑок"
+# id::coust.description__ui.circ.show_billing_tab_on_bills
+#: 950.data.seed-values.sql:1842
+msgid "If enabled and a patron has outstanding bills and the alert page is not required, show the billing tab by default, instead of the checkout tab, when a patron is loaded"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__307
# id::clm.value__nds
-#: 950.data.seed-values.sql:512
+#: 950.data.seed-values.sql:3807
msgid "Low German"
msgstr "ÐижнÑÑ ÐеÑманиÑ"
+# id::ccvm.value__350
+# id::clm.value__pus
+#: 950.data.seed-values.sql:3850
+msgid "Pushto"
+msgstr "ÐÑÑÑийÑкий"
+
+# id::ccvm.value__101
# id::clm.value__dar
-#: 950.data.seed-values.sql:306
+#: 950.data.seed-values.sql:3601
msgid "Dargwa"
msgstr "Dargwa"
-# id::ppl.description__9
-#: 950.data.seed-values.sql:897
-msgid ""
-"Allow a user to create holds for another user (if true, we still check to "
-"make sure they have permission to make the type of hold they are requesting, "
-"for example, COPY_HOLDS)"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ (еÑли веÑно, "
-"Ð¼Ñ Ð²Ñе же оÑмеÑаем ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвеÑеннÑм ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"ÑделаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñип Ñ
ÑанениÑ, напÑимеÑ, COPY_HOLDS)"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1217
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.hard"
-msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.hard"
-
+# id::ccvm.value__519
# id::clfm.value__m
-#: 950.data.seed-values.sql:192
+#: 950.data.seed-values.sql:4025
msgid "Mixed forms"
msgstr "СмеÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑоÑма"
-#: 950.data.seed-values.sql:1232
-msgid "Allows staff to override the max claims returned value for a patron"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.second_given_name.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2389
+msgid "The second_given_name field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¾ÑмениÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑимÑм пÑеÑензий возвÑаÑаемого знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ "
-"ÑиÑаÑелÑ"
+# id::ccvm.value__398
# id::clm.value__sog
-#: 950.data.seed-values.sql:603
+#: 950.data.seed-values.sql:3898
msgid "Sogdian"
msgstr "Sogdian"
+# id::ccvm.value__348
# id::clm.value__pra
-#: 950.data.seed-values.sql:553
+#: 950.data.seed-values.sql:3848
msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit ÑзÑк"
-# id::clm.value__gay
-#: 950.data.seed-values.sql:352
-msgid "Gayo"
-msgstr "Gayo"
+# id::ccvm.value__95
+# id::clm.value__crh
+#: 950.data.seed-values.sql:3595
+msgid "Crimean Tatar"
+msgstr "ÐÑÑмÑкие ÑаÑаÑÑ"
-# id::ppl.description__113
-#: 950.data.seed-values.sql:998
-msgid "Allow a user to query the ZIP code data method"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑиÑÑ Ð¼ÐµÑод даннÑÑ
ZIP код"
+# id::coust.label__credit.processor.paypal.enabled
+#: 950.data.seed-values.sql:1966
+msgid "Credit card processing: Enable PayPal payments"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__47
-#: 950.data.seed-values.sql:932
-msgid "Allow a user to change the settings for an organization unit"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑионной единиÑÑ"
+# id::cust.label__history.circ.retention_start
+# id::cust.description__history.circ.retention_start
+#: 950.data.seed-values.sql:7220 950.data.seed-values.sql:7221
+msgid "Historical Circulation Retention Start Date"
+msgstr ""
+
+# id::coust.description__credit.processor.payflowpro.enabled
+#: 950.data.seed-values.sql:1987
+msgid "This is NOT the same thing as the settings labeled with just \"PayPal.\""
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__510
# id::clfm.value__0
-#: 950.data.seed-values.sql:169
+#: 950.data.seed-values.sql:4016
msgid "Not fiction (not further specified)"
msgstr "Ðе Ñ
ÑдожеÑÑвеннÑй (не опÑеделен)"
-# id::clm.value__kua
-#: 950.data.seed-values.sql:441
-msgid "Kuanyama"
-msgstr "Kuanyama"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2316
+msgid "GUI: Regex for evening_phone field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__421 id::ccvm.value__422
# id::clm.value__-tar id::clm.value__tat
-#: 950.data.seed-values.sql:626 950.data.seed-values.sql:627
+#: 950.data.seed-values.sql:3921 950.data.seed-values.sql:3922
msgid "Tatar"
msgstr "ТаÑаÑÑкий"
-# id::citm.value__c
-#: 950.data.seed-values.sql:710
-msgid "Notated music"
-msgstr "ÐÑзÑка Ñ Ð¿ÑимеÑаниÑи"
+# id::ccvm.value__245
+# id::clm.value__lao
+#: 950.data.seed-values.sql:3745
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
-# id::ppl.description__93
-#: 950.data.seed-values.sql:978
-msgid "Allow a user to delete another user's title note"
+# id::coust.label__credit.processor.payflowpro.testmode
+#: 950.data.seed-values.sql:1998
+msgid "Credit card processing: PayflowPro test mode"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð¿ÑимеÑание Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
# id::crmf.name__7
-#: 950.data.seed-values.sql:97
+#: 950.data.seed-values.sql:201
msgid "overdue_equip_max"
msgstr "overdue_equip_max"
-#: 950.data.seed-values.sql:904
-msgid ""
-"Allow a user to see another user's grocery or circulation transactions in "
-"the Bills Interface, duplicate of VIEW_TRANSACTION"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑÑ Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»ÐµÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑанзакÑии "
-"ÑиÑкÑлÑÑий в инÑеÑÑейÑе ÑÑеÑов, дÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ VIEW_TRANSACTION"
-
-# id::cam.description__
-#: 950.data.seed-values.sql:142
-msgid "The target audience for the item not known or not specified."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð°ÑдиÑоÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ извеÑÑна или не опÑеделена"
-
+# id::ccvm.value__207
# id::clm.value__jrb
-#: 950.data.seed-values.sql:412
+#: 950.data.seed-values.sql:3707
msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "ÐÑдо-ÐÑабÑкий"
+# id::ccvm.value__146 id::ccvm.value__328
# id::clm.value__-gal id::clm.value__orm
-#: 950.data.seed-values.sql:351 950.data.seed-values.sql:533
+#: 950.data.seed-values.sql:3646 950.data.seed-values.sql:3828
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
+# id::ccvm.value__536
# id::cblvl.value__s
-#: 950.data.seed-values.sql:722
+#: 950.data.seed-values.sql:4047
msgid "Serial"
msgstr "СеÑиÑ"
-# id::clfm.description__j
-#: 950.data.seed-values.sql:190
-msgid "The item is a short story or collection of short stories."
-msgstr "ÐдиниÑа коÑоÑкий ÑаÑÑказ или коллекÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑоÑкиÑ
ÑаÑÑказов."
-
-# id::pgt.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:1247
-msgid "Users"
-msgstr "ÐолÑзоваÑели"
+# id::ccvm.value__368 id::ccvm.value__392
+# id::clm.value__-sao id::clm.value__smo
+#: 950.data.seed-values.sql:3868 950.data.seed-values.sql:3892
+msgid "Samoan"
+msgstr "Samoan"
-#: 950.data.seed-values.sql:1944
-msgid "Reading List"
-msgstr "ЧÑение ÑпиÑка"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.calendar
+#: 950.data.seed-values.sql:2277
+msgid "If set the calendar widget will appear when editing the dob field on the patron registration form."
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1049
-msgid "Lowest level permission required to access the ACQ interface"
-msgstr "Ðизкий ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий необÑ
одимÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа ACQ инÑеÑÑейÑа"
+# id::ccvm.value__503
+# id::citm.value__e
+#: 950.data.seed-values.sql:4007
+msgid "Cartographic material"
+msgstr "ÐаÑÑогÑаÑиÑеÑкий маÑеÑиал"
+# id::ccvm.value__375
# id::clm.value__sem
-#: 950.data.seed-values.sql:580
+#: 950.data.seed-values.sql:3875
msgid "Semitic (Other)"
msgstr "Semitic (дÑÑгой)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1156
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_CLOSING"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_CLOSING"
-
-# id::ppl.description__85
-#: 950.data.seed-values.sql:970
-msgid "Allow a user to view all notes attached to a copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑÐµÑ Ð²Ñе замеÑки пÑикÑепленнÑе к копии"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2272
+msgid "GUI: Suggest day_phone field on patron registration"
+msgstr ""
-# id::clm.value__kho
-#: 950.data.seed-values.sql:428
-msgid "Khotanese"
-msgstr "Khotanese"
+# id::cmf.label__15
+#: 950.data.seed-values.sql:72
+msgid "General Keywords"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1053
-msgid "Allow a user to update a provider"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
+# id::ccvm.value__116
+# id::clm.value__egy
+#: 950.data.seed-values.sql:3616
+msgid "Egyptian"
+msgstr "ÐгипеÑÑкий"
+# id::ccvm.value__47
# id::clm.value__bem
-#: 950.data.seed-values.sql:252
+#: 950.data.seed-values.sql:3547
msgid "Bemba"
msgstr "Bemba"
-# id::vqbrad.description__1
-#: 950.data.seed-values.sql:1869
-msgid "Title of work"
-msgstr "Ðаглавие ÑабоÑÑ"
-
-# id::ppl.description__50
-#: 950.data.seed-values.sql:935
-msgid "Allow a user to create a container item for another user"
+# id::coust.label__credit.processor.paypal.password
+#: 950.data.seed-values.sql:1974
+msgid "Credit card processing: PayPal password"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑейнеÑа Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
-# id::ppl.description__86
-#: 950.data.seed-values.sql:971
-msgid "Allow a user to view all notes attached to a volume"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе замеÑки пÑикÑепленнÑе к ÑомÑ"
+# id::pgt.name__10
+#: 950.data.seed-values.sql:1400
+msgid "Local System Administrator"
+msgstr "ÐокалÑнÑй ÑиÑÑемнÑй админиÑÑÑаÑоÑ"
-# id::clm.value__que
-#: 950.data.seed-values.sql:556
-msgid "Quechua"
-msgstr "Quechua"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2333
+msgid "The ident_value field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1181
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_LOCALE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_LOCALE"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2308
+msgid "GUI: Suggest email field on patron registration"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1077
-msgid "Allows a user to add/remove/edit users in the \"ACQ\" group"
+# id::coust.description__circ.hold_stalling.soft
+#: 950.data.seed-values.sql:1707
+msgid "How long to wait before allowing remote items to be opportunistically captured for a hold. Example \"5 days\""
msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ/оÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей из "
-"гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"ACQ\""
+# id::ccvm.value__96
# id::clm.value__crp
-#: 950.data.seed-values.sql:301
+#: 950.data.seed-values.sql:3596
msgid "Creoles and Pidgins (Other)"
msgstr "ÐÑеолÑÑкий и ÐидгинÑкий, (дÑÑгой)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1090
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_BIB_LEVEL"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_BIB_LEVEL"
+# id::coust.label__credit.processor.default
+#: 950.data.seed-values.sql:1936
+msgid "Credit card processing: Name default credit processor"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__311
# id::clm.value__nic
-#: 950.data.seed-values.sql:516
+#: 950.data.seed-values.sql:3811
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
msgstr "Niger-Kordofanian (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__124
# id::clm.value__est
-#: 950.data.seed-values.sql:329
+#: 950.data.seed-values.sql:3624
msgid "Estonian"
msgstr "ÐÑÑонÑкий"
+# id::ccvm.value__128
# id::clm.value__fan
-#: 950.data.seed-values.sql:333
+#: 950.data.seed-values.sql:3628
msgid "Fang"
msgstr "ÐаÑ
ваÑ"
-# id::pgt.name__4
-#: 950.data.seed-values.sql:1253
-msgid "Catalogers"
-msgstr "ÐаÑалогизаÑоÑÑ"
-
-# id::clm.value__mal
-#: 950.data.seed-values.sql:474
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
+# id::ccvm.value__253
+# id::clm.value__lol
+#: 950.data.seed-values.sql:3753
+msgid "Mongo-Nkundu"
+msgstr "Mongo-Nkundu"
-#: 950.data.seed-values.sql:1054
-msgid "Allow a user to create/view/update/delete a funding source"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/пÑоÑмоÑÑеÑÑ/обновиÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¸ÑÑоÑник "
-"ÑинанÑиÑованиÑ"
+# id::ccvm.value__165
+# id::clm.value__gre
+#: 950.data.seed-values.sql:3665
+msgid "Greek, Modern (1453- )"
+msgstr "ÐÑеÑеÑкий, ÑовÑеменнÑй (1453- )"
+
+# id::coust.label__circ.hold_expire_alert_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1681
+msgid "Holds: Expire Alert Interval"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__391
# id::clm.value__smn
-#: 950.data.seed-values.sql:596
+#: 950.data.seed-values.sql:3891
msgid "Inari Sami"
msgstr "Inari Sami"
# id::i18n_l.name__fr-CA
-#: 950.data.seed-values.sql:735
+#: 950.data.seed-values.sql:256
msgid "French (Canada)"
msgstr "ФÑанÑÑзÑкий (Ðанада)"
# id::aout.name__3
-#: 950.data.seed-values.sql:831
+#: 950.data.seed-values.sql:353
msgid "Branch"
msgstr "ÐодÑазделение"
-# id::clm.value__afh
-#: 950.data.seed-values.sql:213
-msgid "Afrihili (Artificial language)"
-msgstr "Afrihili (иÑкÑÑÑÑвеннÑй ÑзÑк)"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2260
+msgid "GUI: Regex for day_phone field on patron registration"
+msgstr ""
# id::vqbrad.description__15
-#: 950.data.seed-values.sql:1883
+#: 950.data.seed-values.sql:2494
msgid "Item Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
код единиÑÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1180
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_BIB_IMPORT_QUEUE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_BIB_IMPORT_QUEUE"
-
-# id::ppl.description__107
-#: 950.data.seed-values.sql:992
-msgid "Allow a user to check out an item in a non-circulatable status"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· ÑÑаÑÑÑа не ÑиÑкÑлиÑÑÑÑий"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1213
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_interval"
-msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_interval"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1147
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ITEM_TYPE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ITEM_TYPE"
-
-# id::ppl.description__151
-#: 950.data.seed-values.sql:1035
-msgid "Allow a user to delete an item out of another user's container"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2285
+msgid "The dob field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· конÑейнеÑа дÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1131
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+# id::coust.label__circ.selfcheck.patron_password_required
+#: 950.data.seed-values.sql:5355
+msgid "Selfcheck: Require Patron Password"
+msgstr "СамопÑовеÑка: ÐеобÑ
одимÑй паÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа"
# id::cbs.source__3
#: 950.data.seed-values.sql:7
@@ -3903,1218 +4151,2726 @@ msgid "Project Gutenberg"
msgstr "ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ ÐÑÑенбеÑг"
# id::aou.name__9
-#: 950.data.seed-values.sql:858
+#: 950.data.seed-values.sql:380
msgid "Example Bookmobile 1"
msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ñй авÑобÑÑ 1"
-# id::cam.description__g
-#: 950.data.seed-values.sql:163
-msgid ""
-"The item is of general interest and not aimed at an audience of a particular "
-"intellectual level."
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2268
+msgid "GUI: Show day_phone field on patron registration"
msgstr ""
-"ÐÑа единиÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñего инÑеÑеÑа и не пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð°ÑдиÑоÑий Ñ "
-"опÑеделеннÑм ÑмÑÑвеннÑм ÑÑовнем."
-# id::ppl.description__120
-#: 950.data.seed-values.sql:1005
-msgid "Allow a user to put someone into collections"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñо в коллекÑии"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2377
+msgid "The other_phone field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
-# id::clm.value__fij
-#: 950.data.seed-values.sql:337
-msgid "Fijian"
-msgstr "Fijian"
+# id::ccvm.value__493
+# id::cam.value__f
+#: 950.data.seed-values.sql:3995
+msgid "Specialized"
+msgstr "СпеÑиализиÑованнÑй"
-# id::clm.value__ilo
-#: 950.data.seed-values.sql:397
-msgid "Iloko"
-msgstr "Iloko"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.alert_message.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2220
+msgid "GUI: Suggest alert_message field on patron registration"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__98
-#: 950.data.seed-values.sql:983
-msgid "Allow a user to update an organization unit setting"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2257
+msgid "The Example for validation on the day_phone field in patron registration."
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1223
-msgid ""
-"FIXME: Need description for "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.patron_login_timeout"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.alert_message.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2221
+msgid "The alert_message field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.patron_login_timeout"
-#: 950.data.seed-values.sql:757
-msgid "â¡biblios.net"
-msgstr "â¡biblios.net"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2292
+msgid "GUI: Example for email field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__global.password_regex
+#: 950.data.seed-values.sql:1731
+msgid "Password format"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__84
+# id::clm.value__chu
+#: 950.data.seed-values.sql:3584
+msgid "Church Slavic"
+msgstr "ЦеÑковнÑй ÑлавÑнÑкий"
+
+# id::ccvm.value__202
+# id::clm.value__iro
+#: 950.data.seed-values.sql:3702
+msgid "Iroquoian (Other)"
+msgstr "ÐÑокезÑÐºÐ°Ñ (дÑÑгой)"
+
+# id::ccs.name__3
+#: 950.data.seed-values.sql:221
+msgid "Lost"
+msgstr "ÐоÑеÑÑннÑй"
+
+# id::ccvm.value__278
+# id::clm.value__men
+#: 950.data.seed-values.sql:3778
+msgid "Mende"
+msgstr "Mende"
+
+# id::coust.label__acq.tmp_callnumber_prefix
+# id::coust.description__acq.tmp_callnumber_prefix
+#: 950.data.seed-values.sql:1871 950.data.seed-values.sql:1872
+msgid "Temporary call number prefix"
+msgstr ""
+
+# id::cust.label__history.hold.retention_age
+# id::cust.description__history.hold.retention_age
+#: 950.data.seed-values.sql:7229 950.data.seed-values.sql:7230
+msgid "Historical Hold Retention Age"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__363
+# id::clm.value__sah
+#: 950.data.seed-values.sql:3863
+msgid "Yakut"
+msgstr "ЯкÑÑÑкий"
+
+# id::ccvm.value__313
+# id::clm.value__nno
+#: 950.data.seed-values.sql:3813
+msgid "Norwegian (Nynorsk)"
+msgstr "ÐоÑвежÑкий (ÐÑÑ ÐоÑÑкk)"
+# id::ccvm.value__431
# id::clm.value__tig
-#: 950.data.seed-values.sql:636
+#: 950.data.seed-values.sql:3931
msgid "Tigré"
msgstr "ТигÑейÑкий"
-# id::clm.value__-sao id::clm.value__smo
-#: 950.data.seed-values.sql:573 950.data.seed-values.sql:597
-msgid "Samoan"
-msgstr "Samoan"
+# id::ccvm.value__327
+# id::clm.value__ori
+#: 950.data.seed-values.sql:3827
+msgid "Oriya"
+msgstr "ÐÑиÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1938 950.data.seed-values.sql:1942
+# id::ccpbt.label__staff_client id::cbrebt.label__staff_client
+#: 950.data.seed-values.sql:2549 950.data.seed-values.sql:2553
msgid "General Staff Client container"
msgstr "ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ (даннÑÑ
) вÑеÑ
ÑоÑÑÑдников"
-# id::ppl.description__75
-#: 950.data.seed-values.sql:960
-msgid "Allow a user to check out a copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-
+# id::ccvm.value__157 id::ccvm.value__275
# id::clm.value__glv id::clm.value__-max
-#: 950.data.seed-values.sql:362 950.data.seed-values.sql:480
+#: 950.data.seed-values.sql:3657 950.data.seed-values.sql:3775
msgid "Manx"
msgstr "Manx"
-#: 950.data.seed-values.sql:1125
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_NET_ACCESS_LEVEL"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_NET_ACCESS_LEVEL"
-
+# id::ccvm.value__354
# id::clm.value__rar
-#: 950.data.seed-values.sql:559
+#: 950.data.seed-values.sql:3854
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotongan"
-#: 950.data.seed-values.sql:1174
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_TRANSLATION"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_TRANSLATION"
-
-# id::clfm.description__h
-#: 950.data.seed-values.sql:184
-msgid "The item is a humorous work, satire or of similar literary form."
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2309
+msgid "The email field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
-"ÐдиниÑа ÑмоÑиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑабоÑа, ÑаÑиÑа или поÑ
Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑма."
# id::crrf.name__3
-#: 950.data.seed-values.sql:105
+#: 950.data.seed-values.sql:209
msgid "50_cent_per_day"
msgstr "50_cent_per_day"
-#: 950.data.seed-values.sql:1071
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'in process'"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑаÑÑÑом 'в пÑоÑеÑÑе'"
+# id::coust.description__credit.processor.authorizenet.testmode
+#: 950.data.seed-values.sql:1962
+msgid "AuthorizeNet test mode"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__113
# id::clm.value__dyu
-#: 950.data.seed-values.sql:318
+#: 950.data.seed-values.sql:3613
msgid "Dyula"
msgstr "Dyula"
-# id::ppl.description__23
-#: 950.data.seed-values.sql:910
-msgid "Allow a user to delete a volume"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ñом"
+# id::ccvm.value__199
+# id::clm.value__ipk
+#: 950.data.seed-values.sql:3699
+msgid "Inupiaq"
+msgstr "Inupiaq"
-# id::clm.value__gre
-#: 950.data.seed-values.sql:370
-msgid "Greek, Modern (1453- )"
-msgstr "ÐÑеÑеÑкий, ÑовÑеменнÑй (1453- )"
+# id::coust.description__circ.block_renews_for_holds
+#: 950.data.seed-values.sql:2027
+msgid "When an item could fulfill a hold, do not allow the current patron to renew"
+msgstr ""
+
+# id::coust.description__opac.allow_pending_address
+#: 950.data.seed-values.sql:1837
+msgid "If enabled, patrons can create and edit existing addresses. Addresses are kept in a pending state until staff approves the changes"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__115
# id::clm.value__efi
-#: 950.data.seed-values.sql:320
+#: 950.data.seed-values.sql:3615
msgid "Efik"
msgstr "Efik"
-#: 950.data.seed-values.sql:1079
-msgid "Allows a user to view a purchase order"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·"
-
-# id::ppl.description__141
-#: 950.data.seed-values.sql:1026
-msgid "Allow staff to override fine amount checkout failure"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ ÑазмеÑа ÑÑÑаÑа вÑдаÑи"
+# id::cmf.label__7
+#: 950.data.seed-values.sql:53
+msgid "Corporate Author"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__135
-#: 950.data.seed-values.sql:1020
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"SIP-Client\" group"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2368
+msgid "GUI: Regex for other_phone field on patron registration"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"SIP-"
-"Client\""
-# id::ppl.description__14
-#: 950.data.seed-values.sql:901
-msgid "Allow a user to update another user's hold"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ñ
Ñанение дÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+# id::ccvm.value__252
+# id::clm.value__lit
+#: 950.data.seed-values.sql:3752
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "ÐиÑовÑкий"
+# id::ccvm.value__296
# id::clm.value__mus
-#: 950.data.seed-values.sql:501
+#: 950.data.seed-values.sql:3796
msgid "Creek"
msgstr "Creek"
+# id::ccvm.value__490
# id::cam.value__c
-#: 950.data.seed-values.sql:150
+#: 950.data.seed-values.sql:3992
msgid "Pre-adolescent"
msgstr "пÑе подÑоÑÑок"
+# id::ccvm.value__390
# id::clm.value__smj
-#: 950.data.seed-values.sql:595
+#: 950.data.seed-values.sql:3890
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule Sami"
-# id::ppl.description__59
-#: 950.data.seed-values.sql:944
-msgid "User may create an entry in a copy statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð²Ñ
ода в копии ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+# id::ccvm.value__afh
+# id::clm.value__afh
+#: 950.data.seed-values.sql:3508
+msgid "Afrihili (Artificial language)"
+msgstr "Afrihili (иÑкÑÑÑÑвеннÑй ÑзÑк)"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.juvenile.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2348
+msgid "GUI: Show juvenile field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__54
# id::clm.value__bis
-#: 950.data.seed-values.sql:259
+#: 950.data.seed-values.sql:3554
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"
+# id::ccvm.value__230
# id::clm.value__kon
-#: 950.data.seed-values.sql:435
+#: 950.data.seed-values.sql:3730
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"
+# id::ccvm.value__397
+# id::clm.value__snk
+#: 950.data.seed-values.sql:3897
+msgid "Soninke"
+msgstr "Soninke"
+
+# id::ccvm.value__ach
# id::clm.value__ach
-#: 950.data.seed-values.sql:209
+#: 950.data.seed-values.sql:3504
msgid "Acoli"
msgstr "Acoli"
+# id::ccvm.value__283
# id::clm.value__mkh
-#: 950.data.seed-values.sql:488
+#: 950.data.seed-values.sql:3783
msgid "Mon-Khmer (Other)"
msgstr "Mon-Khmer (дÑÑгой)"
-# id::ppl.description__29
-#: 950.data.seed-values.sql:916
-msgid "Allow a user to edit a user's record"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+# id::ccvm.value__243
+# id::clm.value__lam
+#: 950.data.seed-values.sql:3743
+msgid "Lamba"
+msgstr "Lamba"
+# id::ccvm.value__338
# id::clm.value__pap
-#: 950.data.seed-values.sql:543
+#: 950.data.seed-values.sql:3838
msgid "Papiamento"
msgstr "Papiamento"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.juvenile.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2352
+msgid "GUI: Suggest juvenile field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__297
# id::clm.value__mwr
-#: 950.data.seed-values.sql:502
+#: 950.data.seed-values.sql:3797
msgid "Marwari"
msgstr "Marwari"
# id::crmf.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:87
+#: 950.data.seed-values.sql:191
msgid "overdue_min"
msgstr "overdue_min"
-#: 950.data.seed-values.sql:1171
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
-
+# id::ccvm.value__99
# id::clm.value__dak
-#: 950.data.seed-values.sql:304
+#: 950.data.seed-values.sql:3599
msgid "Dakota"
msgstr "ÐакоÑа"
+# id::ccvm.value__345
# id::clm.value__pol
-#: 950.data.seed-values.sql:550
+#: 950.data.seed-values.sql:3845
msgid "Polish"
msgstr "ÐолÑÑкий"
# id::crmf.name__3
-#: 950.data.seed-values.sql:89
+#: 950.data.seed-values.sql:193
msgid "overdue_mid"
msgstr "overdue_mid"
-# id::clm.value__hat
-#: 950.data.seed-values.sql:376
-msgid "Haitian French Creole"
-msgstr "Haitian French Creole"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2328
+msgid "GUI: Suggest evening_phone field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__52
# id::clm.value__bik
-#: 950.data.seed-values.sql:257
+#: 950.data.seed-values.sql:3552
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
+# id::ccvm.value__178
+# id::clm.value__hin
+#: 950.data.seed-values.sql:3678
+msgid "Hindi"
+msgstr "Хинди"
+
+# id::ccvm.value__413
# id::clm.value__swe
-#: 950.data.seed-values.sql:618
+#: 950.data.seed-values.sql:3913
msgid "Swedish"
msgstr "ШведÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1123
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_LIT_FORM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_LIT_FORM"
-
-# id::cam.description__c
-#: 950.data.seed-values.sql:151
-msgid "The item is intended for young people, approximate ages 9-13 years."
-msgstr "ÐаÑеÑиал пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÑÑ
, пÑимеÑно 9-13 леÑ."
+# id::ccvm.value__238
+# id::clm.value__kur
+#: 950.data.seed-values.sql:3738
+msgid "Kurdish"
+msgstr "ÐÑÑдÑкий"
+# id::ccvm.value__377
# id::clm.value__sgn
-#: 950.data.seed-values.sql:582
+#: 950.data.seed-values.sql:3877
msgid "Sign languages"
msgstr "ÐбознаÑение ÑзÑков"
-# id::ppl.description__8
-#: 950.data.seed-values.sql:896
-msgid "Allow a user to place a hold on a specific copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на опÑеделеннÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-
-# id::ppl.description__136
-#: 950.data.seed-values.sql:1021
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Vendor\" group"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"Vendor\""
-
-# id::clm.value__chm
-#: 950.data.seed-values.sql:284
-msgid "Mari"
-msgstr "Mari"
+# id::aout.name__2
+#: 950.data.seed-values.sql:350
+msgid "System"
+msgstr "СиÑÑема"
+# id::ccvm.value__126
# id::clm.value__ewe
-#: 950.data.seed-values.sql:331
+#: 950.data.seed-values.sql:3626
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"
+# id::ccvm.value__447
# id::clm.value__tup
-#: 950.data.seed-values.sql:652
+#: 950.data.seed-values.sql:3947
msgid "Tupi languages"
msgstr "ЯзÑки ÑÑпи"
+# id::ccvm.value__alg
# id::clm.value__alg
-#: 950.data.seed-values.sql:220
+#: 950.data.seed-values.sql:3515
msgid "Algonquian (Other)"
msgstr "Algonquian (дÑÑгой)"
+# id::coust.label__acq.default_copy_location
+# id::coust.description__acq.default_copy_location
+#: 950.data.seed-values.sql:2440 950.data.seed-values.sql:2441
+msgid "Default copy location"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__129 id::ccvm.value__130
# id::clm.value__fao id::clm.value__-far
-#: 950.data.seed-values.sql:334 950.data.seed-values.sql:335
+#: 950.data.seed-values.sql:3629 950.data.seed-values.sql:3630
msgid "Faroese"
msgstr "Faroese"
-#: 950.data.seed-values.sql:1198
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_IMPORT_ITEM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_IMPORT_ITEM"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1118
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_ITEM_FORM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ITEM_FORM"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1188
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2365
+msgid "The Example for validation on the other_phone field in patron registration."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__100
# id::clm.value__dan
-#: 950.data.seed-values.sql:305
+#: 950.data.seed-values.sql:3600
msgid "Danish"
msgstr "ÐаÑÑкий"
+# id::ccvm.value__109
# id::clm.value__dra
-#: 950.data.seed-values.sql:314
+#: 950.data.seed-values.sql:3609
msgid "Dravidian (Other)"
msgstr "Dravidian (дÑÑгой)"
-# id::i18n_l.description__es-US
-#: 950.data.seed-values.sql:742
-msgid "American Spanish"
-msgstr "ÐмеÑиканÑкий иÑпанÑкий"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.phone.example
+#: 950.data.seed-values.sql:2417
+msgid "The Example for validation on phone fields in patron registration. Applies to all phone fields without their own setting."
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1128
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_ORG_UNIT"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ORG_UNIT"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2269
+msgid "The day_phone field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__91
# id::clm.value__cpe
-#: 950.data.seed-values.sql:296
+#: 950.data.seed-values.sql:3591
msgid "Creoles and Pidgins, English-based (Other)"
msgstr "ÐÑеолÑÑкий и ÐидгинÑкий, на ÐнглийÑкой оÑнове (дÑÑгой)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1203
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
-
-# id::ppl.description__128
-#: 950.data.seed-values.sql:1013
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Circulator\" group"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
-"\"Circulator\""
+# id::ccvm.value__249
+# id::clm.value__lez
+#: 950.data.seed-values.sql:3749
+msgid "Lezgian"
+msgstr "ÐезгинÑкий"
+# id::ccvm.value__97
# id::clm.value__cus
-#: 950.data.seed-values.sql:302
+#: 950.data.seed-values.sql:3597
msgid "Cushitic (Other)"
msgstr "Cushitic (дÑÑгой)"
-# id::ppl.description__56
-#: 950.data.seed-values.sql:941
-msgid "User may create a new patron statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоÑдаÑÑ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ паÑÑона"
+# id::ccvm.value__258
+# id::clm.value__lug
+#: 950.data.seed-values.sql:3758
+msgid "Ganda"
+msgstr "Ðанда"
+# id::ccvm.value__426
# id::clm.value__tet
-#: 950.data.seed-values.sql:631
+#: 950.data.seed-values.sql:3926
msgid "Tetum"
msgstr "Tetum"
-# id::ppl.description__66
-#: 950.data.seed-values.sql:951
-msgid "User may delete a patron statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑона"
-
+# id::ccvm.value__335
# id::clm.value__pal
-#: 950.data.seed-values.sql:540
+#: 950.data.seed-values.sql:3835
msgid "Pahlavi"
msgstr "Pahlavi"
-#: 950.data.seed-values.sql:1949
+# id::cubt.label__folks%3Apub_book_bags.add
+#: 950.data.seed-values.sql:2561
msgid "Add to Published Book Bags"
msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ð² ÑÑÐ¼ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³ ÐзданнÑе"
-#: 950.data.seed-values.sql:1164
-msgid "FIXME: Need description for MERGE_BIB_RECORDS"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание MERGE_BIB_RECORDS"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:590
-msgid "Slovak"
-msgstr "СловаÑкий"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1043
-msgid "Allow a user to view a fund"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ñонд"
+# id::ccvm.value__484
+# id::clm.value__znd
+#: 950.data.seed-values.sql:3984
+msgid "Zande"
+msgstr "Zande"
-# id::ppl.description__142
-#: 950.data.seed-values.sql:1027
-msgid "Allow staff to override circulation copy range failure"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ ÑиÑкÑлÑÑии инÑеÑвала копии"
+# id::ccvm.value__145 id::ccvm.value__156
+# id::clm.value__-gag id::clm.value__glg
+#: 950.data.seed-values.sql:3645 950.data.seed-values.sql:3656
+msgid "Galician"
+msgstr "ÐалиÑийÑкий"
-# id::ppl.description__148
-#: 950.data.seed-values.sql:1032
-msgid "Allow a user to share report his own folders"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑовмеÑÑно иÑполÑзоваÑÑ Ñвои ÑобÑÑвеннÑе папки"
+# id::ccvm.value__66
+# id::clm.value__cai
+#: 950.data.seed-values.sql:3566
+msgid "Central American Indian (Other)"
+msgstr "ЦенÑÑалÑно ÐмеÑиканÑкий ÐндийÑкий (дÑÑгой)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1225
-msgid ""
-"FIXME: Need description for "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.require_patron_password"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2288
+msgid "GUI: Suggest dob field on patron registration"
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.require_patron_password"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1119
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_ITEM_TYPE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ITEM_TYPE"
-
-# id::clm.value__gil
-#: 950.data.seed-values.sql:358
-msgid "Gilbertese"
-msgstr "Gilbertese"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1191
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_MARC_CODE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_MARC_CODE"
-# id::ppl.description__100
-#: 950.data.seed-values.sql:985
-msgid "Allow a user to view uploaded offline script information"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑженнÑй оÑлайн ÑкÑипÑ"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.alert_message.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2217
+msgid "The alert_message field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__224
# id::clm.value__kik
-#: 950.data.seed-values.sql:429
+#: 950.data.seed-values.sql:3724
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"
-#: 950.data.seed-values.sql:1200
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_IMPORT_TRASH_FIELD"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_IMPORT_TRASH_FIELD"
-
# id::crahp.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:111
+#: 950.data.seed-values.sql:215
msgid "6month"
msgstr "6month"
-# id::ppl.description__143
-#: 950.data.seed-values.sql:1028
-msgid "Allow staff to override item on holds shelf failure"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð° полке"
+# id::cgf.label__history.circ.retention_count
+#: 950.data.seed-values.sql:7194
+msgid "Historical Circulations per Copy"
+msgstr ""
+
+# id::cmf.label__20
+#: 950.data.seed-values.sql:83
+msgid "UPC"
+msgstr ""
+# id::coust.label__org.bounced_emails
+# id::coust.description__org.bounced_emails
+#: 950.data.seed-values.sql:1676 950.data.seed-values.sql:1677
+msgid "Sending email address for patron notices"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__ang
# id::clm.value__ang
-#: 950.data.seed-values.sql:222
+#: 950.data.seed-values.sql:3517
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "ÐнглийÑкий, ÑÑаÑÑй (пÑ. 450-1100)"
+# id::ccvm.value__300
# id::clm.value__nai
-#: 950.data.seed-values.sql:505
+#: 950.data.seed-values.sql:3800
msgid "North American Indian (Other)"
msgstr "North American Indian (дÑÑгой)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1819
+# id::coust.label__ui.admin.patron_log.max_entries
+#: 950.data.seed-values.sql:2016
msgid "GUI: Work Log: Maximum Patrons Logged"
msgstr "GUI:РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ: ÐакÑимÑм ÑиÑаÑелей заÑегиÑÑÑиÑованно"
-#: 950.data.seed-values.sql:1099
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_LASSO_MAP"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LASSO_MAP"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1160
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_TRANSIT"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_TRANSIT"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.suffix.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2397
+msgid "The suffix field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
-# id::clm.value__crh
-#: 950.data.seed-values.sql:300
-msgid "Crimean Tatar"
-msgstr "ÐÑÑмÑкие ÑаÑаÑÑ"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2381
+msgid "The other_phone field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1943
+# id::cbrebt.label__bookbag
+#: 950.data.seed-values.sql:2554
msgid "Book Bag"
msgstr "СÑмка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³"
+# id::coust.label__credit.processor.authorizenet.password
+#: 950.data.seed-values.sql:1951
+msgid "Credit card processing: AuthorizeNet password"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__50
# id::clm.value__bho
-#: 950.data.seed-values.sql:255
+#: 950.data.seed-values.sql:3550
msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"
-# id::cam.value__f
-#: 950.data.seed-values.sql:159
-msgid "Specialized"
-msgstr "СпеÑиализиÑованнÑй"
-
+# id::ccvm.value__441
# id::clm.value__tsi
-#: 950.data.seed-values.sql:646
+#: 950.data.seed-values.sql:3941
msgid "Tsimshian"
msgstr "Tsimshian"
-# id::clfm.description__1
-#: 950.data.seed-values.sql:173
-msgid ""
-"The item is a work of fiction and no further identification of the literary "
-"form is desired"
-msgstr ""
-"ÐаÑеÑиал ÑвлÑеÑÑÑ Ñ
ÑдожеÑÑвенной ÑабоÑой и не ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð°Ð»Ð½ÐµÐ¹Ñей "
-"иденÑиÑикаÑии лиÑеÑаÑÑÑной ÑоÑмÑ"
-
-# id::clm.value__cmc
-#: 950.data.seed-values.sql:292
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Chamic languages"
+# id::aout.opac_label__5
+#: 950.data.seed-values.sql:360
+msgid "Your Bookmobile"
+msgstr "Твой пеÑедвижной авÑобÑÑ"
+# id::ccvm.value__315
# id::clm.value__nog
-#: 950.data.seed-values.sql:520
+#: 950.data.seed-values.sql:3815
msgid "Nogai"
msgstr "Nogai"
-# id::clfm.description__0
-#: 950.data.seed-values.sql:170
-msgid ""
-"The item is not a work of fiction and no further identification of the "
-"literary form is desired"
-msgstr ""
-"ÐаÑеÑиал не ÑвлÑеÑÑÑ Ñ
ÑдожеÑÑвенной ÑабоÑой и не ÑÑбÑеÑÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑей "
-"иденÑиÑикаÑии лиÑеÑаÑÑÑной ÑоÑмÑ"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1224
-msgid ""
-"FIXME: Need description for "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.juvenile.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2349
+msgid "The juvenile field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
-"UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event"
+# id::ccvm.value__120
# id::clm.value__enm
-#: 950.data.seed-values.sql:325
+#: 950.data.seed-values.sql:3620
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "ÐнглийÑкий, СÑедний (1100-1500)"
-# id::clm.value__sah
-#: 950.data.seed-values.sql:568
-msgid "Yakut"
-msgstr "ЯкÑÑÑкий"
+# id::ccvm.value__171
+# id::clm.value__hat
+#: 950.data.seed-values.sql:3671
+msgid "Haitian French Creole"
+msgstr "Haitian French Creole"
+# id::ccvm.value__411
# id::clm.value__sux
-#: 950.data.seed-values.sql:616
+#: 950.data.seed-values.sql:3911
msgid "Sumerian"
msgstr "ШÑмеÑÑкий"
-# id::crmf.name__6
-#: 950.data.seed-values.sql:95
-msgid "overdue_equip_mid"
-msgstr "overdue_equip_mid"
+# id::coust.label__circ.selfcheck.patron_login_timeout
+#: 950.data.seed-values.sql:1756
+msgid "Selfcheck: Patron Login Timeout (in seconds)"
+msgstr ""
+
+# id::acqit.name__PPR
+#: 950.data.seed-values.sql:6491
+msgid "Paper"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__circ.holds.min_estimated_wait_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1751
+msgid "Holds: Minimum Estimated Wait"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__475
# id::clm.value__xho
-#: 950.data.seed-values.sql:680
+#: 950.data.seed-values.sql:3975
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
-# id::clm.value__mni
-#: 950.data.seed-values.sql:493
-msgid "Manipuri"
-msgstr "Manipuri"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2300
+msgid "GUI: Require email field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__61
# id::clm.value__bua
-#: 950.data.seed-values.sql:266
+#: 950.data.seed-values.sql:3561
msgid "Buriat"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑкий"
-# id::ppl.description__52
-#: 950.data.seed-values.sql:937
-msgid "Allow a user to remove other users from permission groups"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей из гÑÑпп пÑивилегий"
+# id::ccvm.value__270
+# id::clm.value__man
+#: 950.data.seed-values.sql:3770
+msgid "Mandingo"
+msgstr "Mandingo"
-# id::ppl.description__2
-#: 950.data.seed-values.sql:891
-msgid "Allow a user to log in to the OPAC"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ñи в OPAC"
+# id::coust.label__auth.opac_timeout id::coust.description__auth.opac_timeout
+#: 950.data.seed-values.sql:1656 950.data.seed-values.sql:1657
+msgid "OPAC Inactivity Timeout (in seconds)"
+msgstr ""
-# id::clm.value__hup
-#: 950.data.seed-values.sql:388
-msgid "Hupa"
-msgstr "Hupa"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2369
+msgid "The Regular Expression for validation on the other_phone field in patron registration."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__193 id::ccvm.value__198
# id::clm.value__ina id::clm.value__-int
-#: 950.data.seed-values.sql:398 950.data.seed-values.sql:403
+#: 950.data.seed-values.sql:3693 950.data.seed-values.sql:3698
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
+# id::ccvm.value__186
# id::clm.value__ice
-#: 950.data.seed-values.sql:391
+#: 950.data.seed-values.sql:3686
msgid "Icelandic"
msgstr "ÐÑландÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1105
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_ORG_UNIT"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ORG_UNIT"
-
+# id::ccvm.value__451
# id::clm.value__twi
-#: 950.data.seed-values.sql:656
+#: 950.data.seed-values.sql:3951
msgid "Twi"
msgstr "Twi"
-#: 950.data.seed-values.sql:1075
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'on order'"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº 'заказан'"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1814
-msgid "GUI: Work Log: Maximum Actions Logged"
-msgstr "GUI:РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ: ÐакÑимÑм меÑопÑиÑÑий заÑегиÑÑÑиÑованно"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2297
+msgid "The Regular Expression for validation on the email field in patron registration."
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__168
# id::clm.value__guj
-#: 950.data.seed-values.sql:373
+#: 950.data.seed-values.sql:3668
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
-#: 950.data.seed-values.sql:1153
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_NET_ACCESS_LEVEL"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_NET_ACCESS_LEVEL"
+# id::ccvm.value__511
+# id::clfm.value__1
+#: 950.data.seed-values.sql:4017
+msgid "Fiction (not further specified)"
+msgstr "Ð¥ÑдожеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑа (более не деÑализиÑован)"
+# id::ccvm.value__272
# id::clm.value__map
-#: 950.data.seed-values.sql:477
+#: 950.data.seed-values.sql:3772
msgid "Austronesian (Other)"
msgstr "Austronesian (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__akk
# id::clm.value__akk
-#: 950.data.seed-values.sql:217
+#: 950.data.seed-values.sql:3512
msgid "Akkadian"
msgstr "Akkadian"
-# id::ppl.description__19
-#: 950.data.seed-values.sql:906
-msgid "Allow a user to create new MARC records"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе MARC запиÑи"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1214
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.credit.payments.allow"
+# id::coust.description__circ.selfcheck.alert.popup
+#: 950.data.seed-values.sql:1762
+msgid "If true, checkout/renewal errors will cause a pop-up window in addition to the on-screen message"
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.credit.payments.allow"
# id::cnal.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:133
+#: 950.data.seed-values.sql:238
msgid "Filtered"
msgstr "ФилÑÑÑиÑованнÑй"
+# id::ccvm.value__231
# id::clm.value__kor
-#: 950.data.seed-values.sql:436
+#: 950.data.seed-values.sql:3731
msgid "Korean"
msgstr "ÐоÑейÑкий"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2376
+msgid "GUI: Show other_phone field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__378
# id::clm.value__shn
-#: 950.data.seed-values.sql:583
+#: 950.data.seed-values.sql:3878
msgid "Shan"
msgstr "Shan"
-#: 950.data.seed-values.sql:1202
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+# id::coust.description__ui.staff.require_initials
+#: 950.data.seed-values.sql:1882
+msgid "Appends staff initials and edit date into note content."
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2380
+msgid "GUI: Suggest other_phone field on patron registration"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__506
# id::citm.value__d
-#: 950.data.seed-values.sql:711
+#: 950.data.seed-values.sql:4010
msgid "Manuscript notated music"
msgstr "ÐÑзÑкалÑнÑй ÑÑкопиÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑками"
-#: 950.data.seed-values.sql:934
-msgid "Allow a user to delete another user's container"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+# id::coust.description__circ.item_checkout_history.max
+#: 950.data.seed-values.sql:1737
+msgid "This is the maximum number of previous circulations the staff client will display when investigating item details"
+msgstr ""
-# id::clm.value__kom
-#: 950.data.seed-values.sql:434
-msgid "Komi"
-msgstr "Komi"
+# id::coust.label__circ.holds.default_estimated_wait_interval
+#: 950.data.seed-values.sql:1746
+msgid "Holds: Default Estimated Wait"
+msgstr ""
-# id::cam.description__e
-#: 950.data.seed-values.sql:157
-msgid "The item is intended for adults."
-msgstr "ÐаÑеÑиал пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·ÑоÑлÑÑ
."
+# id::coust.label__circ.max_patron_claim_return_count
+#: 950.data.seed-values.sql:1921
+msgid "Max Patron Claims Returned Count"
+msgstr ""
+
+# id::coust.label__cat.default_item_price
+# id::coust.description__cat.default_item_price
+#: 950.data.seed-values.sql:1671 950.data.seed-values.sql:1672
+msgid "Default Item Price"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__532
# id::cblvl.value__c
-#: 950.data.seed-values.sql:718
+#: 950.data.seed-values.sql:4043
msgid "Collection"
msgstr "ÐоллекÑиÑ"
+# id::ccvm.value__320
# id::clm.value__nya
-#: 950.data.seed-values.sql:525
+#: 950.data.seed-values.sql:3820
msgid "Nyanja"
msgstr "Nyanja"
-# id::ppl.description__5
-#: 950.data.seed-values.sql:893
-msgid "Allow a user to create a metarecord holds"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑазапиÑи"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1092
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_CIRC_MOD"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_CIRC_MOD"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1166
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-
+# id::ccvm.value__221
# id::clm.value__khi
-#: 950.data.seed-values.sql:426
+#: 950.data.seed-values.sql:3721
msgid "Khoisan (Other)"
msgstr "Khoisan (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__65
# id::clm.value__cad
-#: 950.data.seed-values.sql:270
+#: 950.data.seed-values.sql:3565
msgid "Caddo"
msgstr "Caddo"
-# id::clm.value__lez
-#: 950.data.seed-values.sql:454
-msgid "Lezgian"
-msgstr "ÐезгинÑкий"
+# id::ccvm.value__137 id::ccvm.value__140
+# id::clm.value__-fri id::clm.value__fry
+#: 950.data.seed-values.sql:3637 950.data.seed-values.sql:3640
+msgid "Frisian"
+msgstr "ФÑизÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1143
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_COPY_STATUS"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_COPY_STATUS"
+# id::coust.label__circ.offline.username_allowed
+#: 950.data.seed-values.sql:5917
+msgid "Offline: Patron Usernames Allowed"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__215
# id::clm.value__kas
-#: 950.data.seed-values.sql:420
+#: 950.data.seed-values.sql:3715
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"
-# id::ppl.description__116
-#: 950.data.seed-values.sql:1002
-msgid "Allow a user to remove a closed date interval for a given location"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑй инÑеÑвал "
-"даÑÑ"
-
+# id::ccvm.value__170
# id::clm.value__hai
-#: 950.data.seed-values.sql:375
+#: 950.data.seed-values.sql:3670
msgid "Haida"
msgstr "Haida"
-#: 950.data.seed-values.sql:1219
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.opac.barcode_regex"
+# id::cmf.label__25
+#: 950.data.seed-values.sql:93
+msgid "Local Free-Text Call Number"
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.opac.barcode_regex"
+# id::ccvm.value__244 id::ccvm.value__325
# id::clm.value__-lan id::clm.value__oci
-#: 950.data.seed-values.sql:449 950.data.seed-values.sql:530
+#: 950.data.seed-values.sql:3744 950.data.seed-values.sql:3825
msgid "Occitan (post-1500)"
msgstr "Occitan (post-1500)"
-# id::clm.value__son
-#: 950.data.seed-values.sql:605
-msgid "Songhai"
-msgstr "Songhai"
+# id::ccvm.value__347
+# id::clm.value__por
+#: 950.data.seed-values.sql:3847
+msgid "Portuguese"
+msgstr "ÐоÑÑÑгалÑÑкий"
+
+# id::ccvm.value__316
+# id::clm.value__non
+#: 950.data.seed-values.sql:3816
+msgid "Old Norse"
+msgstr "СÑаÑÑй ноÑвежÑкий"
# id::i18n_l.name__es-US
-#: 950.data.seed-values.sql:741
+#: 950.data.seed-values.sql:262
msgid "Spanish (US)"
msgstr "ÐÑпанÑкий (СШÐ)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1169
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.active.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2208
+msgid "GUI: Show active field on patron registration"
+msgstr ""
-# id::ccs.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:116
-msgid "Bindery"
-msgstr "ÐеÑеплÑÑ"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.master_account.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2360
+msgid "GUI: Suggest master_account field on patron registration"
+msgstr ""
-# id::aout.name__2
-#: 950.data.seed-values.sql:828
-msgid "System"
-msgstr "СиÑÑема"
+# id::ccvm.value__79
+# id::clm.value__chm
+#: 950.data.seed-values.sql:3579
+msgid "Mari"
+msgstr "Mari"
-#: 950.data.seed-values.sql:1259
+# id::pgt.name__7
+#: 950.data.seed-values.sql:1398
msgid "Acquisitions Administrator"
msgstr "УпÑавлÑÑÑий комплекÑованием"
-#: 950.data.seed-values.sql:1041
-msgid "Allow a user to create a new fund"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñонд"
-
-# id::pgt.description__10
-#: 950.data.seed-values.sql:1262
-msgid "System maintenance, configuration, etc."
-msgstr "ÐоддеÑжание ÑиÑÑемой, конÑигÑÑаÑиÑ, иÑд"
-
-# id::ppl.description__114
-#: 950.data.seed-values.sql:999
-msgid "Allow a user to cancel holds"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмениÑÑ Ñ
Ñанение"
-
-# id::ppl.description__109
-#: 950.data.seed-values.sql:994
-msgid "Allow a user to remove the lost status from a copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑнного из копии"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.calendar
+#: 950.data.seed-values.sql:2276
+msgid "GUI: Show calendar widget for dob field on patron registration"
+msgstr ""
# id::vqbrad.description__3
-#: 950.data.seed-values.sql:1871
+#: 950.data.seed-values.sql:2482
msgid "Language of work"
msgstr "ЯзÑк ÑабоÑÑ"
-# id::ppl.description__144
-#: 950.data.seed-values.sql:1029
-msgid "Allow staff to force checkout of Missing/Lost type items"
+# id::coust.label__credit.processor.payflowpro.partner
+#: 950.data.seed-values.sql:2006
+msgid "Credit card processing: PayflowPro partner"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÑонал воздейÑÑвоваÑÑ Ð½Ð° вÑдаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов Ñипа "
-"УÑеÑÑннÑй/оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑий"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2264
+msgid "GUI: Require day_phone field on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__aar
# id::clm.value__aar
-#: 950.data.seed-values.sql:206
+#: 950.data.seed-values.sql:3501
msgid "Afar"
msgstr "Afar"
# id::crahp.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:109
+#: 950.data.seed-values.sql:213
msgid "3month"
msgstr "3month"
-# id::citm.value__r
-#: 950.data.seed-values.sql:705
-msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
-msgstr "ТÑеÑ
ÑазмеÑнÑй иÑкÑÑÑÑвеннÑй обÑÐµÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑодÑ"
-
-# id::ppl.description__68
-#: 950.data.seed-values.sql:953
-msgid "User may delete an entry from a patron statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð¸Ð· ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии паÑÑона"
+# id::cza.label__8 id::cza.label__17 id::cza.label__26
+# id::vqbrad.description__13
+#: 950.data.seed-values.sql:295 950.data.seed-values.sql:316
+#: 950.data.seed-values.sql:335 950.data.seed-values.sql:2492
+msgid "Publication Date"
+msgstr "ÐаÑа пÑбликаÑии"
+# id::ccvm.value__453
# id::clm.value__udm
-#: 950.data.seed-values.sql:658
+#: 950.data.seed-values.sql:3953
msgid "Udmurt"
msgstr "УдмÑÑÑÑкий"
+# id::ccvm.value__155 id::ccvm.value__201
# id::clm.value__gle id::clm.value__-iri
-#: 950.data.seed-values.sql:360 950.data.seed-values.sql:406
+#: 950.data.seed-values.sql:3655 950.data.seed-values.sql:3701
msgid "Irish"
msgstr "ÐÑландÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:2576
-msgid ""
-"This prevents the system from charging more than the item price in overdue "
-"fines"
-msgstr ""
-"ÐÑо пÑедоÑвÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑиÑÑемой болÑÑего ÑÑÑаÑа Ñем Ñена единиÑÑ Ð·Ð° "
-"пÑоÑÑоÑеннÑй ÑÑок"
+# id::ccvm.value__148
+# id::clm.value__gba
+#: 950.data.seed-values.sql:3648
+msgid "Gbaya"
+msgstr "ÐбаÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:2575
+# id::coust.label__circ.max_fine.cap_at_price
+#: 950.data.seed-values.sql:5333
msgid "Circ: Cap Max Fine at Item Price"
msgstr "ЦиÑкÑлÑÑиÑ: Cap Max ÑÑÑÐ°Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий Ñене единиÑÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1193
-msgid "FIXME: Need description for VIEW_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание VIEW_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1082
-msgid "Allows a user to view all org settings at the specified level"
-msgstr ""
-"РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе оÑг. ÑÑÑановки на на заданном ÑÑовне"
-
-# id::crcd.name__11 id::crmf.name__1 id::crrf.name__1
-#: 950.data.seed-values.sql:81 950.data.seed-values.sql:85
-#: 950.data.seed-values.sql:101
-msgid "default"
-msgstr "по ÑмолÑаниÑ"
+# id::i18n_l.name__cs-CZ id::i18n_l.description__cs-CZ id::ccvm.value__98
+# id::clm.value__cze id::i18n_l.name__cs-CZ id::i18n_l.description__cs-CZ
+# id::clm.value__cze
+#: 950.data.seed-values.sql:250 950.data.seed-values.sql:251
+#: 950.data.seed-values.sql:3598
+msgid "Czech"
+msgstr "ЧеÑÑкий"
-# id::clm.value__kaz
-#: 950.data.seed-values.sql:423
-msgid "Kazakh"
-msgstr "ÐазаÑ
Ñкий"
+# id::ccvm.value__261
+# id::clm.value__luo
+#: 950.data.seed-values.sql:3761
+msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgstr "ÐÑо (ÐÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ТанзаниÑ)"
+# id::ccvm.value__219
# id::clm.value__kbd
-#: 950.data.seed-values.sql:424
+#: 950.data.seed-values.sql:3719
msgid "Kabardian"
msgstr "ÐабаÑдинÑкий"
+# id::ccvm.value__242
+# id::clm.value__lah
+#: 950.data.seed-values.sql:3742
+msgid "Lahnda"
+msgstr "Lahnda"
+
+# id::ccvm.value__46
# id::clm.value__bel
-#: 950.data.seed-values.sql:251
+#: 950.data.seed-values.sql:3546
msgid "Belarusian"
msgstr "ÐелоÑÑÑÑкий"
-# id::clm.value__mac
-#: 950.data.seed-values.sql:468
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ÐакедонÑкий"
+# id::ccvm.value__288
+# id::clm.value__mni
+#: 950.data.seed-values.sql:3788
+msgid "Manipuri"
+msgstr "Manipuri"
-# id::cam.description__a
-#: 950.data.seed-values.sql:145
-msgid "The item is intended for children, approximate ages 0-5 years."
-msgstr "ÐдиниÑа дейÑÑвиÑелÑно Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей, пÑимеÑно 0-5 леÑ."
+# id::czs.label__loc
+#: 950.data.seed-values.sql:274
+msgid "Library of Congress"
+msgstr "ÐиблиоÑека ÐонгÑеÑÑа"
-# id::ppl.description__26
-#: 950.data.seed-values.sql:913
-msgid "Allow a user to delete a copy"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2336
+msgid "GUI: Suggest ident_value field on patron registration"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1201
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_IMPORT_ITEM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_IMPORT_ITEM"
+# id::ccvm.value__526
+# id::cifm.value__d
+#: 950.data.seed-values.sql:4035
+msgid "Large print"
+msgstr "ШиÑокий пеÑаÑÑ"
+# id::ccvm.value__-ajm
# id::clm.value__-ajm
-#: 950.data.seed-values.sql:215
+#: 950.data.seed-values.sql:3510
msgid "AljamÃa"
msgstr "AljamÃa"
-# id::clm.value__lun
-#: 950.data.seed-values.sql:465
-msgid "Lunda"
-msgstr "Lunda"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1229
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.patron.password.use_phone"
+# id::cmf.label__12
+#: 950.data.seed-values.sql:64
+msgid "Name Subject"
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.patron.password.use_phone"
+# id::ccvm.value__388
# id::clm.value__sme
-#: 950.data.seed-values.sql:593
+#: 950.data.seed-values.sql:3888
msgid "Northern Sami"
msgstr "Northern Sami"
-# id::ppl.description__64
-#: 950.data.seed-values.sql:950
-msgid "User may link another user to an entry in a statistical category"
-msgstr ""
-"ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑвÑзÑваÑÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ ÑоÑкой вÑ
ода в ÑÑÐ°Ñ "
-"каÑегоÑии"
+# id::ccvm.value__458
+# id::clm.value__und
+#: 950.data.seed-values.sql:3958
+msgid "Undetermined"
+msgstr "ÐеопÑеделен"
+# id::ccvm.value__474
# id::clm.value__xal
-#: 950.data.seed-values.sql:679
+#: 950.data.seed-values.sql:3974
msgid "Kalmyk"
msgstr "ÐалмÑÑкий"
+# id::cmf.label__6
+#: 950.data.seed-values.sql:50
+msgid "Title Proper"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__491
# id::cam.value__d
-#: 950.data.seed-values.sql:153
+#: 950.data.seed-values.sql:3993
msgid "Adolescent"
msgstr "Ðолодой"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.barred.suggest
+#: 950.data.seed-values.sql:2237
+msgid "The barred field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__358
# id::clm.value__rum
-#: 950.data.seed-values.sql:563
+#: 950.data.seed-values.sql:3858
msgid "Romanian"
msgstr "Ð ÑмÑнÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:880
-msgid "Damaged Item Processing Fee"
-msgstr "ÐлаÑа за обÑабоÑÐºÑ Ð¸ÑпоÑÑенной единиÑÑ"
-
+# id::ccvm.value__aze
# id::clm.value__aze
-#: 950.data.seed-values.sql:240
+#: 950.data.seed-values.sql:3535
msgid "Azerbaijani"
msgstr "ÐзеÑбайджанÑкий"
+# id::ccvm.value__403
# id::clm.value__srd
-#: 950.data.seed-values.sql:608
+#: 950.data.seed-values.sql:3903
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinian"
-# id::clm.value__hmo
-#: 950.data.seed-values.sql:386
-msgid "Hiri Motu"
-msgstr "Hiri Motu"
-
-# id::ppl.description__6
-#: 950.data.seed-values.sql:894
-msgid "Allow a user to place a hold at the title level"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на ÑÑовне заглавиÑ"
-
-# id::vqbrad.description__7
-#: 950.data.seed-values.sql:1875
-msgid "Price"
-msgstr "Цена"
-
-# id::ppl.description__146
-#: 950.data.seed-values.sql:1030
-msgid "Allow a user to place multiple holds on a single title"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÑаÑнÑе Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° единÑÑвеннÑй Ñом"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:874
+# id::cbt.name__5
+#: 950.data.seed-values.sql:398
msgid "System: Deposit"
msgstr "СиÑÑема: ÐепозиÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1134
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_VR_FORMAT"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_VR_FORMAT"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1820
-msgid ""
-"Maximum entries for \"Most Recently Affected Patrons...\" section of the "
-"Work Log interface."
+# id::coust.label__circ.max_accept_return_of_lost
+#: 950.data.seed-values.sql:1811
+msgid "Circ: Void lost max interval"
msgstr ""
-"ÐакÑимÑм запиÑей Ð´Ð»Ñ \"СовÑем недавно поÑÑÑадавÑие клиенÑÑ...\" Ñаздел "
-"инÑеÑÑейÑа Work Log(РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ)"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1187
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
+# id::ccvm.value__498
# id::citm.value__g
-#: 950.data.seed-values.sql:703
+#: 950.data.seed-values.sql:4002
msgid "Projected medium"
msgstr "ÐÑоеÑиÑÑемое ÑÑедÑÑво"
-# id::clm.value__roh
-#: 950.data.seed-values.sql:561
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Raeto-Romance"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1065
-msgid "Allow a user to view billing types"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÑеÑов"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1132
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_SURVEY"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_SURVEY"
-
-# id::clm.value__lao
-#: 950.data.seed-values.sql:450
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.require
+#: 950.data.seed-values.sql:2301
+msgid "The email field will be required on the patron registration screen."
+msgstr ""
-# id::ppl.description__129
-#: 950.data.seed-values.sql:1014
-msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Cataloger\" group"
+# id::coust.description__circ.selfcheck.patron_login_timeout
+#: 950.data.seed-values.sql:1757
+msgid "Number of seconds of inactivity before the patron is logged out of the selfcheck interface"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
-"\"Cataloger\""
-# id::ppl.description__21
-#: 950.data.seed-values.sql:908
-msgid "Allow a user to create a volume"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ñом"
+# id::cmf.label__22
+#: 950.data.seed-values.sql:87
+msgid "EAN"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1100
-msgid "FIXME: Need description for CREATE_LIT_FORM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LIT_FORM"
+# id::coust.label__ui.circ.patron_summary.horizontal
+# id::coust.description__ui.circ.patron_summary.horizontal
+#: 950.data.seed-values.sql:1876 950.data.seed-values.sql:1877
+msgid "Patron circulation summary is horizontal"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__137
-#: 950.data.seed-values.sql:1022
-msgid "Allow a user to place a hold on an age-protected item"
+# id::coust.description__lib.courier_code
+#: 950.data.seed-values.sql:2022
+msgid "Courier Code for the library. Available in transit slip templates as the %courier_code% macro."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на маÑеÑиал заÑиÑеннÑй по возÑаÑÑÑ"
+# id::ccvm.value__382
# id::clm.value__sio
-#: 950.data.seed-values.sql:587
+#: 950.data.seed-values.sql:3882
msgid "Siouan (Other)"
msgstr "Siouan (дÑÑгой)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1115
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_CIRC_MOD"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_CIRC_MOD"
+# id::coust.label__circ.hold_stalling.soft
+#: 950.data.seed-values.sql:1706
+msgid "Holds: Soft stalling interval"
+msgstr ""
-# id::clm.value__men
-#: 950.data.seed-values.sql:483
-msgid "Mende"
-msgstr "Mende"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2240
+msgid "GUI: Show claims_never_checked_out_count field on patron registration"
+msgstr ""
-# id::ppl.description__58
-#: 950.data.seed-values.sql:943
-msgid "User may create an entry in a patron statistical category"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаваÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð²Ñ
ода в ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии паÑÑона"
+# id::coust.label__acq.fnd.balance_limit.block
+#: 950.data.seed-values.sql:6478
+msgid "Fund Spending Limit for Block"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__326
# id::clm.value__oji
-#: 950.data.seed-values.sql:531
+#: 950.data.seed-values.sql:3826
msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"
+# id::ccvm.value__410
# id::clm.value__sus
-#: 950.data.seed-values.sql:615
+#: 950.data.seed-values.sql:3910
msgid "Susu"
msgstr "Susu"
-#: 950.data.seed-values.sql:1083
-msgid "Allows a user to create a new MFHD record"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ MFHD запиÑÑ"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1182
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_MARC_CODE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_MARC_CODE"
-
+# id::ccvm.value__70
# id::clm.value__cau
-#: 950.data.seed-values.sql:275
+#: 950.data.seed-values.sql:3570
msgid "Caucasian (Other)"
msgstr "ÐавказÑкий (дÑÑгой)"
-# id::clm.value__kur
-#: 950.data.seed-values.sql:443
-msgid "Kurdish"
-msgstr "ÐÑÑдÑкий"
+# id::ccvm.value__118
+# id::clm.value__elx
+#: 950.data.seed-values.sql:3618
+msgid "Elamite"
+msgstr "Elamite"
+# id::ccvm.value__467
# id::clm.value__wal
-#: 950.data.seed-values.sql:672
+#: 950.data.seed-values.sql:3967
msgid "Walamo"
msgstr "Walamo"
-# id::ppl.description__99
-#: 950.data.seed-values.sql:984
-msgid "Allow a user to upload an offline script"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð¾Ñлайн ÑкÑипÑ"
-
-# id::ccs.name__3
-#: 950.data.seed-values.sql:117
-msgid "Lost"
-msgstr "ÐоÑеÑÑннÑй"
+# id::i18n_l.description__es-US
+#: 950.data.seed-values.sql:263
+msgid "American Spanish"
+msgstr "ÐмеÑиканÑкий иÑпанÑкий"
+# id::ccvm.value__305
# id::clm.value__nde
-#: 950.data.seed-values.sql:510
+#: 950.data.seed-values.sql:3805
msgid "Ndebele (Zimbabwe) "
msgstr "Ndebele (Ðимбабве) "
+# id::ccvm.value__257
# id::clm.value__lub
-#: 950.data.seed-values.sql:462
+#: 950.data.seed-values.sql:3757
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"
-# id::cifm.value__s
-#: 950.data.seed-values.sql:699
-msgid "Electronic"
-msgstr "ÐлекÑÑоннÑй"
+# id::coust.label__circ.lost_immediately_available
+#: 950.data.seed-values.sql:1826
+msgid "Circ: Lost items usable on checkin"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__513
# id::clfm.value__d
-#: 950.data.seed-values.sql:177
+#: 950.data.seed-values.sql:4019
msgid "Dramas"
msgstr "ÐÑамÑ"
+# id::ccvm.value__483
# id::clm.value__zha
-#: 950.data.seed-values.sql:688
+#: 950.data.seed-values.sql:3983
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+# id::ccvm.value__527
# id::cifm.value__f
-#: 950.data.seed-values.sql:697
+#: 950.data.seed-values.sql:4036
msgid "Braille"
msgstr "ÐÑайлевÑкаÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1151
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LIT_FORM"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LIT_FORM"
+# id::coust.label__circ.hold_shelf_status_delay
+#: 950.data.seed-values.sql:1891
+msgid "Hold Shelf Status Delay"
+msgstr ""
-# id::clfm.value__c
-#: 950.data.seed-values.sql:175
-msgid "Comic strips"
-msgstr "ÐомиÑеÑкие ленÑÑ"
+# id::coust.label__ui.patron.edit.phone.regex
+#: 950.data.seed-values.sql:2420
+msgid "GUI: Regex for phone fields on patron registration"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__508
+#: 950.data.seed-values.sql:4012
+msgid "Musical sound recording"
+msgstr "ÐÑзÑкалÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð²ÑкозапиÑÑ"
+
+# id::coust.label__credit.processor.payflowpro.login
+#: 950.data.seed-values.sql:1990
+msgid "Credit card processing: PayflowPro login/merchant ID"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__187
# id::clm.value__ido
-#: 950.data.seed-values.sql:392
+#: 950.data.seed-values.sql:3687
msgid "Ido"
msgstr "Ido"
# id::i18n_l.description__fr-CA
-#: 950.data.seed-values.sql:736
+#: 950.data.seed-values.sql:257
msgid "Canadian French"
msgstr "ÐанадÑкий ÑÑанÑÑзÑкий"
-#: 950.data.seed-values.sql:1073
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'reshelving'"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑаÑÑÑом 'ÐеÑеÑÑавленна'"
+# id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value2.show
+#: 950.data.seed-values.sql:2341
+msgid "The ident_value2 field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1184
-msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+# id::cmf.label__23
+#: 950.data.seed-values.sql:89
+msgid "ISRC"
+msgstr ""
+# id::ccvm.value__134
# id::clm.value__fiu
-#: 950.data.seed-values.sql:339
+#: 950.data.seed-values.sql:3634
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
msgstr "Финно-ÑгоÑÑÐºÐ°Ñ (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__apa
# id::clm.value__apa
-#: 950.data.seed-values.sql:223
+#: 950.data.seed-values.sql:3518
msgid "Apache languages"
msgstr "ÐпаÑÑкий ÑзÑк"
+# id::coust.description__circ.holds.hold_has_copy_at.block
+#: 950.data.seed-values.sql:7125
+msgid "If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a hold during hold placement time, do not allow the hold to be placed"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__359
# id::clm.value__run
-#: 950.data.seed-values.sql:564
+#: 950.data.seed-values.sql:3859
msgid "Rundi"
msgstr "Rundi"
# id::crcd.name__7
-#: 950.data.seed-values.sql:73
+#: 950.data.seed-values.sql:177
msgid "7_days_2_renew"
msgstr "7_days_2_renew"
-#: 950.data.seed-values.sql:1120
-msgid "FIXME: Need description for DELETE_LANGUAGE"
-msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_LANGUAGE"
-
+# id::ccvm.value__122
# id::clm.value__-esk
-#: 950.data.seed-values.sql:327
+#: 950.data.seed-values.sql:3622
msgid "Eskimo languages"
msgstr "ÐÑкимоÑÑкий ÑзÑк"
-#: 950.data.seed-values.sql:1952
+# id::cubt.label__folks%3Acirc.checkout
+#: 950.data.seed-values.sql:2564
msgid "Checkout Items"
msgstr "ÐÑданнÑе единиÑÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:234
+# id::cmf.label__10
+#: 950.data.seed-values.sql:59
+msgid "Other Author"
+msgstr ""
+
+# id::ccvm.value__ath
+#: 950.data.seed-values.sql:3529
msgid "Athapascan (Other)"
msgstr "ÐÑапаÑкÑкий (дÑÑгой)"
+# id::ccvm.value__306
# id::clm.value__ndo
-#: 950.data.seed-values.sql:511
+#: 950.data.seed-values.sql:3806
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"
-#: 950.data.seed-values.sql:1208
-msgid ""
-"FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.default_item_price"
+# id::coust.label__circ.holds.hold_has_copy_at.alert
+#: 950.data.seed-values.sql:7119
+msgid "Holds: Has Local Copy Alert"
msgstr ""
-"FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.default_item_price"
+# id::ccvm.value__372
# id::clm.value__sco
-#: 950.data.seed-values.sql:577
+#: 950.data.seed-values.sql:3872
msgid "Scots"
msgstr "Scots"
+# id::ccvm.value__401 id::ccvm.value__406
# id::clm.value__sot id::clm.value__-sso
-#: 950.data.seed-values.sql:606 950.data.seed-values.sql:611
+#: 950.data.seed-values.sql:3901 950.data.seed-values.sql:3906
msgid "Sotho"
msgstr "Sotho"
+# id::ccvm.value__469
# id::clm.value__was
-#: 950.data.seed-values.sql:674
+#: 950.data.seed-values.sql:3969
msgid "Washo"
msgstr "Washo"
+# id::ccvm.value__402
# id::clm.value__spa
-#: 950.data.seed-values.sql:607
+#: 950.data.seed-values.sql:3902
msgid "Spanish"
msgstr "ÐÑпанÑкий"
-# id::ppl.description__18
-#: 950.data.seed-values.sql:905
-msgid "Allow a user to edit a MARC record"
-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ MARC запиÑÑ"
+# id::coust.description__ui.general.idle_timeout
+#: 950.data.seed-values.sql:1847
+msgid "If you want staff client windows to be minimized after a certain amount of system idle time, set this to the number of seconds of idle time that you want to allow before minimizing (requires staff client restart)."
+msgstr ""
+
+# id::ppl.description__115
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to create duplicate holds (two or more holds on the same title)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð´ÑплеÑнÑе Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (два или более Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
+#~ "Ñо же Ñамое заглавие)"
+
+# id::ppl.description__123
+#~ msgid "Allow a user to un-bar a patron"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑнимаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑ Ñ ÑиÑаÑелÑ"
+
+# id::cam.description__b
+#~ msgid "The item is intended for children, approximate ages 6-8 years."
+#~ msgstr "ÐдиниÑа дейÑÑвиÑелÑно Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей, пÑимеÑно 6-8 леÑ."
+
+# id::ppl.description__43
+#~ msgid "Allow a user to create a new bill on a transaction"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑанзакÑиÑ"
+
+# id::ppl.description__41
+#~ msgid "Allow a user to create a new billable transaction"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑанзакÑÐ¸Ñ Ñо ÑÑеÑом"
+
+# id::ppl.description__82
+#~ msgid "Allow a user to view which users have checked out a given copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ полÑзоваÑели взÑли ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+
+# id::ppl.description__117
+#~ msgid "Allow a user to update a closed date interval for a given location"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвал закÑÑÑой даÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "меÑÑоположениÑ"
+
+# id::ppl.description__132
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"LibraryManager\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ "
+#~ "библиоÑеки\""
+
+# id::ppl.description__20
+#~ msgid "Allow a user to import a MARC record via the Z39.50 interface"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ MARC запиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа Z39.50"
+
+# id::ppl.description__87
+#~ msgid "Allow a user to view all notes attached to a title"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе замеÑки пÑикÑепленнÑе к заглавиÑ"
+
+# id::ppl.description__84
+#~ msgid "Allow a user to register a new workstation"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑабоÑÑÑ ÑÑанÑиÑ"
+
+# id::ppl.description__7
+#~ msgid "Allow a user to place a volume level hold"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на ÑÑовне Ñома"
+
+# id::ppl.description__55
+#~ msgid "Allow a user to edit copies in batch"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ в гÑÑппе"
+
+# id::ppl.description__51
+#~ msgid "Allow a user to add other users to permission groups"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей в гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ñивилегий"
+
+# id::ppl.description__11
+#~ msgid "Allow a user to view another user's holds"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
+
+# id::ppl.description__119
+#~ msgid "Allow a user to delete a non cataloged type"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑалогизиÑованнÑй Ñип"
+
+# id::ppl.description__34
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to view user permissions within the user permissions editor"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿ÑивилегÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· ÑедакÑоÑа "
+#~ "полÑзоваÑелÑÑкиÑ
пÑивилегий"
+
+# id::ppl.description__134
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Supercat\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"Supercat\""
+
+# id::ppl.description__125
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"User\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"User\""
+
+# id::ppl.description__138
+#~ msgid "Allow a user to renew an item past the maximum renewal count"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÑли макÑималÑное ÑиÑло обновлений "
+#~ "пÑевÑÑено"
+
+# id::ppl.description__139
+#~ msgid "Allow staff to override checkout count failure"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð²ÑдаÑи"
+
+# id::cam.description__f
+#~ msgid ""
+#~ "The item is aimed at a particular audience and the nature of the "
+#~ "presentation makes the item of little interest to another audience."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐдиниÑа пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ ÑпеÑиÑиÑеÑкой аÑдиÑоÑии и ÑÑÑноÑÑÑ Ð¿ÑезенÑаÑии "
+#~ "Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¸Ð½ÑеÑеÑной Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгой аÑдиÑоÑии."
+
+# id::ppl.description__90
+#~ msgid "Allow a user to create a new title note"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
+
+# id::ppl.description__108
+#~ msgid "Allow a user to check in/out an item that has an alert message"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдаÑÑ/вÑдаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой еÑÑÑ Ñигнал ÑÑевоги"
+
+# id::clfm.description__i
+#~ msgid "The item is a single letter or collection of correspondence."
+#~ msgstr "ÐдиниÑа пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвеннÑÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ коллекÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑепиÑок"
+
+# id::ppl.description__131
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"LocalAdmin\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
+#~ "\"LocalAdmin\""
+
+# id::ppl.description__33
+#~ msgid "Allow a user to place an item in transit"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð² ÑÑанзиÑ"
+
+# id::ppl.description__27
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to continue to renew an item even if it is required for a hold"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑодолжиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÑли даже ÑÑа пÑедÑÑмоÑÑена "
+#~ "Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑанениÑ"
+
+# id::ppl.description__71
+#~ msgid "User may delete a copy statistical category entry map"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð²Ñ
ода копии ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+
+# id::clfm.description__p
+#~ msgid "The item is a poem or collection of poems."
+#~ msgstr "ÐдиниÑа поÑма или коллекÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñмов."
+
+# id::ppl.description__127
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Staff\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"ÐеÑÑонал\""
+
+# id::ppl.description__70
+#~ msgid "User may delete a patron statistical category entry map"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð²Ñ
ода полÑзоваÑлÑÑкой ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+
+# id::ppl.description__28
+#~ msgid "Allow a user to create another user"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::ppl.description__102
+#~ msgid "Allow a user to change the due date on an item to any date"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа единиÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ"
+
+# id::ppl.description__76
+#~ msgid "Allow a user to create a new copy location"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ меÑÑонаÑ
ождение копии"
+
+# id::ppl.description__67
+#~ msgid "User may delete a copy statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+
+# id::ppl.description__65
+#~ msgid "User may link a copy to an entry in a statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ðº вÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+
+# id::ppl.description__48
+#~ msgid "Allow a user to see what another user has checked out"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвидеÑÑ ÑÑо взÑÑо дÑÑгим полÑзоваÑелем"
+
+# id::ppl.description__133
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Cat1\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"Cat1\""
+
+# id::ppl.description__25
+#~ msgid "Allow a user to edit a copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+
+# id::ppl.description__61
+#~ msgid "User may update a copy statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+
+# id::ppl.description__126
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Patron\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"ÐаÑÑон\""
+
+# id::clfm.description__s
+#~ msgid "The item is a speech or collection of speeches."
+#~ msgstr "ÐдиниÑа пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ коллекÑÐ¸Ñ Ð²ÑÑÑÑплений"
+
+# id::ppl.description__10 id::ppl.description__13 id::ppl.description__35
+#~ msgid "* no longer applicable"
+#~ msgstr "* болÑÑе не пÑименимÑй"
+
+# id::ppl.description__103
+#~ msgid "Allow a user to bypass the circulation permit call for check out"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ
одиÑÑ Ð²Ñзов ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑкÑлÑÑии Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдаÑи"
+
+# id::ppl.description__112
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to abort a copy transit if the user is not at the transit "
+#~ "source or dest"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑеÑваÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ наÑ
одиÑÑÑ Ð² "
+#~ "иÑÑоÑнике ÑÑанзиÑа"
+
+# id::ppl.description__152
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a staff member to define where another staff member has their "
+#~ "permissions"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð³Ð´Ðµ дÑÑгой Ñлен пеÑÑонала Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ñивилегии"
+
+# id::ppl.description__53
+#~ msgid "Allow a user to view other users' permission groups"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ñивилегий дÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
+
+# id::ppl.description__57
+#~ msgid "User may create a copy statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑий"
+
+# id::ppl.description__118
+#~ msgid "Allow a user to create a new closed date for a location"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениÑ"
+
+# id::cam.description__j
+#~ msgid ""
+#~ "The item is intended for children and young people, approximate ages 0-15 "
+#~ "years."
+#~ msgstr "ÐдиниÑа пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей и молодÑÑ
пÑимеÑно 10-15 леÑ."
+
+# id::ppl.description__72
+#~ msgid "Allow a user to create a new non-cataloged item type"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ñип новоÑй некаÑалогизиÑованной единиÑÑ"
+
+# id::ppl.description__54
+#~ msgid "Allow a user to determine whether another user can check out an item"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ дÑÑгой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ "
+#~ "единиÑÑ"
+
+# id::ppl.description__104
+#~ msgid "Allow a user to override the copy_is_reference event"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ copy_is_reference ÑобÑÑие"
+
+# id::ppl.description__15
+#~ msgid "Allow a user to renew items"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
+
+# id::ppl.description__78
+#~ msgid "Allow a user to delete a copy location"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение копии"
+
+# id::ppl.description__42
+#~ msgid "Allow a user may view another user's transactions"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑанзакÑии дÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
+
+# id::ppl.description__77
+#~ msgid "Allow a user to update a copy location"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениÑ"
+
+# id::ppl.description__111
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to abort a copy transit if the user is at the transit "
+#~ "destination or source"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑеÑваÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑ Ð² "
+#~ "иÑÑоÑнике или Ñ ÑÑанзиÑа"
+
+# id::ppl.description__101
+#~ msgid "Allow a user to execute an offline script batch"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑполнÑÑÑ Ð¾ÑлайновÑй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑкÑипÑа"
+
+# id::ppl.description__81
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to see if another user has permission to place a hold on a "
+#~ "given copy"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвидеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð»Ð¸ дÑÑгой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий "
+#~ "поÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на даннÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+
+# id::ppl.description__88
+#~ msgid "Allow a user to create a new copy note"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ копии"
+
+# id::ppl.description__16
+#~ msgid "Allow a user to view bill details"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´ÐµÑали ÑÑеÑа"
+
+# id::ppl.description__4
+#~ msgid "Allow a user to log in to the staff client"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ
одиÑÑ Ð² ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÑонала"
+
+# id::ppl.description__62
+#~ msgid "User may update an entry in a patron statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²Ñ
од в ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии паÑÑона"
+
+# id::ppl.description__38
+#~ msgid "Allow a user to mark an item as 'missing'"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº 'оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑий'"
+
+# id::ppl.description__69
+#~ msgid "User may delete an entry from a copy statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ Ð²Ñ
од из копии ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+
+# id::ppl.description__140
+#~ msgid "Allow staff to override overdue count failure"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð¿ÑоÑÑоÑеннÑÑ
"
+
+# id::ppl.description__147
+#~ msgid "Allow a user to run reports"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð¾ÑÑеÑÑ"
+
+# id::ppl.description__39
+#~ msgid "Allow a user to mark an item as 'claims returned'"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº 'возвÑаÑеннÑе пÑеÑензии'"
+
+# id::ppl.description__83
+#~ msgid "Allow a user to perform Z39.50 queries against remote servers"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑовеÑÑаÑÑ Z39.50 запÑоÑÑ Ð¿Ð¾ оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñдаленного ÑеÑвеÑа"
+
+# id::ppl.description__110
+#~ msgid "Allow a user to change the missing status on a copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑнного на копии"
+
+# id::ppl.description__32
+#~ msgid "Allow a user to check in a copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑинÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+
+# id::ppl.description__105
+#~ msgid "Allow a user to void a bill"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑизнаваÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑнÑм ÑÑеÑ"
+
+# id::ppl.description__106
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to check in or check out an item that has a status of 'claims "
+#~ "returned'"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑинимаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ñо ÑÑаÑÑÑом 'возвÑаÑеннÑе "
+#~ "пÑеÑензии'"
+
+# id::ppl.description__36
+#~ msgid "Allow a user to record payments in the Billing Interface"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ ÑплаÑÑ Ð² инÑеÑÑейÑе ÐплаÑ"
+
+# id::ppl.description__96
+#~ msgid "Allow a user to view notifications attached to a hold"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑикÑепленнÑе к Ñ
ÑанениÑм"
+
+# id::ppl.description__44
+#~ msgid "Allow a user to view another user's containers (buckets)"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑейÑеÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
+
+# id::ppl.description__79
+#~ msgid "Allow a user to create a transit_copy object for transiting a copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ transit_copy обÑÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑанзиÑа копий"
+
+# id::ppl.description__24
+#~ msgid "Allow a user to create a new copy object"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ копии"
+
+# id::ppl.description__60
+#~ msgid "User may update a patron statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑона"
+
+# id::ppl.description__149
+#~ msgid "Allow a user to view report output"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð²ÑÑ
однÑе оÑÑеÑÑ"
+
+# id::ppl.description__89
+#~ msgid "Allow a user to create a new volume note"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñома"
+
+# id::clfm.description__u
+#~ msgid "The literary form of the item is unknown."
+#~ msgstr "ÐиÑеÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑма единиÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑна."
+
+# id::ppl.description__31
+#~ msgid "Allow a user to view another user's Patron Record"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ ÐапиÑÑ ÐаÑÑона Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::clfm.description__m
+#~ msgid ""
+#~ "The item is a variety of literary forms (e.g., poetry and short stories)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐдиниÑа многообÑазие лиÑеÑаÑÑÑнÑÑ
ÑоÑм (напÑимеÑ, поÑÐ·Ð¸Ñ Ð¸ коÑоÑкие "
+#~ "ÑаÑÑказÑ)."
+
+# id::ppl.description__91
+#~ msgid "Allow a user to delete another user's copy notes"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки копии дÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::ppl.description__94
+#~ msgid "Allow a user to update another user's container"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::ppl.description__124
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to remove an existing workstation so a new one can replace it"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÑабоÑÑÑ ÑÑанÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñм"
+
+# id::ppl.description__92
+#~ msgid "Allow a user to delete another user's volume note"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ñома дÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::ppl.description__178
+#~ msgid "Allow a staff member to directly remove a bibliographic record"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑмо ÑдалиÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+
+# id::cam.description__d
+#~ msgid "The item is intended for young people, approximate ages 14-17 years."
+#~ msgstr "ÐдиниÑа пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÑÑ
в возÑаÑÑе 14-17 леÑ."
+
+# id::ppl.description__73
+#~ msgid "Allow a user to update a non-cataloged item type"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ñип некаалгизиÑованной единиÑÑ"
+
+# id::ppl.description__63
+#~ msgid "User may update an entry in a copy statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²Ñ
од в копии ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+
+# id::ppl.description__45
+#~ msgid "Allow a user to create a new container for another user"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй конÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::ppl.description__121
+#~ msgid "Allow a user to remove someone from collections"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-нибÑÐ´Ñ Ð¸Ð· коллекÑий"
+
+# id::ppl.description__80
+#~ msgid "Allow a user to close out a transit on a copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° копиÑ"
+
+# id::ppl.description__74
+#~ msgid "Allow a user to create a new in-house-use "
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñнего полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+
+# id::ppl.description__95
+#~ msgid "Allow a user to create a container for themselves"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑебÑ"
+
+# id::ppl.description__130
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"GlobalAdmin\" group"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð²/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"GlobalAdmin\""
+
+# id::ppl.description__97
+#~ msgid "Allow a user to create new hold notifications"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ñ
ÑанениÑ"
+
+# id::ppl.description__37
+#~ msgid "Allow a user to mark an item as 'lost'"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº 'поÑеÑÑннÑй'"
+
+# id::ppl.description__9
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to create holds for another user (if true, we still check to "
+#~ "make sure they have permission to make the type of hold they are requesting, "
+#~ "for example, COPY_HOLDS)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ (еÑли веÑно, "
+#~ "Ð¼Ñ Ð²Ñе же оÑмеÑаем ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвеÑеннÑм ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+#~ "ÑделаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñип Ñ
ÑанениÑ, напÑимеÑ, COPY_HOLDS)"
+
+# id::ppl.description__113
+#~ msgid "Allow a user to query the ZIP code data method"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑиÑÑ Ð¼ÐµÑод даннÑÑ
ZIP код"
+
+# id::ppl.description__47
+#~ msgid "Allow a user to change the settings for an organization unit"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑионной единиÑÑ"
+
+# id::ppl.description__93
+#~ msgid "Allow a user to delete another user's title note"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð¿ÑимеÑание Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::cam.description__
+#~ msgid "The target audience for the item not known or not specified."
+#~ msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð°ÑдиÑоÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ извеÑÑна или не опÑеделена"
+
+# id::clfm.description__j
+#~ msgid "The item is a short story or collection of short stories."
+#~ msgstr "ÐдиниÑа коÑоÑкий ÑаÑÑказ или коллекÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑоÑкиÑ
ÑаÑÑказов."
+
+# id::ppl.description__85
+#~ msgid "Allow a user to view all notes attached to a copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑÐµÑ Ð²Ñе замеÑки пÑикÑепленнÑе к копии"
+
+# id::ppl.description__50
+#~ msgid "Allow a user to create a container item for another user"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаваÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑейнеÑа Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::ppl.description__86
+#~ msgid "Allow a user to view all notes attached to a volume"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе замеÑки пÑикÑепленнÑе к ÑомÑ"
+
+# id::ppl.description__107
+#~ msgid "Allow a user to check out an item in a non-circulatable status"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· ÑÑаÑÑÑа не ÑиÑкÑлиÑÑÑÑий"
+
+# id::ppl.description__151
+#~ msgid "Allow a user to delete an item out of another user's container"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· конÑейнеÑа дÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::cam.description__g
+#~ msgid ""
+#~ "The item is of general interest and not aimed at an audience of a particular "
+#~ "intellectual level."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑа единиÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñего инÑеÑеÑа и не пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð°ÑдиÑоÑий Ñ "
+#~ "опÑеделеннÑм ÑмÑÑвеннÑм ÑÑовнем."
+
+# id::ppl.description__120
+#~ msgid "Allow a user to put someone into collections"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñо в коллекÑии"
+
+# id::ppl.description__98
+#~ msgid "Allow a user to update an organization unit setting"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+
+# id::ppl.description__75
+#~ msgid "Allow a user to check out a copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+
+# id::clfm.description__h
+#~ msgid "The item is a humorous work, satire or of similar literary form."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐдиниÑа ÑмоÑиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑабоÑа, ÑаÑиÑа или поÑ
Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑма."
+
+# id::ppl.description__23
+#~ msgid "Allow a user to delete a volume"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ñом"
+
+# id::ppl.description__141
+#~ msgid "Allow staff to override fine amount checkout failure"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ ÑазмеÑа ÑÑÑаÑа вÑдаÑи"
+
+# id::ppl.description__135
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"SIP-Client\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"SIP-"
+#~ "Client\""
+
+# id::ppl.description__14
+#~ msgid "Allow a user to update another user's hold"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ñ
Ñанение дÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+# id::ppl.description__59
+#~ msgid "User may create an entry in a copy statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð²Ñ
ода в копии ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
+
+# id::ppl.description__29
+#~ msgid "Allow a user to edit a user's record"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+# id::cam.description__c
+#~ msgid "The item is intended for young people, approximate ages 9-13 years."
+#~ msgstr "ÐаÑеÑиал пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÑÑ
, пÑимеÑно 9-13 леÑ."
+
+# id::ppl.description__8
+#~ msgid "Allow a user to place a hold on a specific copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на опÑеделеннÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+
+# id::ppl.description__136
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Vendor\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"Vendor\""
+
+# id::ppl.description__128
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Circulator\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
+#~ "\"Circulator\""
+
+# id::ppl.description__56
+#~ msgid "User may create a new patron statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоÑдаÑÑ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ паÑÑона"
+
+# id::ppl.description__66
+#~ msgid "User may delete a patron statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑона"
+
+# id::ppl.description__142
+#~ msgid "Allow staff to override circulation copy range failure"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ ÑиÑкÑлÑÑии инÑеÑвала копии"
+
+# id::ppl.description__148
+#~ msgid "Allow a user to share report his own folders"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑовмеÑÑно иÑполÑзоваÑÑ Ñвои ÑобÑÑвеннÑе папки"
+
+# id::ppl.description__100
+#~ msgid "Allow a user to view uploaded offline script information"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑженнÑй оÑлайн ÑкÑипÑ"
+
+# id::ppl.description__143
+#~ msgid "Allow staff to override item on holds shelf failure"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑменÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð° полке"
+
+# id::clfm.description__1
+#~ msgid ""
+#~ "The item is a work of fiction and no further identification of the literary "
+#~ "form is desired"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐаÑеÑиал ÑвлÑеÑÑÑ Ñ
ÑдожеÑÑвенной ÑабоÑой и не ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð°Ð»Ð½ÐµÐ¹Ñей "
+#~ "иденÑиÑикаÑии лиÑеÑаÑÑÑной ÑоÑмÑ"
+
+# id::clfm.description__0
+#~ msgid ""
+#~ "The item is not a work of fiction and no further identification of the "
+#~ "literary form is desired"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐаÑеÑиал не ÑвлÑеÑÑÑ Ñ
ÑдожеÑÑвенной ÑабоÑой и не ÑÑбÑеÑÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑей "
+#~ "иденÑиÑикаÑии лиÑеÑаÑÑÑной ÑоÑмÑ"
+
+# id::ppl.description__52
+#~ msgid "Allow a user to remove other users from permission groups"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей из гÑÑпп пÑивилегий"
+
+# id::ppl.description__2
+#~ msgid "Allow a user to log in to the OPAC"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ñи в OPAC"
+
+# id::ppl.description__19
+#~ msgid "Allow a user to create new MARC records"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе MARC запиÑи"
+
+# id::cam.description__e
+#~ msgid "The item is intended for adults."
+#~ msgstr "ÐаÑеÑиал пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·ÑоÑлÑÑ
."
+
+# id::ppl.description__5
+#~ msgid "Allow a user to create a metarecord holds"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑазапиÑи"
+
+# id::ppl.description__116
+#~ msgid "Allow a user to remove a closed date interval for a given location"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑй инÑеÑвал "
+#~ "даÑÑ"
+
+# id::ppl.description__114
+#~ msgid "Allow a user to cancel holds"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмениÑÑ Ñ
Ñанение"
+
+# id::ppl.description__109
+#~ msgid "Allow a user to remove the lost status from a copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоаÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑнного из копии"
+
+# id::ppl.description__144
+#~ msgid "Allow staff to force checkout of Missing/Lost type items"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÑонал воздейÑÑвоваÑÑ Ð½Ð° вÑдаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов Ñипа "
+#~ "УÑеÑÑннÑй/оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑий"
+
+# id::ppl.description__68
+#~ msgid "User may delete an entry from a patron statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑдалиÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð¸Ð· ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии паÑÑона"
+
+# id::cam.description__a
+#~ msgid "The item is intended for children, approximate ages 0-5 years."
+#~ msgstr "ÐдиниÑа дейÑÑвиÑелÑно Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей, пÑимеÑно 0-5 леÑ."
+
+# id::ppl.description__26
+#~ msgid "Allow a user to delete a copy"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+
+# id::ppl.description__64
+#~ msgid "User may link another user to an entry in a statistical category"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑвÑзÑваÑÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ ÑоÑкой вÑ
ода в ÑÑÐ°Ñ "
+#~ "каÑегоÑии"
+
+# id::ppl.description__6
+#~ msgid "Allow a user to place a hold at the title level"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на ÑÑовне заглавиÑ"
+
+# id::ppl.description__146
+#~ msgid "Allow a user to place multiple holds on a single title"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÑаÑнÑе Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° единÑÑвеннÑй Ñом"
+
+# id::ppl.description__129
+#~ msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Cataloger\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в/из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
+#~ "\"Cataloger\""
+
+# id::ppl.description__21
+#~ msgid "Allow a user to create a volume"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ñом"
+
+# id::ppl.description__137
+#~ msgid "Allow a user to place a hold on an age-protected item"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение на маÑеÑиал заÑиÑеннÑй по возÑаÑÑÑ"
+
+# id::ppl.description__58
+#~ msgid "User may create an entry in a patron statistical category"
+#~ msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаваÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð²Ñ
ода в ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии паÑÑона"
+
+# id::ppl.description__99
+#~ msgid "Allow a user to upload an offline script"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð¾Ñлайн ÑкÑипÑ"
-#: 950.data.seed-values.sql:1047
-msgid "Allow a user to view a fund allocation"
-msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑаÑпÑеделение ÑÑедÑÑв"
+# id::ppl.description__18
+#~ msgid "Allow a user to edit a MARC record"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ MARC запиÑÑ"
# id::ppl.description__30
#~ msgid "Allow a user to mark a user as deleted"
#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº ÑдаленнÑй"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_PERM"
+#~ msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ CREATE_PERM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.alert_on_empty"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.alert_on_empty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.soft"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME:ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.soft"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ITEM_FORM"
+#~ msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_ITEM_FORM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_LASSO"
+#~ msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ DELETE_LASSO"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark a transaction as bad (unrecoverable) debt"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑанзакÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº безнадÑжнÑй (невозвÑаÑимÑй) "
+#~ " долг"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_VR_FORMAT"
+#~ msgstr "FIXME:ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ CREATE_VR_FORMAT"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_ORG_UNIT_CLOSING"
+#~ msgstr "FIXME:ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ DELETE_ORG_UNIT_CLOSING"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_CIRC_MOD"
+#~ msgstr "FIXME:ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_CIRC_MOD"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_BIB_LEVEL"
+#~ msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_BIB_LEVEL"
+
+#~ msgid "Allow a user to view a funding source"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_SURVEY"
+#~ msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ CREATE_SURVEY"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+#~ msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ UPDATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_HOURS_OF_OPERATION"
+#~ msgstr "FIXME: ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание Ð´Ð»Ñ DELETE_HOURS_OF_OPERATION"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for TRANSIT_COPY"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание TRANSIT_COPY"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_LANGUAGE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LANGUAGE"
+
+#~ msgid "Allow a user to create/view/update/delete a provider"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/обозÑеваÑÑ/обновиÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_ORG_ADDRESS"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ORG_ADDRESS"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_CIRC_DURATION"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_CIRC_DURATION"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LASSO_MAP"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LASSO_MAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.void_overdue_on_lost"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.void_overdue_on_lost"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_HOURS_OF_OPERATION"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_HOURS_OF_OPERATION"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.default_item_price"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.default_item_price"
+
+#~ msgid "Allow a user to view a fund allocation"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑаÑпÑеделение ÑÑедÑÑв"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_LANGUAGE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_LANGUAGE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LIT_FORM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LIT_FORM"
+
+#~ msgid "Allows a user to create a new MFHD record"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ MFHD запиÑÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_MARC_CODE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_MARC_CODE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_CIRC_MOD"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_CIRC_MOD"
+
+#~ msgid "Allow a user to view billing types"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÑеÑов"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_SURVEY"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_SURVEY"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_LIT_FORM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LIT_FORM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_VR_FORMAT"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_VR_FORMAT"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.patron.password.use_phone"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.patron.password.use_phone"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_IMPORT_ITEM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_IMPORT_ITEM"
+
+#~ msgid "Allows a user to view all org settings at the specified level"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе оÑг. ÑÑÑановки на на заданном ÑÑовне"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for VIEW_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание VIEW_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+
+#~ msgid "Allow a user to create a new fund"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñонд"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_COPY_STATUS"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_COPY_STATUS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.opac.barcode_regex"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.opac.barcode_regex"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_CIRC_MOD"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_CIRC_MOD"
+
+#~ msgid "Allow a user to delete another user's container"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_NET_ACCESS_LEVEL"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_NET_ACCESS_LEVEL"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_ORG_UNIT"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ORG_UNIT"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'on order'"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº 'заказан'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_TRANSIT"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_TRANSIT"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.credit.payments.allow"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.credit.payments.allow"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_ITEM_TYPE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ITEM_TYPE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.require_patron_password"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.require_patron_password"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_MARC_CODE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_MARC_CODE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_LASSO_MAP"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LASSO_MAP"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for MERGE_BIB_RECORDS"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание MERGE_BIB_RECORDS"
+
+#~ msgid "Allow a user to view a fund"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ñонд"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'reshelving'"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑаÑÑÑом 'ÐеÑеÑÑавленна'"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_ORG_UNIT"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ORG_UNIT"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_IMPORT_ITEM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_IMPORT_ITEM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_ITEM_FORM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ITEM_FORM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_LIT_FORM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_LIT_FORM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+
+#~ msgid "Allows a user to view a purchase order"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'in process'"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑаÑÑÑом 'в пÑоÑеÑÑе'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.patron_login_timeout"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.patron_login_timeout"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_NET_ACCESS_LEVEL"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_NET_ACCESS_LEVEL"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_TRANSLATION"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_TRANSLATION"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ITEM_TYPE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ITEM_TYPE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+
+#~ msgid "Allow a user to create/view/update/delete a funding source"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/пÑоÑмоÑÑеÑÑ/обновиÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¸ÑÑоÑник "
+#~ "ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_interval"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_interval"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_LOCALE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_LOCALE"
+
+#~ msgid "Allows a user to add/remove/edit users in the \"ACQ\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ/оÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей из "
+#~ "гÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"ACQ\""
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_BIB_LEVEL"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_BIB_LEVEL"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_CLOSING"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_CLOSING"
+
+#~ msgid "Lowest level permission required to access the ACQ interface"
+#~ msgstr "Ðизкий ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий необÑ
одимÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа ACQ инÑеÑÑейÑа"
+
+#~ msgid "Allow a user to update a provider"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.hard"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.hard"
+
+#~ msgid "Allows a user to create a picklist"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð¾ÑбоÑоÑнÑй ÑпиÑок"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_METABIB_FIELD"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_METABIB_FIELD"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_CIRC_DURATION"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_CIRC_DURATION"
+
+#~ msgid "Allow a user to checkout an item that is marked as non-circ"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑдаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¾ÑмеÑеннÑÑ ÐºÐ°Ðº не ÑиÑкÑлиÑÑÑÑаÑ"
+
+#~ msgid "Allow a user to bar a patron"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиÑÑ ÑиÑаÑелÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_AUDIENCE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_AUDIENCE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for REMOVE_GROUP_PERM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание REMOVE_GROUP_PERM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_TRANSIT"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_TRANSIT"
+
+#~ msgid "Allow a user to create a new provider"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пÑовайдеÑа"
+
+#~ msgid "Allow a user to view another users picklist"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¾ÑбоÑоÑнÑй ÑпиÑок дÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'bindery'"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'пеÑеплÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑеÑÑкаÑ'"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_ORG_ADDRESS"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ORG_ADDRESS"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for ASSIGN_GROUP_PERM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание ASSIGN_GROUP_PERM"
+
+#~ msgid "Allow a user to view a provider"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑениÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_MARC_CODE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_MARC_CODE"
+
+#~ msgid "Allow a user to place a hold despite the availability of a local copy"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° налиÑие локалÑной "
+#~ "копии"
+
+#~ msgid "Allow a user to view/credit/debit a funding source"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ /кÑедиÑ/Ð´ÐµÐ±ÐµÑ ÑинанÑиÑÑемого иÑÑоÑника"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'checked out'"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'ÐÑдана'"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_IMPORT_ITEM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_IMPORT_ITEM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_LASSO"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LASSO"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_XML_TRANSFORM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_XML_TRANSFORM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_XML_TRANSFORM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_XML_TRANSFORM"
+
+#~ msgid "Allow a user to update and undelete records."
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸ воÑÑÑановиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LASSO"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LASSO"
+
+#~ msgid "Allow a user to delete a funding source"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð¸ÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
+
+#~ msgid "(Deprecated) Allow a user to create/view/update/delete a fund"
+#~ msgstr ""
+#~ "(ÐапÑеÑено) РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ / пÑоÑмоÑÑеÑÑ/ обновиÑÑ / ÑдалиÑÑ "
+#~ "Ñонд"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows a user to import a bib record from the acq staging area (on-order "
+#~ "record) into the ILS bib data set"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· ÑÑеÑÑ "
+#~ "комплекÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (заказаннÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ) в гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкиÑ
даннÑÑ
ILS"
+
+#~ msgid "Allow a user to create a new fund allocation"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñонд ÑазмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (книг)"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_ITEM_TYPE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ITEM_TYPE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_CIRC_DURATION"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_CIRC_DURATION"
+
+#~ msgid "Allow a user to create/view/update/delete a copy location order"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/обновиÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑÑ "
+#~ "ÑазмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.staff_timeout"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.staff_timeout"
+
+#~ msgid ""
+#~ "During the clear shelf process, avoid capturing new holds on cleared items."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðо вÑÐµÐ¼Ñ ÑеÑкого полоÑного пÑоÑеÑÑа, ÑклонÑйÑеÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÑановки новÑÑ
"
+#~ "Ñ
Ñанений на ÑÑеÑÑÑе единиÑÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_VOLUME_NOTE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_VOLUME_NOTE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING_ALL"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING_ALL"
+
+#~ msgid "Allow a user to create a new funding source"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй иÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_TYPE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_TYPE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_SURVEY"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_SURVEY"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_ORG_UNIT_CLOSING"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ORG_UNIT_CLOSING"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows a user to add/remove/edit users in the \"Acquisitions "
+#~ "Administrators\" group"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ/ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей гÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
+#~ "\"Acquisitions Administrators\""
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_XML_TRANSFORM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_XML_TRANSFORM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_HOURS_OF_OPERATION"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_HOURS_OF_OPERATION"
+
+#~ msgid "Allows staff to manually change a patron's claims returned count"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑеннÑÑ
клиенÑом (книг)"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_TRANSLATION"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_TRANSLATION"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_COPY_STATUS"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_COPY_STATUS"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_AUDIENCE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_AUDIENCE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_VR_FORMAT"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_VR_FORMAT"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for VIEW_AUTHORITY_RECORD_NOTES"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание VIEW_AUTHORITY_RECORD_NOTES"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.org.bounced_emails"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.org.bounced_emails"
+
+#~ msgid "Allow a user to view and purchase from a provider"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ пÑиобÑеÑÑи Ð¾Ñ Ð¿ÑовайдеÑа"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.reshelving_complete.interval"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.reshelving_complete.inter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.juvenile_age_threshold"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.juvenile_age_threshold"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_ADDRESS"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_ADDRESS"
+
+#~ msgid "Allow a user to view/credit/debit a fund"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÑедиÑ/Ð´ÐµÐ±ÐµÑ Ñонда"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_ORG_TYPE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ORG_TYPE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_TRANSLATION"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_TRANSLATION"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_PERM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_PERM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_alert_interval"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_alert_interval"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_BIB_LEVEL"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_BIB_LEVEL"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_NET_ACCESS_LEVEL"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_NET_ACCESS_LEVEL"
+
+#~ msgid "Allow a user to update a funding source"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LANGUAGE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LANGUAGE"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'on holds shelf'"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'полоÑнÑе Ñ
ÑанениÑ'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_stalling.soft"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_stalling.soft"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'inter-library loan'"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'межбиблиоÑеÑнÑй абонеменÑ'"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.keep_on_empty"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.keep_on_empty"
+
+#~ msgid "Allows a user to update an MFHD record"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ MFHD запиÑÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.item_checkout_history.max"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.item_checkout_history.max"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_ORG_TYPE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_ORG_TYPE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_LASSO_MAP"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_LASSO_MAP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to edit volumes - needed for merging records. This is a "
+#~ "duplicate of VOLUME_UPDATE, user must have both permissions at appropriate "
+#~ "level to merge records."
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ - необÑ
одимÑе Ð´Ð»Ñ ÑлиÑÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "запиÑи. ÐÑо ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð· VOLUME_UPDATE, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ имеÑÑ "
+#~ "полномоÑÐ¸Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑлиÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'lost'"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'УÑеÑÑна'"
+
+#~ msgid "Allows staff to edit the note for a payment on a transaction"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ñведомление о плаÑеже за "
+#~ "ÑÑанзакÑиÑ"
+
+#~ msgid "Allow a user to delate a provider"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'missing'"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'оÑÑÑÑÑвÑеÑ'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.password_regex"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.password_regex"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_COPY_NOTE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_COPY_NOTE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+
+#~ msgid ""
+#~ "FIXME: Need description for "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.lost_materials_processing_fee"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание "
+#~ "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.lost_materials_processing_fee"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_PICKUP_LIB_FROM_HOLDS_SHELF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_PICKUP_LIB_FROM_HOLDS_SHELF"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_PERM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_PERM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_GROUP_PERM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_GROUP_PERM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_METABIB_FIELD"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_METABIB_FIELD"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to delete another user, including all associated transactions"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑелÑ, вклÑÑÐ°Ñ Ð²Ñе "
+#~ "взаимоÑвÑзаннÑе ÑÑанзакÑии"
+
+#~ msgid "Allow a user to delete a fund"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ Ñонд"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+
+#~ msgid "Allow a user to create/view/update/delete a fund"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/пÑоÑмоÑÑеÑÑ/обновиÑÑ/ ÑдалиÑÑ Ñонд"
+
+#~ msgid "Allows a user to delete an MFHD record"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ MFHD запиÑÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for DELETE_COPY_STATUS"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание DELETE_COPY_STATUS"
+
+#~ msgid "Allow a user to update a fund"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ñонд"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
+
+#~ msgid "Allows a user to create a purchase order"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð· на покÑпкÑ"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_LOCALE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_LOCALE"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'in transit'"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'в пÑÑи'"
+
+#~ msgid "Allow a user to update a fund allocation"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑондовÑй лимиÑ"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item status as 'available'"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ 'доÑÑÑпен'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows a user to mark a purchase order, lineitem, or individual copy as "
+#~ "received"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð· на покÑпкÑ, ÑÑÑокÑ, индивидÑалÑнÑй "
+#~ "ÑкземплÑÑ ÐºÐ°Ðº полÑÑеннÑе"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.opac_timeout"
+#~ msgstr ""
+#~ "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.opac_timeout"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_BIB_IMPORT_FIELD_DEF"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_BIB_IMPORT_FIELD_DEF"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_LOCALE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_LOCALE"
+
+#~ msgid "Holds: Bypass hold capture during clear shelf process"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¥ÑанениÑ: ÐгноÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ñ
Ð²Ð°Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑкого полоÑного пÑоÑеÑÑа"
+
+#~ msgid "Allow a user to delete a fund allocation"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑдалиÑÑ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑедÑÑв"
+
+#~ msgid "Allows staff to edit the note for a bill on a transaction"
+#~ msgstr "РазÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñки по векÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ Ñделке"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows staff to manually change a patron's claims never checkout out count"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑеÑензии полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки "
+#~ "никогда не подÑÑиÑÑваÑÑего вÑданнÑе ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
+
+#~ msgid "Allows staff to override the max claims returned value for a patron"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¾ÑмениÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑимÑм пÑеÑензий возвÑаÑаемого знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "ÑиÑаÑелÑ"
+
+#~ msgid "Allow a user to create/view/update/delete a currency_type"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоздаÑÑ/пÑоÑмоÑÑеÑÑ /обновиÑÑ/ÑдалиÑÑ currency_type"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_ITEM_FORM"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_ITEM_FORM"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_AUDIENCE"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_AUDIENCE"
+
+#~ msgid "FIXME: Need description for CREATE_METABIB_FIELD"
+#~ msgstr "FIXME: ÐеобÑ
одимо опиÑание CREATE_METABIB_FIELD"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to see another user's grocery or circulation transactions in "
+#~ "the Bills Interface, duplicate of VIEW_TRANSACTION"
+#~ msgstr ""
+#~ "РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑÑ Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»ÐµÑ Ð´ÑÑгого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑанзакÑии "
+#~ "ÑиÑкÑлÑÑий в инÑеÑÑейÑе ÑÑеÑов, дÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ VIEW_TRANSACTION"
diff --git a/build/i18n/po/fm_IDL.dtd/ru-RU.po b/build/i18n/po/fm_IDL.dtd/ru-RU.po
index 57e0ada9ce..62ba543c11 100644
--- a/build/i18n/po/fm_IDL.dtd/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/fm_IDL.dtd/ru-RU.po
@@ -2,4738 +2,6863 @@
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:35-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:44:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 04:18+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:42+0000\n"
-#: field.aihu.org_unit.label:1137 field.ancihu.org_unit.label:1151
-msgid "Using Library"
-msgstr "ÐÑполÑзование библиоÑеки"
-
-#: field.rxbt.voided.label:5072
-msgid "Voided Billing Amount"
-msgstr "СÑмма ÑÑеÑов аннÑлиÑованна"
-
-#: field.ergbhu.update_type.label:5094
-msgid "Update Type"
-msgstr "ÐбновиÑÑ Ñип"
-
-#: field.bre.source.label:1510
+#: field.bre.source.label:2042
msgid "Record Source"
msgstr "ÐÑÑоÑник запиÑи"
-#: field.bre.marc.label:1508
-msgid "MARC21Slim"
-msgstr "MARC21Slim"
-
-#: field.acqpl.edit_time.label:4568 field.acqpo.edit_time.label:4588
-#: field.acqpon.edit_time.label:4626 field.jub.edit_time.label:4645
-#: field.acqlin.edit_time.label:4678
-msgid "Edit Time"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð²ÑемÑ"
-
-#: field.ahrn.title.label:2985 field.rocit.title.label:5587
-msgid "Title"
-msgstr "Ðаглавие"
-
-#: class.rxpt.label:5079
+#: class.rxpt.label:7106
msgid "Transaction Paid Totals"
msgstr "ÐÑоги оплаÑенной ÑÑанзакÑии"
-#: field.mbts.xact_start.label:1087
-msgid "Transaction Start Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала ÑÑанзакÑии"
-
-#: field.aua.post_code.label:2072 field.acqpca.post_code.label:4263
-#: field.stgma.post_code.label:5202 field.stgba.post_code.label:5217
-msgid "Postal Code"
-msgstr "ÐоÑÑовÑй индекÑ"
-
-#: field.vqbr.bib_source.label:251 class.cbs.label:3297
-msgid "Bib Source"
-msgstr "ÐÑÑоÑник библиогÑаÑиÑеÑкой инÑоÑмаÑии"
-
-#: field.aua.within_city_limits.label:2078
-msgid "Within City Limits?"
-msgstr "Ð ÑеÑÑе гоÑода?"
-
-#: field.acqpl.id.label:4563
-msgid "Picklist ID"
-msgstr "ID оÑбоÑоÑного ÑпиÑка"
-
-#: field.chmm.usr_grp.label:896
-msgid "User Permission Group"
-msgstr "ÐÑÑппа полномоÑий полÑзоваÑелÑ"
-
-#: field.circ.checkin_workstation.label:2167
-#: field.acirc.checkin_workstation.label:2291
-msgid "Checkin Workstation"
-msgstr "ÐаÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑабоÑÐ°Ñ ÑÑанÑиÑ"
-
-#: field.aout.opac_label.label:3227
-msgid "OPAC Label"
-msgstr "ЯÑлÑк OPAC"
-
-#: field.circ.checkin_scan_time.label:2168
-#: field.acirc.checkin_scan_time.label:2292
-msgid "Checkin Scan Date/Time"
-msgstr "РегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ñием ÑканиÑованной даÑÑ/вÑемени"
-
-#: field.au.demographic.label:1703
-msgid "Demographic Info"
-msgstr "ÐемогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
+#: field.acn.label_sortkey.label:1928 field.sunit.sort_key.label:3806
+msgid "Sort Key"
+msgstr ""
-#: field.acqpro.currency_type.label:4171 field.acqfs.currency_type.label:4344
-msgid "Currency"
-msgstr "ÐалÑÑа"
+#: field.mrd.vr_format.label:2647
+msgid "Video Recording Format"
+msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: class.mwp.label:3404
-msgid "Work Payment"
-msgstr "ÐплаÑа ÑÑÑда"
+#: class.acqlih.label:6539
+msgid "Line Item History"
+msgstr ""
-#: field.au.ident_value2.label:1682
+#: field.au.ident_value2.label:2305
msgid "Secondary Identification"
msgstr "ÐÑоÑиÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑиÑ"
-#: class.acirc.label:2263
-msgid "Aged (patronless) Circulation"
-msgstr "СÑаÑÐ°Ñ (безклиенÑнаÑ) ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
-
-#: field.mbts.last_payment_note.label:1080
-#: field.rccbs.last_payment_note.label:5427
-msgid "Last Payment Note"
-msgstr "ÐамеÑка поÑледней оплаÑÑ"
+#: field.sdist.record_entry.label:3601
+msgid "Legacy Record Entry"
+msgstr ""
-#: field.acqfst.amount.label:4460
+#: field.acqfst.amount.label:6121 field.acqafst.amount.label:6161
msgid "Total Spent Amount"
msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма изÑаÑÑ
одованнÑÑ
ÑÑедÑÑв"
-#: field.au.expire_date.label:1674
-msgid "Privilege Expiration Date"
-msgstr "ÐÑивилегиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа иÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (о ÑÑоке)"
-
-#: field.ac.id.label:3117
-msgid "Card ID"
-msgstr "ID каÑÑоÑки"
-
-#: field.auri.use_restriction.label:1437
+#: field.auri.use_restriction.label:1960
msgid "Use Information"
msgstr "ÐÑполÑзование инÑоÑмаÑии"
-#: field.mp.credit_card_payment.label:3841
-#: field.mbp.credit_card_payment.label:3869
+#: class.cmrtm.label:8147
+msgid "MARC21 Record Type Map"
+msgstr ""
+
+#: field.mp.credit_card_payment.label:5159
+#: field.mbp.credit_card_payment.label:5187
msgid "Credit Card Payment Detail"
msgstr "ÐодÑобноÑÑи оплаÑÑ ÐºÑедиÑной каÑÑой"
-#: class.rssr.label:4987
-msgid "Simple Record Extracts"
-msgstr "ÐзвлеÑение пÑоÑÑой запиÑи"
-
-#: field.czs.host.label:518
+#: field.cracct.host.label:669 field.czs.host.label:694
+#: field.acqedi.host.label:6802
msgid "Host"
msgstr "СеÑвеÑ"
-#: field.au.id.label:1678 field.rud.id.label:5039
-msgid "User ID"
-msgstr "ID полÑзоваÑелÑ"
-
-#: class.lmap.label:2825
-msgid "Org Lasso Map"
-msgstr "ÐаÑÑа Org Lasso"
-
-#: field.acp.dummy_title.label:3546
-msgid "Precat Dummy Title"
-msgstr "ÐÑедваÑиÑелÑно каÑалогизиÑованное макеÑное заглавие"
-
-#: field.cit.name.label:1032
-msgid "Identification Name"
-msgstr "ÐденÑиÑикаÑионное имÑ"
+#: field.rccbs.patron_city.label:8357
+msgid "User City"
+msgstr "ÐоÑод полÑзоваÑелÑ"
-#: field.aua.street2.label:2075 field.acqpca.street2.label:4266
-#: field.stgma.street2.label:5198 field.stgba.street2.label:5213
-msgid "Street (2)"
-msgstr "УлиÑа (2)"
+#: class.cmsa.label:1749
+msgid "Metabib Search Alias"
+msgstr ""
-#: field.atev.update_process.label:736
-msgid "Update Process"
-msgstr "ÐбновиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ"
+#: field.circ.billing_total.label:2955 field.combcirc.billing_total.label:3013
+#: field.acirc.billing_total.label:3082 field.bresv.billing_total.label:3267
+#: field.mg.billing_total.label:4532 field.mbt.billing_total.label:4573
+#: field.rodcirc.billing_total.label:8613
+msgid "Billing Totals"
+msgstr "ÐÑоги ÑÑеÑов"
-#: field.acqpo.amount_encumbered.label:4598
-msgid "Amount Encumbered"
-msgstr "СÑмма вÑделена"
+#: field.qsq.where_clause.label:7570
+msgid "WHERE Clause"
+msgstr ""
-#: field.brt.transferable.label:2344
+#: field.brt.transferable.label:3130
msgid "Transferable"
msgstr "ÐеÑеноÑимÑй"
-#: class.auri.label:1432
-msgid "Electronic Access URI"
-msgstr "ÐлекÑÑоннÑй доÑÑÑп URI"
-
-#: field.aou.atc_prev_dests.label:3027
-msgid "Transit Copy Prev Destinations"
-msgstr "ТÑанзиÑнÑй ÑкземплÑÑ Ð¿ÑедÑдÑÑиÑ
полÑÑаÑелей"
-
-#: field.bresv.target_resource_type.label:2463
-msgid "Target Resource Type"
-msgstr "Целевой Ñип ÑеÑÑÑÑа"
+#: class.aoa.label:4135
+msgid "Org Address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¾ÑганизаÑии"
-#: field.au.barred.label:1663
-msgid "Barred"
-msgstr "ÐапÑеÑено"
+#: field.auri.id.label:1957
+msgid "URI ID"
+msgstr "URI ID"
-#: field.mcrp.id.label:3180
+#: field.mcrp.id.label:4428
msgid "Pyament ID"
msgstr "ID плаÑежа"
-#: class.mwps.label:40
-msgid "Workstation Payment Summary"
-msgstr "Сводка оплаÑÑ Ð Ð°Ð±Ð¾Ñей ÑÑанÑии"
-
-#: field.au.claims_returned_count.label:1666
+#: field.au.claims_returned_count.label:2289
msgid "Claims-returned Count"
msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑеннÑÑ
(ÑкземплÑÑов)"
-#: field.bre.series_field_entries.label:1520
-msgid "Indexed Series Field Entries"
-msgstr "ÐндекÑиÑованнÑй ÑÑд запиÑей полÑ"
-
-#: class.ateo.label:554
-msgid "Event Output"
-msgstr "ÐÑÑ
однÑе даннÑе ÑобÑÑиÑ"
-
-#: class.acqfsrcct.label:4477
+#: class.acqfsrcct.label:6188
msgid "Total Credit to Funding Source"
msgstr "ÐбÑий кÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑинанÑиÑованиÑ"
-#: class.bren.label:3245
-msgid "Bib Record Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание биб. запиÑи"
-
-#: class.acqlipad.label:4775
+#: class.acqlipad.label:6728
msgid "Line Item Provider Attribute Definition"
msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов пÑовайдеÑа ÑÑÑоки (Line Item )"
-#: field.bra.required.label:2390
+#: field.bra.required.label:3191
msgid "Is Required"
msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ"
-#: field.acqfsrcat.amount.label:4490
-msgid "Total Allocated from Funding Source"
-msgstr "ÐÑего вÑделено из иÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
-
-#: field.crahp.name.label:3601 field.crmf.name.label:3618
-msgid "Rule Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ñавила"
-
-#: field.clfm.code.label:3390
-msgid "LitF Code"
-msgstr "LitF код"
-
-#: field.bresv.booking_interval.label:2460
+#: field.bresv.booking_interval.label:3277
msgid "Booking Interval"
msgstr "ÐнÑеÑвал заказа"
-#: field.cmfinm.params.label:497
+#: field.cmfinm.params.label:558 field.crainm.params.label:627
msgid "Parameters (JSON Array)"
msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ (JSON Array)"
-#: field.vii.ref.label:150 field.viiad.ref.label:198
-#: field.rocit.ref.label:5612
+#: field.vii.ref.label:198 field.viiad.ref.label:246
+#: field.rocit.ref.label:8662
msgid "Reference"
msgstr "СÑÑлка"
-#: field.rhrr.hold_type.label:5060
-msgid "Hold Request Type"
-msgstr "Тип запÑоÑа Ð¥ÑанениÑ"
-
-#: field.acqfsb.amount.label:4510
+#: field.acqfsb.amount.label:6221
msgid "Balance after Spent"
msgstr "ÐÑÑаÑок поÑле иÑполÑзованиÑ"
-#: class.cbt.label:4110 field.rmocbbol.billing_type.label:5635
-#: field.rmocbbcol.billing_type.label:5660
-#: field.rmocbbhol.billing_type.label:5688
-msgid "Billing Type"
-msgstr "Тип ÑÑеÑа"
-
-#: class.atenv.label:649
+#: class.atenv.label:825
msgid "Trigger Event Environment Entry"
msgstr "ТÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ ÑобÑÑÐ¸Ñ ÑоÑÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: field.pgpt.penalty.label:2004
-msgid "Penalty"
-msgstr "Ðаказание"
-
-#: class.mckp.label:3506 field.mdp.check_payment.label:3922
-msgid "Check Payment"
-msgstr "ÐплаÑа Ñеками"
-
-#: field.rccc.stat_cat_1.label:5361
-msgid "Legacy CAT1 Link"
-msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ CAT1 ÑвÑзÑ(Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми)"
-
-#: field.viiad.tag.label:188 field.mfr.tag.label:1839
-msgid "Tag"
-msgstr "ÐÑизнак"
-
-#: field.ccmm.available_copy_hold_ratio.label:955
-msgid "Minimum Available Copy/Hold Ratio"
-msgstr "ÐинимÑм доÑÑÑпнÑÑ
ÑкземплÑÑов/ÐоÑÑÑиÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð¥ÑанениÑ"
-
-#: field.atev.update_time.label:730 field.ergbhu.holding_update.label:5093
-msgid "Update Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-
-#: field.aout.org_units.label:3229
-msgid "Org Units"
-msgstr "ÐÑганизаÑионнÑе единиÑÑ"
-
-#: field.rccbs.profile_group.label:5440
-msgid "User Profile Group"
-msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑов полÑзоваÑелÑ"
+#: class.cit.label:1374
+msgid "Identification Type"
+msgstr "Тип индеÑикаÑии"
-#: field.vbm.matched_attr.label:322 field.vam.matched_attr.label:438
+#: field.vbm.matched_attr.label:369 field.vam.matched_attr.label:482
msgid "Matched Attribute"
msgstr "ÐодобÑаннÑй аÑÑибÑÑ"
-#: field.ahn.method.label:2571
+#: field.ahn.method.label:3399
msgid "Notification Method"
msgstr "ÐеÑод извеÑениÑ"
-#: field.jub.selector.label:4640
-msgid "Selecting User"
-msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
-
-#: field.vqbrad.xpath.label:279 field.vqarad.xpath.label:395
-#: field.acqlimad.xpath.label:4746 field.acqligad.xpath.label:4757
-#: field.acqlipad.xpath.label:4780
-msgid "XPath"
-msgstr "XPath"
-
-#: field.mrd.date2.label:1969
-msgid "Date2"
-msgstr "ÐаÑа2"
-
-#: field.au.groups.label:1700
-msgid "Additional Permission Groups"
-msgstr "ÐополниÑелÑнÑе гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий"
-
-#: class.cbrebn.label:2546
-msgid "Bibliographic Record Entry Bucket Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание оÑдела по Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
-
-#: field.ccm.magnetic_media.label:794
-msgid "Magnetic Media"
-msgstr "ÐагниÑнÑй ноÑиÑÐµÐ»Ñ (даннÑÑ
)"
-
-#: field.ahr.request_lib.label:2941
-msgid "Requesting Library"
-msgstr "ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
-
-#: field.ahtc.source.label:3997
-msgid "Sending Library"
-msgstr "ÐоÑÑлаÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+#: class.bravm.label:3314 field.bravm.id.label:3316
+msgid "Reservation Attribute Value Map"
+msgstr "РезеÑвиÑование каÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑов"
-#: field.rccc.call_number.label:5352
+#: field.rccc.call_number.label:8273
msgid "Call Number Link"
msgstr "СÑÑлка ÑиÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"
-#: field.jub.item_count.label:4653 field.acqdfe.item_count.label:5135
-msgid "Item Count"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
-
-#: field.czs.label.label:517 field.cza.label.label:544
-#: field.atenv.label.label:655 field.ccpbt.label.label:810
-#: field.ccnbt.label.label:826 field.cbrebt.label.label:842
-#: field.cubt.label.label:858 field.auri.label.label:1436
-#: field.sbu.label.label:2691
-msgid "Label"
-msgstr "ЯÑлÑк"
-
-#: field.circ.checkin_lib.label:2141 field.combcirc.checkin_lib.label:2201
-#: field.acirc.checkin_lib.label:2265 field.rodcirc.checkin_lib.label:5535
+#: field.circ.checkin_lib.label:2921 field.combcirc.checkin_lib.label:2983
+#: field.acirc.checkin_lib.label:3048 field.rodcirc.checkin_lib.label:8585
msgid "Check In Library"
msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
-#: field.atev.run_time.label:728
-msgid "Run Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑÑ"
-
-#: class.cubin.label:3367
-msgid "User Bucket Item Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание единиÑÑ ÐÑдела полÑзоваÑÐµÐ»Ñ (User Bucket )"
-
-#: class.citm.label:2760
+#: class.citm.label:3997
msgid "Item Type Map"
msgstr "ÐаÑÑа Ñипа единиÑÑ"
-#: field.rccbs.billing_location_shortname.label:5408
+#: field.ccmw.id.label:1171
+msgid "Circ Weights ID"
+msgstr ""
+
+#: field.rccbs.billing_location_shortname.label:8329
msgid "Billing Location Short (Policy) Name"
msgstr "ÐÑаÑкое (Ðолики) Ð¸Ð¼Ñ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑов"
-#: class.aous.label:1789
+#: class.aous.label:2432
msgid "Organizational Unit Setting"
msgstr "УÑÑановка оÑганизаÑионной единиÑÑ"
-#: field.acqdf.skip_count.label:5114
-msgid "Skip Count"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð¿ÑопÑÑков"
-
-#: field.cmfinm.norm.label:496
-msgid "Normalizer"
-msgstr "ÐоÑмализаÑÐ¾Ñ (Ñигнала)"
-
-#: field.rud.general_division.label:5041
-msgid "General Demographic Division"
-msgstr "ÐбÑий демогÑаÑиÑеÑкий оÑдел"
-
-#: field.asvq.responses.label:1048 field.asv.responses.label:2872
-msgid "Responses"
-msgstr "ÐÑклики"
-
-#: field.mrd.item_form.label:1960
-msgid "Form"
-msgstr "ФоÑма"
+#: field.rxbt.unvoided.label:7098
+msgid "Unvoided Billing Amount"
+msgstr "ÐекÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмма аннÑлиÑована"
-#: field.aufh.fail_time.label:3713
-msgid "Retargeting Date/Time"
-msgstr "ÐеÑенаÑÑÑоиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ/вÑемÑ"
+#: field.atevdef.hook.label:860
+msgid "Hook"
+msgstr "ÐÑÑк"
-#: field.ssr.deleted.label:2864 field.rocit.deleted.label:5614
+#: field.ssr.deleted.label:4101 field.rocit.deleted.label:8664
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"
-#: field.rocit.stat_cat_1.label:5599
-msgid "Legacy Stat Cat 1"
-msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Stat Cat 1"
-
-#: field.aou.ou_type.label:3012 class.aout.label:3219
-msgid "Organizational Unit Type"
-msgstr "Тип оÑганизаÑионной единиÑÑ"
-
-#: field.acqft.map_entries.label:5715
-msgid "Map Entries"
-msgstr "ÐаÑÑа запиÑей"
-
-#: field.mcrp.payment_ts.label:3182 field.mwp.payment_ts.label:3411
-#: field.mgp.payment_ts.label:3429 field.mckp.payment_ts.label:3515
+#: field.mcrp.payment_ts.label:4430 field.mwp.payment_ts.label:4659
+#: field.mgp.payment_ts.label:4677 field.mckp.payment_ts.label:4765
msgid "Payment Timestamp"
msgstr "ÐÑмеÑка вÑемени оплаÑÑ"
-#: field.circ.checkin_staff.label:2142 field.combcirc.checkin_staff.label:2202
-#: field.acirc.checkin_staff.label:2266 field.rodcirc.checkin_staff.label:5536
-msgid "Check In Staff"
-msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÑонала"
+#: field.aou.attr_vals.label:4272
+msgid "Attribute Values"
+msgstr "ÐнаÑение аÑÑибÑÑа"
-#: field.mfr.ind1.label:1835
-msgid "Indicator 1"
-msgstr "ÐндикаÑÐ¾Ñ 1"
+#: field.vii.record.label:187
+msgid "Import Record"
+msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-#: field.mfr.ind2.label:1836
-msgid "Indicator 2"
-msgstr "ÐндикаÑÐ¾Ñ 2"
+#: field.bra.valid_values.label:3192
+msgid "Valid Values"
+msgstr "ÐопÑÑÑимÑе велиÑинÑ"
-#: field.au.checkins.label:1707 field.aou.checkins.label:3023
-msgid "Checkins"
-msgstr "РегиÑÑÑаÑиÑ"
+#: field.sstr.items.label:3678 field.siss.items.label:3747
+#, fuzzy
+msgid "Items"
+msgstr "ÐдиниÑа"
-#: class.stgu.label:5162
-msgid "User Stage"
-msgstr "Шаг полÑзоваÑелÑ"
+#: field.ac.active.label:4355
+msgid "IsActive?"
+msgstr "ÐкÑивнÑй?"
-#: field.rsr.series_statement.label:5020
-msgid "Series Statement (normalized)"
-msgstr "ÐÑÑÐµÑ ÑеÑий (ноÑмализован)"
+#: field.au.other_phone.label:2310
+msgid "Other Phone"
+msgstr "ÐÑÑгой Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона"
-#: field.cblvl.code.label:2777
-msgid "Bib Level Code"
-msgstr "Ðод ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
+#: class.acqfdeb.label:6020
+msgid "Debit From Fund"
+msgstr "ÐебеÑоваÑÑ Ð¸Ð· Ñонда"
-#: class.cubn.label:3165
-msgid "User Bucket Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÐолÑзоваÑелÑ"
-
-#: field.acqft.name.label:5714
-msgid "Fund Tag Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñонда в ÑегаÑ
"
-
-#: field.acqdf.owner.label:5112
-msgid "Formula Owner"
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑоÑмÑлÑ"
-
-#: field.vii.record.label:139
-msgid "Import Record"
-msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-
-#: field.bra.valid_values.label:2391
-msgid "Valid Values"
-msgstr "ÐопÑÑÑимÑе велиÑинÑ"
-
-#: field.auri.call_numbers.label:1440 field.bre.call_numbers.label:1497
-msgid "Call Numbers"
-msgstr "ШиÑÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
-
-#: field.mp.payment_ts.label:3836 field.mbp.payment_ts.label:3864
-#: field.mndp.payment_ts.label:3892 field.mdp.payment_ts.label:3914
-msgid "Payment Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñежа"
-
-#: field.bresv.request_time.label:2453
-msgid "Request Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
-
-#: field.atenv.event_def.label:652 field.atev.event_def.label:726
-#: field.atevparam.event_def.label:749
-msgid "Event Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение ÑобÑÑий"
-
-#: field.ac.active.label:3115
-msgid "IsActive?"
-msgstr "ÐкÑивнÑй?"
-
-#: field.acqpo.order_date.label:4594
-msgid "Order Date"
-msgstr "ÐаÑа заказа"
-
-#: field.au.other_phone.label:1687
-msgid "Other Phone"
-msgstr "ÐÑÑгой Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона"
-
-#: field.bre.simple_record.label:1522
-msgid "Simple Record Extracts "
-msgstr "ÐзбÑаннÑе оÑÑÑвки из пÑоÑÑой запиÑи "
-
-#: class.actsce.label:3340
-msgid "User Stat Cat Entry"
-msgstr "Ðвод полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Stat Cat"
-
-#: field.rccc.stat_cat_2_value.label:5368
-msgid "Legacy CAT2 Value"
-msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ CAT2 ÑенноÑÑÑ"
-
-#: field.asv.opac.label:2877
-msgid "OPAC Survey?"
-msgstr "OPAC обзоÑ?"
-
-#: field.au.juvenile.label:1699
-msgid "Juvenile"
-msgstr "ЮноÑеÑкий"
-
-#: class.acqftm.label:5730
-msgid "Fund Tag Map"
-msgstr "ÐаклÑÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа Ñонда"
-
-#: class.acqfdeb.label:4380
-msgid "Debit From Fund"
-msgstr "ÐебеÑоваÑÑ Ð¸Ð· Ñонда"
-
-#: class.acn.label:1397 field.acp.call_number.label:3533
-msgid "Call Number/Volume"
-msgstr "ШиÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа/Ñома"
-
-#: field.mrd.control_type.label:1957
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: field.rxpt.total.label:7111
+msgid "Total Paid Amount"
+msgstr "ÐÑог оплаÑенной ÑÑммÑ"
-#: field.au.family_name.label:1675 field.stgu.family_name.label:5173
+#: field.au.family_name.label:2298 field.stgu.family_name.label:7402
msgid "Last Name"
msgstr "ФамилиÑ"
-#: class.acqpl.label:4561
-msgid "Pick List"
-msgstr "СпиÑок"
-
-#: field.rccc.stat_cat_2.label:5362
-msgid "Legacy CAT2 Link"
-msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ CAT2 ÑÑÑлка"
+#: class.rlcd.label:8161
+msgid "Last Copy Delete Time"
+msgstr ""
-#: class.mous.label:1465
+#: class.mous.label:1988
msgid "Open User Summary"
msgstr "ÐÑкÑой ÑезÑме полÑзоваÑелÑ"
-#: field.au.stat_cat_entries.label:1657 field.acp.stat_cat_entries.label:3529
+#: field.au.stat_cat_entries.label:2280
+#: field.sunit.stat_cat_entries.label:3814
+#: field.acp.stat_cat_entries.label:4816
msgid "Statistical Category Entries"
msgstr "ÐаÑвки СÑаÑиÑÑиÑеÑкиÑ
ÐаÑегоÑий"
-#: field.vibtf.owner.label:120 field.viiad.owner.label:186
-#: field.vbq.owner.label:226 field.vaq.owner.label:344
-#: field.acqpro.owner.label:4170 field.acqfs.owner.label:4343
-#: field.acqpl.owner.label:4564 field.acqpo.owner.label:4586
+#: field.vmp.owner.label:145 field.vibtf.owner.label:168
+#: field.viiad.owner.label:234 field.vbq.owner.label:274
+#: field.vaq.owner.label:391 field.cracct.owner.label:674
+#: field.are.owner.label:1643 field.bre.owner.label:2045
+#: field.chdd.owner.label:2207 field.auss.owner.label:2771
+#: field.acqpro.owner.label:5594 field.acqfs.owner.label:5949
+#: field.acqpl.owner.label:6290 field.acqpo.owner.label:6338
+#: field.acqpoh.owner.label:6385 field.acqedi.owner.label:6807
+#: field.afs.owner.label:7465
msgid "Owner"
msgstr "ÐладелеÑ"
-#: field.bresv.current_resource.label:2465
+#: field.bresv.current_resource.label:3283
msgid "Current Resource"
msgstr "ТекÑÑий ÑеÑÑÑÑ"
-#: class.ancihu.label:1147
-msgid "Non-cataloged In House Use"
-msgstr "Ðе каÑалогизиÑованно Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑного иÑполÑзованиÑ"
-
-#: class.acqfcb.label:4467
+#: class.acqfcb.label:6128
msgid "Fund Combined Balance"
msgstr "ÐомбиниÑованнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñонда"
-#: field.ahr.holdable_formats.label:2936
+#: field.ahr.holdable_formats.label:4174
msgid "Holdable Formats (for M-type hold)"
msgstr "СоÑ
ÑанÑÑÑие ÑоÑмаÑÑ (Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð-Ñипа)"
-#: field.acp.notes.label:3560
-msgid "Copy Notes"
-msgstr "ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑкземплÑÑа"
-
-#: field.cin.param_count.label:480
-msgid "Required Parameter Count"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ ÑÑебÑемÑÑ
паÑамеÑÑов"
-
-#: field.vbm.eg_record.label:323 field.vam.eg_record.label:439
-msgid "Evergreen Record"
-msgstr "Evergreen запиÑÑ"
-
-#: class.cbrebi.label:3933
-msgid "Biblio Record Entry Bucket Item"
-msgstr "Bвод библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи ÐдиниÑÑ ÐоÑзинÑ"
-
-#: field.vbm.id.label:320 field.vam.id.label:436
-msgid "Match ID"
-msgstr "СооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ID"
+#: class.acqie.label:5694
+msgid "Invoice Entry"
+msgstr ""
-#: field.pgpt.grp.label:2003
+#: field.pgpt.grp.label:2683
msgid "Group"
msgstr "ÐÑÑппа"
-#: field.mbts.total_owed.label:1083
-msgid "Total Owed"
-msgstr "ÐÑего позаимÑÑвовано"
-
-#: class.pugm.label:4042
-msgid "User Group Map"
-msgstr "ÐаÑÑа гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей"
-
-#: field.pgt.application_perm.label:3639
-msgid "Required Permission"
-msgstr "ÐеобÑ
одимÑе полномоÑиÑ"
-
-#: field.au.ident_type2.label:1680
+#: field.au.ident_type2.label:2303
msgid "Secondary Identification Type"
msgstr "Ðид вÑоÑиÑной иденÑиÑикаÑии"
-#: class.acqlimad.label:4741
-msgid "Line Item MARC Attribute Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов MARC ÑÑÑоки"
+#: field.auoi.staff.label:505
+msgid "Staff Member"
+msgstr "ШÑаÑнÑй ÑоÑÑÑдник"
-#: field.actscecm.stat_cat.label:3738
-msgid "Statistical Category"
-msgstr "СÑаÑиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑ"
+#: field.sbsum.generated_coverage.label:3907
+#: field.sssum.generated_coverage.label:3934
+#: field.sisum.generated_coverage.label:3961
+msgid "Generated Coverage"
+msgstr ""
-#: field.mbts.last_payment_ts.label:1081
-msgid "Last Payment Timestamp"
-msgstr "ÐÑмеÑка вÑемени поÑледнего плаÑежа"
+#: class.mdp.label:5227
+msgid "Payments: Desk"
+msgstr "ÐплаÑа: РабоÑий ÑÑол"
-#: class.rmobbcol.label:5670
-msgid "Open Circulation Balance by Circulating Library and Owning Library"
+#: field.qrc.column_type.label:7752
+msgid "Column Type"
msgstr ""
-"ÐÑкÑÑÑÑй ÑиÑкÑлÑÑионнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки, вÑдаÑÑей докÑменÑÑ Ð½Ð° дом и "
-"ÑобÑÑвенной библиоÑеки"
-#: class.rsr.label:5006
-msgid "Simple Record"
-msgstr "ÐÑоÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: field.aou.shortname.label:4252
+msgid "Short (Policy) Name"
+msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) имÑ"
-#: field.ahr.usr.label:2947
-msgid "Hold User"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¥ÑанениÑ"
+#: field.acn.deleted.label:1918 field.au.deleted.label:2324
+#: field.sre.deleted.label:3483 field.sunit.deleted.label:3786
+#: field.acp.deleted.label:4790
+msgid "Is Deleted"
+msgstr "Удалено?"
-#: class.mccp.label:1301 field.mdp.credit_card_payment.label:3921
-msgid "Credit Card Payment"
-msgstr "ÐплаÑа кÑедиÑной каÑÑой"
+#: field.mg.xact_finish.label:4527
+msgid "Transaction Finish Timestamp"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑмеÑка оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑанзакÑии"
-#: field.asvr.answer.label:1196
-msgid "Answer"
-msgstr "ÐÑвеÑ"
+#: field.mb.billing_ts.label:5379
+msgid "Billing Timestamp"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑмеÑка вÑпиÑанного ÑÑеÑа"
-#: field.mrd.audience.label:1953
-msgid "Audn"
-msgstr "Audn"
+#: class.crcd.label:2180
+msgid "Circulation Duration Rule"
+msgstr "ÐоÑÐ¼Ñ Ð¿ÑодолжиÑелÑноÑÑи ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.acqpo.lineitems.label:4596
-msgid "Line Items"
-msgstr "Ð Ñд единиÑ"
+#: class.acqpa.label:5774
+msgid "Provider Address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
-#: field.vii.circulate.label:147 field.viiad.circulate.label:195
-msgid "Circulate"
-msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ"
+#: field.acqlia.id.label:6626
+msgid "Attribute Value ID"
+msgstr "ID ÐнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑа"
-#: field.vii.status.label:145 field.viiad.status.label:193
-#: field.ahr.status.label:2926 field.rocit.status.label:5616
-msgid "Status"
-msgstr "СÑаÑÑÑ"
+#: class.ahcm.label:3384
+msgid "Hold Copy Map"
+msgstr "ÐаÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкземплÑÑа"
-#: field.aun.pub.label:1099 field.acpn.pub.label:1807
-#: field.acpl.opac_visible.label:2588
-msgid "Is OPAC Visible?"
-msgstr "OPAC доÑÑÑпен?"
+#: class.arn.label:2813
+msgid "Authority Record Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание авÑоÑиÑеÑной запиÑи"
-#: field.ahr.notifications.label:2951
-msgid "Notifications"
-msgstr "ÐзвеÑениÑ"
+#: class.rocit.label:8635
+msgid "Classic Item List"
+msgstr "ÐлаÑÑиÑеÑкий ÑпиÑок единиÑÑ"
-#: field.aou.shortname.label:3014
-msgid "Short (Policy) Name"
-msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) имÑ"
+#: field.acqpon.value.label:6422
+msgid "Vote Value"
+msgstr "СÑоимоÑÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑованиÑ"
-#: field.asvr.answer_date.label:1197
-msgid "Answer Date/Time"
-msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑ ÐаÑа/ÐÑемÑ"
+#: field.vii.definition.label:188
+msgid "Attribute Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑа"
-#: field.cmfinm.field.label:495 class.cmf.label:1345
-msgid "Metabib Field"
-msgstr "Metabib поле"
+#: class.acqcl.label:7278
+msgid "Claim"
+msgstr ""
-#: field.acn.deleted.label:1402 field.au.deleted.label:1701
-#: field.sre.deleted.label:2650 field.acp.deleted.label:3541
-msgid "Is Deleted"
-msgstr "Удалено?"
+#: class.cbt.label:5463 field.rmocbbol.billing_type.label:8685
+#: field.rmocbbcol.billing_type.label:8710
+#: field.rmocbbhol.billing_type.label:8738
+msgid "Billing Type"
+msgstr "Тип ÑÑеÑа"
-#: field.acn.edit_date.label:1403 field.acp.edit_date.label:3547
-msgid "Last Edit Date/Time"
-msgstr "ÐоÑледний ÑедакÑиÑовал ÐаÑа/ÐÑемÑ"
+#: class.rrf.label:6912
+msgid "Report Folder"
+msgstr "Ðапка оÑÑеÑа"
-#: field.mbts.xact_type.label:1088 field.rccbs.xact_type.label:5421
-msgid "Transaction Type"
-msgstr "Тип ÑÑанзакÑии"
+#: field.jub.lineitem_notes.label:6507
+msgid "Line Item Notes"
+msgstr "ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑоки"
-#: field.bresv.end_time.label:2455
-msgid "End Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑаниÑ"
+#: field.ahtc.hold.label:5346
+msgid "Hold requiring Transit"
+msgstr "ТÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ ÑÑебÑемого Ñ
ÑанениÑ"
-#: field.ateo.id.label:556
-msgid "Output ID"
-msgstr "ID вÑÑ
ода"
+#: field.aout.name.label:4474
+msgid "Type Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñипа"
-#: class.mbts.label:1073
-msgid "Billable Transaction Summary"
-msgstr "РезÑме оплаÑиваемой ÑÑанзакÑии"
+#: field.ahr.cancel_time.label:4186
+msgid "Hold Cancel Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ
ÑанениÑ"
-#: field.mb.billing_ts.label:4026
-msgid "Billing Timestamp"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑмеÑка вÑпиÑанного ÑÑеÑа"
+#: class.acqcle.label:7292
+msgid "Claim Event"
+msgstr ""
-#: field.au.billing_address.label:1664
-msgid "Physical Address"
-msgstr "ФизиÑеÑкий адÑеÑ"
+#: class.xcol.label:7879
+msgid "Column Expression"
+msgstr ""
-#: field.mrd.item_lang.label:1961
-msgid "Lang"
-msgstr "ЯзÑк"
+#: field.crad.format.label:586 field.cza.format.label:722
+#: field.cvrfm.value.label:1128 field.cmf.format.label:1796
+msgid "Format"
+msgstr "ФоÑмаÑ"
-#: field.cza.id.label:541
-msgid "Z39.50 Attribute ID"
-msgstr "Z39.50 ID аÑÑибÑÑ"
+#: class.aiit.label:984
+msgid "Non-bibliographic Invoice Item Type"
+msgstr ""
-#: field.rocit.stat_cat_2.label:5600
-msgid "Legacy Stat Cat 2"
-msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Stat Cat 2"
+#: field.au.usrname.label:2320
+msgid "OPAC/Staff Client User Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ OPAC/ÐеÑÑонала клиенÑов"
-#: field.au.reservations.label:1710
-msgid "Reservations"
-msgstr "РезеÑвиÑование"
+#: field.vii.circ_lib.label:190 field.viiad.circ_lib.label:239
+#: field.circ.circ_lib.label:2924 field.combcirc.circ_lib.label:2986
+#: field.acirc.circ_lib.label:3051 field.sunit.circ_lib.label:3780
+#: field.acp.circ_lib.label:4784 field.ancc.circ_lib.label:4989
+#: field.aufhl.circ_lib.label:7502 field.aufhil.circ_lib.label:7524
+#: field.aufhol.circ_lib.label:7554 field.rodcirc.circ_lib.label:8588
+#: field.rmocbbcol.circ_lib.label:8708 field.rmobbcol.circ_lib.label:8722
+msgid "Circulating Library"
+msgstr "ЦиÑкÑлиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
-#: field.cblvl.value.label:2778
-msgid "Bib Level"
-msgstr "Ðибл. ÑÑовенÑ"
+#: field.afs.scheduled_time.label:7469
+msgid "Scheduled Time"
+msgstr ""
-#: field.actsce.stat_cat.label:3344 field.asce.stat_cat.label:3962
-msgid "Stat Cat"
-msgstr "Stat Cat"
+#: field.auri.call_number_maps.label:1962
+msgid "Call Number Maps"
+msgstr "ÐаÑÑÑ ÑиÑÑов Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
-#: field.mrd.id.label:1959
-msgid "Descriptor ID"
-msgstr "ID деÑкÑипÑоÑа"
+#: class.acnn.label:2783
+msgid "Call Number Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание ÑиÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"
-#: class.cbrebt.label:839
-msgid "Bibliographic Record Bucket Type"
-msgstr "Ðид библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи в ÐоÑзине"
+#: field.qdt.is_numeric.label:7605
+msgid "Is Numeric"
+msgstr ""
-#: class.vibtf.label:117
-msgid "Import/Overlay Fields for Removal"
-msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ/покÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдалениÑ"
+#: class.cmfpm.label:8080
+msgid "MARC21 Fixed Field Map"
+msgstr ""
-#: field.asc.entries.label:3102 field.actsc.entries.label:3126
-#: field.acqpl.entries.label:4569 field.acqdf.entries.label:5115
-msgid "Entries"
-msgstr "ÐиблиогÑаÑиÑеÑкие запиÑи"
+#: field.ccmm.max_fine_rule.label:1290 field.circ.max_fine_rule.label:2933
+#: field.combcirc.max_fine_rule.label:2995
+#: field.acirc.max_fine_rule.label:3060 class.crmf.label:4919
+#: field.rodcirc.max_fine_rule.label:8597
+msgid "Max Fine Rule"
+msgstr "ÐоÑма макÑималÑного ÑÑÑаÑа"
-#: class.acqliad.label:4731
-msgid "Line Item Attribute Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов единиÑÑ ÑÑÑоки"
+#: class.chmm.label:1220
+msgid "Hold Matrix Matchpoint"
+msgstr "Совпадение маÑÑÐ¸Ñ Ð¥ÑанениÑ"
-#: class.arn.label:2117
-msgid "Authority Record Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание авÑоÑиÑеÑной запиÑи"
+#: field.bre.subject_field_entries.label:2051
+msgid "Indexed Subject Field Entries"
+msgstr "ÐндекÑиÑованнÑе запиÑи Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑемаÑиÑеÑкого понÑÑиÑ"
-#: class.rocit.label:5585
-msgid "Classic Item List"
-msgstr "ÐлаÑÑиÑеÑкий ÑпиÑок единиÑÑ"
+#: class.acpl.label:3409
+msgid "Copy/Shelving Location"
+msgstr "ÐеÑÑо Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкземплÑÑов/ÑÑеллажей"
-#: field.acqfs.allocations.label:4347 field.acqf.allocations.label:4406
-msgid "Allocations"
-msgstr "РазмеÑение"
+#: field.acqofscred.sort_date.label:6008
+#, fuzzy
+msgid "Sort Date"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
-#: field.viiad.id.label:185 field.atenv.id.label:651
-#: field.atevdef.id.label:681 field.acqliad.id.label:4733
-#: field.acqlimad.id.label:4743 field.acqligad.id.label:4754
-#: field.acqliuad.id.label:4764 field.acqlipad.id.label:4777
-#: field.acqlilad.id.label:4837
-msgid "Definition ID"
-msgstr "ID поÑÑнений"
+#: field.asvr.response_group_id.label:1581
+msgid "Response Group ID"
+msgstr "ID ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑеагиÑованиÑ"
-#: field.rccc.dewey_range_hundreds.label:5364
-msgid "Dewey Range - Hundreds"
-msgstr "Ðиапазон ÐÑÑи - СоÑни"
+#: class.aus.label:1489
+msgid "User Setting"
+msgstr "УÑÑановка полÑзоваÑелÑ"
-#: field.pgt.perm_interval.label:3638
-msgid "User Expiration Interval"
-msgstr "ÐÑÑеÑение вÑеменного ÑÑока полÑзоваÑелÑ"
+#: class.actscecm.label:5053
+msgid "User Statistical Category Entry"
+msgstr "Ðвод ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкой каÑегоÑии полÑзоваÑелÑ"
-#: class.vqbrad.label:274
-msgid "Queued Bib Record Attribute Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов"
+#: field.aoa.san.label:4148 field.acqpro.san.label:5599
+msgid "SAN"
+msgstr "SAN (ÑеÑÑ [ÑÑÑÑойÑÑв] Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
)"
-#: field.acqpon.value.label:4628 field.acqlin.value.label:4680
-msgid "Vote Value"
-msgstr "СÑоимоÑÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑованиÑ"
+#: field.accs.checkout_workstation.label:121
+#, fuzzy
+msgid "Checkout Workstation"
+msgstr "ÐаÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑабоÑÐ°Ñ ÑÑанÑиÑ"
+
+#: class.asc.label:4339
+msgid "Asset Statistical Category"
+msgstr "ÐкÑÐ¸Ð²Ñ Ð¡ÑаÑиÑÑиÑеÑкой ÐаÑегоÑии"
+
+#: class.jub.label:6485 field.acqlin.lineitem.label:6607
+msgid "Line Item"
+msgstr "ÐдиниÑа ÑÑÑоки"
+
+#: field.cracct.path.label:673 field.acqedi.path.label:6806
+#, fuzzy
+msgid "Path"
+msgstr "XPath"
+
+#: field.vii.pub_note.label:205 field.viiad.pub_note.label:253
+msgid "Public Note"
+msgstr "ÐбÑедоÑÑÑпнÑе пÑимеÑаниÑ"
+
+#: field.sunit.total_circ_count.label:3812
+#: field.acp.total_circ_count.label:4814
+msgid "Total Circulations"
+msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
+
+#: field.rccbs.usr_home_ou_name.label:8334
+msgid "User Home Library Name"
+msgstr "Ðазвание домаÑней библиоÑеки полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.au.credit_forward_balance.label:2292
+msgid "User Credit Balance"
+msgstr "ÐÑÑаÑок кÑедиÑа полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.scap.enum_5.label:3522
+msgid "Enum 5"
+msgstr ""
+
+#: class.mcrp.label:4423
+msgid "House Credit Payment"
+msgstr "ÐомаÑний плаÑеж по кÑедиÑÑ"
+
+#: field.acn.uri_maps.label:1926
+msgid "URI Maps"
+msgstr "ÐаÑÑÑ URI"
+
+#: field.ahr.eligible_copies.label:4191
+msgid "Eligible Copies"
+msgstr "ÐоднÑе ÑкземплÑÑÑ"
+
+#: class.bmp.label:2122 field.acp.parts.label:4817
+msgid "Monograph Parts"
+msgstr ""
+
+#: field.brav.valid_value.label:3216
+msgid "Valid Value"
+msgstr "ÐопÑÑÑимое знаÑение"
+
+#: field.mp.check_payment.label:5161 field.mbp.check_payment.label:5189
+msgid "Check Payment Detail"
+msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð´ÐµÑали оплаÑÑ"
+
+#: field.asvr.effective_date.label:1578
+msgid "Effective Answer Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑекÑивного оÑвеÑа"
+
+#: field.ahr.capture_time.label:4166
+msgid "Capture Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑа"
+
+#: field.acqpl.id.label:6289
+msgid "Selection List ID"
+msgstr ""
+
+#: class.pupm.label:5122
+msgid "User Permission Map"
+msgstr "СпиÑок полномоÑий полÑзоваÑелÑ"
+
+#: class.auricnm.label:1970
+msgid "Electronic Access URI to Call Number Map"
+msgstr "ÐлекÑÑоннÑй доÑÑÑп URI к ÑпиÑÐºÑ ÑиÑÑов Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
+
+#: field.acqfap.percent.label:6267
+msgid "Percent"
+msgstr "ÐÑоÑенÑ"
+
+#: field.crahp.id.label:4905 field.crmf.id.label:4922
+msgid "Rule ID"
+msgstr "ÐÑавило ID"
+
+#: field.sunit.loan_duration.label:3796 field.acp.loan_duration.label:4801
+#: field.act.loan_duration.label:4868
+msgid "Loan Duration"
+msgstr "ÐÑодолжиÑелÑноÑÑÑ Ð²ÑдаÑи"
+
+#: field.vbq.queue_type.label:277 field.vaq.queue_type.label:394
+#: field.mrd.item_type.label:2642 field.aua.address_type.label:2747
+#: field.scap.type.label:3512 field.mb.btype.label:5387
+#: field.acqpca.address_type.label:5841 field.acqlia.attr_type.label:6628
+#: field.qbv.type.label:7662 field.bmpc.ptype.label:8067
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: field.cracct.username.label:670 field.acqedi.username.label:6803
+#, fuzzy
+msgid "Username"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: class.ccnbn.label:4329
+msgid "Call Number Bucket Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑиÑÑов"
+
+#: field.ausp.staff.label:2724
+msgid "Staff"
+msgstr "ÐеÑÑонал"
+
+#: field.ahn.hold.label:3397 field.aufh.hold.label:5020
+msgid "Hold"
+msgstr "Ð¥Ñанение"
+
+#: field.atev.id.label:900 field.atevparam.id.label:925
+msgid "Event ID"
+msgstr "ID ÑобÑÑиÑ"
+
+#: class.cubin.label:4615
+msgid "User Bucket Item Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание единиÑÑ ÐÑдела полÑзоваÑÐµÐ»Ñ (User Bucket )"
+
+#: field.acqafsb.amount.label:6171
+msgid "Total Spent Balance"
+msgstr ""
+
+#: class.ccbi.label:1606
+msgid "Copy Bucket Item"
+msgstr "ÐдиниÑа из ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ðопий"
+
+#: field.acqpo.order_date.label:6346 field.acqpoh.order_date.label:6393
+msgid "Order Date"
+msgstr "ÐаÑа заказа"
+
+#: field.sunit.fine_level.label:3794 field.acp.fine_level.label:4798
+#: field.act.fine_level.label:4869
+msgid "Fine Level"
+msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаÑа"
+
+#: field.atevdef.validator.label:861
+msgid "Validator"
+msgstr "ÐалидаÑоÑ"
+
+#: field.acqpon.vendor_public.label:6423 field.acqlin.vendor_public.label:6614
+msgid "Vendor Public"
+msgstr ""
+
+#: field.pgt.application_perm.label:4944
+msgid "Required Permission"
+msgstr "ÐеобÑ
одимÑе полномоÑиÑ"
+
+#: field.sunit.status_changed_time.label:3802
+#: field.acp.status_changed_time.label:4807
+msgid "Copy Status Changed Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑаÑÑÑа ÑкземплÑÑа"
+
+#: field.sunit.mint_condition.label:3803 field.ahr.mint_condition.label:4198
+#: field.acp.mint_condition.label:4808
+msgid "Is Mint Condition"
+msgstr "ÐдеалÑное ÑоÑÑоÑние"
+
+#: field.rccc.dewey_block_hundreds.label:8287
+msgid "Dewey Block - Hundreds"
+msgstr "Ðлок ÐÑÑи - СоÑни"
+
+#: field.chmw.marc_form.label:1154 field.ccmw.marc_form.label:1180
+#: field.chmm.marc_form.label:1234 field.ccmm.marc_form.label:1281
+#: field.rccc.item_form.label:8268
+msgid "MARC Form"
+msgstr "ФоÑма MARC"
+
+#: field.cmfinm.pos.label:559 field.crainm.pos.label:628
+msgid "Order of Application"
+msgstr "Ðаказ по заÑвлениÑ"
+
+#: field.ssr.visible.label:4100
+msgid "Visible"
+msgstr "ÐоÑÑÑпен"
+
+#: field.sdist.streams.label:3611
+msgid "Streams"
+msgstr ""
+
+#: field.atev.error_output.label:911
+msgid "Error Output"
+msgstr "ÐÑибка вÑвода [даннÑÑ
]"
+
+#: field.circ.id.label:2931 field.combcirc.id.label:2993
+#: field.acirc.id.label:3058 field.rodcirc.id.label:8595
+msgid "Circ ID"
+msgstr "ID ÑиÑкÑлÑÑии"
+
+#: field.cwa.active.label:1200 field.chmm.active.label:1223
+#: field.ccmm.active.label:1273 field.scap.active.label:3516
+msgid "Active?"
+msgstr "ÐкÑивнÑй?"
+
+#: class.ascecm.label:3984
+msgid "Statistical Category Entry Copy Map"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÐаÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкиÑ
каÑегоÑий"
+
+#: field.atc.prev_hop.label:1548 field.iatc.prev_hop.label:8517
+msgid "Previous Hop (unused)"
+msgstr "ÐÑедÑдÑÑий пÑÑжок(Ñаг) (неиÑполÑзованнÑй)"
+
+#: field.rocit.stat_cat_1_value.label:8651
+msgid "Legacy Stat Cat 1 Value"
+msgstr "ÐнаÑение ÑнаÑледованной Stat Cat 1"
+
+#: field.acpl.circulate.label:3411
+msgid "Can Circulate?"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑиÑкÑлиÑоваÑÑ?"
+
+#: field.sunit.stat_cat_entry_copy_maps.label:3810
+#: field.acp.stat_cat_entry_copy_maps.label:4812
+msgid "Stat-Cat entry maps"
+msgstr "ÐаÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкиÑ
каÑегоÑий"
+
+#: field.atcol.module.label:771 field.atval.module.label:779
+#: field.atreact.module.label:795 field.atclean.module.label:811
+msgid "Module Name"
+msgstr "Ðазвание модÑлÑ"
+
+#: class.ccnbin.label:3349
+msgid "Call Number Bucket Item Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание единиÑÑ ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑиÑÑов Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
+
+#: field.vqbr.create_time.label:297 field.vqar.create_time.label:412
+#: field.acqfdeb.create_time.label:6029 field.acqfa.create_time.label:6236
+#: field.acqfap.create_time.label:6270 field.acqpoh.create_time.label:6389
+#: field.acqlih.create_time.label:6552 field.acqdfa.create_time.label:7194
+msgid "Create Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑозданиÑ"
+
+#: field.combcirc.usr_birth_year.label:3017
+#: field.acirc.usr_birth_year.label:3086
+msgid "Patron Birth Year"
+msgstr "Ðод ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа"
+
+#: field.atc.hold_transit_copy.label:1553 class.ahtc.label:5341
+#: field.iatc.hold_transit_copy.label:8521
+msgid "Hold Transit"
+msgstr "ТÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ Ð¥ÑанениÑ"
+
+#: field.accs.last_stop_fines_time.label:124
+msgid "Last Stop Fines Time"
+msgstr ""
+
+#: field.aur.need_before.label:5512
+msgid "Need Before Date/Time"
+msgstr ""
+
+#: field.acqfdeb.encumbrance.label:6027
+msgid "Encumbrance"
+msgstr "ÐбÑеменение"
+
+#: field.ccm.sip2_media_type.label:969
+msgid "SIP2 Media Type"
+msgstr "Тип ноÑиÑÐµÐ»Ñ SIP2"
+
+#: field.vqbrad.code.label:327 field.vqarad.code.label:440
+#: field.ccvm.code.label:648 field.cza.code.label:721 field.ccm.code.label:966
+#: field.aiit.code.label:986 field.acqim.code.label:1003
+#: field.ccpbt.code.label:1019 field.ccnbt.code.label:1035
+#: field.cbrebt.code.label:1095 field.cubt.code.label:1111
+#: field.cvrfm.code.label:1127 field.acqpro.code.label:5596
+#: field.acqipm.code.label:5645 field.acqfs.code.label:5951
+#: field.acqf.code.label:6060 field.acqliat.code.label:6587
+#: field.acqliad.code.label:6673 field.acqlimad.code.label:6688
+#: field.acqligad.code.label:6708 field.acqliuad.code.label:6718
+#: field.acqlipad.code.label:6731 field.acqlilad.code.label:6791
+#: field.acqclt.code.label:7241 field.acqclet.code.label:7261
+#: field.cmrtm.code.label:8149
+msgid "Code"
+msgstr "Ðод"
+
+#: class.cubi.label:4600
+msgid "User Bucket Item"
+msgstr "ÐдиниÑа ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.circ.due_date.label:2927 field.combcirc.due_date.label:2989
+#: field.acirc.due_date.label:3054 field.rodcirc.due_date.label:8591
+msgid "Due Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
+
+#: class.acqafsb.label:6168
+#, fuzzy
+msgid "All Fund Spent Balance"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·ÑаÑÑ
одованнÑÑ
Ñондом"
+
+#: class.acqafst.label:6158
+msgid "All Fund Spent Total"
+msgstr ""
+
+#: field.aur.holdable_formats.label:5506
+msgid "Holdable Formats"
+msgstr ""
+
+#: field.acqpo.id.label:6337 field.acqpoh.id.label:6384
+msgid "Purchase Order ID"
+msgstr "ID заказа на покÑÐ¿ÐºÑ [пÑиобÑеÑение]"
+
+#: field.sunit.age_protect.label:3775 field.acp.age_protect.label:4779
+msgid "Age Hold Protection"
+msgstr "ÐаÑиÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ возÑаÑÑÑ"
+
+#: field.brt.name.label:3123
+msgid "Resource Type Name"
+msgstr "Tиповое Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑÑÑÑа"
+
+#: class.sunit.label:3772 field.sitem.unit.label:3851
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: class.cst.label:1981 class.csp.label:2662
+#: field.ausp.standing_penalty.label:2725
+msgid "Standing Penalty"
+msgstr "ÐоÑÑоÑннÑй ÑÑÑаÑ"
+
+#: field.circ.checkin_staff.label:2922 field.combcirc.checkin_staff.label:2984
+#: field.acirc.checkin_staff.label:3049 field.rodcirc.checkin_staff.label:8586
+msgid "Check In Staff"
+msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÑонала"
+
+#: field.mdp.cash_drawer.label:5236
+msgid "Cash Drawer"
+msgstr "ÐаÑÑÑ"
+
+#: field.acnc.field.label:1867
+msgid "Call number fields"
+msgstr ""
+
+#: class.cza.label:715
+msgid "Z39.50 Attribute"
+msgstr "ÐÑÑибÑÑ Z39.50"
+
+#: field.amtr.success.label:108
+msgid "Success"
+msgstr "УÑпеÑно"
+
+#: class.srlu.label:3702
+msgid "Routing List User"
+msgstr ""
+
+#: field.mrd.pub_status.label:2644
+msgid "Pub Status"
+msgstr "СÑаÑÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+
+#: field.aufhmxl.max.label:7536
+msgid "Max Loop"
+msgstr "Max Loop"
+
+#: field.atev.async_output.label:912
+msgid "Asynchronous Output"
+msgstr "ÐÑинÑ
ÑоннÑй вÑвод"
+
+#: class.ccnbt.label:1033
+msgid "Call Number Bucket Type"
+msgstr "Тип ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑиÑÑов Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
+
+#: field.mckp.cash_drawer.label:4761
+msgid "Workstation link"
+msgstr "СÑÑлка ÑабоÑей ÑÑанÑии"
+
+#: field.combcirc.usr_post_code.label:3005
+#: field.acirc.usr_post_code.label:3070
+msgid "Patron ZIP"
+msgstr "ZIP ЧиÑаÑелÑ"
+
+#: field.circ.xact_start.label:2945 field.combcirc.xact_start.label:3007
+#: field.acirc.xact_start.label:3072 field.rodcirc.xact_start.label:8608
+msgid "Check Out Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑегиÑÑÑаÑии вÑдаÑи (докÑменÑов)"
+
+#: class.acqclet.label:7257 field.acqcle.type.label:7295
+#: field.acqscle.type.label:7327
+msgid "Claim Event Type"
+msgstr ""
+
+#: field.circ.billable_transaction.label:2953
+#: field.combcirc.billable_transaction.label:3011
+#: field.acirc.billable_transaction.label:3080
+#: field.rodcirc.billable_transaction.label:8611
+msgid "Base Transaction"
+msgstr "Ðаза Ñделки"
+
+#: class.acqlin.label:6604
+msgid "Line Item Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание единиÑÑ ÑÑÑоки"
+
+#: field.cnct.in_house.label:4459
+msgid "In House?"
+msgstr "Рдоме?"
+
+#: field.au.card.label:2288
+msgid "Current Library Card"
+msgstr "ÐÑполÑзÑемÑй ÑиÑаÑелÑÑкий билеÑ"
+
+#: field.acpn.creator.label:2447
+msgid "Note Creator"
+msgstr "ÐÑимеÑание ÑоздаÑелÑ"
+
+#: field.acqlisum.estimated_amount.label:8491
+msgid "Estimated Amount"
+msgstr ""
+
+#: field.acqfsrcat.amount.label:6201
+msgid "Total Allocated from Funding Source"
+msgstr "ÐÑего вÑделено из иÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#: field.atevdef.template.label:869 class.rt.label:6932
+msgid "Template"
+msgstr "Шаблон"
+
+#: field.brt.resources.label:3132 field.aou.resources.label:4270
+msgid "Resources"
+msgstr "РеÑÑÑÑÑ"
+
+#: field.sstr.routing_label.label:3677
+msgid "Routing Label"
+msgstr ""
+
+#: class.acpm.label:2141
+msgid "Copy Monograph Part Map"
+msgstr ""
+
+#: field.circ.target_copy.label:2942 field.combcirc.target_copy.label:3004
+#: field.acirc.target_copy.label:3069 field.rodcirc.target_copy.label:8605
+msgid "Circulating Item"
+msgstr "ЦиÑкÑлиÑÑÑÑÐ°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
+
+#: class.cubt.label:1109
+msgid "User Bucket Type"
+msgstr "Тип ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.ccmm.is_renewal.label:1272
+msgid "Renewal?"
+msgstr "ÐбновлениÑ?"
+
+#: field.act.age_protect.label:4870
+#, fuzzy
+msgid "Age Protect"
+msgstr "ÐозÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа"
+
+#: field.act.floating.label:4881
+msgid "Floating?"
+msgstr ""
+
+#: field.cracct.account.label:672 field.acqedi.account.label:6805
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: field.acqf.debits.label:6068
+msgid "Debits"
+msgstr "ÐебеÑÑ"
+
+#: class.ccbin.label:1621
+msgid "Copy Bucket Item Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание единиÑÑ ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ðопий"
+
+#: field.atc.prev_dest.label:1550
+msgid "Prev Destination"
+msgstr "ÐÑедÑеÑÑвÑÑÑее меÑÑо назнаÑениÑ"
+
+#: class.acnc.label:1862
+msgid "Call number classification scheme"
+msgstr ""
+
+#: class.aufh.label:5015
+msgid "Unfulfilled Hold Targets"
+msgstr "ÐевÑполненнÑе Ñели Ð¥ÑанениÑ"
+
+#: field.sre.creator.label:3482 field.ssubn.creator.label:3584
+#: field.sdistn.creator.label:3645 field.siss.creator.label:3736
+#: field.sitem.creator.label:3845 field.sin.creator.label:3890
+#: field.act.creator.label:4860 field.acqpron.creator.label:5630
+#: field.acqpl.creator.label:6297 field.acqpo.creator.label:6344
+#: field.acqpoh.creator.label:6386 field.acqpon.creator.label:6418
+#: field.jub.creator.label:6499 field.acqlih.creator.label:6545
+#: field.acqlin.creator.label:6608 field.acqdfa.creator.label:7193
+#: field.acqcle.creator.label:7298 field.acqscle.creator.label:7330
+#: field.rocit.creator.label:8659
+msgid "Creator"
+msgstr "СоздаÑелÑ"
+
+#: field.rsr.series_statement.label:7047
+msgid "Series Statement (normalized)"
+msgstr "ÐÑÑÐµÑ ÑеÑий (ноÑмализован)"
+
+#: class.rccbs.label:8325
+msgid "Classic Open Transaction Summary"
+msgstr "РезÑме клаÑÑиÑеÑкой оÑкÑÑÑой ÑÑанзакÑии"
+
+#: field.artc.prev_hop.label:5314 field.ahtc.prev_hop.label:5349
+msgid "Previous Stop"
+msgstr "ÐÑедÑдÑÑие оÑÑановиÑÑ"
+
+#: field.acqpa.address_type.label:5776
+msgid "Address Type"
+msgstr "Тип адÑеÑа"
+
+#: field.ahr.cut_in_line.label:4197
+msgid "Top of Queue"
+msgstr "ÐаÑало оÑеÑеди"
+
+#: field.czs.auth.label:699
+msgid "Auth"
+msgstr "ÐвÑоÑизаÑиÑ"
+
+#: field.acn.editor.label:1920 field.bre.editor.label:2036
+#: field.sunit.editor.label:3793 field.acp.editor.label:4797
+msgid "Last Editing User"
+msgstr "ÐоÑледнее изменение полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.aou.settings.label:4260
+msgid "Settings"
+msgstr "ÐаÑÑÑойки"
+
+#: field.acqafet.amount.label:6151
+#, fuzzy
+msgid "Total Encumbered Amount"
+msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма обÑеменениÑ"
+
+#: field.qfpd.function_id.label:7646 field.qxp.function_id.label:7686
+#: field.xfunc.function_id.label:7920
+msgid "Function ID"
+msgstr ""
+
+#: field.vqbr.queue.label:300 field.vqar.queue.label:415
+msgid "Queue"
+msgstr "ÐÑеÑедÑ"
+
+#: field.vbm.queued_record.label:368 field.vam.queued_record.label:481
+msgid "Queued Record"
+msgstr "ÐапиÑÑ Ð¾ÑеÑеди"
+
+#: class.acqpoh.label:6379
+msgid "Purchase Order History"
+msgstr ""
+
+#: class.crahp.label:4902
+msgid "Age Hold Protection Rule"
+msgstr "ÐÑавило заÑиÑÑ ÑÑока Ð¥ÑанениÑ"
+
+#: field.aou.workstations.label:4263
+msgid "Workstations"
+msgstr "РабоÑии ÑÑанÑии"
+
+#: field.aur.article_title.label:5518
+msgid "Article Title"
+msgstr ""
+
+#: field.au.hold_requests.label:2276
+msgid "All Hold Requests"
+msgstr "ÐапÑаÑиваÑÑ Ð²Ñе Ñ
ÑанениÑ"
+
+#: field.au.master_account.label:2308
+msgid "Is Group Lead Account"
+msgstr "ЯвлÑеÑÑÑ Ð²ÐµÐ´ÑÑим ÑÑеÑом гÑÑппÑ"
+
+#: field.ahr.frozen.label:4192
+msgid "Currently Frozen"
+msgstr "РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾ÑоженнÑе"
+
+#: field.acqpca.contact.label:5850
+msgid "Contact"
+msgstr "ÐонÑакÑ"
+
+#: class.puwoum.label:5111
+msgid "User Work Org Unit Map"
+msgstr "ÐаÑÑа ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑабоÑей оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+
+#: field.accs.last_checkin_workstation.label:126
+#, fuzzy
+msgid "Last Checkin Workstation"
+msgstr "ÐаÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑабоÑÐ°Ñ ÑÑанÑиÑ"
+
+#: class.stgu.label:7391
+msgid "User Stage"
+msgstr "Шаг полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.ccmw.org_unit.label:1173 field.cwa.org_unit.label:1201
+#: field.ccmm.org_unit.label:1274 field.pgpt.org_unit.label:2686
+#: field.ausp.org_unit.label:2726 field.acplo.org.label:3443
+#: field.cbt.owner.label:5467 field.acqf.org.label:6056
+#: field.acqfap.org.label:6265 field.acqpl.org_unit.label:6291
+#: field.acqclt.org_unit.label:7240 field.acqclet.org_unit.label:7260
+#: field.acqclp.org_unit.label:7345
+msgid "Org Unit"
+msgstr "ÐÑдел оÑганизаÑии"
+
+#: class.mkfe.label:2581
+msgid "Keyword Field Entry"
+msgstr "Ðвод ÐÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑевого Ñлова"
+
+#: class.asvq.label:1390
+msgid "User Survey Question"
+msgstr "ÐопÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¿ÑоÑа полÑзоваÑелей"
+
+#: class.mfae.label:2544
+msgid "Combined Facet Entry"
+msgstr ""
+
+#: field.circ.phone_renewal.label:2935 field.combcirc.phone_renewal.label:2997
+#: field.acirc.phone_renewal.label:3062 field.rodcirc.phone_renewal.label:8599
+msgid "Phone Renewal"
+msgstr "Ðбновление ÑелеÑона"
+
+#: field.combcirc.usr_home_ou.label:3015 field.acirc.usr_home_ou.label:3084
+msgid "Patron Home Library"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека ÑиÑаÑелÑ"
+
+#: class.siss.label:3733 field.sitem.issuance.label:3849
+msgid "Issuance"
+msgstr "ÐÑпÑÑк"
+
+#: class.mife.label:5029
+msgid "Identifier Field Entry"
+msgstr ""
+
+#: field.acqlia.definition.label:6631
+msgid "Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение"
+
+#: class.sra.label:4027
+msgid "Relevance Adjustment"
+msgstr "ÐажноÑÑÑ ÑегÑлиÑовки"
+
+#: field.aur.article_pages.label:5519
+msgid "Article Pages"
+msgstr ""
+
+#: field.cmf.facet_field.label:1798
+msgid "Facet Field"
+msgstr ""
+
+#: field.sre.edit_date.label:3484
+msgid "Edit date"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
+
+#: field.acqlid.claims.label:6655
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#: class.ppl.label:2517
+msgid "Permission List"
+msgstr "СпиÑок ÐолномоÑий"
+
+#: field.aufh.fail_time.label:5019
+msgid "Retargeting Date/Time"
+msgstr "ÐеÑенаÑÑÑоиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ/вÑемÑ"
+
+#: field.bmpc.id.label:8066
+msgid "Temp ID"
+msgstr ""
+
+#: class.acqinv.label:5658 field.acqie.invoice.label:5697
+#: field.acqii.invoice.label:5734
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#: field.atenv.path.label:829
+msgid "Field Path"
+msgstr "ÐаÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
+
+#: field.mdp.accepting_usr.label:5235
+msgid "Accepting User"
+msgstr "ÐÑинимаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: class.qrc.label:7746
+msgid "Record Column"
+msgstr ""
+
+#: field.ahr.thaw_date.label:4193
+msgid "Thaw Date (if frozen)"
+msgstr "ÐаÑа оÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (еÑли замоÑоженÑ)"
+
+#: field.acqinv.inv_type.label:5666
+msgid "Invoice Type"
+msgstr ""
+
+#: field.acqpro.fax_phone.label:5606 field.acqpa.fax_phone.label:5787
+#: field.acqpca.fax_phone.label:5852
+msgid "Fax Phone"
+msgstr ""
+
+#: class.bmpc.label:8064
+msgid "MARC21 Physical Characteristics"
+msgstr ""
+
+#: field.acqinv.payment_method.label:5669
+msgid "Payment Method"
+msgstr ""
+
+#: class.afs.label:7462
+msgid "Fieldset"
+msgstr ""
+
+#: field.rmsr.pubdate.label:7005 field.rssr.pubdate.label:7024
+#: field.rsr.pubdate.label:7045
+msgid "Publication Year (normalized)"
+msgstr "Ðод Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (ÑÑандаÑÑнÑй)"
+
+#: field.scap.enum_1.label:3518
+msgid "Enum 1"
+msgstr ""
+
+#: field.scap.enum_3.label:3520
+msgid "Enum 3"
+msgstr ""
+
+#: field.scap.enum_2.label:3519
+msgid "Enum 2"
+msgstr ""
+
+#: field.asva.answer.label:4964
+msgid "Answer Text"
+msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑ ÑекÑÑа"
+
+#: field.scap.enum_4.label:3521
+msgid "Enum 4"
+msgstr ""
+
+#: field.scap.enum_6.label:3523
+msgid "Enum 6"
+msgstr ""
+
+#: field.vqbr.id.label:296 field.vqar.id.label:411 field.mra.id.label:609
+#: field.bre.id.label:2038 field.aufh.id.label:5021 field.rmsr.id.label:6997
+#: field.rssr.id.label:7016 field.rsr.id.label:7035 field.rlcd.id.label:8175
+#: field.rhcrpb.id.label:8238
+msgid "Record ID"
+msgstr "ID ÐапиÑи"
+
+#: field.siss.holding_link_id.label:3746
+msgid "Holding Link ID"
+msgstr ""
+
+#: field.sdist.index_summary.label:3615 class.sisum.label:3957
+msgid "Index Issue Summary"
+msgstr ""
+
+#: field.bre.attrs.label:2060
+msgid "SVF Attributes"
+msgstr ""
+
+#: field.au.email.label:2295 field.aou.email.label:4253
+#: field.stgu.email.label:7397
+msgid "Email Address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ"
+
+#: class.xbool.label:7827
+msgid "Boolean Expression"
+msgstr ""
+
+#: field.mrd.audience.label:2633
+msgid "Audn"
+msgstr "Audn"
+
+#: class.xstr.label:8033
+msgid "String Expression"
+msgstr ""
+
+#: class.acrlid.label:8372
+msgid "Claim Ready Lineitem Details"
+msgstr ""
+
+#: field.acqdf.name.label:7140
+msgid "Formula Name"
+msgstr "Ðазвание ÑоÑмÑлÑ"
+
+#: field.circ.usr.label:2943 field.ancc.patron.label:4993
+#: field.rodcirc.usr.label:8606
+msgid "Patron"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+
+#: field.cmfpm.length.label:8087 field.cmpcsm.length.label:8117
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: field.au.cards.label:2274
+msgid "All Library Cards"
+msgstr "ÐÑе ÑиÑаÑелÑÑкие билеÑÑ"
+
+#: field.sitem.shadowed.label:3857
+msgid "Shadowed?"
+msgstr ""
+
+#: field.qfpd.id.label:7645
+msgid "Function Param Def ID"
+msgstr ""
+
+#: class.amtr.label:105
+msgid "Matrix Test Result"
+msgstr "ÐаÑÑиÑа ÑезÑлÑÑаÑов иÑпÑÑаний"
+
+#: field.rccbs.patron_zip.label:8358
+msgid "User ZIP Code"
+msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ ÐолÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.mrd.cat_form.label:2635
+msgid "Cat Form"
+msgstr "Cat Form"
+
+#: field.qfs.id.label:7631
+msgid "Function Signature ID"
+msgstr ""
+
+#: field.atc.dest.label:1544 field.iatc.dest.label:8513
+msgid "Destination"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑениÑ"
+
+#: class.mfp.label:2613
+msgid "Forgive Payment"
+msgstr "ÐÑоÑÑиÑе оплаÑÑ"
+
+#: field.vqbr.imported_as.label:302 field.vqar.imported_as.label:416
+msgid "Final Target Record"
+msgstr "ÐаклÑÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+
+#: field.acn.uris.label:1927
+msgid "URIs"
+msgstr "URIs"
+
+#: class.acqfat.label:6088
+msgid "Fund Allocation Total"
+msgstr "ÐÑог аÑÑигнований"
+
+#: field.rocit.stat_cat_2_value.label:8652
+msgid "Legacy Stat Cat 2 Value"
+msgstr "ÐнаÑение ÑнаÑледованной Stat Cat 2"
+
+#: class.svr.label:3460
+msgid "Serial Virtual Record"
+msgstr "СеÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+
+#: field.chmm.distance_is_from_owner.label:1238
+msgid "Range is from Owning Lib?"
+msgstr "Ðиапазон Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки владеÑÑей копией"
+
+#: field.ahr.bib_rec.label:4190
+msgid "Bib Record link"
+msgstr "СÑÑлка биб. запиÑи"
+
+#: field.acqii.inv_item_type.label:5737 field.acqpoi.inv_item_type.label:6453
+msgid "Invoice Item Type"
+msgstr ""
+
+#: field.stgsc.value.label:7457
+msgid "Stat Cat Value"
+msgstr "ЦенноÑÑÑ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкой каÑегоÑии"
+
+#: field.acqftr.transfer_time.label:5882
+msgid "Transfer Time"
+msgstr ""
+
+#: class.mfr.label:2475
+msgid "Flattened MARC Fields"
+msgstr "УплоÑеннÑе ÐÐРРполÑ"
+
+#: class.acpn.label:2444
+msgid "Copy Note"
+msgstr "ÐопиÑоваÑÑ Ð¿ÑимеÑание"
+
+#: field.atc.persistant_transfer.label:1547
+#: field.iatc.persistant_transfer.label:8516
+msgid "Is Persistent? (unused)"
+msgstr "ЯвлÑеÑÑÑ ÑÑойким? (Ðе иÑполÑзÑеÑÑÑ)"
+
+#: field.aou.fiscal_calendar.label:4256 class.acqfc.label:5897
+msgid "Fiscal Calendar"
+msgstr "ФинанÑовÑй календаÑÑ"
+
+#: class.qseq.label:7586
+msgid "Query Sequence"
+msgstr ""
+
+#: field.qxp.operator.label:7684 field.xop.operator.label:8004
+#: field.xser.operator.label:8023
+msgid "Operator"
+msgstr ""
+
+#: field.acqct.code.label:5555
+msgid "Currency Code"
+msgstr "Ðод валÑÑÑ"
+
+#: class.coust.label:2406
+msgid "Organizational Unit Setting Type"
+msgstr "Тип ÑÑÑановки оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+
+#: field.ancc.duedate.label:4995
+msgid "Virtual Due Date/Time"
+msgstr "ÐейÑÑвиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
+
+#: field.circ.unrecovered.label:2957 field.bresv.unrecovered.label:3264
+#: field.mbt.unrecovered.label:4568
+msgid "Unrecovered Debt"
+msgstr "ÐевозмеÑеннÑй долг"
+
+#: class.auoi.label:501
+msgid "User Sharing Opt-in"
+msgstr "ÐклÑÑение ÑовмеÑÑного иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.aun.title.label:1468 field.acpn.title.label:2451
+msgid "Note Title"
+msgstr "Ðазвание замеÑки"
+
+#: field.combcirc.copy_owning_lib.label:3020
+#: field.acirc.copy_owning_lib.label:3089
+msgid "Copy Owning Library"
+msgstr "ÐиблиоÑека имеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+
+#: field.aua.replaces.label:2759
+msgid "Replaces"
+msgstr "ÐаменÑеÑ"
+
+#: class.ancc.label:4987
+msgid "Non-cataloged Circulation"
+msgstr "ЦиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑалогизиÑованнÑÑ
"
+
+#: field.brav.id.label:3213
+msgid "Resource Attribute Value ID"
+msgstr "ID ÐнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑа ÑеÑÑÑÑов"
+
+#: field.siss.holding_code.label:3744
+msgid "Holding Code"
+msgstr ""
+
+#: field.rccc.patron_home_lib.label:8277
+msgid "Patron Home Library Link"
+msgstr "СÑÑлка домаÑней библиоÑеки ÑиÑаÑелÑ"
+
+#: field.circ.billings.label:2951 field.combcirc.billings.label:3009
+#: field.acirc.billings.label:3078 field.rodcirc.billings.label:8609
+msgid "Transaction Billings"
+msgstr "СÑеÑа ÑÑанзакÑии"
+
+#: class.stgma.label:7421
+msgid "Mailing Address Stage"
+msgstr "ÐÑап поÑÑового адÑеÑа"
+
+#: field.bra.id.label:3187
+msgid "Resource Attribute ID"
+msgstr "ID аÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
+
+#: field.crmf.is_percent.label:4924
+msgid "Is Percent"
+msgstr "ÐÑÑÑ ÐÑоÑенÑ"
+
+#: field.acqfy.calendar.label:5923
+msgid "Calendar"
+msgstr "ÐалендаÑÑ"
+
+#: class.acqligad.label:6705
+msgid "Line Item Generated Attribute Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов ÑÑоÑмиÑованной единиÑÑ ÑÑÑоки"
+
+#: field.bresv.summary.label:3269 field.mbt.summary.label:4575
+msgid "Payment Summary"
+msgstr "Сводка оплаÑÑ"
+
+#: class.bra.label:3185 field.brav.attr.label:3215
+#: field.bram.resource_attr.label:3240
+msgid "Resource Attribute"
+msgstr "ÐÑизнак ÑеÑÑÑÑа"
+
+#: class.acqpro.label:5590 field.acqpron.provider.label:5629
+#: field.acqinv.provider.label:5662 field.acqpa.provider.label:5781
+#: field.acqpc.provider.label:5813 field.acqpo.provider.label:6341
+#: field.acqpoh.provider.label:6391 field.jub.provider.label:6491
+#: field.acqlih.provider.label:6548 field.acqlipad.provider.label:6734
+#: field.acqphsm.provider.label:6763 field.acqedi.provider.label:6809
+msgid "Provider"
+msgstr "ÐÑовайдеÑ"
+
+#: class.qbv.label:7658 field.qxp.bind_variable.label:7690
+#: field.xbind.bind_variable.label:7817
+msgid "Bind Variable"
+msgstr ""
+
+#: field.qseq.id.label:7588
+msgid "Query Seq ID"
+msgstr ""
+
+#: field.vqbr.matches.label:305 field.vqar.matches.label:419
+msgid "Matches"
+msgstr "СовпадениÑ"
+
+#: field.acqftr.transfer_user.label:5883
+msgid "Transfer User"
+msgstr ""
+
+#: field.ccmw.user_home_ou.label:1176 field.ccmm.user_home_ou.label:1277
+#, fuzzy
+msgid "User Home Lib"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.ancc.id.label:4991
+msgid "Non-cat Circulation ID"
+msgstr "ID ÑиÑкÑлÑÑии не каÑалогизиÑованной (единиÑÑ)"
+
+#: field.bresv.xact_start.label:3263 field.mbt.xact_start.label:4567
+#: field.rccbs.xact_start.label:8340
+msgid "Transaction Start Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала ÑÑанзакÑии"
+
+#: class.rmobbhol.label:8748
+msgid "Open Circulation Balance by User Home Library and Owning Library"
+msgstr ""
+"ÐÑкÑÑÑÑй ÑиÑкÑлÑÑионнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней библиоÑеки и "
+"ÑобÑÑвенной библиоÑеки"
+
+#: class.qfr.label:7722
+msgid "From Relation"
+msgstr ""
+
+#: class.chddv.label:2222
+msgid "Hard Due Date Values"
+msgstr ""
+
+#: field.asvq.survey.label:1396 field.asvr.survey.label:1582
+#: class.asv.label:4106
+msgid "Survey"
+msgstr "ÐпÑоÑ"
+
+#: field.aus.id.label:1491
+msgid "Setting ID"
+msgstr "ID наÑÑÑойки"
+
+#: class.cub.label:4398
+msgid "User Bucket"
+msgstr "ÐоÑзина полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.sunit.dummy_isbn.label:3787 field.acp.dummy_isbn.label:4791
+msgid "Dummy ISBN"
+msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ ISBN"
+
+#: field.ath.key.label:753
+msgid "Hook Key"
+msgstr "Ðнопка гÑомкой ÑвÑзи"
+
+#: field.acn.label.label:1922 field.acqlid.cn_label.label:6645
+#: field.rccc.call_number_label.label:8274
+msgid "Call Number Label"
+msgstr "ЯÑлÑк ÑиÑÑа"
+
+#: field.aua.county.label:2750 field.acqpa.county.label:5779
+#: field.acqpca.county.label:5844
+msgid "County"
+msgstr "ÐкÑÑг"
+
+#: field.acn.prefix.label:1930 field.au.prefix.label:2313
+msgid "Prefix"
+msgstr "ÐÑеÑикÑ"
+
+#: field.ahrn.pub.label:4226
+msgid "Pub?"
+msgstr "Ðаб?"
+
+#: field.jub.expected_recv_time.label:6497
+msgid "Expected Receive Date"
+msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа полÑÑениÑ"
+
+#: field.act.circ_modifier.label:4877 field.acqlid.circ_modifier.label:6651
+#: field.rccc.circ_modifier.label:8264 field.rocit.circ_modifier.label:8647
+msgid "Circ Modifier"
+msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
+
+#: field.rsr.series_title.label:7046
+msgid "Series Title (normalized)"
+msgstr "Ðаглавие ÑеÑии (ÑÑандаÑÑное)"
+
+#: field.acqfcb.amount.label:6131
+msgid "Balance after Spent and Encumbered"
+msgstr "ÐÑÑаÑок поÑле РаÑÑ
одов и ÐÑепÑÑÑÑвий"
+
+#: field.aufh.current_copy.label:5018
+msgid "Non-fulfilling Copy"
+msgstr "ÐезавеÑÑеннÑй ÑкземплÑÑ"
+
+#: field.qsq.type.label:7566
+msgid "Query type"
+msgstr ""
+
+#: class.rof.label:6872
+msgid "Output Folder"
+msgstr "Ðапка вÑвода [даннÑÑ
]"
+
+#: field.stgu.row_id.label:7393 field.stgc.row_id.label:7413
+#: field.stgma.row_id.label:7423 field.stgba.row_id.label:7438
+#: field.stgsc.row_id.label:7453
+msgid "Row ID"
+msgstr "ID ÑÑда"
+
+#: field.siss.caption_and_pattern.label:3741
+msgid "Caption/Pattern"
+msgstr ""
+
+#: field.vqbrad.description.label:328 field.vqarad.description.label:441
+#: field.cin.description.label:539 field.crad.description.label:579
+#: field.ccvm.description.label:650 field.ath.description.label:755
+#: field.atcol.description.label:772 field.atval.description.label:780
+#: field.atreact.description.label:796 field.atclean.description.label:812
+#: field.ccm.description.label:968 field.cam.description.label:1834
+#: field.cust.description.label:2387 field.asv.description.label:4110
+#: field.pgt.description.label:4939 field.acqcr.description.label:6319
+#: field.acqliat.description.label:6588 field.acqliad.description.label:6674
+#: field.acqlimad.description.label:6689 field.acqligad.description.label:6709
+#: field.acqliuad.description.label:6719 field.acqlipad.description.label:6732
+#: field.acqlilad.description.label:6792 field.acqclt.description.label:7242
+#: field.acqclet.description.label:7262 field.acqclp.description.label:7347
+#: field.qbv.description.label:7663
+msgid "Description"
+msgstr "ÐпиÑание"
+
+#: field.acqpl.entry_count.label:6296
+msgid "Entry Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
+
+#: field.aufh.circ_lib.label:5017
+msgid "Non-fulfilling Library"
+msgstr "ÐиблиоÑека невÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (обÑзаÑелÑÑÑв и Ñ. п.)"
+
+#: class.mtfe.label:5041
+msgid "Title Field Entry"
+msgstr "Ðвод Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
+
+#: class.clm.label:1687
+msgid "Language Map"
+msgstr "ÐаÑÑа ÑзÑка"
+
+#: field.crad.filter.label:580
+msgid "Filter?"
+msgstr ""
+
+#: field.brsrc.attr_maps.label:3163 field.bra.attr_maps.label:3193
+#: field.brav.attr_maps.label:3217
+msgid "Resource Attribute Maps"
+msgstr "ÐаÑÑÑ Ð°ÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
+
+#: field.asv.usr_summary.label:4119
+msgid "Display in User Summary"
+msgstr "УÑÑÑойÑÑво оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑезÑме полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.rccc.stat_cat_1_value.label:8288
+msgid "Legacy CAT1 Value"
+msgstr "ÐнаÑение ÑнаÑледованной CAT1"
+
+#: field.qfr.parent_relation.label:7731
+msgid "Parent Relation ID"
+msgstr ""
+
+#: class.acqfy.label:5920 field.acqfy.year.label:5924
+msgid "Fiscal Year"
+msgstr "ФинанÑовÑй год"
+
+#: field.circ.checkin_time.label:2923 field.combcirc.checkin_time.label:2985
+#: field.acirc.checkin_time.label:3050 field.rodcirc.checkin_time.label:8587
+msgid "Check In Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñиема (книги)"
+
+#: field.act.owning_lib.label:4859 field.rocit.owning_lib.label:8657
+msgid "Owning Lib"
+msgstr "ÐиблиоÑека владеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹"
+
+#: field.mbts.last_billing_type.label:1424
+#: field.mbtslv.last_billing_type.label:1445
+#: field.rccbs.last_billing_type.label:8353
+msgid "Last Billing Type"
+msgstr "ÐоÑледний Ñип ÑÑеÑа"
+
+#: field.qsi.stored_query.label:7765 field.qobi.stored_query.label:7782
+msgid "Stored Query ID"
+msgstr ""
+
+#: field.qdt.datatype_name.label:7604
+msgid "Datatype Name"
+msgstr ""
+
+#: field.sre.active.label:3479
+msgid "Is Active"
+msgstr "ÐкÑивен"
+
+#: field.czs.attrs.label:700
+msgid "Attrs"
+msgstr "Attrs"
+
+#: field.aihu.org_unit.label:1517 field.ancihu.org_unit.label:1531
+#: field.acqcr.org_unit.label:6317
+msgid "Using Library"
+msgstr "ÐÑполÑзование библиоÑеки"
+
+#: field.ergbhu.update_type.label:7121
+msgid "Update Type"
+msgstr "ÐбновиÑÑ Ñип"
+
+#: field.bre.marc.label:2040
+msgid "MARC21Slim"
+msgstr "MARC21Slim"
+
+#: field.acqpron.edit_time.label:5632 field.acqpl.edit_time.label:6294
+#: field.acqpo.edit_time.label:6340 field.acqpoh.edit_time.label:6390
+#: field.acqpon.edit_time.label:6420 field.jub.edit_time.label:6493
+#: field.acqlih.edit_time.label:6553 field.acqlin.edit_time.label:6610
+msgid "Edit Time"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð²ÑемÑ"
+
+#: field.ssubn.title.label:3587 field.sdistn.title.label:3648
+#: field.sin.title.label:3893 field.ahrn.title.label:4223
+#: field.aur.title.label:5515 field.acqpoi.title.label:6454
+#: field.rocit.title.label:8637
+msgid "Title"
+msgstr "Ðаглавие"
+
+#: field.vqbr.bib_source.label:301 class.cbs.label:4545
+msgid "Bib Source"
+msgstr "ÐÑÑоÑник библиогÑаÑиÑеÑкой инÑоÑмаÑии"
+
+#: field.circ.checkin_scan_time.label:2949
+#: field.acirc.checkin_scan_time.label:3076
+msgid "Checkin Scan Date/Time"
+msgstr "РегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ñием ÑканиÑованной даÑÑ/вÑемени"
+
+#: field.acqinv.payment_auth.label:5668
+#, fuzzy
+msgid "Payment Auth"
+msgstr "ÐвиÑанÑиÑ"
+
+#: class.mwp.label:4652
+msgid "Work Payment"
+msgstr "ÐплаÑа ÑÑÑда"
+
+#: class.acirc.label:3046
+msgid "Aged (patronless) Circulation"
+msgstr "СÑаÑÐ°Ñ (безклиенÑнаÑ) ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
+
+#: field.acqda.funding_source_credit.label:7226
+msgid "Funding Source Credit"
+msgstr ""
+
+#: class.acqfsrcb.label:6208
+msgid "Funding Source Balance"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¸ÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#: class.pugm.label:5395
+msgid "User Group Map"
+msgstr "ÐаÑÑа гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей"
+
+#: class.lmap.label:4062
+msgid "Org Lasso Map"
+msgstr "ÐаÑÑа Org Lasso"
+
+#: field.aua.street2.label:2755 field.acqpca.street2.label:5849
+#: field.stgma.street2.label:7427 field.stgba.street2.label:7442
+msgid "Street (2)"
+msgstr "УлиÑа (2)"
+
+#: field.qsq.use_distinct.label:7568
+msgid "Use DISTINCT"
+msgstr ""
+
+#: class.auri.label:1955
+msgid "Electronic Access URI"
+msgstr "ÐлекÑÑоннÑй доÑÑÑп URI"
+
+#: field.au.barred.label:2286
+msgid "Barred"
+msgstr "ÐапÑеÑено"
+
+#: class.ateo.label:730
+msgid "Event Output"
+msgstr "ÐÑÑ
однÑе даннÑе ÑобÑÑиÑ"
+
+#: field.crahp.name.label:4906 field.crmf.name.label:4923
+msgid "Rule Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ñавила"
+
+#: field.viiad.tag.label:236 field.mfr.tag.label:2482
+#: field.cmfpm.tag.label:8084
+msgid "Tag"
+msgstr "ÐÑизнак"
+
+#: field.acqf.rollover.label:6061
+msgid "Rollover"
+msgstr ""
+
+#: field.vqbrad.xpath.label:329 field.vqarad.xpath.label:442
+#: field.crad.xpath.label:585 field.cmf.xpath.label:1794
+#: field.acqlimad.xpath.label:6690 field.acqligad.xpath.label:6710
+#: field.acqlipad.xpath.label:6733
+msgid "XPath"
+msgstr "XPath"
+
+#: field.mrd.date2.label:2649
+msgid "Date2"
+msgstr "ÐаÑа2"
+
+#: field.artc.source.label:5315 field.ahtc.source.label:5350
+msgid "Sending Library"
+msgstr "ÐоÑÑлаÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+
+#: field.cgf.label.label:521 field.crad.label.label:578
+#: field.cracct.label.label:668 field.czs.label.label:693
+#: field.cza.label.label:720 field.atenv.label.label:831
+#: field.aiit.name.label:987 field.acqim.name.label:1004
+#: field.ccpbt.label.label:1020 field.ccnbt.label.label:1036
+#: field.cbrebt.label.label:1096 field.cubt.label.label:1112
+#: field.cmc.label.label:1772 field.cmf.label.label:1793
+#: field.acns.label.label:1878 field.acnp.label.label:1897
+#: field.auri.label.label:1959 field.cust.label.label:2386
+#: field.sdist.label.label:3604 field.siss.label.label:3742
+#: field.acqcr.label.label:6318 field.acqedi.label.label:6801
+#: field.qbv.label.label:7661 field.cmpctm.label.label:8101
+#: field.cmpcsm.label.label:8118 field.cmpcvm.label.label:8135
+msgid "Label"
+msgstr "ЯÑлÑк"
+
+#: field.cmfinm.norm.label:557 field.crainm.norm.label:626
+msgid "Normalizer"
+msgstr "ÐоÑмализаÑÐ¾Ñ (Ñигнала)"
+
+#: field.mrd.item_form.label:2640
+msgid "Form"
+msgstr "ФоÑма"
+
+#: field.bre.subscriptions.label:2059
+#, fuzzy
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "ÐодпиÑка"
+
+#: field.acqie.actual_cost.label:5705 field.acqii.actual_cost.label:5742
+msgid "Actual Cost"
+msgstr ""
+
+#: class.crainm.label:622
+msgid "SVF Record Attribute to Indexing Normalizer Map"
+msgstr ""
+
+#: field.mfr.ind2.label:2479
+msgid "Indicator 2"
+msgstr "ÐндикаÑÐ¾Ñ 2"
+
+#: field.au.checkins.label:2330 field.aou.checkins.label:4262
+msgid "Checkins"
+msgstr "РегиÑÑÑаÑиÑ"
+
+#: field.cblvl.code.label:4014
+msgid "Bib Level Code"
+msgstr "Ðод ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
+
+#: field.acpl.id.label:3414 field.acplo.location.label:3442
+msgid "Location ID"
+msgstr "ID ÐеÑÑонаÑ
ождениÑ"
+
+#: field.acqdf.owner.label:7139
+msgid "Formula Owner"
+msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑоÑмÑлÑ"
+
+#: class.sdist.label:3598 field.sdistn.distribution.label:3644
+#: field.sstr.distribution.label:3676 field.sbsum.distribution.label:3906
+#: field.sssum.distribution.label:3933 field.sisum.distribution.label:3960
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+#: field.bre.simple_record.label:2057
+msgid "Simple Record Extracts "
+msgstr "ÐзбÑаннÑе оÑÑÑвки из пÑоÑÑой запиÑи "
+
+#: class.actsce.label:4588
+msgid "User Stat Cat Entry"
+msgstr "Ðвод полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Stat Cat"
+
+#: field.au.juvenile.label:2322
+msgid "Juvenile"
+msgstr "ЮноÑеÑкий"
+
+#: class.acqftm.label:8780
+msgid "Fund Tag Map"
+msgstr "ÐаклÑÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа Ñонда"
+
+#: class.acn.label:1913 field.sunit.call_number.label:3778
+#: field.acp.call_number.label:4782
+msgid "Call Number/Volume"
+msgstr "ШиÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа/Ñома"
+
+#: field.sunit.notes.label:3809 field.acp.notes.label:4811
+msgid "Copy Notes"
+msgstr "ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑкземплÑÑа"
+
+#: field.vii.deposit.label:196 field.viiad.deposit.label:244
+msgid "Deposit"
+msgstr "ÐепозиÑ"
+
+#: field.vbm.id.label:367 field.vam.id.label:480
+msgid "Match ID"
+msgstr "СооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ID"
+
+#: field.ccmm.juvenile_flag.label:1284
+#, fuzzy
+msgid "Juvenile?"
+msgstr "ЮноÑеÑкий"
+
+#: field.actscecm.stat_cat.label:5056
+msgid "Statistical Category"
+msgstr "СÑаÑиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑ"
+
+#: field.acqfc.id.label:5899
+msgid "Fiscal Calendar ID"
+msgstr "ID ФинанÑового календаÑÑ"
+
+#: field.vii.circulate.label:195 field.viiad.circulate.label:243
+msgid "Circulate"
+msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ"
+
+#: class.abl.label:1676
+msgid "Authority-Bibliographic Record Link"
+msgstr ""
+
+#: field.aur.isxn.label:5514
+#, fuzzy
+msgid "ISxN"
+msgstr "ISSN"
+
+#: field.acn.edit_date.label:1919 field.sunit.edit_date.label:3792
+#: field.acp.edit_date.label:4796
+msgid "Last Edit Date/Time"
+msgstr "ÐоÑледний ÑедакÑиÑовал ÐаÑа/ÐÑемÑ"
+
+#: field.vbq.id.label:273 field.vaq.id.label:390
+msgid "Queue ID"
+msgstr "ID оÑеÑÑдноÑÑи"
+
+#: field.brt.tgt_rsrc_types.label:3134
+msgid "Target Resource Types"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ñелевого ÑеÑÑÑÑа"
+
+#: field.actsce.stat_cat.label:4592 field.asce.stat_cat.label:5280
+msgid "Stat Cat"
+msgstr "Stat Cat"
+
+#: field.asc.required.label:4346
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+#: field.acqfs.summary.label:5952 field.acqf.summary.label:6066
+msgid "Summary"
+msgstr "РезÑме"
+
+#: field.rccc.dewey_range_hundreds.label:8285
+msgid "Dewey Range - Hundreds"
+msgstr "Ðиапазон ÐÑÑи - СоÑни"
+
+#: class.qxp.label:7673 field.qsi.expression.label:7767
+#: field.qobi.expression.label:7784
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+#: class.acqedi.label:6798 field.acqedim.account.label:6839
+msgid "EDI Account"
+msgstr ""
+
+#: field.cracct.last_activity.label:675 field.acqedi.last_activity.label:6808
+msgid "Last Activity"
+msgstr ""
+
+#: field.ocirccount.out.label:2867 field.ocirclist.out.label:2909
+msgid "Out"
+msgstr ""
+
+#: field.aupr.has_been_reset.label:1483
+msgid "Was Reset?"
+msgstr ""
+
+#: field.au.settings.label:2278
+msgid "All User Settings"
+msgstr "ÐÑе наÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.rocit.dewey_block_hundreds.label:8645
+msgid "Dewy Hundreds"
+msgstr "СоÑни ÐÑÑи"
+
+#: field.pgt.perm_interval.label:4943
+msgid "User Expiration Interval"
+msgstr "ÐÑÑеÑение вÑеменного ÑÑока полÑзоваÑелÑ"
+
+#: class.acqliat.label:6584
+msgid "Line Item Alert Text"
+msgstr ""
+
+#: class.mrd.label:2631
+msgid "Basic Record Descriptor"
+msgstr "ÐеÑкÑипÑÐ¾Ñ Ð¾Ñновной запиÑи"
+
+#: field.chmm.transit_range.label:1239
+msgid "Transit Range"
+msgstr "Ðиапазон ÑÑанзиÑа"
+
+#: field.mwp.id.label:4657 field.mgp.id.label:4675 field.mckp.id.label:4763
+#: field.mp.id.label:5152 field.mbp.id.label:5180 field.mndp.id.label:5208
+#: field.mdp.id.label:5230
+msgid "Payment ID"
+msgstr "ID плаÑежа"
+
+#: class.cbrebin.label:5266
+msgid "Biblio Record Entry Bucket Item Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание ввода библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи ÐдиниÑÑ ÐоÑзинÑ"
+
+#: field.chdd.forceto.label:2205
+msgid "Always Use?"
+msgstr ""
+
+#: class.cifm.label:1847
+msgid "Item Form Map"
+msgstr "ÐаÑÑа ÑоÑÐ¼Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
+
+#: field.jub.eg_bib_id.label:6495 field.acqlih.eg_bib_id.label:6555
+msgid "Evergreen Bib ID"
+msgstr "ÐиблиогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¸Ñ Evergreen"
+
+#: field.atevdef.granularity.label:871
+msgid "Granularity"
+msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑноÑÑи [ÑиÑÑемÑ]"
+
+#: field.afs.pkey_value.label:7474
+msgid "Primary Key Value"
+msgstr ""
+
+#: field.bra.name.label:3189
+msgid "Resource Attribute Name"
+msgstr "ÐÑедполагаемое Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑÑÑÑа"
+
+#: field.acqlisum.cancel_count.label:8488
+msgid "Cancel Count"
+msgstr ""
+
+#: class.acqft.label:8760
+msgid "Fund Tag"
+msgstr "ЯÑлÑк Ñонда"
+
+#: field.cwa.hold_weights.label:1203
+msgid "Hold Weights"
+msgstr ""
+
+#: field.mbts.usr.label:1430 field.mbtslv.usr.label:1451
+msgid "Billed User"
+msgstr "ÐÑÑÑавлÑÑÑ ÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑ"
+
+#: field.acqlisum.paid_amount.label:8493
+msgid "Paid Amount"
+msgstr ""
+
+#: field.acqii.title.label:5738
+msgid "Title or Item Name"
+msgstr ""
+
+#: field.cifm.code.label:1849
+msgid "Item Form Code"
+msgstr "Ðод ÑоÑÐ¼Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
+
+#: class.i18n_l.label:5446
+msgid "Locale"
+msgstr "ÐеÑÑо дейÑÑвиÑ"
+
+#: field.rmsr.quality.label:6999 field.rssr.quality.label:7018
+#: field.rsr.quality.label:7038
+msgid "Overall Record Quality"
+msgstr "ÐбÑее каÑеÑÑво запиÑи"
+
+#: field.sunit.detailed_contents.label:3808
+msgid "Detailed Contents"
+msgstr ""
+
+#: field.vii.id.label:186
+msgid "Import Item ID"
+msgstr "ID импоÑÑиÑованной единиÑÑ"
+
+#: class.clfm.label:4636 field.rccc.lit_form.label:8267
+msgid "Literary Form"
+msgstr "ÐиÑеÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑма"
+
+#: field.ahr.prev_check_time.label:4178
+msgid "Last Targeting Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего ÑаÑгеÑинга"
+
+#: field.ssr.rel.label:4096
+msgid "Relevance"
+msgstr "РелеванÑноÑÑÑ"
+
+#: field.rccc.language.label:8266
+msgid "Item Language"
+msgstr "ЯзÑк единиÑÑ"
+
+#: class.acqlisum.label:8432
+msgid "Lineitem Summary"
+msgstr ""
+
+#: class.vqarad.label:437
+msgid "Queued Authority Record Attribute Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов ÐвÑоÑиÑеÑной запиÑи в оÑеÑеди"
+
+#: field.aout.opac_label.label:4475
+msgid "OPAC Label"
+msgstr "ЯÑлÑк OPAC"
+
+#: field.atevdef.usr_field.label:872
+msgid "Opt-In User Field"
+msgstr "УÑаÑÑвоваÑÑ Ð² ÑÑеÑе деÑÑелÑноÑÑи полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.au.survey_responses.label:2281
+msgid "Survey Responses"
+msgstr "ÐÑклики на опÑоÑ"
+
+#: field.acp.peer_record_maps.label:4818
+msgid "Peer Record Maps"
+msgstr ""
+
+#: field.acqofscred.sort_priority.label:6007
+msgid "Sort Priority"
+msgstr ""
+
+#: class.acqscl.label:7310
+msgid "Serial Claim"
+msgstr ""
+
+#: class.rsce2.label:8314
+msgid "CAT2 Entry"
+msgstr "CAT2 библиогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+
+#: field.acqedim.process_time.label:6843
+msgid "Time Processed"
+msgstr ""
+
+#: field.aout.id.label:4473
+msgid "Type ID"
+msgstr "ID вида"
+
+#: class.bre.label:2027 field.brt.record.label:3129
+msgid "Bibliographic Record"
+msgstr "ÐиблиогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+
+#: field.ahrcc.id.label:5291
+msgid "Cause ID"
+msgstr "ID ÐÑиÑинÑ"
+
+#: field.acqinv.receiver.label:5661
+msgid "Receiver"
+msgstr ""
+
+#: field.mp.cash_payment.label:5158 field.mbp.cash_payment.label:5186
+msgid "Cash Payment Detail"
+msgstr "ÐеÑали налиÑного ÑаÑÑеÑа"
+
+#: field.vmp.id.label:144 field.vibtf.id.label:167 field.mfr.id.label:2477
+msgid "Field ID"
+msgstr "ID полÑ"
+
+#: field.acqedi.in_dir.label:6810
+msgid "Incoming Directory"
+msgstr ""
+
+#: field.qsq.from_clause.label:7569
+msgid "FROM Clause"
+msgstr ""
+
+#: field.ancc.item_type.label:4992
+msgid "Non-cat Item Type"
+msgstr "Тип не каÑалогизиÑованной единиÑÑ"
+
+#: field.atev.user_data.label:909
+msgid "User Data"
+msgstr ""
+
+#: field.mbts.balance_owed.label:1420 field.mbtslv.balance_owed.label:1441
+#: field.rccbs.balance_owed.label:8360
+msgid "Balance Owed"
+msgstr "ÐÑÑаÑок долга"
+
+#: field.aua.street1.label:2754 field.acqpca.street1.label:5848
+#: field.stgma.street1.label:7426 field.stgba.street1.label:7441
+msgid "Street (1)"
+msgstr "УлиÑа (1)"
+
+#: field.au.second_given_name.label:2315
+#: field.stgu.second_given_name.label:7401
+msgid "Middle Name"
+msgstr "ÐÑоÑое имÑ"
+
+#: field.aou.rsrc_types.label:4269
+msgid "Resource Types"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ ÑеÑÑÑÑов"
+
+#: field.aur.lineitem.label:5509 field.acqie.lineitem.label:5699
+#: field.acqlid.lineitem.label:6642
+msgid "PO Line Item"
+msgstr "PO ÑÑÑоки"
+
+#: field.acqedim.error_time.label:6844
+msgid "Time of Error"
+msgstr ""
+
+#: class.atev.label:898
+msgid "Trigger Event Entry"
+msgstr "Ðвод иниÑииÑованного ÑобÑÑиÑ"
+
+#: field.rocit.age_protect.label:8660
+msgid "Age Protection"
+msgstr "ÐозÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа"
+
+#: field.acqfc.name.label:5900
+msgid "Fiscal Calendar Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑинанÑового календаÑÑ"
+
+#: class.czs.label:690 field.czs.name.label:692 field.cza.source.label:718
+msgid "Z39.50 Source"
+msgstr "ÐÑÑоÑник Z39.50"
+
+#: field.acn.record.label:1924 field.combcirc.copy_bib_record.label:3022
+#: field.acirc.copy_bib_record.label:3091 field.sre.record.label:3480
+#: field.aur.eg_bib.label:5510
+msgid "Bib Record"
+msgstr "ÐиблиогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+
+#: field.clfm.code.label:4638
+msgid "LitF Code"
+msgstr "LitF код"
+
+#: field.cifm.value.label:1850
+msgid "Item Form"
+msgstr "ФоÑма единиÑÑ"
+
+#: field.acqftr.id.label:5877
+msgid "Fund Transfer ID"
+msgstr ""
+
+#: field.ahr.requestor.label:4181
+msgid "Requesting User"
+msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.auoi.opt_in_ws.label:504 class.aws.label:951
+#: field.circ.workstation.label:2947 field.acirc.workstation.label:3074
+msgid "Workstation"
+msgstr "РабоÑÐ°Ñ ÑÑанÑиÑ"
+
+#: field.ocirccount.long_overdue.label:2871
+#: field.ocirclist.long_overdue.label:2913
+msgid "Long Overdue"
+msgstr ""
+
+#: field.rocit.owning_lib_name.label:8655
+msgid "Owning Lib Name"
+msgstr "Ðазвание Ñвоей библиоÑеки"
+
+#: class.cmfinm.label:553
+msgid "Metabib Field to Indexing Normalizer Map"
+msgstr "Ðоле меÑазапиÑи в каÑÑÑ Ð½Ð¾ÑмализаÑоÑа индекÑиÑованиÑ"
+
+#: field.vqbra.record.label:347 field.vqara.record.label:460
+#: field.ssr.record.label:4097 field.bmpc.record.label:8070
+msgid "Record"
+msgstr "ÐапиÑÑ"
+
+#: field.rsr.uniform_title.label:7042
+msgid "Uniform Title (normalized)"
+msgstr "УниÑиÑиÑованное заглавие (ÑÑандаÑÑное)"
+
+#: field.rhcrpb.hold_copy_ratio.label:8241
+msgid "Hold/Copy Ratio"
+msgstr ""
+
+#: field.bresv.return_time.label:3276
+msgid "Return Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
+
+#: field.qdt.is_composite.label:7606
+msgid "Is Composite"
+msgstr ""
+
+#: field.rocit.call_number_label.label:8643
+msgid "Callnumber Label"
+msgstr "ЯÑлÑк ÑиÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"
+
+#: field.rhrr.target.label:7086
+msgid "Hold Target"
+msgstr "ÐбÑÐµÐºÑ Ð¥ÑанениÑ"
+
+#: class.acqpc.label:5810
+msgid "Provider Contact"
+msgstr "ÐонÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
+
+#: field.rccc.circ_lib_id.label:8260
+msgid "Library Circulation Location Link"
+msgstr "СÑÑлка о локаÑии ÑиÑкÑлÑÑии библиоÑеки"
+
+#: field.acpl.orders.label:3418 field.aou.copy_location_orders.label:4265
+msgid "Copy Location Orders"
+msgstr "РаÑпоÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑазмеÑении ÑкземплÑÑа"
+
+#: field.acqafcb.amount.label:6181
+#, fuzzy
+msgid "Total Combined Balance"
+msgstr "ÐомбиниÑованнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñонда"
+
+#: field.pgt.usergroup.label:4945
+msgid "Is User Group"
+msgstr "ÐÑÑппа полÑзоваÑелей"
+
+#: field.acqfdeb.debit_type.label:6028
+msgid "Debit Type"
+msgstr "Ðид дебеÑа"
+
+#: class.ssr.label:4093
+msgid "Search Result"
+msgstr "РезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
+
+#: field.ausp.set_date.label:2722
+msgid "Set Date"
+msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
+
+#: field.bre.fingerprint.label:2037 field.rmsr.fingerprint.label:6998
+#: field.rssr.fingerprint.label:7017 field.rsr.fingerprint.label:7037
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "ÐонÑÑолÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмма Ñайла"
+
+#: field.ateo.data.label:734
+msgid "Data"
+msgstr "ÐаннÑе"
+
+#: class.ath.label:751
+msgid "Trigger Hook Point"
+msgstr "ТÑиггеÑнÑе Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°ÑÑваниÑ"
+
+#: class.i18n.label:5406
+msgid "i18n Core"
+msgstr "i18n Core"
+
+#: class.circ.label:2919 field.rccc.id.label:8258
+msgid "Circulation"
+msgstr "ЦиÑкÑлÑÑиÑ"
+
+#: field.cgf.enabled.label:523 field.atevdef.active.label:858
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: field.qfr.type.label:7725
+msgid "From Relation Type"
+msgstr ""
+
+#: class.rhcrpb.label:8188
+msgid "Hold/Copy Ratio per Bib"
+msgstr ""
+
+#: field.artc.reservation.label:5311
+msgid "Reservation requiring Transit"
+msgstr ""
+
+#: field.bre.tcn_value.label:2044 field.rmsr.tcn_value.label:7001
+#: field.rssr.tcn_value.label:7020 field.rsr.tcn_value.label:7040
+msgid "TCN Value"
+msgstr "TCN знаÑение"
+
+#: field.asvq.id.label:1394
+msgid "Question ID"
+msgstr "ID вопÑоÑа"
+
+#: class.acqpon.label:6414
+msgid "PO Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание PO"
+
+#: field.czs.transmission_format.label:698
+msgid "Transmission Format"
+msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑанÑмиÑÑии"
+
+#: field.acqpoh.audit_action.label:6383 field.acqlih.audit_action.label:6543
+msgid "Audit Action"
+msgstr ""
+
+#: field.chddv.active_date.label:2227
+msgid "Active Date"
+msgstr ""
+
+#: field.qsf.subfield_type.label:7619
+msgid "Subfield Type"
+msgstr ""
+
+#: field.acqfsrcct.amount.label:6191
+msgid "Total Credits to Funding Source"
+msgstr "ÐÑоги кÑедиÑов иÑÑоÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#: class.mct.label:2006
+msgid "Collections Tracker"
+msgstr "УÑÑÑойÑÑво ÑÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° коллекÑией"
+
+#: field.qsi.grouped_by.label:7769
+msgid "Is Grouped By"
+msgstr ""
+
+#: field.crad.tag.label:582
+msgid "MARC Tag"
+msgstr ""
+
+#: field.czs.db.label:696
+msgid "DB"
+msgstr "DB"
+
+#: field.vibtf.field.label:169 field.vqbra.field.label:348
+#: field.vqara.field.label:461 field.cmsa.field.label:1753
+msgid "Field"
+msgstr "Ðоле"
+
+#: field.acpl.owning_lib.label:3417 field.sre.owning_lib.label:3490
+msgid "Owning Org Unit"
+msgstr "СобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
+
+#: field.scap.chron_5.label:3528
+msgid "Chron 5"
+msgstr ""
+
+#: field.scap.chron_4.label:3527
+msgid "Chron 4"
+msgstr ""
+
+#: field.mbts.xact_finish.label:1431 field.mbtslv.xact_finish.label:1452
+msgid "Transaction Finish Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑанзакÑии"
+
+#: field.scap.chron_1.label:3524
+msgid "Chron 1"
+msgstr ""
+
+#: field.scap.chron_3.label:3526
+msgid "Chron 3"
+msgstr ""
+
+#: field.scap.chron_2.label:3525
+msgid "Chron 2"
+msgstr ""
+
+#: field.accs.start_time.label:120 field.atev.start_time.label:905
+#: field.bresv.start_time.label:3271
+msgid "Start Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала"
+
+#: class.xop.label:7997 class.xser.label:8017
+msgid "Operator Expression"
+msgstr ""
+
+#: field.rxbt.total.label:7100
+msgid "Total Billing Amount"
+msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма ÑÑеÑов"
+
+#: field.circ.xact_finish.label:2944 field.combcirc.xact_finish.label:3006
+#: field.acirc.xact_finish.label:3071 field.bresv.xact_finish.label:3262
+#: field.mbt.xact_finish.label:4566 field.rodcirc.xact_finish.label:8607
+msgid "Transaction Finish Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑанзакÑии"
+
+#: field.acqedim.translate_time.label:6842
+msgid "Time Translated"
+msgstr ""
+
+#: class.acqfdt.label:6098
+msgid "Total Debit from Fund"
+msgstr "ÐÑего ÑпиÑаÑÑ Ñ Ñонда"
+
+#: field.vmp.name.label:146 field.viiad.name.label:235
+#: field.vbq.name.label:275 field.vaq.name.label:392 field.cgf.name.label:520
+#: field.cin.name.label:538 field.crad.name.label:577 field.cza.name.label:719
+#: field.atevdef.name.label:870 field.ccm.name.label:967
+#: field.bpt.name.label:1052 field.chmw.name.label:1144
+#: field.ccmw.name.label:1172 field.aus.name.label:1492
+#: field.cxt.name.label:1733 field.cmc.name.label:1771
+#: field.cmf.name.label:1792 field.acnc.name.label:1865
+#: field.chdd.name.label:2204 field.cust.name.label:2385
+#: field.auss.name.label:2772 field.acpl.name.label:3415
+#: field.asv.name.label:4113 field.aou.name.label:4249
+#: field.asc.name.label:4343 field.actsc.name.label:4368
+#: field.cnct.name.label:4460 field.act.name.label:4864
+#: field.cbt.name.label:5466 field.acqipm.name.label:5646
+#: field.acqpc.name.label:5814 field.acqf.name.label:6057
+#: field.acqpl.name.label:6292 field.acqpo.name.label:6347
+#: field.acqpoh.name.label:6394 field.acqlia.attr_name.label:6629
+#: field.acqphsm.name.label:6764 field.qbv.name.label:7660
+msgid "Name"
+msgstr "ÐмÑ"
+
+#: field.clm.code.label:1689 field.bre.language.label:2048
+msgid "Language Code"
+msgstr "Ðод ÑзÑка"
+
+#: field.au.ws_ou.label:2282
+msgid "Workstation Org Unit"
+msgstr ""
+
+#: class.vmp.label:142
+msgid "Bib Import Merge Profile"
+msgstr ""
+
+#: field.qseq.seq_no.label:7590 field.qsf.seq_no.label:7618
+#: field.qfpd.seq_no.label:7647 field.qxp.seq_no.label:7679
+#: field.qcb.seq_no.label:7709 field.qfr.seq_no.label:7732
+#: field.qrc.seq_no.label:7750 field.qsi.seq_no.label:7766
+#: field.qobi.seq_no.label:7783 field.xbet.seq_no.label:7799
+#: field.xbind.seq_no.label:7816 field.xbool.seq_no.label:7832
+#: field.xcase.seq_no.label:7848 field.xcast.seq_no.label:7865
+#: field.xcol.seq_no.label:7884 field.xex.seq_no.label:7901
+#: field.xfunc.seq_no.label:7918 field.xin.seq_no.label:7936
+#: field.xisnull.seq_no.label:7955 field.xnull.seq_no.label:7972
+#: field.xnum.seq_no.label:7987 field.xop.seq_no.label:8002
+#: field.xser.seq_no.label:8022 field.xstr.seq_no.label:8038
+#: field.xsubq.seq_no.label:8053
+msgid "Sequence Number"
+msgstr ""
+
+#: field.accs.last_checkin_scan_time.label:128
+msgid "Last Checkin Scan Time"
+msgstr ""
+
+#: field.vii.call_number.label:191 field.viiad.call_number.label:240
+#: field.auricnm.call_number.label:1974
+#: field.combcirc.copy_call_number.label:3018
+#: field.acirc.copy_call_number.label:3087
+msgid "Call Number"
+msgstr "ШиÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
+
+#: field.atev.template_output.label:910
+msgid "Template Output"
+msgstr "Шаблон вÑÑ
одной"
+
+#: field.acqdf.id.label:7138 field.acqdfe.formula.label:7161
+msgid "Formula ID"
+msgstr "ID ФоÑмÑлÑ"
+
+#: field.act.mint_condition.label:4882
+#, fuzzy
+msgid "Mint Condition?"
+msgstr "ÐдеалÑное ÑоÑÑоÑние"
+
+#: field.circbyyr.is_renewal.label:8571
+msgid "Renewal"
+msgstr "ÐбновлениÑ"
+
+#: class.bram.label:3236
+msgid "Resource Attribute Map"
+msgstr "ÐаÑÑа аÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
+
+#: field.rccbs.usr_home_ou.label:8335
+msgid "User Home Library Link"
+msgstr "СвÑÐ·Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней библиоÑекой полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.acqpc.role.label:5815
+msgid "Role"
+msgstr "РолÑ"
+
+#: field.au.day_phone.label:2293 field.stgu.day_phone.label:7403
+msgid "Daytime Phone"
+msgstr "Ðневной ÑелеÑон"
+
+#: field.ahr.email_notify.label:4168
+msgid "Notify by Email?"
+msgstr "СообÑиÑÑ Ð¿Ð¾ ÑлекÑÑонной поÑÑе?"
+
+#: field.acqlisum.invoice_count.label:8489
+msgid "Invoice Count"
+msgstr ""
+
+#: class.mups.label:27
+msgid "User Payment Summary"
+msgstr "ÐплаÑа ÑезÑме полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.acqinv.recv_method.label:5665
+msgid "Receive Method"
+msgstr ""
+
+#: field.au.notes.label:2325
+msgid "User Notes"
+msgstr "ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.asc.id.label:4342 field.actsc.id.label:4367
+#: field.stgsc.statcat.label:7456
+msgid "Stat Cat ID"
+msgstr "ID Stat Cat"
+
+#: field.acqexr.from_currency.label:5572
+msgid "From Currency"
+msgstr "Ðз валÑÑ"
+
+#: field.mrd.enc_level.label:2638
+msgid "ELvl"
+msgstr "ELvl"
+
+#: field.qsq.use_all.label:7567
+msgid "Use ALL"
+msgstr ""
+
+#: class.atreact.label:793
+msgid "Trigger Event Reactor"
+msgstr "РеакÑÐ¾Ñ ÑÑиггеÑа ÑобÑÑий"
+
+#: field.acqii.po_item.label:5745 class.acqpoi.label:6448
+#, fuzzy
+msgid "Purchase Order Item"
+msgstr "ID заказа на покÑÐ¿ÐºÑ [пÑиобÑеÑение]"
+
+#: field.ahr.selection_ou.label:4183
+msgid "Selection Locus"
+msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑа"
+
+#: field.atenv.collector.label:830
+msgid "Collector"
+msgstr "ÐоллекÑоÑ"
+
+#: class.acqafet.label:6148
+msgid "All Fund Encumbrance Total"
+msgstr ""
+
+#: field.pgt.children.label:4938
+msgid "Child Groups"
+msgstr "ÐеÑÑкие гÑÑппÑ"
+
+#: field.accs.last_checkin_time.label:127
+msgid "Last Checkin Time"
+msgstr ""
+
+#: class.erfcc.label:7127
+msgid "Total Circulation Count, Including Legacy"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ñей ÑиÑкÑлÑÑии, вклÑÑÐ°Ñ ÑнаÑледованнÑе"
+
+#: field.act.location.label:4867 field.acqdfe.location.label:7165
+msgid "Location"
+msgstr "ÐеÑÑонаÑ
ождение"
+
+#: class.cmpcvm.label:8130
+msgid "MARC21 Physical Characteristic Value Map"
+msgstr ""
+
+#: field.rsr.topic_subject.label:7051
+msgid "Topic Subjects (normalized)"
+msgstr "ТемаÑика (ÑÑандаÑÑнаÑ)"
+
+#: field.acqpro.prepayment_required.label:5602
+#: field.acqpo.prepayment_required.label:6349
+#: field.acqpoh.prepayment_required.label:6396
+msgid "Prepayment Required"
+msgstr ""
+
+#: field.au.profile.label:2314 field.stgu.profile.label:7396
+msgid "Main (Profile) Permission Group"
+msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ (ÐÑоÑилÑ) ÐÑÑппа ÐолномоÑий"
+
+#: field.mfr.subfield.label:2481 field.acqphsm.subfield.label:6765
+#: class.qsf.label:7614 field.bmpc.subfield.label:8068
+#: field.cmpcsm.subfield.label:8115 field.cmpcvm.ptype_subfield.label:8134
+msgid "Subfield"
+msgstr "Ðодполе"
+
+#: field.acn.creator.label:1917 field.sunit.creator.label:3785
+#: field.acp.creator.label:4789
+msgid "Creating User"
+msgstr "Создание полÑзоваÑелей"
+
+#: field.sunit.holdable.label:3795 field.acp.holdable.label:4799
+msgid "Is Holdable"
+msgstr "СоÑ
ÑанÑÑÑий"
+
+#: class.ergbhu.label:7117
+msgid "Bib IDs by Holding Add/Delete Time (OCLC batch update)"
+msgstr ""
+"IDбиблиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи по библиоÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ ÐобавиÑÑ/УдалиÑÑ ÐÑÐµÐ¼Ñ "
+"(OCLC Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ)"
+
+#: class.acqftr.label:5875
+msgid "Fund Transfer"
+msgstr ""
+
+#: field.circ.max_fine.label:2932 field.combcirc.max_fine.label:2994
+#: field.acirc.max_fine.label:3059 field.brt.max_fine.label:3126
+#: field.bresv.max_fine.label:3280 field.crmf.amount.label:4921
+#: field.rodcirc.max_fine.label:8596
+msgid "Max Fine Amount"
+msgstr "ÐакÑималÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмма ÑÑÑаÑа"
+
+#: field.act.deposit.label:4872
+#, fuzzy
+msgid "Deposit?"
+msgstr "ÐепозиÑ"
+
+#: field.auss.target.label:2776 field.acqii.target.label:5746
+#: field.acqpoi.target.label:6459
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: field.qfr.subquery.label:7728
+msgid "Subquery ID"
+msgstr ""
+
+#: field.acqftm.tag.label:8784
+msgid "Tag ID"
+msgstr "ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñега"
+
+#: field.ccmm.hard_due_date.label:1291 class.chdd.label:2201
+#: field.chddv.hard_due_date.label:2225
+msgid "Hard Due Date"
+msgstr ""
+
+#: field.ahr.hold_type.label:4173
+msgid "Hold Type"
+msgstr "Тип Ñ
ÑанениÑ"
+
+#: field.acqfdeb.origin_currency_type.label:6025
+msgid "Origin Currency"
+msgstr "ÐÑоиÑÑ
ождение валÑÑÑ"
+
+#: field.acqda.credit_amount.label:7227
+msgid "Credit Amount"
+msgstr ""
+
+#: field.au.alias.label:2321
+msgid "OPAC/Staff Client Holds Alias"
+msgstr "ÐÑевдоним Ð¥Ñанений OPAC/ÐлиенÑа полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.aou.children.label:4243
+msgid "Subordinate Organizational Units"
+msgstr "ÐодÑиненнÑе оÑганизаÑионнÑе единиÑÑ"
+
+#: field.mfr.value.label:2483
+msgid "Normalized Value"
+msgstr "ÐоÑмиÑованное знаÑение"
+
+#: field.ccmm.circulate.label:1287 field.act.circulate.label:4871
+msgid "Circulate?"
+msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ?"
+
+#: class.cxt.label:1731
+msgid "XML/XSLT Transform Definition"
+msgstr "ÐпиÑание пÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ XML/XSLT"
+
+#: field.accs.last_renewal_time.label:122
+msgid "Last Renewal Time"
+msgstr ""
+
+#: field.ahr.fulfillment_time.label:4172
+msgid "Fulfillment Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑполнениÑ"
+
+#: field.ausp.note.label:2728 field.srlu.note.label:3709
+#: field.mg.note.label:4525 field.mwp.note.label:4658
+#: field.mgp.note.label:4676 field.mckp.note.label:4764
+#: field.mp.note.label:5153 field.mbp.note.label:5181
+#: field.mndp.note.label:5209 field.mdp.note.label:5231
+#: field.mb.note.label:5382 field.acqinv.note.label:5670
+#: field.acqie.note.label:5702 field.acqii.note.label:5740
+#: field.acqftr.note.label:5884 field.acqfscred.note.label:5979
+#: field.acqofscred.note.label:6011 field.acqfa.note.label:6235
+#: field.acqfap.note.label:6269 field.acqpoi.note.label:6456
+#: field.acqlid.note.label:6652 field.acqcle.note.label:7299
+#: field.acqscle.note.label:7331
+msgid "Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание"
+
+#: class.ccnbi.label:3334
+msgid "Call Number Bucket Item"
+msgstr "ШиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐоÑзинÑ"
+
+#: class.xbet.label:7794
+msgid "Between Expression"
+msgstr ""
+
+#: field.ateo.events.label:736
+msgid "Events"
+msgstr "СобÑÑиÑ"
+
+#: field.act.circ_lib.label:4865 field.rocit.circ_lib.label:8658
+msgid "Circ Lib"
+msgstr "Circ Lib"
+
+#: field.acn.id.label:1921
+msgid "Call Number/Volume ID"
+msgstr "ID ШиÑÑа/Тома"
+
+#: field.qfr.join_type.label:7733
+msgid "Join Type"
+msgstr ""
+
+#: class.vqar.label:409
+msgid "Queued Authority Record"
+msgstr "ÐвÑоÑиÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾ÑеÑеди"
+
+#: field.bresv.capture_staff.label:3286
+msgid "Capture Staff"
+msgstr "ÐаÑ
Ð²Ð°Ñ (даннÑÑ
) ÑÑаÑа ÑлÑжаÑиÑ
"
+
+#: class.acqclpa.label:7362 field.acrlid.claim_policy_action.label:8421
+msgid "Claim Policy Action"
+msgstr ""
+
+#: field.chmw.id.label:1143
+msgid "Hold Weights ID"
+msgstr ""
+
+#: field.bresv.payments.label:3266 field.mbt.payments.label:4572
+msgid "Payment Line Items"
+msgstr "ÐлаÑа за единиÑÑ ÑÑÑоки"
+
+#: field.sra.multiplier.label:4033
+msgid "Multiplier"
+msgstr "ÐножиÑелÑ"
+
+#: field.stgu.row_date.label:7394 field.stgc.row_date.label:7414
+#: field.stgma.row_date.label:7424 field.stgba.row_date.label:7439
+#: field.stgsc.row_date.label:7454
+msgid "Row Date"
+msgstr "ÐаннÑе ÑÑда"
+
+#: class.qobi.label:7779
+msgid "Order By Item"
+msgstr ""
+
+#: class.cblvl.label:4012
+msgid "Bib Level Map"
+msgstr "ÐаÑÑа биб. ÑÑовнÑ"
+
+#: field.vmp.replace_spec.label:148
+msgid "Replace Specification"
+msgstr ""
+
+#: class.mcp.label:2593 field.mdp.cash_payment.label:5238
+msgid "Cash Payment"
+msgstr "ÐалиÑнÑй ÑаÑÑÑÑ"
+
+#: field.ahr.fulfillment_lib.label:4170
+msgid "Fulfilling Library"
+msgstr "ÐÑполнÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+
+#: field.rocit.shelving_location.label:8648
+msgid "Shelving Location Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ ÐолоÑного меÑÑа Ñ
ÑанениÑ"
+
+#: field.mb.voider.label:5385
+msgid "Voiding Staff Member"
+msgstr "ÐезанÑÑÑй ÑоÑÑÑдник"
+
+#: field.mcrp.note.label:4429
+msgid "Payment Note"
+msgstr "ÐвиÑанÑиÑ"
+
+#: class.fdoc.label:5426
+msgid "IDL Field Doc"
+msgstr "ÐокÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ IDL"
+
+#: field.ccmm.script_test.label:1294
+msgid "Script Test"
+msgstr "СÑенаÑий иÑпÑÑаний"
+
+#: field.qobi.id.label:7781
+msgid "Order By Item ID"
+msgstr ""
+
+#: field.bre.create_date.label:2032 field.au.create_date.label:2291
+#: field.circ.create_time.label:2946 field.combcirc.create_time.label:3008
+#: field.acirc.create_time.label:3073
+msgid "Record Creation Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+
+#: field.ocirccount.claims_returned.label:2870
+#: field.ocirclist.claims_returned.label:2912
+msgid "Claims Returned"
+msgstr ""
+
+#: field.chmw.request_ou.label:1146 field.chmm.request_ou.label:1226
+#: field.bresv.request_lib.label:3284
+msgid "Request Library"
+msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+
+#: field.asvr.usr.label:1583
+msgid "Responding User"
+msgstr "ÐÑвеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+
+#: class.atval.label:777
+msgid "Trigger Condition Validator"
+msgstr "ÐонÑÑолÑное ÑÑÑÑойÑÑво ÑÑловий ÑÑиггеÑа"
+
+#: class.acqexr.label:5569
+msgid "Exchange Rate"
+msgstr "ÐбменнÑй кÑÑÑ (валÑÑÑ)"
+
+#: field.qxp.table_alias.label:7681 field.qfr.table_alias.label:7730
+#: field.xcol.table_alias.label:7885
+msgid "Table Alias"
+msgstr ""
+
+#: field.vbq.complete.label:276 field.vaq.complete.label:393
+#: field.acqinv.complete.label:5671 field.stgu.complete.label:7407
+#: field.stgc.complete.label:7417 field.stgma.complete.label:7432
+#: field.stgba.complete.label:7447 field.stgsc.complete.label:7458
+msgid "Complete"
+msgstr "ÐавеÑÑено"
+
+#: field.cnct.id.label:4458
+msgid "Non-cat Type ID"
+msgstr "ID не каÑалогизиÑованного Ñипа"
+
+#: field.qdt.id.label:7603
+msgid "Datatype ID"
+msgstr ""
+
+#: field.atevdef.cleanup_failure.label:864
+msgid "Failure Cleanup"
+msgstr "ÐеÑдаÑа ÐÑиÑÑки"
+
+#: field.chmw.usr_grp.label:1150 field.chmm.usr_grp.label:1230
+msgid "User Permission Group"
+msgstr "ÐÑÑппа полномоÑий полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.acqclet.library_initiated.label:7263
+msgid "Library Initiated"
+msgstr ""
+
+#: field.bresv.attr_val_maps.label:3287
+msgid "Attribute Value Maps"
+msgstr "ÐаÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑов"
+
+#: field.scap.start_date.label:3514 field.ssub.start_date.label:3553
+#, fuzzy
+msgid "Start Date"
+msgstr "ÐаÑа наÑала"
+
+#: field.acn.label_class.label:1929
+msgid "Classification Scheme"
+msgstr ""
+
+#: class.mb.label:5376
+msgid "Billing Line Item"
+msgstr "ÐÑÑÑавление ÑÑеÑа единиÑе ÑÑÑоки"
+
+#: field.brav.attr_val_maps.label:3218
+msgid "Resource Attribute Value Maps"
+msgstr "ÐаÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñений аÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
+
+#: field.cxt.prefix.label:1735
+msgid "Namespace Prefix"
+msgstr "ÐÑеÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑоÑÑÑанÑÑва имÑн"
+
+#: class.mucs.label:4510
+msgid "User Circulation Summary"
+msgstr "Сводка ÑиÑкÑлÑÑии полÑзоваÑелÑ"
+
+#: field.rxpt.voided.label:7110
+msgid "Voided (Returned) Paid Amount"
+msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ (веÑнÑÑÑ) оплаÑеннÑе ÑÑммÑ"
+
+#: field.brt.catalog_item.label:3128 field.brsrc.catalog_item.label:3166
+msgid "Catalog Item"
+msgstr "ÐдиниÑа каÑалога"
-#: field.vii.definition.label:140
-msgid "Attribute Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑа"
+#: field.mbts.last_billing_note.label:1422
+#: field.mbtslv.last_billing_note.label:1443
+#: field.rccbs.last_billing_note.label:8352
+msgid "Last Billing Note"
+msgstr "ÐамеÑка ÐоÑледнего ÑÑеÑа"
-#: field.rocit.circ_lib_name.label:5606
-msgid "Circ Lib Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑиÑкÑлÑÑной библиоÑеки"
+#: field.czs.port.label:695
+msgid "Port"
+msgstr "ÐоÑÑ"
-#: field.ssub.end_date.label:2680
-msgid "End date"
-msgstr "ÐаÑа оконÑаниÑ"
+#: class.acqlid.label:6639
+msgid "Line Item Detail"
+msgstr "ÐеÑали единиÑÑ ÑÑÑоки"
-#: field.rmsr.biblio_record.label:4981 field.rssr.biblio_record.label:5000
-#: field.rsr.biblio_record.label:5030
-msgid "Full Bibliographic record"
-msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: field.crad.sorter.label:581
+msgid "Sorter?"
+msgstr ""
-#: field.acqfdeb.origin_amount.label:4384
-msgid "Origin Amount"
-msgstr "ÐÑÑоÑник ÑÑммÑ"
+#: class.ahrcc.label:5289
+msgid "Hold Request Cancel Cause"
+msgstr "ÐÑиÑина оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа Ð¥ÑанениÑ"
-#: field.vqbr.marc.label:249 field.vqar.marc.label:367
-#: field.sre.marc.label:2655 field.jub.marc.label:4646
-msgid "MARC"
-msgstr "MARC"
+#: field.ccmm.renewals.label:1292
+msgid "Renewals Override"
+msgstr ""
-#: field.aou.resv_requests.label:3028
-msgid "Reservation Requests"
-msgstr "ÐÑоÑÑба бÑониÑованиÑ"
+#: class.moucs.label:5004
+msgid "Open User Circulation Summary"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑое ÑезÑме ÑиÑкÑлÑÑий полÑзоваÑелÑ"
-#: class.iatc.label:5451
-msgid "Inter-system Copy Transit"
-msgstr "ÐнÑÑÑиÑиÑÑемнÑй ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ ÑкземплÑÑа"
+#: field.acqf.propagate.label:6062
+msgid "Propagate"
+msgstr ""
-#: class.aihu.label:1133
-msgid "In House Use"
-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑеннего полÑзованиÑ"
+#: field.bre.author_field_entries.label:2054
+msgid "Indexed Author Field Entries"
+msgstr "ÐндекÑиÑованнÑе запиÑи Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð²ÑоÑа"
-#: class.brn.label:52
-msgid "Record Node"
-msgstr "Узел запиÑи"
+#: class.sre.label:3477
+msgid "Serial Record Entry"
+msgstr "Ðвод ÑеÑийной запиÑи"
-#: field.circ.circ_type.label:2173 field.combcirc.circ_type.label:2229
-#: field.acirc.circ_type.label:2297 class.rcirct.label:5047
-#: field.rcirct.type.label:5050 field.rccc.circ_type.label:5341
-#: field.rodcirc.circ_type.label:5562
-msgid "Circulation Type"
-msgstr "Тип ÑиÑкÑлÑÑий"
+#: field.vqbrad.remove.label:330 field.vqarad.remove.label:443
+msgid "Remove RegExp"
+msgstr "УдалиÑÑ RegExp"
-#: field.sra.multiplier.label:2796
-msgid "Multiplier"
-msgstr "ÐножиÑелÑ"
+#: field.chmm.holdable.label:1237 field.act.holdable.label:4874
+msgid "Holdable?"
+msgstr "УдеÑживаемÑй"
-#: field.jub.lineitem_details.label:4655
-msgid "Line Item Details"
-msgstr "ÐеÑали ÑÑÑоки (Line Item )"
+#: class.mobts.label:2242
+msgid "Open Billable Transaction Summary"
+msgstr "РезÑме оÑкÑÑÑой плаÑежной Ñделки"
-#: class.rrf.label:4885
-msgid "Report Folder"
-msgstr "Ðапка оÑÑеÑа"
+#: field.act.circ_as_type.label:4878
+msgid "Circ As Type"
+msgstr ""
-#: field.rocit.pubdate.label:5589
-msgid "Pubdate"
-msgstr "ÐаÑа изданиÑ"
+#: field.acqedim.message_type.label:6850
+msgid "Message Type"
+msgstr ""
-#: field.jub.lineitem_notes.label:4656
-msgid "Line Item Notes"
-msgstr "ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑоки"
+#: class.vbq.label:271
+msgid "Import/Overlay Bib Queue"
+msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ/покÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ð±. оÑеÑедÑ"
-#: field.ahtc.hold.label:3993
-msgid "Hold requiring Transit"
-msgstr "ТÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ ÑÑебÑемого Ñ
ÑанениÑ"
+#: field.aupr.uuid.label:1480
+msgid "UUID"
+msgstr ""
-#: field.bre.notes.label:1515
-msgid "Non-MARC Record Notes"
-msgstr "ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ MARC запиÑей"
+#: field.aur.hold.label:5504
+msgid "Place Hold"
+msgstr ""
-#: field.aou.ill_address.label:3009
-msgid "ILL Receiving Address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐÐ"
+#: class.act.label:4856
+msgid "Asset Copy Template"
+msgstr ""
-#: field.ahr.fulfillment_staff.label:2933
-msgid "Fulfilling Staff"
-msgstr "ÐÑполнÑÑÑий пеÑÑонал"
+#: field.artc.persistant_transfer.label:5313
+#: field.ahtc.persistant_transfer.label:5348
+msgid "Is Persistent?"
+msgstr "ЯвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑм?"
-#: field.aout.name.label:3226
-msgid "Type Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñипа"
+#: class.cwa.label:1197
+msgid "Matrix Weight Association"
+msgstr ""
-#: field.acpn.create_date.label:1803
-msgid "Note Creation Date/Time"
-msgstr "Создание пÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐаÑа/ÐÑемÑ"
+#: field.au.net_access_level.label:2309
+msgid "Internet Access Level"
+msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа в ÐнÑеÑнеÑ"
-#: class.atcol.label:593
-msgid "Trigger Environment Collector"
-msgstr "ÐоллекÑÐ¾Ñ Ð¾ÐºÑÑжаÑÑей ÑÑÐµÐ´Ñ ÑÑиггеÑа"
+#: class.xsubq.label:8048
+msgid "Subquery Expression"
+msgstr ""
-#: field.rmsr.author.label:4976 field.rssr.author.label:4995
-#: field.rsr.author.label:5016
-msgid "Author (normalized)"
-msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ (ÑÑандаÑÑнÑй)"
+#: field.qfs.return_type.label:7633
+#, fuzzy
+msgid "Return Type"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
-#: class.cbreb.label:2531
-msgid "Bibliographic Record Entry Bucket"
-msgstr "ÐоÑзина ввода библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
+#: field.acqfa.id.label:6230 field.acqfap.id.label:6263
+msgid "Allocation ID"
+msgstr "ID вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑеÑÑÑÑа)"
-#: field.vii.holdable.label:151 field.viiad.holdable.label:199
-msgid "Holdable"
-msgstr "СоÑ
ÑанÑÑÑий"
+#: field.mcrp.payment_type.label:4432 field.mwp.payment_type.label:4662
+#: field.mgp.payment_type.label:4680 field.mckp.payment_type.label:4768
+#: field.mp.payment_type.label:5155 field.mbp.payment_type.label:5183
+#: field.mndp.payment_type.label:5211 field.mdp.payment_type.label:5233
+msgid "Payment Type"
+msgstr "СпоÑоб оплаÑÑ"
-#: field.circ.stop_fines_time.label:2160
-#: field.combcirc.stop_fines_time.label:2220
-#: field.acirc.stop_fines_time.label:2284
-#: field.rodcirc.stop_fines_time.label:5554
-msgid "Fine Stop Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑаÑа"
+#: field.sdist.receive_unit_template.label:3606
+msgid "Receive Unit Template"
+msgstr ""
-#: field.au.settings.label:1655
-msgid "All User Settings"
-msgstr "ÐÑе наÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ"
+#: field.rccbs.last_billing_ts.label:8351
+msgid "Last Billing Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ ÐоÑледнего ÑÑеÑа"
-#: field.acn.copies.label:1399
-msgid "Copies"
-msgstr "Ðопии"
+#: field.mcrp.amount_collected.label:4427
+#: field.mwp.amount_collected.label:4656 field.mgp.amount_collected.label:4674
+#: field.mckp.amount_collected.label:4760
+msgid "Amount Collected"
+msgstr "ÐнкаÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑмма"
-#: field.ahr.cancel_time.label:2948
-msgid "Hold Cancel Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ
ÑанениÑ"
+#: field.ahr.current_copy.label:4167
+msgid "Currently Targeted Copy"
+msgstr "РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑовеÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ (ÑелеваÑ) копиÑ"
-#: class.atclean.label:633
-msgid "Trigger Event Cleanup"
-msgstr "ТÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ Ð¾ÑиÑÑки ÑобÑÑий"
+#: field.qbv.actual_value.label:7665
+msgid "Actual Value"
+msgstr ""
-#: class.ccmcmtm.label:1003
-msgid ""
-"Circulation Matrix Circulation Modifier Subtest Circulation Modifier Set"
+#: class.are.label:1631
+msgid "Authority Record Entry"
+msgstr "Ðвод авÑоÑиÑеÑной запиÑи"
+
+#: field.jub.order_summary.label:6510
+#, fuzzy
+msgid "Order Summary"
+msgstr "РезÑме полÑзоваÑелÑ"
+
+#: class.acqfs.label:5945 field.acqfsrcct.funding_source.label:6190
+#: field.acqfsrcat.funding_source.label:6200
+#: field.acqfsrcb.funding_source.label:6210
+#: field.acqfa.funding_source.label:6232
+#: field.acqfap.funding_source.label:6264
+msgid "Funding Source"
+msgstr "ÐÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#: field.acqft.owner.label:8763
+msgid "Fund Tag Owner"
+msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑÑлÑка Ñонда"
+
+#: class.acqfa.label:6228
+msgid "Fund Allocation"
+msgstr "ÐÑÑигнование"
+
+#: field.auoi.id.label:503
+msgid "Opt-in ID"
+msgstr "Opt-in ID"
+
+#: field.asvq.answers.label:1392
+msgid "Answers"
+msgstr "ÐÑвеÑÑ"
+
+#: field.rocit.stat_cat_1.label:8649
+msgid "Legacy Stat Cat 1"
+msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Stat Cat 1"
+
+#: field.rocit.stat_cat_2.label:8650
+msgid "Legacy Stat Cat 2"
+msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Stat Cat 2"
+
+#: field.bre.identifier_field_entries.label:2053
+#, fuzzy
+msgid "Indexed Identifier Field Entries"
+msgstr "ÐндекÑиÑованнÑй ÑÑд запиÑей полÑ"
+
+#: field.vbm.field_type.label:371
+msgid "Field Type"
+msgstr "Тип полÑ"
+
+#: field.cza.truncation.label:723
+msgid "Truncation"
+msgstr "УÑеÑение"
+
+#: class.cbfp.label:1813
+msgid "Fingerprint Definition"
msgstr ""
-"ÐаÑÑиÑа ÑиÑкÑлÑÑии СÑбÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑикаÑоÑа ÑиÑкÑлÑÑии УÑÑановка модиÑикаÑоÑа "
-"ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.acqf.debits.label:4407
-msgid "Debits"
-msgstr "ÐебеÑÑ"
+#: field.afs.applied_time.label:7470
+msgid "Applied Time"
+msgstr ""
-#: field.circ.fine_interval.label:2150 field.combcirc.fine_interval.label:2210
-#: field.acirc.fine_interval.label:2274 field.brt.fine_interval.label:2340
-#: field.bresv.fine_interval.label:2461 field.rodcirc.fine_interval.label:5544
-msgid "Fine Interval"
-msgstr "ÐнÑеÑвал ÑÑÑаÑа"
+#: class.acqipm.label:5643
+msgid "Invoice Payment Method"
+msgstr ""
-#: class.mrd.label:1951
-msgid "Basic Record Descriptor"
-msgstr "ÐеÑкÑипÑÐ¾Ñ Ð¾Ñновной запиÑи"
+#: class.asva.label:4961
+msgid "Survey Answer"
+msgstr "ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¾ÑвеÑа"
-#: field.circ.billing_total.label:2174 field.combcirc.billing_total.label:2230
-#: field.acirc.billing_total.label:2298 field.bresv.billing_total.label:2450
-#: field.mg.billing_total.label:3284 field.mbt.billing_total.label:3325
-#: field.rodcirc.billing_total.label:5563
-msgid "Billing Totals"
-msgstr "ÐÑоги ÑÑеÑов"
+#: class.mra.label:607
+msgid "SVF Record Attribute"
+msgstr ""
-#: field.chmm.transit_range.label:905
-msgid "Transit Range"
-msgstr "Ðиапазон ÑÑанзиÑа"
+#: field.ahr.transit.label:4165
+msgid "Transit"
+msgstr "ТÑанзиÑ"
-#: class.aua.label:2065
-msgid "User Address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: field.atevdef.max_delay.label:866
+msgid "Max Event Validity Delay"
+msgstr "ÐейÑÑвиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑжка макÑимÑма библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
-#: field.atevdef.delay_field.label:691
-msgid "Processing Delay Context Field"
-msgstr "ÐадеÑжка обÑабоÑки конÑекÑÑа полÑ"
+#: field.acqdf.skip_count.label:7141
+msgid "Skip Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð¿ÑопÑÑков"
-#: field.ancc.circ_time.label:3684 field.rccc.xact_start.label:5340
-msgid "Circulation Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.bpbcm.peer_record.label:1069
+msgid "Peer Record"
+msgstr ""
-#: class.msefe.label:3138
-msgid "Series Field Entry"
-msgstr "Ðоле ÑеÑии"
+#: field.circ.grace_period.label:2939 field.combcirc.grace_period.label:3001
+#: field.acirc.grace_period.label:3066
+msgid "Grace Period"
+msgstr ""
-#: field.cza.format.label:546 field.cvrfm.value.label:874
-msgid "Format"
-msgstr "ФоÑмаÑ"
+#: field.bresv.capture_time.label:3273
+msgid "Capture Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑа"
-#: field.ergbhu.id.label:5092
-msgid "Bib ID"
-msgstr "ID библиогÑаÑии"
+#: class.acqafat.label:6138
+#, fuzzy
+msgid "All Fund Allocation Total"
+msgstr "ÐÑог аÑÑигнований"
-#: class.cbrebin.label:3948
-msgid "Biblio Record Entry Bucket Item Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание ввода библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи ÐдиниÑÑ ÐоÑзинÑ"
+#: field.asv.start_date.label:4118
+msgid "Survey Start Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала опÑоÑа"
-#: field.rmsr.issn.label:4980 field.rssr.issn.label:4999
-#: field.rsr.issn.label:5023
-msgid "ISSN"
-msgstr "ISSN"
+#: class.acqlilad.label:6788
+msgid "Line Item Local Attribute Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение меÑÑнÑÑ
аÑÑибÑÑов единиÑÑ ÑÑÑоки"
-#: class.cifm.label:1382
-msgid "Item Form Map"
-msgstr "ÐаÑÑа ÑоÑÐ¼Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
+#: field.au.checkouts.label:2275
+msgid "All Circulations"
+msgstr "ÐÑе ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: class.sbsum.label:2713
-msgid "Bib Summary"
-msgstr "ÐÑаÑкое изложение библиогÑаÑии"
+#: field.acqedim.jedi.label:6847
+msgid "JEDI Message Body"
+msgstr ""
-#: field.jub.id.label:4639
-msgid "Lineitem ID"
-msgstr "ID ÑÑÑоки"
+#: field.aws.name.label:954
+msgid "Workstation Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑабоÑей ÑÑанÑии"
-#: field.rmsr.title.label:4975 field.rssr.title.label:4994
-#: field.rsr.title.label:5014
-msgid "Title Proper (normalized)"
-msgstr "ÐÑновное заглавие (ÑÑандаÑÑное)"
+#: field.circ.parent_circ.label:2950 field.acirc.parent_circ.label:3077
+msgid "Parent Circulation"
+msgstr "РодиÑелÑÑкий (веÑÑ
ний) ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.ahr.selection_depth.label:2944
-msgid "Item Selection Depth"
-msgstr "ÐлÑбина оÑбоÑа единиÑÑ"
+#: class.ccnb.label:4314
+msgid "Call Number Bucket"
+msgstr "ÐоÑзина ÑиÑÑов"
-#: field.vii.circ_lib.label:142 field.viiad.circ_lib.label:191
-#: field.circ.circ_lib.label:2144 field.combcirc.circ_lib.label:2204
-#: field.acirc.circ_lib.label:2268 field.acp.circ_lib.label:3535
-#: field.ancc.circ_lib.label:3683 field.aufhl.circ_lib.label:5246
-#: field.aufhil.circ_lib.label:5284 field.aufhol.circ_lib.label:5322
-#: field.rodcirc.circ_lib.label:5538 field.rmocbbcol.circ_lib.label:5658
-#: field.rmobbcol.circ_lib.label:5672
-msgid "Circulating Library"
-msgstr "ЦиÑкÑлиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+#: field.ssub.scaps.label:3559
+msgid "Captions and Patterns"
+msgstr ""
-#: class.ccbin.label:1241
-msgid "Copy Bucket Item Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание единиÑÑ ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ðопий"
+#: field.ahr.fulfillment_staff.label:4171
+msgid "Fulfilling Staff"
+msgstr "ÐÑполнÑÑÑий пеÑÑонал"
-#: class.bresv.label:2439 field.bravm.reservation.label:2495
-msgid "Reservation"
-msgstr "РезеÑвиÑование"
+#: field.acqinv.entries.label:5672 field.jub.invoice_entries.label:6509
+msgid "Invoice Entries"
+msgstr ""
-#: field.rxpt.unvoided.label:5082
-msgid "Unvoided Paid Amount"
-msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ Ð²ÑплаÑеннÑÑ ÑÑммÑ"
+#: field.mp.work_payment.label:5162 field.mbp.work_payment.label:5190
+#: field.mndp.work_payment.label:5214
+msgid "Work Payment Detail"
+msgstr "ÐеÑали оплаÑÑ ÑÑÑда"
-#: field.vii.opac_visible.label:159 field.viiad.opac_visible.label:207
-#: field.aou.opac_visible.label:3017 field.asc.opac_visible.label:3105
-#: field.actsc.opac_visible.label:3129 field.acp.opac_visible.label:3554
-#: field.rocit.opac_visible.label:5611
-msgid "OPAC Visible"
-msgstr "OPAC доÑÑÑпен"
+#: class.acqfsb.label:6218
+msgid "Fund Spent Balance"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·ÑаÑÑ
одованнÑÑ
Ñондом"
+
+#: field.mrd.lit_form.label:2643
+msgid "LitF"
+msgstr "LitF"
+
+#: field.auss.query_type.label:2775
+msgid "Query Type"
+msgstr ""
+
+#: field.rccc.dewey_block_tens.label:8286
+msgid "Dewey Block - Tens"
+msgstr "Ðлок ÐÑÑи - ÐеÑÑÑки"
+
+#: field.acqfet.amount.label:6111
+msgid "Total Encumbrance Amount"
+msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма обÑеменениÑ"
+
+#: field.aua.valid.label:2757 field.acqpca.valid.label:5851
+msgid "Valid Address?"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð²ÐµÑнÑй?"
+
+#: field.acqclpa.action.label:7367
+msgid "Action (Event Type)"
+msgstr ""
+
+#: class.aouhoo.label:2091 field.aou.hours_of_operation.label:4273
+msgid "Hours of Operation"
+msgstr "ЧаÑÑ ÑабоÑÑ"
+
+#: field.cmrtm.blvl_val.label:8151
+msgid "BLvl Value"
+msgstr ""
+
+#: field.acqedim.error.label:6848
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: field.aws.circulations.label:956 field.sunit.circulations.label:3811
+#: field.aou.circulations.label:4259 field.acp.circulations.label:4813
+msgid "Circulations"
+msgstr "ЦиÑкÑлÑÑии"
-#: field.asc.id.label:3103 field.actsc.id.label:3127
-#: field.stgsc.statcat.label:5227
-msgid "Stat Cat ID"
-msgstr "ID Stat Cat"
+#: field.brsrc.overbook.label:3158
+msgid "Overbook"
+msgstr "РегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑее колиÑеÑÑво"
-#: field.auri.call_number_maps.label:1439
-msgid "Call Number Maps"
-msgstr "ÐаÑÑÑ ÑиÑÑов Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
+#: field.acqinv.id.label:5660
+msgid "Internal Invoice ID"
+msgstr ""
-#: class.acnn.label:2087
-msgid "Call Number Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание ÑиÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"
+#: field.acqfscred.deadline_date.label:5980
+msgid "Deadline Date"
+msgstr ""
-#: field.bra.name.label:2388
-msgid "Resource Attribute Name"
-msgstr "ÐÑедполагаемое Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.aou.resv_pickups.label:4268
+msgid "Reservation Pickups"
+msgstr "СпиÑки пÑедваÑиÑелÑного заказа"
-#: class.mmrsm.label:1890
-msgid "Metarecord Source Map"
-msgstr "ÐаÑÑа иÑÑоÑника меÑазапиÑи"
+#: field.asv.id.label:4112
+msgid "Survey ID"
+msgstr "ID ÐпÑоÑа"
-#: field.asv.questions.label:2871
-msgid "Questions"
-msgstr "ÐопÑоÑÑ"
+#: field.rccc.patron_county.label:8279
+msgid "Patron County"
+msgstr "ÐкÑÑг полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
-#: class.acqfap.label:4535
-msgid "Fund Allocation Percent"
-msgstr "ÐÑоÑÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑигнованиÑ"
+#: class.acqim.label:1001
+msgid "Invoice Method used by Vendor"
+msgstr ""
-#: field.aou.attr_vals.label:3033
-msgid "Attribute Values"
-msgstr "ÐнаÑение аÑÑибÑÑа"
+#: field.acqpoi.estimated_cost.label:6457
+msgid "Estimated Cost"
+msgstr ""
-#: field.rsr.genre.label:5026
-msgid "Genres (normalized)"
-msgstr "ÐанÑÑ (ÑÑандаÑÑнÑе)"
+#: field.crahp.prox.label:4907
+msgid "Allowed Proximity"
+msgstr "РазÑеÑенное ÑоÑедÑÑво"
-#: class.acqexr.label:4145
-msgid "Exchange Rate"
-msgstr "ÐбменнÑй кÑÑÑ (валÑÑÑ)"
+#: field.mbt.grocery.label:4569
+msgid "Grocery Billing link"
+msgstr "СÑÑлка ÑÑеÑа бакалеи"
-#: field.mbts.usr.label:1085
-msgid "Billed User"
-msgstr "ÐÑÑÑавлÑÑÑ ÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑ"
+#: field.qsi.column_alias.label:7768
+msgid "Column Alias"
+msgstr ""
-#: class.aoa.label:2898
-msgid "Org Address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¾ÑганизаÑии"
+#: field.aou.id.label:4246
+msgid "Organizational Unit ID"
+msgstr "ID оÑганизаÑионной единиÑÑ"
-#: class.aou.label:3003
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "ÐодÑазделение оÑганизаÑии"
+#: field.acqinv.inv_ident.label:5667
+msgid "Vendor Invoice ID"
+msgstr ""
-#: field.ccmm.max_fine_rule.label:952 field.circ.max_fine_rule.label:2153
-#: field.combcirc.max_fine_rule.label:2213
-#: field.acirc.max_fine_rule.label:2277 class.crmf.label:3614
-#: field.rodcirc.max_fine_rule.label:5547
-msgid "Max Fine Rule"
-msgstr "ÐоÑма макÑималÑного ÑÑÑаÑа"
+#: field.acns.label_sortkey.label:1879 field.acnp.label_sortkey.label:1898
+msgid "Label Sort Key"
+msgstr ""
-#: class.atevdef.label:679
-msgid "Trigger Event Definition"
-msgstr "ÐпиÑание иниÑииÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑобÑÑиÑ"
+#: field.qseq.parent_query.label:7589
+msgid "Parent Query"
+msgstr ""
-#: field.ssr.total.label:2861
-msgid "Total Results"
-msgstr "ÐбÑий ÑезÑлÑÑаÑ"
+#: field.acqf.balance_stop_percent.label:6065
+msgid "Balance Stop Percent"
+msgstr ""
-#: class.stgba.label:5207
-msgid "Billing Address Stage"
-msgstr "ÐÑап Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑа"
+#: field.atevdef.delay.label:865
+msgid "Processing Delay"
+msgstr "ÐадеÑжка пÑоÑеÑÑа"
-#: field.atc.prev_dest.label:1170
-msgid "Prev Destination"
-msgstr "ÐÑедÑеÑÑвÑÑÑее меÑÑо назнаÑениÑ"
+#: class.acqfsrcat.label:6198
+msgid "Total Allocation to Funding Source"
+msgstr "ÐÑоговое ÑаÑпÑеделение Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
-#: field.cbt.default_price.label:4115
-msgid "Default Price"
-msgstr "СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ñена"
+#: class.cust.label:2383
+msgid "User Setting Type"
+msgstr "Ðид ÑÑÑановки полÑзоваÑелÑ"
-#: field.jub.picklist.label:4641
-msgid "Picklist"
-msgstr "ÐÑбоÑоÑнÑй ÑпиÑок"
+#: field.qfr.table_name.label:7726
+msgid "Table Name"
+msgstr ""
-#: field.vii.alert_message.label:156 field.viiad.alert_message.label:204
-#: field.au.alert_message.label:1662 field.acp.alert_message.label:3531
-msgid "Alert Message"
-msgstr "ÐÑедÑпÑеждение"
+#: field.citm.code.label:3999
+msgid "Item Type Code"
+msgstr "Ðод вида единиÑÑ"
-#: class.i18n_l.label:4093
-msgid "Locale"
-msgstr "ÐеÑÑо дейÑÑвиÑ"
+#: field.au.standing.label:2316
+msgid "Standing (unused)"
+msgstr "СÑоÑÑий (неиÑполÑзÑемÑй)"
-#: field.mbts.id.label:1076 field.bresv.id.label:2441 field.mg.id.label:3276
-#: field.mbt.id.label:3316 field.mwp.xact.label:3412 field.mgp.xact.label:3430
-#: field.rxbt.xact.label:5070 field.rxpt.xact.label:5081
-#: field.rccbs.id.label:5406
-msgid "Transaction ID"
-msgstr "ID ÑÑанзакÑии"
+#: field.cracct.password.label:671 field.au.passwd.label:2311
+#: field.acqedi.password.label:6804 field.stgu.passwd.label:7398
+msgid "Password"
+msgstr "ÐаÑолÑ"
-#: field.mwp.id.label:3409 field.mgp.id.label:3427 field.mckp.id.label:3513
-#: field.mp.id.label:3834 field.mbp.id.label:3862 field.mndp.id.label:3890
-#: field.mdp.id.label:3912
-msgid "Payment ID"
-msgstr "ID плаÑежа"
+#: field.rsr.name_subject.label:7054
+msgid "Personal Name Subjects (normalized)"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð»Ð¸Ñа (пеÑÑоналиÑ) как пÑедмеÑнÑй поиÑковÑй пÑизнак (ÑÑандаÑÑное)"
-#: field.mcrp.amount.label:3178 field.mwp.amount.label:3407
-#: field.mgp.amount.label:3425 field.mckp.amount.label:3509
-#: field.mp.amount.label:3833 field.mbp.amount.label:3861
-#: field.mndp.amount.label:3889 field.mdp.amount.label:3911
-#: field.mb.amount.label:4025 field.acqfscred.amount.label:4372
-#: field.acqfdeb.amount.label:4386 field.acqfa.amount.label:4522
-msgid "Amount"
-msgstr "СÑмма"
+#: class.acqii.label:5731
+msgid "Non-bibliographic Invoice Item"
+msgstr ""
-#: field.ahn.notify_time.label:2574
-msgid "Notification Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ [извеÑениÑ]"
+#: field.aua.country.label:2749 field.acqpa.country.label:5778
+#: field.acqpca.country.label:5843 field.stgma.country.label:7430
+#: field.stgba.country.label:7445
+msgid "Country"
+msgstr "СÑÑана"
-#: field.vii.id.label:138
-msgid "Import Item ID"
-msgstr "ID импоÑÑиÑованной единиÑÑ"
+#: field.ccmm.total_copy_hold_ratio.label:1295
+msgid "Minimum Total Copy/Hold Ratio"
+msgstr "ÐбÑий минимÑм ÐкземплÑÑ/ÐоÑÑÑиÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ñ
ÑанениÑ"
-#: class.chmm.label:887
-msgid "Hold Matrix Matchpoint"
-msgstr "Совпадение маÑÑÐ¸Ñ Ð¥ÑанениÑ"
+#: field.mg.payments.label:4530
+msgid "Payments"
+msgstr "ÐлаÑежи"
-#: field.mdp.accepting_usr.label:3917
-msgid "Accepting User"
-msgstr "ÐÑинимаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: field.acqlih.expected_recv_time.label:6551
+#, fuzzy
+msgid "Expected Receive Time"
+msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа полÑÑениÑ"
-#: field.mrd.date1.label:1968
-msgid "Date1"
-msgstr "ÐаÑа1"
+#: field.erfcc.circ_count.label:7130
+msgid "Total Circulation Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ñей ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.bre.subject_field_entries.label:1517
-msgid "Indexed Subject Field Entries"
-msgstr "ÐндекÑиÑованнÑе запиÑи Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑемаÑиÑеÑкого понÑÑиÑ"
+#: field.bre.title_field_entries.label:2052
+msgid "Indexed Title Field Entries"
+msgstr "ÐндекÑиÑованнÑе запиÑи Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
-#: field.ccmm.duration_rule.label:950
-msgid "Duration Rule"
-msgstr "СÑок дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ñавила"
+#: field.vii.circ_modifier.label:202 field.viiad.circ_modifier.label:250
+#: class.ccm.label:964 field.chmw.circ_modifier.label:1152
+#: field.ccmw.circ_modifier.label:1178 field.chmm.circ_modifier.label:1232
+#: field.ccmm.circ_modifier.label:1279 field.ccmcmtm.circ_mod.label:1352
+#: field.sunit.circ_modifier.label:3781 field.acp.circ_modifier.label:4785
+msgid "Circulation Modifier"
+msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.acqfap.fund_code.label:4540
-msgid "Fund Code"
-msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ñонда"
+#: field.aou.addresses.label:4261 field.acqpro.addresses.label:5598
+msgid "Addresses"
+msgstr "ÐдÑеÑа"
-#: class.acpl.label:2581
-msgid "Copy/Shelving Location"
-msgstr "ÐеÑÑо Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкземплÑÑов/ÑÑеллажей"
+#: field.acp.peer_records.label:4819
+msgid "Peer Records"
+msgstr ""
-#: field.auoi.org_unit.label:463
-msgid "Allowed Org Unit"
-msgstr "РазÑеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
+#: field.auoi.opt_in_ts.label:508
+msgid "Opt-in Date/Time"
+msgstr "УÑаÑÑвоваÑÑ ÐаÑа/ÐÑемÑ"
-#: class.clfm.label:3388 field.rccc.lit_form.label:5346
-msgid "Literary Form"
-msgstr "ÐиÑеÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑма"
+#: field.afscv.col.label:7489 field.qxp.column_name.label:7682
+#: field.qrc.column_name.label:7751 field.xcol.column_name.label:7886
+#: field.xfunc.column_name.label:7919
+msgid "Column Name"
+msgstr ""
-#: field.ahr.prev_check_time.label:2940
-msgid "Last Targeting Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего ÑаÑгеÑинга"
+#: field.acqf.year.label:6058 field.circbyyr.year.label:8570
+msgid "Year"
+msgstr "Ðод"
-#: field.asvr.response_group_id.label:1201
-msgid "Response Group ID"
-msgstr "ID ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑеагиÑованиÑ"
+#: field.rxbt.voided.label:7099
+msgid "Voided Billing Amount"
+msgstr "СÑмма ÑÑеÑов аннÑлиÑованна"
-#: field.chmm.active.label:890 field.ccmm.active.label:939
-msgid "Active?"
-msgstr "ÐкÑивнÑй?"
+#: field.jub.estimated_unit_price.label:6503
+#: field.acqlih.estimated_unit_price.label:6560
+msgid "Estimated Unit Price"
+msgstr ""
-#: field.acqft.id.label:5712
-msgid "Fund Tag ID"
-msgstr "ID Фонда Ñегов"
+#: field.crad.sf_list.label:583
+msgid "MARC Subfields"
+msgstr ""
-#: field.au.usrname.label:1697
-msgid "OPAC/Staff Client User Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ OPAC/ÐеÑÑонала клиенÑов"
+#: class.mbtslv.label:1439
+msgid "Billable Transaction Summary with Billing Location"
+msgstr ""
-#: field.ssr.rel.label:2859
-msgid "Relevance"
-msgstr "РелеванÑноÑÑÑ"
+#: field.au.demographic.label:2326
+msgid "Demographic Info"
+msgstr "ÐемогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
-#: class.aus.label:1109
-msgid "User Setting"
-msgstr "УÑÑановка полÑзоваÑелÑ"
+#: field.mbts.last_payment_note.label:1425
+#: field.mbtslv.last_payment_note.label:1446
+#: field.rccbs.last_payment_note.label:8348
+msgid "Last Payment Note"
+msgstr "ÐамеÑка поÑледней оплаÑÑ"
-#: field.circ.duration.label:2148 field.combcirc.duration.label:2208
-#: field.acirc.duration.label:2272 field.cnct.circ_duration.label:3209
-#: field.rodcirc.duration.label:5542
-msgid "Circulation Duration"
-msgstr "ÐÑодолжиÑелÑноÑÑÑ ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.au.expire_date.label:2297
+msgid "Privilege Expiration Date"
+msgstr "ÐÑивилегиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа иÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (о ÑÑоке)"
-#: field.rccc.language.label:5345
-msgid "Item Language"
-msgstr "ЯзÑк единиÑÑ"
+#: field.ac.id.label:4357
+msgid "Card ID"
+msgstr "ID каÑÑоÑки"
-#: class.mbp.label:3859
-msgid "Payments: Brick-and-mortar"
-msgstr "ÐлаÑежи: Brick-and-mortar"
+#: field.au.id.label:2301 field.ocirccount.usr.label:2866
+#: field.ocirclist.usr.label:2908 field.rud.id.label:7066
+msgid "User ID"
+msgstr "ID полÑзоваÑелÑ"
-#: class.actscecm.label:3735
-msgid "User Statistical Category Entry"
-msgstr "Ðвод ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкой каÑегоÑии полÑзоваÑелÑ"
+#: field.asc.entries.label:4341 field.actsc.entries.label:4366
+#: field.acqpl.entries.label:6295 field.acqdf.entries.label:7142
+msgid "Entries"
+msgstr "ÐиблиогÑаÑиÑеÑкие запиÑи"
-#: field.ahrn.body.label:2986
-msgid "Body"
-msgstr "СодеÑжимое"
+#: field.sunit.dummy_title.label:3791 field.acp.dummy_title.label:4795
+msgid "Precat Dummy Title"
+msgstr "ÐÑедваÑиÑелÑно каÑалогизиÑованное макеÑное заглавие"
-#: class.vqarad.label:390
-msgid "Queued Authority Record Attribute Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов ÐвÑоÑиÑеÑной запиÑи в оÑеÑеди"
+#: field.rccc.patron_home_lib_shortname.label:8278
+msgid "Patron Home Library Short (Policy) Name"
+msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней библиоÑеки ÑиÑаÑелÑ"
-#: class.aufh.label:3709
-msgid "Unfulfilled Hold Targets"
-msgstr "ÐевÑполненнÑе Ñели Ð¥ÑанениÑ"
+#: field.aou.atc_prev_dests.label:4266
+msgid "Transit Copy Prev Destinations"
+msgstr "ТÑанзиÑнÑй ÑкземплÑÑ Ð¿ÑедÑдÑÑиÑ
полÑÑаÑелей"
-#: field.acqpro.san.label:4175
-msgid "SAN"
-msgstr "SAN (ÑеÑÑ [ÑÑÑÑойÑÑв] Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
)"
+#: field.mcrp.amount.label:4426 field.mwp.amount.label:4655
+#: field.mgp.amount.label:4673 field.mckp.amount.label:4759
+#: field.mp.amount.label:5151 field.mbp.amount.label:5179
+#: field.mndp.amount.label:5207 field.mdp.amount.label:5229
+#: field.mb.amount.label:5378 field.acqfscred.amount.label:5978
+#: field.acqofscred.amount.label:6010 field.acqfdeb.amount.label:6026
+#: field.acqfa.amount.label:6233
+msgid "Amount"
+msgstr "СÑмма"
-#: class.ard.label:1275
-msgid "Authority Record Descriptor"
-msgstr "ÐеÑкÑипÑÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑоÑиÑеÑной запиÑи"
+#: class.mwps.label:40
+msgid "Workstation Payment Summary"
+msgstr "Сводка оплаÑÑ Ð Ð°Ð±Ð¾Ñей ÑÑанÑии"
-#: class.rs.label:4943
-msgid "Schedule"
-msgstr "РаÑпиÑание"
+#: field.bre.series_field_entries.label:2055
+msgid "Indexed Series Field Entries"
+msgstr "ÐндекÑиÑованнÑй ÑÑд запиÑей полÑ"
-#: field.ccmm.recurring_fine_rule.label:951
-#: field.circ.recurring_fine_rule.label:2157
-#: field.combcirc.recurring_fine_rule.label:2217
-#: field.acirc.recurring_fine_rule.label:2281 class.crrf.label:3487
-#: field.rodcirc.recurring_fine_rule.label:5551
-msgid "Recurring Fine Rule"
-msgstr "ÐовÑоÑÑÑÑаÑÑÑ Ð½Ð¾Ñма ÑÑÑаÑа"
+#: class.bren.label:4493
+msgid "Bib Record Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание биб. запиÑи"
-#: field.circ.duration_rule.label:2149 field.combcirc.duration_rule.label:2209
-#: field.acirc.duration_rule.label:2273 field.rodcirc.duration_rule.label:5543
-msgid "Circ Duration Rule"
-msgstr "ÐоÑма пÑодолжиÑелÑноÑÑи ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.jub.distribution_formulas.label:6508
+#, fuzzy
+msgid "Distribution Formulas"
+msgstr "ФоÑмÑла ÑаÑпÑеделениÑ"
-#: field.bravm.attr_value.label:2496
-msgid "Attribute Map"
-msgstr "ÐаÑÑа аÑÑибÑÑов"
+#: field.acqclet.id.label:7259
+msgid "Claim Event Type ID"
+msgstr ""
-#: field.atev.complete_time.label:731
-msgid "Complete Time"
-msgstr "Ðолное вÑемÑ"
+#: field.acnc.id.label:1864
+msgid "Call number class ID"
+msgstr ""
-#: field.asv.required.label:2880
-msgid "Is Required?"
-msgstr "ÐеобÑ
одимо?"
+#: field.acn.suffix.label:1931
+msgid "Suffix"
+msgstr ""
-#: field.atevdef.usr_field.label:696
-msgid "Opt-In User Field"
-msgstr "УÑаÑÑвоваÑÑ Ð² ÑÑеÑе деÑÑелÑноÑÑи полÑзоваÑелÑ"
+#: field.mrd.type_mat.label:2646
+msgid "TMat"
+msgstr "TMat"
-#: field.au.survey_responses.label:1658
-msgid "Survey Responses"
-msgstr "ÐÑклики на опÑоÑ"
+#: class.mckp.label:4756 field.mdp.check_payment.label:5240
+msgid "Check Payment"
+msgstr "ÐплаÑа Ñеками"
-#: field.rocit.call_number_label.label:5593
-msgid "Callnumber Label"
-msgstr "ЯÑлÑк ÑиÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"
+#: field.rccc.stat_cat_1.label:8282
+msgid "Legacy CAT1 Link"
+msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ CAT1 ÑвÑзÑ(Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми)"
-#: field.atevparam.value.label:751
-msgid "Parameter Value"
-msgstr "ÐнаÑение паÑамеÑÑа"
+#: field.ccmm.available_copy_hold_ratio.label:1296
+msgid "Minimum Available Copy/Hold Ratio"
+msgstr "ÐинимÑм доÑÑÑпнÑÑ
ÑкземплÑÑов/ÐоÑÑÑиÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð¥ÑанениÑ"
-#: field.atc.id.label:1166 field.ahtc.id.label:3994 field.iatc.id.label:5465
-msgid "Transit ID"
-msgstr "ID ÑÑанзиÑа"
+#: field.atev.update_time.label:906 field.ergbhu.holding_update.label:7120
+msgid "Update Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: field.acp.total_circ_count.label:3563
-msgid "Total Circulations"
-msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
+#: field.acqinv.items.label:5673
+msgid "Invoice Items"
+msgstr ""
-#: field.acqexr.id.label:4147
-msgid "Exchange Rate ID"
-msgstr "ID валÑÑного кÑÑÑа"
+#: field.au.groups.label:2323
+msgid "Additional Permission Groups"
+msgstr "ÐополниÑелÑнÑе гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий"
-#: field.au.credit_forward_balance.label:1669
-msgid "User Credit Balance"
-msgstr "ÐÑÑаÑок кÑедиÑа полÑзоваÑелÑ"
+#: class.cbrebn.label:3374
+msgid "Bibliographic Record Entry Bucket Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание оÑдела по Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
-#: class.vqbra.label:297
-msgid "Queued Bib Record Attribute"
-msgstr "ÐÑÑибÑÑ Ð¾ÑеÑедной библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
+#: field.accs.last_stop_fines.label:123
+msgid "Last Stop Fines"
+msgstr ""
-#: field.aun.create_date.label:1096 field.acp.create_date.label:3539
-msgid "Creation Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ ÑозданиÑ"
+#: field.ahr.request_lib.label:4179
+msgid "Requesting Library"
+msgstr "ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
-#: field.atevparam.param.label:750
-msgid "Parameter Name"
-msgstr "Ðазвание паÑамеÑÑа"
+#: field.srlu.department.label:3708
+msgid "Department"
+msgstr ""
-#: field.rocit.due_date.label:5618
-msgid "Due Date"
-msgstr "ÐаÑа возвÑаÑа (маÑеÑиалов)"
+#: field.mcrp.xact.label:4431 field.mb.xact.label:5386
+msgid "Transaction"
+msgstr "ТÑанзакÑиÑ"
-#: field.atevdef.granularity.label:695
-msgid "Granularity"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑноÑÑи [ÑиÑÑемÑ]"
+#: field.acqliat.id.label:6586
+msgid "Alert Text ID"
+msgstr ""
-#: field.auri.href.label:1435 field.auricnm.uri.label:1450
-#: field.ssub.uri.label:2678
-msgid "URI"
-msgstr "УниÑиÑиÑованнÑй иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.rud.general_division.label:7068
+msgid "General Demographic Division"
+msgstr "ÐбÑий демогÑаÑиÑеÑкий оÑдел"
-#: field.acqfa.allocator.label:4524 field.acqfap.allocator.label:4542
-msgid "Allocating User"
-msgstr "ÐÑделеннÑй полÑзоваÑелÑ"
+#: field.aou.ou_type.label:4250 class.aout.label:4467
+msgid "Organizational Unit Type"
+msgstr "Тип оÑганизаÑионной единиÑÑ"
-#: class.acqlilad.label:4835
-msgid "Line Item Local Attribute Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение меÑÑнÑÑ
аÑÑибÑÑов единиÑÑ ÑÑÑоки"
+#: field.acqft.map_entries.label:8765
+msgid "Map Entries"
+msgstr "ÐаÑÑа запиÑей"
-#: field.aout.id.label:3225
-msgid "Type ID"
-msgstr "ID вида"
+#: field.ahr.notify_count.label:4188
+msgid "Notify Count"
+msgstr "СообÑиÑÑ ÑÑÑÑ"
-#: field.circ.payments.label:2171 field.combcirc.payments.label:2227
-#: field.acirc.payments.label:2295 field.rodcirc.payments.label:5560
-msgid "Transaction Payments"
-msgstr "ÐлаÑежи ÑÑанзакÑии"
+#: field.acqpo.amount_encumbered.label:6353
+msgid "Amount Encumbered"
+msgstr "СÑмма вÑделена"
-#: class.bre.label:1495
-msgid "Bibliographic Record"
-msgstr "ÐиблиогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: field.cmf.facet_xpath.label:1799
+msgid "Facet XPath"
+msgstr ""
-#: field.acn.uri_maps.label:1410
-msgid "URI Maps"
-msgstr "ÐаÑÑÑ URI"
+#: field.act.opac_visible.label:4880
+#, fuzzy
+msgid "OPAC Visible?"
+msgstr "OPAC доÑÑÑпен"
-#: field.cam.code.label:1368
-msgid "Audience Code"
-msgstr "Ðод Ñелевой гÑÑппÑ"
+#: field.rccc.stat_cat_2_value.label:8289
+msgid "Legacy CAT2 Value"
+msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ CAT2 ÑенноÑÑÑ"
-#: field.ahr.eligible_copies.label:2953
-msgid "Eligible Copies"
-msgstr "ÐоднÑе ÑкземплÑÑÑ"
+#: field.asv.opac.label:4114
+msgid "OPAC Survey?"
+msgstr "OPAC обзоÑ?"
-#: field.mp.cash_payment.label:3840 field.mbp.cash_payment.label:3868
-msgid "Cash Payment Detail"
-msgstr "ÐеÑали налиÑного ÑаÑÑеÑа"
+#: field.aupr.id.label:1479
+msgid "Request ID"
+msgstr ""
-#: class.acqfst.label:4457
-msgid "Total Spent from Fund"
-msgstr "ÐбÑий ÑаÑÑ
од из Ñонда"
+#: field.bre.metarecord.label:2047 class.mmr.label:2489
+#: field.rsr.metarecord.label:7036
+msgid "Metarecord"
+msgstr "ÐеÑазапиÑÑ"
-#: field.vibtf.id.label:119 field.mfr.id.label:1834
-msgid "Field ID"
-msgstr "ID полÑ"
+#: field.rccc.stat_cat_2.label:8283
+msgid "Legacy CAT2 Link"
+msgstr "УнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ CAT2 ÑÑÑлка"
-#: field.acqpa.street1.label:4202
-msgid "Street 1"
-msgstr "УлиÑа 1"
+#: field.aun.id.label:1466 field.acpn.id.label:2448
+msgid "Note ID"
+msgstr "ID ÐÑимеÑаниÑ"
-#: class.sisum.label:2735
-msgid "Index Summary"
-msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ ÑезÑме"
+#: field.vbm.eg_record.label:370 field.vam.eg_record.label:483
+msgid "Evergreen Record"
+msgstr "Evergreen запиÑÑ"
-#: field.mrd.type_mat.label:1966
-msgid "TMat"
-msgstr "TMat"
+#: field.crad.phys_char_sf.label:590
+msgid "Physical Characteristic"
+msgstr ""
-#: field.brt.fine_amount.label:2341 field.bresv.fine_amount.label:2462
-msgid "Fine Amount"
-msgstr "СÑмма ÑÑÑаÑа"
+#: class.acqlimad.label:6685
+msgid "Line Item MARC Attribute Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов MARC ÑÑÑоки"
-#: field.ancc.item_type.label:3686
-msgid "Non-cat Item Type"
-msgstr "Тип не каÑалогизиÑованной единиÑÑ"
+#: field.pgpt.penalty.label:2684
+msgid "Penalty"
+msgstr "Ðаказание"
-#: field.chmm.user_home_ou.label:891 field.rmocbbhol.home_ou.label:5686
-#: field.rmobbhol.home_ou.label:5700
-msgid "User Home Library"
-msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека полÑзоваÑелÑ"
+#: class.mccp.label:1702 field.mdp.credit_card_payment.label:5239
+msgid "Credit Card Payment"
+msgstr "ÐплаÑа кÑедиÑной каÑÑой"
-#: class.pgpt.label:2000
-msgid "Group Penalty Threshold"
-msgstr "ÐÑаниÑа набоÑа ÑÑÑаÑов"
+#: field.srlu.reader.label:3707
+msgid "Reader"
+msgstr ""
-#: class.vam.label:434
-msgid "Queued Authority Record Match"
-msgstr "Совпадение ÐвÑоÑиÑеÑной запиÑи в оÑеÑеди"
+#: field.crad.fixed_field.label:589 field.cmfpm.fixed_field.label:8083
+msgid "Fixed Field"
+msgstr ""
-#: field.rccbs.total_owed.label:5424 field.rmocbbol.billed.label:5636
-#: field.rmocbbcol.billed.label:5661 field.rmocbbhol.billed.label:5689
-msgid "Total Billed"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑмма"
+#: field.aun.pub.label:1467 field.acpn.pub.label:2450
+#: field.acpl.opac_visible.label:3416
+msgid "Is OPAC Visible?"
+msgstr "OPAC доÑÑÑпен?"
-#: field.aout.can_have_vols.label:3223
-msgid "Can Have Volumes?"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ñома?"
+#: field.ssubn.pub.label:3586 field.sdistn.pub.label:3647
+#: field.sin.pub.label:3892
+msgid "Public?"
+msgstr ""
-#: class.aun.label:1094
-msgid "User Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание полÑзоваÑелÑ"
+#: field.asvr.answer_date.label:1577
+msgid "Answer Date/Time"
+msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑ ÐаÑа/ÐÑемÑ"
-#: class.actsc.label:3124
-msgid "User Statistical Category"
-msgstr "СÑаÑиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: field.acqfdeb.id.label:6022
+msgid "Debit ID"
+msgstr "ID ÐебеÑа"
-#: field.brav.valid_value.label:2409
-msgid "Valid Value"
-msgstr "ÐопÑÑÑимое знаÑение"
+#: field.mbts.xact_type.label:1433 field.mbtslv.xact_type.label:1454
+#: field.rccbs.xact_type.label:8342
+msgid "Transaction Type"
+msgstr "Тип ÑÑанзакÑии"
-#: field.ccmm.grp.label:941 class.pgt.label:3631
-msgid "Permission Group"
-msgstr "ÐÑÑппа полномоÑий"
+#: field.bresv.end_time.label:3272
+msgid "End Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑаниÑ"
-#: field.mp.forgive_payment.label:3845 field.mbp.forgive_payment.label:3873
-#: field.mndp.forgive_payment.label:3897
-msgid "Forgive Payment Detail"
-msgstr "Ðе ÑÑебоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи оплаÑÑ"
+#: field.ateo.id.label:732
+msgid "Output ID"
+msgstr "ID вÑÑ
ода"
-#: field.rhrr.target.label:5059
-msgid "Hold Target"
-msgstr "ÐбÑÐµÐºÑ Ð¥ÑанениÑ"
+#: field.au.billing_address.label:2287
+msgid "Physical Address"
+msgstr "ФизиÑеÑкий адÑеÑ"
-#: field.au.suffix.label:1694
-msgid "Suffix/Title"
-msgstr "СÑÑÑикÑ/Ðаглавие"
+#: field.cza.id.label:717
+msgid "Z39.50 Attribute ID"
+msgstr "Z39.50 ID аÑÑибÑÑ"
-#: field.asvr.effective_date.label:1198
-msgid "Effective Answer Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑекÑивного оÑвеÑа"
+#: field.qsf.composite_type.label:7617
+msgid "Composite Type"
+msgstr ""
-#: field.brsrc.deposit.label:2366 field.acp.deposit.label:3543
-msgid "Is Deposit Required"
-msgstr "ТÑебÑемÑй депозиÑ"
+#: field.acqfs.allocations.label:5953 field.acqf.allocations.label:6067
+msgid "Allocations"
+msgstr "РазмеÑение"
-#: field.ahr.capture_time.label:2928
-msgid "Capture Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑа"
+#: class.vqbrad.label:324
+msgid "Queued Bib Record Attribute Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов"
-#: field.mbts.balance_owed.label:1075 field.rccbs.balance_owed.label:5439
-msgid "Balance Owed"
-msgstr "ÐÑÑаÑок долга"
+#: field.acqfdeb.origin_amount.label:6024
+msgid "Origin Amount"
+msgstr "ÐÑÑоÑник ÑÑммÑ"
-#: field.erfcc.circ_count.label:5103
-msgid "Total Circulation Count"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ñей ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.aur.request_type.label:5503
+#, fuzzy
+msgid "Request Type"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
-#: class.pupm.label:3804
-msgid "User Permission Map"
-msgstr "СпиÑок полномоÑий полÑзоваÑелÑ"
+#: class.brn.label:52
+msgid "Record Node"
+msgstr "Узел запиÑи"
-#: field.chmm.max_holds.label:906
-msgid "Max Holds"
-msgstr "ÐакÑимÑм Ð¥Ñанений"
+#: field.circ.circ_type.label:2954 field.combcirc.circ_type.label:3012
+#: field.acirc.circ_type.label:3081 class.rcirct.label:7074
+#: field.rcirct.type.label:7077 field.rccc.circ_type.label:8262
+#: field.rodcirc.circ_type.label:8612
+msgid "Circulation Type"
+msgstr "Тип ÑиÑкÑлÑÑий"
-#: field.rhrr.bib_record.label:5061
-msgid "Target Bib Record"
-msgstr "ÐамеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: class.bpbcm.label:1065
+msgid "Bibliographic Record Peer Copy Map"
+msgstr ""
-#: field.acqfa.percent.label:4523 field.acqfap.percent.label:4541
-msgid "Percent"
-msgstr "ÐÑоÑенÑ"
+#: class.cbreb.label:3359
+msgid "Bibliographic Record Entry Bucket"
+msgstr "ÐоÑзина ввода библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
-#: class.ac.label:3113
-msgid "Library Card"
-msgstr "ЧиÑаÑелÑÑкий билеÑ"
+#: class.cmpcsm.label:8111
+msgid "MARC21 Physical Characteristic Subfield Map"
+msgstr ""
-#: field.au.second_given_name.label:1692
-#: field.stgu.second_given_name.label:5172
-msgid "Middle Name"
-msgstr "ÐÑоÑое имÑ"
+#: field.rhcrpb.copy_count.label:8239
+msgid "Holdable Copy Count"
+msgstr ""
-#: field.aihu.staff.label:1138 field.ancihu.staff.label:1152
-msgid "Recording Staff"
-msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÑонала"
+#: field.qsq.id.label:7565
+#, fuzzy
+msgid "Query ID"
+msgstr "ID оÑеÑÑдноÑÑи"
-#: field.acplo.id.label:2609
-msgid "Location Order ID"
-msgstr "ID оÑеÑÑдноÑÑи меÑÑоположениÑ"
+#: field.circ.fine_interval.label:2930 field.combcirc.fine_interval.label:2992
+#: field.acirc.fine_interval.label:3057 field.brt.fine_interval.label:3124
+#: field.bresv.fine_interval.label:3278 field.rodcirc.fine_interval.label:8594
+msgid "Fine Interval"
+msgstr "ÐнÑеÑвал ÑÑÑаÑа"
-#: field.aou.billing_address.label:3006
-msgid "Billing Address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑа"
+#: field.circ.checkin_workstation.label:2948
+#: field.acirc.checkin_workstation.label:3075
+msgid "Checkin Workstation"
+msgstr "ÐаÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑабоÑÐ°Ñ ÑÑанÑиÑ"
-#: field.aou.rsrc_types.label:3030
-msgid "Resource Types"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ ÑеÑÑÑÑов"
+#: field.acqfc.years.label:5901
+msgid "Years"
+msgstr "ÐодÑ"
-#: field.ssub.start_date.label:2679
-msgid "Start date"
-msgstr "ÐаÑа наÑала"
+#: class.aua.label:2745
+msgid "User Address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
-#: field.acp.loan_duration.label:3552
-msgid "Loan Duration"
-msgstr "ÐÑодолжиÑелÑноÑÑÑ Ð²ÑдаÑи"
+#: field.atevdef.delay_field.label:867
+msgid "Processing Delay Context Field"
+msgstr "ÐадеÑжка обÑабоÑки конÑекÑÑа полÑ"
-#: field.vbq.queue_type.label:229 field.vaq.queue_type.label:347
-#: field.mrd.item_type.label:1962 field.aua.address_type.label:2067
-#: field.mb.btype.label:4034 field.acqpca.address_type.label:4258
-#: field.acqlia.attr_type.label:4693
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
+#: field.acqcl.lineitem_detail.label:7282
+#: field.acrlid.lineitem_detail.label:8420
+#, fuzzy
+msgid "Lineitem Detail"
+msgstr "ÐеÑали единиÑÑ ÑÑÑоки"
-#: field.ahr.expire_time.label:2931
-msgid "Hold Expire Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑока Ð¥ÑанениÑ"
+#: field.jub.id.label:6487 field.acqlih.id.label:6544
+msgid "Lineitem ID"
+msgstr "ID ÑÑÑоки"
-#: field.bre.full_record_entries.label:1521
-msgid "Flattened MARC Fields "
-msgstr "СплÑÑеннÑе MARC Ð¿Ð¾Ð»Ñ "
+#: class.cnal.label:2502
+msgid "Net Access Level"
+msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑеÑевого доÑÑÑпа"
-#: field.acqlid.lineitem.label:4707
-msgid "PO Line Item"
-msgstr "PO ÑÑÑоки"
+#: field.vii.opac_visible.label:207 field.viiad.opac_visible.label:255
+#: field.sunit.opac_visible.label:3798 field.aou.opac_visible.label:4255
+#: field.asc.opac_visible.label:4344 field.actsc.opac_visible.label:4369
+#: field.acp.opac_visible.label:4803 field.rocit.opac_visible.label:8661
+msgid "OPAC Visible"
+msgstr "OPAC доÑÑÑпен"
-#: field.rmsr.quality.label:4972 field.rssr.quality.label:4991
-#: field.rsr.quality.label:5011
-msgid "Overall Record Quality"
-msgstr "ÐбÑее каÑеÑÑво запиÑи"
+#: class.mmrsm.label:2533
+msgid "Metarecord Source Map"
+msgstr "ÐаÑÑа иÑÑоÑника меÑазапиÑи"
-#: field.acqpo.amount_spent.label:4599
-msgid "Amount Spent"
-msgstr "ÐоÑÑаÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑмма"
+#: field.ssr.total.label:4098
+msgid "Total Results"
+msgstr "ÐбÑий ÑезÑлÑÑаÑ"
-#: class.mg.label:3273
-msgid "Grocery Transaction"
-msgstr "ÐÑодоволÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñделка"
+#: class.stgba.label:7436
+msgid "Billing Address Stage"
+msgstr "ÐÑап Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑа"
-#: class.atev.label:722
-msgid "Trigger Event Entry"
-msgstr "Ðвод иниÑииÑованного ÑобÑÑиÑ"
+#: field.vii.alert_message.label:204 field.viiad.alert_message.label:252
+#: field.au.alert_message.label:2285 field.sunit.alert_message.label:3776
+#: field.acp.alert_message.label:4780 field.act.alert_message.label:4879
+msgid "Alert Message"
+msgstr "ÐÑедÑпÑеждение"
-#: field.acqfet.amount.label:4450
-msgid "Total Encumbrance Amount"
-msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма обÑеменениÑ"
+#: field.sitem.date_received.label:3854
+msgid "Date Received"
+msgstr ""
-#: field.acqfc.name.label:4294
-msgid "Fiscal Calendar Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑинанÑового календаÑÑ"
+#: field.mbts.id.label:1421 field.mbtslv.id.label:1442
+#: field.bresv.id.label:3260 field.mg.id.label:4524 field.mbt.id.label:4564
+#: field.mwp.xact.label:4660 field.mgp.xact.label:4678
+#: field.rxbt.xact.label:7097 field.rxpt.xact.label:7108
+#: field.rccbs.id.label:8327
+msgid "Transaction ID"
+msgstr "ID ÑÑанзакÑии"
-#: class.ccnbn.label:3090
-msgid "Call Number Bucket Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑиÑÑов"
+#: field.ahn.notify_time.label:3402
+msgid "Notification Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ [извеÑениÑ]"
-#: class.czs.label:514 field.czs.name.label:516 field.cza.source.label:542
-msgid "Z39.50 Source"
-msgstr "ÐÑÑоÑник Z39.50"
+#: field.auss.create_date.label:2773 field.sre.create_date.label:3481
+#: field.scap.create_date.label:3513 field.ssubn.create_date.label:3585
+#: field.sdistn.create_date.label:3646 field.siss.create_date.label:3738
+#: field.sitem.create_date.label:3847 field.sin.create_date.label:3891
+#: field.act.create_date.label:4862 field.rocit.create_date.label:8654
+msgid "Create Date"
+msgstr "СоздаÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
-#: field.acn.record.label:1408 field.combcirc.copy_bib_record.label:2239
-#: field.acirc.copy_bib_record.label:2307 field.sre.record.label:2647
-msgid "Bib Record"
-msgstr "ÐиблиогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: field.artc.transit_copy.label:5318 field.ahtc.transit_copy.label:5353
+msgid "Base Transit"
+msgstr "Ðаза ÑÑанзиÑнÑÑ
"
-#: field.rccbs.patron_city.label:5436
-msgid "User City"
-msgstr "ÐоÑод полÑзоваÑелÑ"
+#: field.ccmm.duration_rule.label:1288
+msgid "Duration Rule"
+msgstr "СÑок дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ñавила"
-#: class.rr.label:4922
-msgid "Report"
-msgstr "ÐÑÑеÑ"
+#: field.ccmw.copy_circ_lib.label:1174 field.ccmm.copy_circ_lib.label:1275
+msgid "Copy Circ Lib"
+msgstr ""
-#: class.acqfsrcat.label:4487
-msgid "Total Allocation to Funding Source"
-msgstr "ÐÑоговое ÑаÑпÑеделение Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
+#: field.bre.share_depth.label:2046
+msgid "Share Depth"
+msgstr ""
-#: field.ahn.hold.label:2569 field.aufh.hold.label:3714
-msgid "Hold"
-msgstr "Ð¥Ñанение"
+#: class.rtf.label:6892
+msgid "Template Folder"
+msgstr "Шаблон папки"
-#: field.cifm.value.label:1385
-msgid "Item Form"
-msgstr "ФоÑма единиÑÑ"
+#: field.rccbs.demographic_general_division.label:8355
+msgid "User Age Demographic"
+msgstr "ÐемогÑаÑиÑеÑкий возÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
-#: class.cit.label:1029
-msgid "Identification Type"
-msgstr "Тип индеÑикаÑии"
+#: field.ahn.note.label:3400
+msgid "Notification Note"
+msgstr "ÐÑавилÑнÑе замеÑки"
-#: field.atev.id.label:724 field.atevparam.id.label:748
-msgid "Event ID"
-msgstr "ID ÑобÑÑиÑ"
+#: field.circ.duration_rule.label:2929 field.combcirc.duration_rule.label:2991
+#: field.acirc.duration_rule.label:3056 field.rodcirc.duration_rule.label:8593
+msgid "Circ Duration Rule"
+msgstr "ÐоÑма пÑодолжиÑелÑноÑÑи ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.ahr.requestor.label:2943
-msgid "Requesting User"
-msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: field.bravm.attr_value.label:3318
+msgid "Attribute Map"
+msgstr "ÐаÑÑа аÑÑибÑÑов"
-#: field.auoi.opt_in_ws.label:460 class.aws.label:774
-#: field.circ.workstation.label:2166 field.acirc.workstation.label:2290
-msgid "Workstation"
-msgstr "РабоÑÐ°Ñ ÑÑанÑиÑ"
+#: field.asv.required.label:4117
+msgid "Is Required?"
+msgstr "ÐеобÑ
одимо?"
-#: field.mcrp.xact.label:3183 field.mb.xact.label:4033
-msgid "Transaction"
-msgstr "ТÑанзакÑиÑ"
+#: field.atevparam.value.label:928
+msgid "Parameter Value"
+msgstr "ÐнаÑение паÑамеÑÑа"
-#: field.acqpl.create_time.label:4567 field.acqpo.create_time.label:4587
-#: field.acqpon.create_time.label:4625 field.jub.create_time.label:4644
-#: field.acqlin.create_time.label:4677
-msgid "Creation Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑозданиÑ"
+#: field.atc.id.label:1546 field.artc.id.label:5312 field.ahtc.id.label:5347
+#: field.iatc.id.label:8515
+msgid "Transit ID"
+msgstr "ID ÑÑанзиÑа"
-#: class.ccnb.label:3075
-msgid "Call Number Bucket"
-msgstr "ÐоÑзина ÑиÑÑов"
+#: field.acqfy.year_end.label:5926
+msgid "Year End"
+msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð°"
-#: class.ccbi.label:1226
-msgid "Copy Bucket Item"
-msgstr "ÐдиниÑа из ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ðопий"
+#: field.acqpro.url.label:5603
+msgid "URL"
+msgstr ""
-#: class.vii.label:136 class.viiad.label:183
-msgid "Import Item Attribute Definition"
-msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание аÑÑибÑÑов единиÑÑ"
+#: field.auri.href.label:1958 field.auricnm.uri.label:1973
+#: field.sitem.uri.label:3852
+msgid "URI"
+msgstr "УниÑиÑиÑованнÑй иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÑеÑÑÑÑа"
-#: field.rocit.owning_lib_name.label:5605
-msgid "Owning Lib Name"
-msgstr "Ðазвание Ñвоей библиоÑеки"
+#: class.acqclt.label:7237 field.acqcl.type.label:7281
+#: field.acqscl.type.label:7313
+msgid "Claim Type"
+msgstr ""
-#: class.cmfinm.label:492
-msgid "Metabib Field to Indexing Normalizer Map"
-msgstr "Ðоле меÑазапиÑи в каÑÑÑ Ð½Ð¾ÑмализаÑоÑа индекÑиÑованиÑ"
+#: field.circ.payments.label:2952 field.combcirc.payments.label:3010
+#: field.acirc.payments.label:3079 field.rodcirc.payments.label:8610
+msgid "Transaction Payments"
+msgstr "ÐлаÑежи ÑÑанзакÑии"
-#: field.rccc.circ_lib.label:5338
-msgid "Library Circulation Location Short (Policy) Name"
-msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÑÑонаÑ
Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑеÑной ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.brt.fine_amount.label:3125 field.bresv.fine_amount.label:3279
+msgid "Fine Amount"
+msgstr "СÑмма ÑÑÑаÑа"
-#: field.acp.fine_level.label:3549
-msgid "Fine Level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаÑа"
+#: field.chmw.user_home_ou.label:1145 field.chmm.user_home_ou.label:1225
+#: field.rmocbbhol.home_ou.label:8736 field.rmobbhol.home_ou.label:8750
+msgid "User Home Library"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека полÑзоваÑелÑ"
-#: field.vqbra.record.label:300 field.vqara.record.label:416
-#: field.ssr.record.label:2860
-msgid "Record"
-msgstr "ÐапиÑÑ"
+#: class.aun.label:1462
+msgid "User Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание полÑзоваÑелÑ"
-#: field.atevdef.validator.label:685
-msgid "Validator"
-msgstr "ÐалидаÑоÑ"
+#: field.mp.forgive_payment.label:5163 field.mbp.forgive_payment.label:5191
+#: field.mndp.forgive_payment.label:5215
+msgid "Forgive Payment Detail"
+msgstr "Ðе ÑÑебоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи оплаÑÑ"
-#: field.aun.id.label:1098 field.acpn.id.label:1805
-msgid "Note ID"
-msgstr "ID ÐÑимеÑаниÑ"
+#: field.brsrc.deposit.label:3160 field.sunit.deposit.label:3788
+#: field.acp.deposit.label:4792
+msgid "Is Deposit Required"
+msgstr "ТÑебÑемÑй депозиÑ"
-#: class.sssum.label:2724
-msgid "Supplemental Issue Summary"
-msgstr "РезÑме дополниÑелÑного изданиÑ"
+#: field.rhrr.bib_record.label:7088
+msgid "Target Bib Record"
+msgstr "ÐамеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-#: class.stgc.label:5182
-msgid "Card Stage"
-msgstr "ÐÑап каÑÑоÑки"
+#: field.ahr.expire_time.label:4169
+msgid "Hold Expire Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑока Ð¥ÑанениÑ"
-#: class.acplo.label:2607
-msgid "Copy/Shelving Location Order"
-msgstr "Ðаказ ÑкземплÑÑа / ÐолоÑное ÑаÑположение"
+#: field.bre.full_record_entries.label:2056
+msgid "Flattened MARC Fields "
+msgstr "СплÑÑеннÑе MARC Ð¿Ð¾Ð»Ñ "
-#: field.rsr.uniform_title.label:5015
-msgid "Uniform Title (normalized)"
-msgstr "УниÑиÑиÑованное заглавие (ÑÑандаÑÑное)"
+#: class.crad.label:575
+msgid "SVF Record Attribute Defintion"
+msgstr ""
-#: field.ahr.notify_time.label:2949
-msgid "Notify Time"
-msgstr "СообÑаÑÑ Ð²ÑемÑ"
+#: field.acqpo.amount_spent.label:6354
+msgid "Amount Spent"
+msgstr "ÐоÑÑаÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑмма"
-#: field.acp.status_changed_time.label:3558
-msgid "Copy Status Changed Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑаÑÑÑа ÑкземплÑÑа"
+#: class.rr.label:6949
+msgid "Report"
+msgstr "ÐÑÑеÑ"
-#: field.sra.bump_type.label:2795
-msgid "Bump Type"
-msgstr "ÐÑпÑклÑй вид"
+#: field.cmsa.field_class.label:1752 field.cmf.field_class.label:1790
+msgid "Class"
+msgstr ""
-#: field.jub.source_label.label:4648
-msgid "Source Label"
-msgstr "ЯÑлÑк иÑÑоÑника"
+#: field.mp.voided.label:5157 field.mbp.voided.label:5185
+#: field.mndp.voided.label:5213 field.mdp.voided.label:5237
+#: field.mb.voided.label:5384
+msgid "Voided?"
+msgstr "ÐннÑлиÑована?"
-#: class.ahr.label:2924
-msgid "Hold Request"
-msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð¥ÑанениÑ"
+#: class.viiad.label:231
+msgid "Import Item Attribute Definition"
+msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание аÑÑибÑÑов единиÑÑ"
-#: field.rccbs.usr.label:5417
-msgid "User Link"
-msgstr "СÑÑлка полÑзоваÑелÑ"
+#: field.rccc.circ_lib.label:8259
+msgid "Library Circulation Location Short (Policy) Name"
+msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÑÑонаÑ
Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑеÑной ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.ahr.mint_condition.label:2960 field.acp.mint_condition.label:3559
-msgid "Is Mint Condition"
-msgstr "ÐдеалÑное ÑоÑÑоÑние"
+#: field.jub.lineitem_details.label:6506
+msgid "Line Item Details"
+msgstr "ÐеÑали ÑÑÑоки (Line Item )"
-#: field.rccc.dewey_block_hundreds.label:5366
-msgid "Dewey Block - Hundreds"
-msgstr "Ðлок ÐÑÑи - СоÑни"
+#: field.qfs.is_aggregate.label:7634
+msgid "Is Aggregate"
+msgstr ""
-#: field.aufhml.min.label:5266
-msgid "Min Loop"
-msgstr "ÐинимÑм Ñиклов"
+#: class.stgc.label:7411
+msgid "Card Stage"
+msgstr "ÐÑап каÑÑоÑки"
-#: field.chmm.marc_form.label:900 field.ccmm.marc_form.label:944
-#: field.rccc.item_form.label:5347
-msgid "MARC Form"
-msgstr "ФоÑма MARC"
+#: class.acplo.label:3439
+msgid "Copy/Shelving Location Order"
+msgstr "Ðаказ ÑкземплÑÑа / ÐолоÑное ÑаÑположение"
-#: field.acqpa.valid.label:4204
+#: field.acqpa.valid.label:5786
msgid "Is Valid?"
msgstr "Ðоден?"
-#: field.cmfinm.pos.label:498
-msgid "Order of Application"
-msgstr "Ðаказ по заÑвлениÑ"
-
-#: field.ancihu.item_type.label:1150 field.citm.value.label:2763
+#: field.ancihu.item_type.label:1530 field.citm.value.label:4000
msgid "Item Type"
msgstr "Тип единиÑÑ"
-#: class.mafe.label:1121
+#: class.mafe.label:1501
msgid "Author Field Entry"
msgstr "Ðвод Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð²ÑоÑа"
-#: field.ssr.visible.label:2863
-msgid "Visible"
-msgstr "ÐоÑÑÑпен"
-
-#: class.rmocbbol.label:5631
-msgid "Open Circulation Billing by Owning Library"
-msgstr "ÐÑкÑÑÑое обÑаÑение ÑÑеÑов ÑобÑÑвенной библиоÑеки"
+#: field.acqlisum.recv_count.label:8487
+msgid "Receive Count"
+msgstr ""
-#: field.ahr.phone_notify.label:2938
+#: field.ahr.phone_notify.label:4176
msgid "Notifications Phone Number"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона Ð´Ð»Ñ ÑообÑений"
-#: field.bresv.return_time.label:2459
-msgid "Return Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
-
-#: field.mg.billable_transaction.label:3283
+#: field.mg.billable_transaction.label:4531
msgid "Billable Transaction link"
msgstr "СÑÑлка оплаÑиваемой ÑÑанзакÑии"
-#: field.atev.error_output.label:734
-msgid "Error Output"
-msgstr "ÐÑибка вÑвода [даннÑÑ
]"
-
-#: class.atevparam.label:746
-msgid "Trigger Event Parameter"
-msgstr "ÐоÑÑÑиÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½Ð¸ÑииÑованного ÑобÑÑиÑ"
-
-#: field.circ.id.label:2151 field.combcirc.id.label:2211
-#: field.acirc.id.label:2275 field.rodcirc.id.label:5545
-msgid "Circ ID"
-msgstr "ID ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: class.cmpctm.label:8098
+msgid "MARC21 Physical Characteristic Type Map"
+msgstr ""
-#: field.bre.deleted.label:1502
-msgid "Is Deleted?"
-msgstr "УдаленÑ?"
+#: field.mrd.date1.label:2648
+msgid "Date1"
+msgstr "ÐаÑа1"
-#: class.vaq.label:341
+#: class.vaq.label:388
msgid "Import/Overlay Authority Queue"
msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ/покÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑиÑеÑнÑÑ ÑÑÑокÑ"
-#: field.bresv.billings.label:2448 field.mbt.billings.label:3323
+#: field.bresv.billings.label:3265 field.mbt.billings.label:4571
msgid "Billing Line Items"
msgstr "ÐдиниÑÑ ÑÑÑоки биллинга"
-#: field.acp.circulate.label:3537
-msgid "Can Circulate"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑиÑкÑлиÑоваÑÑ"
-
-#: class.ascecm.label:2747
-msgid "Statistical Category Entry Copy Map"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÐаÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкиÑ
каÑегоÑий"
-
-#: field.rccc.dewey.label:5354
-msgid "Call Number Dewey/Prefix"
-msgstr "ÐÑÑи/код ÑиÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"
-
-#: class.acqlia.label:4689
-msgid "Line Item Attribute"
-msgstr "ÐÑÑибÑÑÑ ÑÑÑоки"
-
-#: field.aou.parent_ou.label:3013
-msgid "Parent Organizational Unit"
-msgstr "РодиÑелÑÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
-
-#: field.acp.stat_cat_entry_copy_maps.label:3561
-msgid "Stat-Cat entry maps"
-msgstr "ÐаÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкиÑ
каÑегоÑий"
-
-#: field.atev.add_time.label:727
-msgid "Add Time"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð²ÑемÑ"
-
-#: field.bre.last_xact_id.label:1507 field.au.last_xact_id.label:1683
-#: field.sre.last_xact_id.label:2654
+#: field.bre.last_xact_id.label:2039 field.au.last_xact_id.label:2306
+#: field.sre.last_xact_id.label:3487
msgid "Last Transaction ID"
msgstr "ID поÑледней ÑÑанзакÑии"
-#: field.mp.check_payment.label:3843 field.mbp.check_payment.label:3871
-msgid "Check Payment Detail"
-msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð´ÐµÑали оплаÑÑ"
-
-#: field.acqfy.year_end.label:4320
-msgid "Year End"
-msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð°"
-
-#: field.ahr.id.label:2937 field.ahrn.hold.label:2984 field.rhrr.id.label:5058
-#: field.aufhl.hold.label:5245 field.aufhml.hold.label:5265
-#: field.aufhil.hold.label:5283 field.aufhmxl.hold.label:5303
-#: field.aufhol.hold.label:5321
-msgid "Hold ID"
-msgstr "ID Ñ
ÑанениÑ"
-
-#: field.mbts.last_billing_ts.label:1078
-msgid "Last Billing Timestamp"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑмеÑка поÑледнего ÑÑеÑа"
-
-#: field.rccc.circ_lib_id.label:5339
-msgid "Library Circulation Location Link"
-msgstr "СÑÑлка о локаÑии ÑиÑкÑлÑÑии библиоÑеки"
-
-#: field.rocit.dewey_block_tens.label:5594
-msgid "Dewy Tens"
-msgstr "ÐеÑÑÑки ÐÑÑи"
-
-#: field.acpl.orders.label:2590 field.aou.copy_location_orders.label:3026
-msgid "Copy Location Orders"
-msgstr "РаÑпоÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑазмеÑении ÑкземплÑÑа"
-
-#: field.rocit.stat_cat_1_value.label:5601
-msgid "Legacy Stat Cat 1 Value"
-msgstr "ÐнаÑение ÑнаÑледованной Stat Cat 1"
-
-#: field.acqpc.role.label:4232
-msgid "Role"
-msgstr "РолÑ"
-
-#: field.acqlia.lineitem.label:4692
-msgid "Lineitem"
-msgstr "СÑÑока единиÑ"
-
-#: field.pgt.usergroup.label:3640
-msgid "Is User Group"
-msgstr "ÐÑÑппа полÑзоваÑелей"
-
-#: field.bresv.cancel_time.label:2457
-msgid "Cancel Time"
-msgstr "ÐÑмениÑÑ Ð²ÑемÑ"
-
-#: field.rccbs.usr_home_ou_name.label:5413
-msgid "User Home Library Name"
-msgstr "Ðазвание домаÑней библиоÑеки полÑзоваÑелÑ"
-
-#: field.acpl.circulate.label:2583
-msgid "Can Circulate?"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑиÑкÑлиÑоваÑÑ?"
-
-#: field.acqfdeb.debit_type.label:4388
-msgid "Debit Type"
-msgstr "Ðид дебеÑа"
-
-#: class.ssr.label:2856
-msgid "Search Result"
-msgstr "РезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
-
-#: field.acqct.label.label:4132
-msgid "Currency Label"
-msgstr "ÐÑикеÑка Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑой"
-
-#: field.aout.children.label:3221
-msgid "Subordinate Types"
-msgstr "ÐÑоÑоÑÑепеннÑе ÑипÑ"
+#: field.crad.string_len.label:588
+msgid "String Length"
+msgstr ""
-#: class.bravm.label:2492 field.bravm.id.label:2494
-msgid "Reservation Attribute Value Map"
-msgstr "РезеÑвиÑование каÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑов"
+#: field.rccbs.usr.label:8338
+msgid "User Link"
+msgstr "СÑÑлка полÑзоваÑелÑ"
-#: field.atcol.module.label:595 field.atval.module.label:603
-#: field.atreact.module.label:619 field.atclean.module.label:635
-msgid "Module Name"
-msgstr "Ðазвание модÑлÑ"
+#: class.ssubn.label:3580
+msgid "Subscription Note"
+msgstr ""
-#: field.bre.fixed_fields.label:1498
-msgid "Fixed Field Entry"
-msgstr "ФикÑиÑованное опиÑание полÑ"
+#: field.vqbrad.id.label:326 field.vqarad.id.label:439 field.cin.id.label:537
+#: field.cmfinm.id.label:555 field.crainm.id.label:624 field.ccvm.id.label:646
+#: field.cracct.id.label:667 field.bpt.id.label:1051 field.bpbcm.id.label:1067
+#: field.cmf.id.label:1791 field.acns.id.label:1877 field.acnp.id.label:1896
+#: field.auricnm.id.label:1972 field.chdd.id.label:2203
+#: field.chddv.id.label:2224 field.pgpt.id.label:2682 field.ausp.id.label:2721
+#: field.auss.id.label:2770 field.sre.id.label:3486 field.scap.id.label:3510
+#: field.ssub.id.label:3551 field.ssubn.id.label:3582
+#: field.sdist.id.label:3600 field.sdistn.id.label:3643
+#: field.sstr.id.label:3675 field.srlu.id.label:3704 field.siss.id.label:3735
+#: field.sunit.id.label:3774 field.sitem.id.label:3844 field.sin.id.label:3888
+#: field.sbsum.id.label:3905 field.sssum.id.label:3932
+#: field.sisum.id.label:3959 field.sra.id.label:4029 field.ssr.id.label:4095
+#: field.ahrn.id.label:4221 field.act.id.label:4858 field.cbt.id.label:5465
+#: field.aurt.id.label:5485 field.aur.id.label:5501 field.acqie.id.label:5696
+#: field.acqii.id.label:5733 field.acqpa.id.label:5780
+#: field.acqpc.id.label:5812 field.acqcr.id.label:6316
+#: field.acqpoi.id.label:6450 field.acqphsm.id.label:6762
+#: field.acqdfa.id.label:7192 field.acqclp.id.label:7344
+#: field.acqclpa.id.label:7364 field.cmfpm.id.label:8082
+#: field.cmpcsm.id.label:8113 field.cmpcvm.id.label:8132
+msgid "ID"
+msgstr "ÐденÑиÑикаÑионнÑй ÐомеÑ"
-#: field.ausp.set_date.label:2042
-msgid "Set Date"
-msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
+#: class.qfs.label:7629
+msgid "Function Signature"
+msgstr ""
-#: field.bre.fingerprint.label:1505 field.rmsr.fingerprint.label:4971
-#: field.rssr.fingerprint.label:4990 field.rsr.fingerprint.label:5010
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "ÐонÑÑолÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмма Ñайла"
+#: field.ath.core_type.label:754
+msgid "Core Type"
+msgstr "ЦенÑÑалÑнÑй Тип"
-#: field.chmm.ref_flag.label:902 field.ccmm.ref_flag.label:946
-msgid "Reference?"
-msgstr "СÑÑлка"
+#: field.mb.billing_type.label:5380
+msgid "Legacy Billing Type"
+msgstr "УÑÑаÑевÑий Ñип накладной"
-#: field.ateo.data.label:558
-msgid "Data"
-msgstr "ÐаннÑе"
+#: field.acqpa.street1.label:5784
+msgid "Street 1"
+msgstr "УлиÑа 1"
-#: field.pgt.children.label:3633
-msgid "Child Groups"
-msgstr "ÐеÑÑкие гÑÑппÑ"
+#: field.clm.value.label:1690
+msgid "Language"
+msgstr "ЯзÑк"
-#: field.ath.core_type.label:578
-msgid "Core Type"
-msgstr "ЦенÑÑалÑнÑй Тип"
+#: field.acqpa.street2.label:5785
+msgid "Street 2"
+msgstr "УлиÑа 2"
-#: field.auoi.usr.label:462 field.aun.usr.label:1101 field.aus.usr.label:1113
-#: field.ausp.usr.label:2043 field.aua.usr.label:2076
-#: field.bresv.usr.label:2442 field.ac.usr.label:3118 field.mg.usr.label:3278
-#: field.mbt.usr.label:3317 field.actscecm.target_usr.label:3740
-#: field.acqliuad.usr.label:4767
-msgid "User"
-msgstr "ÐолÑзоваÑелÑ"
+#: field.cust.datatype.label:2388 class.qdt.label:7601
+#: field.qfpd.datatype.label:7648
+msgid "Datatype"
+msgstr ""
-#: class.i18n.label:4053
-msgid "i18n Core"
-msgstr "i18n Core"
+#: field.vqbra.id.label:346 field.vqara.id.label:459
+msgid "Attribute ID"
+msgstr "ID аÑÑибÑÑа"
-#: field.actsc.usr_summary.label:3131 class.mus.label:3377
-msgid "User Summary"
-msgstr "РезÑме полÑзоваÑелÑ"
+#: class.brav.label:3211
+msgid "Resource Attribute Value"
+msgstr "ÐнаÑение аÑÑибÑÑа ÑеÑÑÑÑов"
-#: field.vqbr.create_time.label:247 field.vqar.create_time.label:365
-#: field.acqfdeb.create_time.label:4389 field.acqfa.create_time.label:4526
-#: field.acqfap.create_time.label:4544
-msgid "Create Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑозданиÑ"
+#: field.acqlisum.claim_count.label:8490
+msgid "Claim Count"
+msgstr ""
-#: field.amtr.success.label:107
-msgid "Success"
-msgstr "УÑпеÑно"
+#: class.cvrfm.label:1125 field.chmw.marc_vr_format.label:1155
+#: field.ccmw.marc_vr_format.label:1181 field.chmm.marc_vr_format.label:1235
+#: field.ccmm.marc_vr_format.label:1282
+msgid "Videorecording Format"
+msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: field.sre.active.label:2646 field.ssub.active.label:2676
-#: field.sbu.active.label:2689
-msgid "Is Active"
-msgstr "ÐкÑивен"
+#: class.sdistn.label:3641
+msgid "Distribution Note"
+msgstr ""
-#: field.circ.circ_staff.label:2145 field.combcirc.circ_staff.label:2205
-#: field.acirc.circ_staff.label:2269 field.ancc.staff.label:3688
-#: field.rodcirc.circ_staff.label:5539
-msgid "Circulating Staff"
-msgstr "ÐеÑÑонал оÑдела абонеменÑа в библиоÑеке"
+#: field.acqfs.id.label:5947 field.acqfscred.funding_source.label:5977
+#: field.acqofscred.funding_source.label:6009
+msgid "Funding Source ID"
+msgstr "ID иÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
-#: class.asce.label:3958
-msgid "Item Stat Cat Entry"
-msgstr "Ðвод ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкой каÑегоÑии единиÑÑ"
+#: field.atev.state.label:908 field.aua.state.label:2753
+#: field.acqpa.state.label:5783 field.acqpca.state.label:5847
+#: field.acqpo.state.label:6342 field.acqpoh.state.label:6392
+#: field.jub.state.label:6498 field.acqlih.state.label:6557
+#: field.stgma.state.label:7429 field.stgba.state.label:7444
+msgid "State"
+msgstr "ÐблаÑÑÑ/ÑÑаÑ"
-#: field.combcirc.usr_birth_year.label:2234
-#: field.acirc.usr_birth_year.label:2302
-msgid "Patron Birth Year"
-msgstr "Ðод ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа"
+#: field.cwa.circ_weights.label:1202
+msgid "Circ Weights"
+msgstr ""
-#: field.atc.hold_transit_copy.label:1173 class.ahtc.label:3988
-#: field.iatc.hold_transit_copy.label:5471
-msgid "Hold Transit"
-msgstr "ТÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ Ð¥ÑанениÑ"
+#: field.ccmcmtm.id.label:1350 field.actsce.id.label:4590
+#: field.actscecm.id.label:5055 field.asce.id.label:5278
+#: field.acqdfe.id.label:7160 field.rsce1.id.label:8305
+#: field.rsce2.id.label:8316
+msgid "Entry ID"
+msgstr "ID запиÑи"
-#: field.jub.eg_bib_id.label:4647
-msgid "Evergreen Bib ID"
-msgstr "ÐиблиогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¸Ñ Evergreen"
+#: field.chmm.age_hold_protect_rule.label:1242
+msgid "Copy Age Hold Protection Rule"
+msgstr "ÐÑавила заÑиÑÑ Ð²Ð¾Ð·ÑаÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹"
-#: field.ahrcc.label.label:3974
-msgid "Cause Label"
-msgstr "ÐÑикеÑка"
+#: field.qfr.id.label:7724 field.qrc.from_relation.label:7749
+msgid "From Relation ID"
+msgstr ""
-#: field.vqbra.id.label:299 field.vqara.id.label:415
-msgid "Attribute ID"
-msgstr "ID аÑÑибÑÑа"
+#: field.chmm.include_frozen_holds.label:1241
+msgid "Max includes Frozen"
+msgstr "ÐакÑимÑм ÑодеÑжаÑиÑ
замоÑоженнÑе"
-#: field.aun.creator.label:1097
-msgid "Creating Staff"
-msgstr "СоздаÑÑий пеÑÑонал"
+#: class.asvr.label:1574
+msgid "Survey Response"
+msgstr "ÐÑвеÑ, полÑÑеннÑй в Ñ
оде опÑоÑа"
-#: class.rmocbbcol.label:5655
-msgid "Open Circulation Billing by Circulating Library and Owning Library"
+#: field.crad.start_pos.label:587
+msgid "Starting Position"
msgstr ""
-"ÐÑкÑÑÑое обÑаÑение ÑÑеÑов библиоÑекой, вÑдаÑÑей докÑменÑÑ Ð½Ð° дом и "
-"ÑобÑÑвенной библиоÑекой"
-#: class.brav.label:2404
-msgid "Resource Attribute Value"
-msgstr "ÐнаÑение аÑÑибÑÑа ÑеÑÑÑÑов"
+#: field.au.claims_never_checked_out_count.label:2290
+msgid "Claims Never Checked Out Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° невÑданнÑÑ
ÑекламаÑий"
-#: field.ahr.target.label:2946
-msgid "Target Object ID"
-msgstr "ID Целевого обÑекÑа"
+#: field.au.permissions.label:2277
+msgid "All Permissions"
+msgstr "ÐÑе полномоÑиÑ"
-#: field.ccm.sip2_media_type.label:793
-msgid "SIP2 Media Type"
-msgstr "Тип ноÑиÑÐµÐ»Ñ SIP2"
+#: field.cit.id.label:1376
+msgid "Identification ID"
+msgstr "ID иденÑиÑикаÑии"
-#: class.sbu.label:2687
-msgid "Binding Unit"
-msgstr "СвÑзÑÑÑÐ°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
+#: field.acnc.normalizer.label:1866
+msgid "Normalizer function"
+msgstr ""
-#: field.acqlid.recv_time.label:4711
-msgid "Actual Receive Date"
-msgstr "ФакÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ñа полÑÑениÑ"
+#: field.aou.users.label:4257
+msgid "Users"
+msgstr "ÐолÑзоваÑели"
-#: field.acpl.hold_verify.label:2585
-msgid "Hold Capture Requires Verification"
-msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ Ð¿ÑовеÑка заÑ
ваÑенного Ñ
ÑанениÑ"
+#: field.vii.price.label:200 field.viiad.price.label:248
+#: field.sunit.price.label:3799 field.acp.price.label:4804
+#: field.act.price.label:4876 field.rocit.price.label:8641
+msgid "Price"
+msgstr "Цена"
-#: field.vqbrad.code.label:277 field.vqarad.code.label:393
-#: field.cza.code.label:545 field.ccm.code.label:790
-#: field.ccpbt.code.label:809 field.ccnbt.code.label:825
-#: field.cbrebt.code.label:841 field.cubt.code.label:857
-#: field.cvrfm.code.label:873 field.acqpro.code.label:4172
-#: field.acqfs.code.label:4345 field.acqf.code.label:4404
-#: field.acqliad.code.label:4734 field.acqlimad.code.label:4744
-#: field.acqligad.code.label:4755 field.acqliuad.code.label:4765
-#: field.acqlipad.code.label:4778 field.acqlilad.code.label:4838
-msgid "Code"
-msgstr "Ðод"
+#: field.pgt.id.label:4940
+msgid "Group ID"
+msgstr "ID ÐÑÑппÑ"
-#: field.rocit.patron_name.label:5620
-msgid "Patron Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+#: class.ocirccount.label:2835
+#, fuzzy
+msgid "Open Circulation Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ñей ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.brsrc.tgt_rsrcs.label:2370
-msgid "Reservation Target Resources"
-msgstr "РезеÑвиÑование ÑелевÑÑ
ÑеÑÑÑÑов"
+#: field.vii.deposit_amount.label:197 field.viiad.deposit_amount.label:245
+#: field.brsrc.deposit_amount.label:3161 field.sunit.deposit_amount.label:3789
+#: field.acp.deposit_amount.label:4793 field.act.deposit_amount.label:4875
+#: field.rocit.deposit_amount.label:8663
+msgid "Deposit Amount"
+msgstr "СÑмма вклада"
-#: class.cvrfm.label:871 field.chmm.marc_vr_format.label:901
-#: field.ccmm.marc_vr_format.label:945
-msgid "Videorecording Format"
-msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+#: field.acqpron.id.label:5628 field.acqpon.id.label:6416
+msgid "PO Note ID"
+msgstr "ID пÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ PO"
-#: field.atc.source.label:1169 field.sre.source.label:2656
-#: field.iatc.source.label:5468
-msgid "Source"
-msgstr "ÐÑÑоÑник"
+#: field.chmw.marc_type.label:1153 field.ccmw.marc_type.label:1179
+#: field.chmm.marc_type.label:1233 field.ccmm.marc_type.label:1280
+#: field.rccc.item_type.label:8269
+msgid "MARC Type"
+msgstr "MARC вид"
-#: field.asvq.id.label:1049
-msgid "Question ID"
-msgstr "ID вопÑоÑа"
+#: field.bre.edit_date.label:2035
+msgid "Last Edit Data/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего ÑедакÑиÑованиÑ"
-#: class.ccnbin.label:2521
-msgid "Call Number Bucket Item Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание единиÑÑ ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑиÑÑов Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
+#: field.ahr.shelf_time.label:4194
+msgid "Shelf Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ñ
ÑанениÑ"
-#: class.acqpon.label:4620
-msgid "PO Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание PO"
+#: field.acqie.amount_paid.label:5706 field.acqii.amount_paid.label:5744
+msgid "Amount Paid"
+msgstr ""
-#: class.mb.label:4023
-msgid "Billing Line Item"
-msgstr "ÐÑÑÑавление ÑÑеÑа единиÑе ÑÑÑоки"
+#: field.rccc.dewey_range_tens.label:8284
+msgid "Dewey Range - Tens"
+msgstr "Ð Ñд ÐÑÑи - ÐеÑÑÑки"
-#: field.acqfs.id.label:4341 field.acqfscred.funding_source.label:4371
-msgid "Funding Source ID"
-msgstr "ID иÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
+#: class.acqofscred.label:6004
+msgid "Ordered Funding Source Credit"
+msgstr ""
-#: field.atev.state.label:732 field.aua.state.label:2073
-#: field.acqpa.state.label:4201 field.acqpca.state.label:4264
-#: field.acqpo.state.label:4590 field.jub.state.label:4650
-#: field.stgma.state.label:5200 field.stgba.state.label:5215
-msgid "State"
-msgstr "ÐблаÑÑÑ/ÑÑаÑ"
+#: field.rsr.geographic_subject.label:7052
+msgid "Geographic Subjects (normalized)"
+msgstr "ÐеогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑемаÑика (ÑÑандаÑÑнаÑ)"
-#: field.czs.transmission_format.label:522
-msgid "Transmission Format"
-msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑанÑмиÑÑии"
+#: field.auss.query_text.label:2774
+msgid "Query Text"
+msgstr ""
-#: field.rsr.external_uri.label:5029
-msgid "External URI List (normalized)"
-msgstr "ÐнеÑний ÑпиÑок URI (ÑÑандаÑÑнÑй)"
+#: field.acpl.label_suffix.label:3421
+msgid "Label Suffix"
+msgstr ""
-#: field.rsr.summary.label:5021
-msgid "Summary (normalized)"
-msgstr "РезÑме (ÑÑандаÑÑное)"
+#: field.atc.target_copy.label:1552 field.artc.target_copy.label:5317
+#: field.ahtc.target_copy.label:5352 field.iatc.target_copy.label:8520
+msgid "Transited Copy"
+msgstr "ÐкземплÑÑ Ð´Ð¾ÑÑавлен"
-#: field.rccbs.last_payment_ts.label:5426
-msgid "Last Payment Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего плаÑежа"
+#: field.acqie.phys_item_count.label:5701
+msgid "Physical Item Count"
+msgstr ""
-#: field.ccmcmtm.id.label:1005 field.actsce.id.label:3342
-#: field.actscecm.id.label:3737 field.asce.id.label:3960
-#: field.acqdfe.id.label:5132 field.rsce1.id.label:5384
-#: field.rsce2.id.label:5395
-msgid "Entry ID"
-msgstr "ID запиÑи"
+#: class.vbm.label:365
+msgid "Queued Bib Record Match"
+msgstr "СÑавниÑÑ Ð¾ÑеÑеднÑÑ Ð±Ð¸Ð±. запиÑÑ"
-#: class.ccbn.label:3783
-msgid "Copy Bucket Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹"
+#: field.acqpo.lineitems.label:6350
+msgid "Line Items"
+msgstr "Ð Ñд единиÑ"
-#: field.acp.age_protect.label:3530
-msgid "Age Hold Protection"
-msgstr "ÐаÑиÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ возÑаÑÑÑ"
+#: field.mfr.record.label:2480 field.mrd.record.label:2645
+msgid "Bib Record Entry"
+msgstr "Ðвод биб. запиÑи"
-#: field.amtr.fail_part.label:108
-msgid "Failure Part"
-msgstr "ÐÑказ ÑлеменÑа"
+#: class.sin.label:3886
+msgid "Item Note"
+msgstr ""
-#: field.vii.owning_lib.label:141 field.viiad.owning_lib.label:190
-#: field.atevdef.owner.label:683 field.aws.owning_lib.label:778
-#: field.chmm.item_owning_ou.label:894 field.acn.owning_lib.label:1407
-#: field.brt.owner.label:2342 field.brsrc.owner.label:2362
-#: field.bra.owner.label:2387 field.brav.owner.label:2407
-#: field.asv.owner.label:2878 field.asc.owner.label:3106
-#: field.actsc.owner.label:3130 field.cnct.owning_lib.label:3213
-#: field.acqlid.owning_lib.label:4714 field.acqdfe.owning_lib.label:5136
-#: field.rmocbbol.owning_lib.label:5634 field.rmobbol.owning_lib.label:5646
-#: field.rmocbbcol.owning_lib.label:5659 field.rmobbcol.owning_lib.label:5673
-#: field.rmocbbhol.owning_lib.label:5687 field.rmobbhol.owning_lib.label:5701
-msgid "Owning Library"
-msgstr "ÐиблиоÑека ÑобÑÑвенник"
+#: field.acqfy.id.label:5922
+msgid "Fiscal Year ID"
+msgstr "ID ÑинанÑового года"
-#: field.acp.copy_number.label:3538
-msgid "Copy Number on Volume"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑкземплÑÑа (дÑблеÑа) по ÑомÑ"
+#: field.ccmw.usr_age_lower_bound.label:1183
+#: field.ccmm.usr_age_lower_bound.label:1285
+msgid "User Age: Lower Bound"
+msgstr "ÐозÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: Ðижний пÑедел"
-#: class.cst.label:1458 class.csp.label:1982
-#: field.ausp.standing_penalty.label:2045
-msgid "Standing Penalty"
-msgstr "ÐоÑÑоÑннÑй ÑÑÑаÑ"
+#: field.czs.record_format.label:697
+msgid "Record Format"
+msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: field.brsrc.id.label:2361
-msgid "Resource ID"
-msgstr "ID ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.atevdef.cleanup_success.label:863
+msgid "Success Cleanup"
+msgstr "УÑпеÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑиÑÑка"
-#: class.mgp.label:3422
-msgid "Goods Payment"
-msgstr "ÐплаÑа ÑоваÑов"
+#: class.pgpm.label:5065
+msgid "Group Permission Map"
+msgstr "СпиÑок полномоÑий гÑÑппÑ"
-#: field.rmsr.isbn.label:4979 field.rssr.isbn.label:4998
-#: field.rsr.isbn.label:5022
-msgid "ISBN"
-msgstr "ÐеждÑнаÑоднÑй ÑÑандаÑÑнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, ÐСÐÐ"
+#: field.ahr.notifications.label:4189
+msgid "Notifications"
+msgstr "ÐзвеÑениÑ"
-#: class.ausp.label:2039
-msgid "User Standing Penalty"
-msgstr "ÐоÑÑоÑннÑй ÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: field.circ.payment_total.label:2956 field.combcirc.payment_total.label:3014
+#: field.acirc.payment_total.label:3083 field.bresv.payment_total.label:3268
+#: field.mg.payment_total.label:4533 field.mbt.payment_total.label:4574
+#: field.rodcirc.payment_total.label:8614
+msgid "Payment Totals"
+msgstr "ÐÑоги оплаÑÑ"
-#: field.chmm.include_frozen_holds.label:907
-msgid "Max includes Frozen"
-msgstr "ÐакÑимÑм ÑодеÑжаÑиÑ
замоÑоженнÑе"
+#: field.rccc.patron_id.label:8276
+msgid "Patron Link"
+msgstr "СÑÑлка ÑиÑаÑелÑ"
-#: field.mdp.cash_drawer.label:3918
-msgid "Cash Drawer"
-msgstr "ÐаÑÑÑ"
+#: field.afscv.val.label:7490
+msgid "Column Value"
+msgstr ""
-#: class.asvr.label:1194
-msgid "Survey Response"
-msgstr "ÐÑвеÑ, полÑÑеннÑй в Ñ
оде опÑоÑа"
+#: field.acn.notes.label:1925 field.ssub.notes.label:3560
+#: field.sdist.notes.label:3612 field.sitem.notes.label:3856
+#: field.ahr.notes.label:4200 field.acqpo.notes.label:6351
+msgid "Notes"
+msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
-#: class.crahp.label:3597
-msgid "Age Hold Protection Rule"
-msgstr "ÐÑавило заÑиÑÑ ÑÑока Ð¥ÑанениÑ"
+#: field.vqbra.attr_value.label:349 field.vqara.attr_value.label:462
+#: field.cgf.value.label:522 field.ccvm.value.label:649
+#: field.aus.value.label:1494 field.ssubn.value.label:3588
+#: field.sdistn.value.label:3649 field.sin.value.label:3894
+#: field.asce.value.label:5281 field.acqlia.attr_value.label:6630
+#: field.bmpc.value.label:8069 field.cmpcvm.value.label:8133
+msgid "Value"
+msgstr "ÐнаÑение"
-#: field.czs.db.label:520
-msgid "DB"
-msgstr "DB"
+#: class.rsce1.label:8303
+msgid "CAT1 Entry"
+msgstr "Ðвод CAT1"
-#: field.vibtf.field.label:121 field.vqbra.field.label:301
-#: field.vqara.field.label:417
-msgid "Field"
-msgstr "Ðоле"
+#: field.mfr.ind1.label:2478
+msgid "Indicator 1"
+msgstr "ÐндикаÑÐ¾Ñ 1"
-#: class.cza.label:539
-msgid "Z39.50 Attribute"
-msgstr "ÐÑÑибÑÑ Z39.50"
+#: field.acqpo.ordering_agency.label:6343
+#: field.acqpoh.ordering_agency.label:6388
+#: field.acrlid.ordering_agency.label:8417
+msgid "Ordering Agency"
+msgstr "Ðаказ агенÑÑÑва"
-#: field.acqpa.post_code.label:4200
-msgid "Post Code"
-msgstr "ÐоÑÑовÑй индекÑ"
+#: field.ahrn.slip.label:4225
+msgid "Slip?"
+msgstr "Ðланк?"
-#: field.au.claims_never_checked_out_count.label:1667
-msgid "Claims Never Checked Out Count"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° невÑданнÑÑ
ÑекламаÑий"
+#: field.qxp.left_operand.label:7683 field.xbet.left_operand.label:7800
+#: field.xcase.left_operand.label:7849 field.xcast.left_operand.label:7866
+#: field.xin.left_operand.label:7937 field.xisnull.left_operand.label:7956
+#: field.xop.left_operand.label:8003
+msgid "Left Operand"
+msgstr ""
-#: field.au.permissions.label:1654
-msgid "All Permissions"
-msgstr "ÐÑе полномоÑиÑ"
+#: class.cnct.label:4455
+msgid "Non-cataloged Type"
+msgstr "ÐекаÑалогизиÑованнÑй Ñип"
-#: field.mbts.xact_finish.label:1086
-msgid "Transaction Finish Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑанзакÑии"
+#: field.qrc.id.label:7748
+msgid "Record Column ID"
+msgstr ""
-#: field.cit.id.label:1031
-msgid "Identification ID"
-msgstr "ID иденÑиÑикаÑии"
+#: class.ahn.label:3395
+msgid "Hold Notification"
+msgstr "Уведомление Ñ
ÑанениÑ"
-#: class.cam.label:1366
-msgid "Audience Map"
-msgstr "СпиÑок гÑÑппÑ"
+#: field.rcirct.id.label:7076 field.rmocbbol.id.label:8683
+#: field.rmocbbcol.id.label:8707 field.rmocbbhol.id.label:8735
+msgid "Circulation ID"
+msgstr "ID ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: class.mucs.label:3262
-msgid "User Circulation Summary"
-msgstr "Сводка ÑиÑкÑлÑÑии полÑзоваÑелÑ"
+#: field.aou.holds_address.label:4245
+msgid "Holds Receiving Address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¥Ñанений"
-#: field.clm.value.label:1289
-msgid "Language"
-msgstr "ЯзÑк"
+#: field.acqlih.selector.label:6547
+msgid "Selector"
+msgstr ""
-#: field.vii.price.label:152 field.viiad.price.label:200
-#: field.acp.price.label:3555 field.rocit.price.label:5591
-msgid "Price"
-msgstr "Цена"
+#: field.rocit.tcn_value.label:8665
+msgid "TCN"
+msgstr "TCN"
-#: field.vii.barcode.label:153 field.viiad.barcode.label:201
-#: field.brsrc.barcode.label:2365 field.ac.barcode.label:3116
-#: field.acp.barcode.label:3532 field.acqlid.barcode.label:4709
-#: field.stgc.barcode.label:5187 field.rocit.barcode.label:5592
-msgid "Barcode"
-msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
+#: field.acqie.cost_billed.label:5704 field.acqii.cost_billed.label:5741
+msgid "Cost Billed"
+msgstr ""
-#: field.bresv.pickup_time.label:2458
-msgid "Pickup Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÑабаÑÑваниÑ"
+#: class.aupr.label:1477
+msgid "User password reset requests"
+msgstr ""
-#: field.atev.start_time.label:729 field.bresv.start_time.label:2454
-msgid "Start Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала"
+#: field.artc.copy_status.label:5308 field.ahtc.copy_status.label:5343
+msgid "Copy Status at Transit"
+msgstr "СÑаÑÑÑ ÑкземплÑÑа во вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑанзиÑа"
-#: field.rccc.dewey_block_tens.label:5365
-msgid "Dewey Block - Tens"
-msgstr "Ðлок ÐÑÑи - ÐеÑÑÑки"
+#: class.acqfet.label:6108
+msgid "Total Fund Encumbrance"
+msgstr "ÐÑепÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñего Ñонда"
-#: field.mrd.pub_status.label:1964
-msgid "Pub Status"
-msgstr "СÑаÑÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+#: field.brsrc.user_fee.label:3162
+msgid "User Fee"
+msgstr "ÐлаÑа за полÑзование"
-#: field.acqfs.credits.label:4348
-msgid "Credits"
-msgstr "ÐÑедиÑÑ"
+#: field.acqcl.id.label:7280 field.acqcle.claim.label:7296
+#: field.acqscl.id.label:7312 field.acqscle.claim.label:7328
+msgid "Claim ID"
+msgstr ""
-#: field.sre.create_date.label:2648 field.rocit.create_date.label:5604
-msgid "Create Date"
-msgstr "СоздаÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
+#: field.mp.credit_payment.label:5160 field.mbp.credit_payment.label:5188
+#: field.mndp.credit_payment.label:5217
+msgid "Credit Payment Detail"
+msgstr "ÐеÑали кÑедиÑнÑÑ
ÑаÑÑеÑов"
-#: field.vii.deposit_amount.label:149 field.viiad.deposit_amount.label:197
-#: field.brsrc.deposit_amount.label:2367 field.acp.deposit_amount.label:3544
-#: field.rocit.deposit_amount.label:5613
-msgid "Deposit Amount"
-msgstr "СÑмма вклада"
+#: field.sdist.unit_label_suffix.label:3610
+msgid "Unit Label Suffix"
+msgstr ""
-#: field.au.open_billable_transactions_summary.label:1706
-msgid "Open Billable Transactions"
-msgstr "ÐÑкÑÑÑÑе ÐлаÑежнÑе Сделки"
+#: field.qxp.subquery.label:7687 field.xex.subquery.label:7902
+#: field.xin.subquery.label:7938 field.xsubq.subquery.label:8054
+msgid "Subquery"
+msgstr ""
-#: field.rxbt.total.label:5073
-msgid "Total Billing Amount"
-msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма ÑÑеÑов"
+#: class.ccmm.label:1269
+msgid "Circulation Matrix Matchpoint"
+msgstr "ТоÑка ÑоглаÑованной ÑабоÑÑ Ð¼Ð°ÑÑиÑÑ ÑиÑкÑлÑÑий"
-#: field.acqpon.id.label:4622
-msgid "PO Note ID"
-msgstr "ID пÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ PO"
+#: field.acqlid.eg_copy_id.label:6643
+msgid "Evergreen Copy ID"
+msgstr "ID копий Evergreen"
-#: field.circ.xact_finish.label:2163 field.combcirc.xact_finish.label:2223
-#: field.acirc.xact_finish.label:2287 field.bresv.xact_finish.label:2443
-#: field.mbt.xact_finish.label:3318 field.rodcirc.xact_finish.label:5557
-msgid "Transaction Finish Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑанзакÑии"
+#: class.scap.label:3508
+msgid "Caption and Pattern"
+msgstr ""
-#: class.acqpa.label:4192
-msgid "Provider Address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
+#: field.rccc.demographic_general_division.label:8272
+msgid "Patron Age Demographic"
+msgstr "ÐемогÑаÑиÑеÑкий возÑаÑÑ ÑиÑаÑелÑ"
+
+#: class.ccmcmt.label:1323
+msgid "Circulation Matrix Circulation Modifier Subtest"
+msgstr "ÐаÑÑиÑа ÑиÑкÑлÑÑии СÑбÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑикаÑоÑа ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.aufhmxl.max.label:5304
-msgid "Max Loop"
-msgstr "Max Loop"
+#: field.rsr.corporate_subject.label:7055
+msgid "Corporate Name Subjects (normalized)"
+msgstr "ÐоÑпоÑаÑивное Ðазвание ÑÐµÐ¼Ñ (ÑÑандаÑÑное)"
-#: field.brav.attr_val_maps.label:2411
-msgid "Resource Attribute Value Maps"
-msgstr "ÐаÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñений аÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.pgt.hold_priority.label:4946
+msgid "Hold Priority"
+msgstr ""
-#: field.atev.async_output.label:735
-msgid "Asynchronous Output"
-msgstr "ÐÑинÑ
ÑоннÑй вÑвод"
+#: class.vqbr.label:294
+msgid "Queued Bib Record"
+msgstr "Ðиб. запиÑÑ Ð¾ÑеÑеди"
-#: field.viiad.name.label:187 field.vbq.name.label:227
-#: field.vaq.name.label:345 field.cin.name.label:477 field.cza.name.label:543
-#: field.atevdef.name.label:694 field.ccm.name.label:791
-#: field.aus.name.label:1112 field.cxt.name.label:1330
-#: field.acpl.name.label:2587 field.asv.name.label:2876
-#: field.aou.name.label:3011 field.asc.name.label:3104
-#: field.actsc.name.label:3128 field.cnct.name.label:3212
-#: field.cbt.name.label:4113 field.acqpc.name.label:4231
-#: field.acqf.name.label:4401 field.acqpl.name.label:4566
-#: field.acqpo.name.label:4595 field.acqlia.attr_name.label:4694
-#: field.acqphsm.name.label:4811
-msgid "Name"
-msgstr "ÐмÑ"
+#: field.acqfs.name.label:5948
+msgid "Funding Source Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¸ÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
-#: class.ccnbt.label:823
-msgid "Call Number Bucket Type"
-msgstr "Тип ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÑиÑÑов Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
+#: class.acqdfe.label:7158
+msgid "Distribution Formula Entry"
+msgstr "Ðвод ÑоÑмÑÐ»Ñ ÑаÑпÑеделениÑ"
-#: field.mckp.cash_drawer.label:3511
-msgid "Workstation link"
-msgstr "СÑÑлка ÑабоÑей ÑÑанÑии"
+#: field.aua.id.label:2751 field.acqpca.id.label:5845
+msgid "Address ID"
+msgstr "ID адÑеÑа"
-#: field.chmm.marc_type.label:899 field.ccmm.marc_type.label:943
-#: field.rccc.item_type.label:5348
-msgid "MARC Type"
-msgstr "MARC вид"
+#: field.rccbs.patron_county.label:8356
+msgid "User County"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÐºÑÑга"
-#: field.acp.ref.label:3556
-msgid "Is Reference"
-msgstr "CÑÑлка"
+#: field.acqf.tags.label:6069
+msgid "Tags"
+msgstr "ЯÑлÑки"
-#: field.bre.edit_date.label:1503
-msgid "Last Edit Data/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего ÑедакÑиÑованиÑ"
+#: class.cracct.label:665
+msgid "Remote (3rd party) Account"
+msgstr ""
-#: field.clm.code.label:1288 field.bre.language.label:1514
-msgid "Language Code"
-msgstr "Ðод ÑзÑка"
+#: field.stgu.usrname.label:7395 field.stgc.usrname.label:7415
+#: field.stgma.usrname.label:7425 field.stgba.usrname.label:7440
+#: field.stgsc.usrname.label:7455
+msgid "User Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
-#: field.pgt.parent.label:3637
-msgid "Parent Group"
-msgstr "РодиÑелÑÑÐºÐ°Ñ Ð³ÑÑппа"
+#: field.aur.other_info.label:5524
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
-#: field.combcirc.usr_post_code.label:2222
-#: field.acirc.usr_post_code.label:2286
-msgid "Patron ZIP"
-msgstr "ZIP ЧиÑаÑелÑ"
+#: field.chmw.requestor_grp.label:1151 field.chmm.requestor_grp.label:1231
+msgid "Requestor Permission Group"
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий"
-#: field.acqlid.collection_code.label:4718
-msgid "Collection Code"
-msgstr "Ðод коллекÑии"
+#: class.ccvm.label:644
+msgid "SVF Record Attribute Coded Value Map"
+msgstr ""
-#: field.circ.xact_start.label:2164 field.combcirc.xact_start.label:2224
-#: field.acirc.xact_start.label:2288 field.rodcirc.xact_start.label:5558
-msgid "Check Out Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑегиÑÑÑаÑии вÑдаÑи (докÑменÑов)"
+#: class.mvr.label:66
+msgid "Virtual Record"
+msgstr "ÐиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-#: field.rocit.dewey_block_hundreds.label:5595
-msgid "Dewy Hundreds"
-msgstr "СоÑни ÐÑÑи"
+#: class.brt.label:3120 field.brsrc.type.label:3157
+#: field.bra.resource_type.label:3190
+msgid "Resource Type"
+msgstr "Тип ÑеÑÑÑÑа"
-#: field.rxbt.unvoided.label:5071
-msgid "Unvoided Billing Amount"
-msgstr "ÐекÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмма аннÑлиÑована"
+#: field.cxt.xslt.label:1736
+msgid "XSLT"
+msgstr "XSLT"
-#: field.rxpt.total.label:5084
-msgid "Total Paid Amount"
-msgstr "ÐÑог оплаÑенной ÑÑммÑ"
+#: field.au.addresses.label:2273
+msgid "All Addresses"
+msgstr "ÐÑе адÑеÑа"
-#: field.circ.billable_transaction.label:2172
-#: field.combcirc.billable_transaction.label:2228
-#: field.acirc.billable_transaction.label:2296
-#: field.rodcirc.billable_transaction.label:5561
-msgid "Base Transaction"
-msgstr "Ðаза Ñделки"
+#: field.ccmw.usr_age_upper_bound.label:1184
+#: field.ccmm.usr_age_upper_bound.label:1286
+msgid "User Age: Upper Bound"
+msgstr "ÐозÑаÑÑ ÐолÑзоваÑелÑ: ÐеÑÑ
ний пÑедел"
-#: field.rccc.patron_home_lib_shortname.label:5357
-msgid "Patron Home Library Short (Policy) Name"
-msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней библиоÑеки ÑиÑаÑелÑ"
+#: class.stgsc.label:7451
+msgid "Statistical Category Stage"
+msgstr "ÐÑап СÑаÑиÑÑиÑеÑкой ÐаÑегоÑии"
-#: field.ahr.shelf_time.label:2956
-msgid "Shelf Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ñ
ÑанениÑ"
+#: field.aua.post_code.label:2752 field.acqpca.post_code.label:5846
+#: field.stgma.post_code.label:7431 field.stgba.post_code.label:7446
+msgid "Postal Code"
+msgstr "ÐоÑÑовÑй индекÑ"
-#: class.acqlin.label:4672
-msgid "Line Item Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание единиÑÑ ÑÑÑоки"
+#: field.acqpo.po_items.label:6355
+msgid "PO Items"
+msgstr ""
-#: field.cnct.in_house.label:3211
-msgid "In House?"
-msgstr "Рдоме?"
+#: field.amtr.matchpoint.label:107 field.chmm.id.label:1222
+#: field.ccmm.id.label:1271 field.ccmcmt.matchpoint.label:1326
+msgid "Matchpoint ID"
+msgstr "ID Совпадений"
-#: field.rccc.dewey_range_tens.label:5363
-msgid "Dewey Range - Tens"
-msgstr "Ð Ñд ÐÑÑи - ÐеÑÑÑки"
+#: field.rccbs.profile_group.label:8361
+msgid "User Profile Group"
+msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑов полÑзоваÑелÑ"
-#: class.aouhoo.label:1548
-msgid "Hours of Operation"
-msgstr "ЧаÑÑ ÑабоÑÑ"
+#: field.au.performed_circulations.label:2331
+msgid "Circulations Performed as Staff"
+msgstr "ЦиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð²Ñполнена как ÐеÑÑонал"
-#: field.rsr.geographic_subject.label:5025
-msgid "Geographic Subjects (normalized)"
-msgstr "ÐеогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑемаÑика (ÑÑандаÑÑнаÑ)"
+#: field.asvr.id.label:1579 field.asva.id.label:4965
+msgid "Answer ID"
+msgstr "ID ÐÑвеÑа"
-#: field.acqlid.id.label:4706
-msgid "Item Detail ID"
-msgstr "ID ÑлеменÑа единиÑÑ"
+#: class.ahrn.label:4219
+msgid "Hold Request Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание запÑоÑа Ñ
ÑанениÑ"
-#: field.acqft.owner.label:5713
-msgid "Fund Tag Owner"
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑÑлÑка Ñонда"
+#: field.rmobbol.billing_types.label:8697
+#: field.rmobbcol.billing_types.label:8724
+#: field.rmobbhol.billing_types.label:8752
+msgid "Billing Types"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð²ÑпиÑаннÑÑ
ÑÑеÑов"
-#: field.vii.call_number.label:143 field.viiad.call_number.label:192
-#: field.auricnm.call_number.label:1451
-#: field.combcirc.copy_call_number.label:2235
-#: field.acirc.copy_call_number.label:2303 field.ssub.call_number.label:2677
-msgid "Call Number"
-msgstr "ШиÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
+#: field.aua.city.label:2748 field.acqpa.city.label:5777
+#: field.acqpca.city.label:5842 field.stgma.city.label:7428
+#: field.stgba.city.label:7443
+msgid "City"
+msgstr "ÐоÑод"
-#: field.atev.template_output.label:733
-msgid "Template Output"
-msgstr "Шаблон вÑÑ
одной"
+#: field.ccm.avg_wait_time.label:971
+msgid "Average Wait Time"
+msgstr ""
-#: field.acqpro.id.label:4168
-msgid "Provider ID"
-msgstr "ID пÑовайдеÑа"
+#: field.acqscl.item.label:7314
+msgid "Serial Item"
+msgstr ""
-#: field.au.card.label:1665
-msgid "Current Library Card"
-msgstr "ÐÑполÑзÑемÑй ÑиÑаÑелÑÑкий билеÑ"
+#: field.sunit.holds.label:3813 field.acp.holds.label:4815
+msgid "Holds"
+msgstr "Ð¥ÑанениÑ"
-#: class.aoucd.label:1579 field.aou.closed_dates.label:3019
-msgid "Closed Dates"
-msgstr "ÐакÑÑÑÑе даÑÑ"
+#: field.sunit.summary_contents.label:3807
+msgid "Summary Contents"
+msgstr ""
-#: field.actsce.value.label:3345 field.rsce1.value.label:5386
-#: field.rsce2.value.label:5397
-msgid "Entry Value"
-msgstr "ÐÑ
одÑÑÐ°Ñ ÑÑоимоÑÑÑ"
+#: class.rccc.label:8256
+msgid "Classic Circulation View"
+msgstr "ÐлаÑÑиÑеÑкий вид ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: class.cin.label:474
-msgid "Indexing Normalizer"
-msgstr "ÐоÑмализаÑÐ¾Ñ ÐндекÑаÑии"
+#: field.aihu.id.label:1515 field.ancihu.id.label:1529
+msgid "Use ID"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ID"
-#: field.brt.catalog_item.label:2343
-msgid "Catalog Item"
-msgstr "ÐдиниÑа каÑалога"
+#: field.atc.dest_recv_time.label:1545 field.artc.dest_recv_time.label:5310
+#: field.ahtc.dest_recv_time.label:5345 field.iatc.dest_recv_time.label:8514
+msgid "Receive Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑениÑ"
-#: field.acpn.creator.label:1804
-msgid "Note Creator"
-msgstr "ÐÑимеÑание ÑоздаÑелÑ"
+#: field.asv.poll.label:4116
+msgid "Poll Style?"
+msgstr "СÑÐ¸Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑоÑа?"
-#: field.combcirc.copy_circ_lib.label:2238
-#: field.acirc.copy_circ_lib.label:2306
-msgid "Copy Circulating Library"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки, вÑдаÑÑей книги на дом"
+#: field.qcb.id.label:7707
+msgid "Case Branch ID"
+msgstr ""
-#: class.vbm.label:318
-msgid "Queued Bib Record Match"
-msgstr "СÑавниÑÑ Ð¾ÑеÑеднÑÑ Ð±Ð¸Ð±. запиÑÑ"
+#: class.ocirclist.label:2877
+#, fuzzy
+msgid "Open Circulation List"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
-#: field.ssr.checked.label:2862
-msgid "Checked"
-msgstr "ÐÑовеÑеннÑй"
+#: field.acpn.owning_copy.label:2449
+msgid "Copy"
+msgstr "ÐопиÑ"
-#: field.mfr.record.label:1837 field.mrd.record.label:1965
-msgid "Bib Record Entry"
-msgstr "Ðвод биб. запиÑи"
+#: field.aout.can_have_vols.label:4471
+msgid "Can Have Volumes?"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ñома?"
-#: field.circbyyr.is_renewal.label:5521
-msgid "Renewal"
-msgstr "ÐбновлениÑ"
+#: field.rocit.stop_fines.label:8667
+msgid "Stop Fines Reason"
+msgstr "ÐÑÑановиÑÑ ÐÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¨ÑÑаÑа"
-#: class.bram.label:2423
-msgid "Resource Attribute Map"
-msgstr "ÐаÑÑа аÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.clfm.description.label:4639
+msgid "LitF Description"
+msgstr "ÐпиÑание LitF"
-#: field.rccbs.usr_home_ou.label:5414
-msgid "User Home Library Link"
-msgstr "СвÑÐ·Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней библиоÑекой полÑзоваÑелÑ"
+#: field.aihu.item.label:1516 class.sitem.label:3842 field.sin.item.label:3889
+#: class.acp.label:4777
+msgid "Item"
+msgstr "ÐдиниÑа"
-#: field.ath.passive.label:580
-msgid "Passive"
-msgstr "ÐаÑÑивнÑй"
+#: field.aout.parent.label:4476
+msgid "Parent Type"
+msgstr "Тип ÑодиÑелÑ"
-#: field.acqfy.id.label:4316
-msgid "Fiscal Year ID"
-msgstr "ID ÑинанÑового года"
+#: class.rud.label:7064
+msgid "User Demographics"
+msgstr "ÐемогÑаÑиÑеÑкие показаÑели полÑзоваÑелÑ"
-#: field.ccmm.usr_age_lower_bound.label:947
-msgid "User Age: Lower Bound"
-msgstr "ÐозÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: Ðижний пÑедел"
+#: field.atev.add_time.label:903
+msgid "Add Time"
+msgstr "ÐобавиÑÑ Ð²ÑемÑ"
-#: field.atevdef.template.label:693 class.rt.label:4905
-msgid "Template"
-msgstr "Шаблон"
+#: field.sitem.date_expected.label:3853
+msgid "Date Expected"
+msgstr ""
-#: field.acp.id.label:3551 field.erfcc.id.label:5102
-#: field.circbyyr.copy.label:5518 field.rocit.id.label:5590
-msgid "Copy ID"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ID"
+#: field.acqpro.holding_tag.label:5597
+msgid "Holdings Tag"
+msgstr "ЯÑлÑк Ð¥Ñанений"
-#: class.rccbs.label:5404
-msgid "Classic Open Transaction Summary"
-msgstr "РезÑме клаÑÑиÑеÑкой оÑкÑÑÑой ÑÑанзакÑии"
+#: field.acqct.label.label:5556
+msgid "Currency Label"
+msgstr "ÐÑикеÑка Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑой"
-#: field.atev.target.label:725
-msgid "Target ID"
-msgstr "Ðпознавание Ñели"
+#: class.afscv.label:7485
+msgid "Fieldset Column Value"
+msgstr ""
-#: field.bresv.circulation.label:2447 field.mbt.circulation.label:3322
-msgid "Circulation Billing link"
-msgstr "ЦиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑлки ÑÑеÑов"
+#: field.brsrc.tgt_rsrcs.label:3164
+msgid "Reservation Target Resources"
+msgstr "РезеÑвиÑование ÑелевÑÑ
ÑеÑÑÑÑов"
-#: field.brt.resources.label:2345 field.aou.resources.label:3031
-msgid "Resources"
-msgstr "РеÑÑÑÑÑ"
+#: field.sunit.dummy_author.label:3790 field.acp.dummy_author.label:4794
+msgid "Precat Dummy Author"
+msgstr "Ранее каÑалогизиÑованнÑй ÑикÑивнÑй ÐвÑоÑ"
-#: field.ahrn.staff.label:2989
-msgid "Staff?"
-msgstr "ÐеÑÑонал?"
+#: field.qbv.default_value.label:7664 field.cmfpm.default_val.label:8088
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
-#: field.au.day_phone.label:1670 field.stgu.day_phone.label:5174
-msgid "Daytime Phone"
-msgstr "Ðневной ÑелеÑон"
+#: field.acqlin.id.label:6606
+msgid "PO Line Item Note ID"
+msgstr "ID пÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ POединиÑÑ ÑÑÑоки"
-#: field.czs.record_format.label:521
-msgid "Record Format"
-msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+#: field.ahr.cancel_note.label:4196
+msgid "Cancelation note"
+msgstr "ÐÑимеÑание об оÑмене"
-#: field.circ.target_copy.label:2161 field.combcirc.target_copy.label:2221
-#: field.acirc.target_copy.label:2285 field.rodcirc.target_copy.label:5555
-msgid "Circulating Item"
-msgstr "ЦиÑкÑлиÑÑÑÑÐ°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
+#: field.acqedi.vendacct.label:6811
+msgid "Vendor Account Number"
+msgstr ""
-#: field.atevdef.cleanup_success.label:687
-msgid "Success Cleanup"
-msgstr "УÑпеÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑиÑÑка"
+#: class.combcirc.label:2981
+msgid "Combined Aged and Active Circulations"
+msgstr "ÐомбиниÑованнÑе ÑÑаÑÑе и ÑекÑÑие ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: class.cubt.label:855
-msgid "User Bucket Type"
-msgstr "Тип ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: field.vmp.preserve_spec.label:150
+msgid "Preserve Specification"
+msgstr ""
-#: class.pgpm.label:3747
-msgid "Group Permission Map"
-msgstr "СпиÑок полномоÑий гÑÑппÑ"
+#: field.mp.goods_payment.label:5164 field.mbp.goods_payment.label:5192
+#: field.mndp.goods_payment.label:5216
+msgid "Goods Payment Detail"
+msgstr "ÐеÑали оплаÑÑ ÑоваÑов"
-#: field.ahr.email_notify.label:2930
-msgid "Notify by Email?"
-msgstr "СообÑиÑÑ Ð¿Ð¾ ÑлекÑÑонной поÑÑе?"
+#: class.rmobbol.label:8694
+msgid "Open Circulation Balance by Owning Library"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑÑй ÑиÑкÑлÑÑионнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки владеÑÑей копией"
-#: field.acqfdeb.id.label:4382
-msgid "Debit ID"
-msgstr "ID ÐебеÑа"
+#: class.mndp.label:5205
+msgid "Payments: Non-drawer Staff"
+msgstr "ÐлаÑежи: Non-ÑÑик ÐеÑÑонал ÑекодаÑелÑ"
-#: field.ccmm.is_renewal.label:938
-msgid "Renewal?"
-msgstr "ÐбновлениÑ?"
+#: field.brt.id.label:3122
+msgid "Resource Type ID"
+msgstr "ID Ðида ÑеÑÑÑÑа"
-#: field.circ.payment_total.label:2175 field.combcirc.payment_total.label:2231
-#: field.acirc.payment_total.label:2299 field.bresv.payment_total.label:2451
-#: field.mg.payment_total.label:3285 field.mbt.payment_total.label:3326
-#: field.rodcirc.payment_total.label:5564
-msgid "Payment Totals"
-msgstr "ÐÑоги оплаÑÑ"
+#: field.acqfdeb.fund.label:6023 field.acqf.id.label:6055
+#: field.acqfat.fund.label:6090 field.acqfdt.fund.label:6100
+#: field.acqfet.fund.label:6110 field.acqfst.fund.label:6120
+#: field.acqfcb.fund.label:6130 field.acqafat.fund.label:6140
+#: field.acqafet.fund.label:6150 field.acqafst.fund.label:6160
+#: field.acqafsb.fund.label:6170 field.acqafcb.fund.label:6180
+#: field.acqfsb.fund.label:6220 field.acqftm.fund.label:8783
+msgid "Fund ID"
+msgstr "ID Фонда"
-#: field.rccc.patron_id.label:5355
-msgid "Patron Link"
-msgstr "СÑÑлка ÑиÑаÑелÑ"
+#: field.acqinv.recv_date.label:5664
+msgid "Invoice Date"
+msgstr ""
-#: field.ccmcmt.id.label:980
-msgid "Test ID"
-msgstr "ID иÑпÑÑаний"
+#: field.crainm.attr.label:625 field.ccvm.ctype.label:647
+msgid "SVF Attribute"
+msgstr ""
-#: class.acqft.label:5710
-msgid "Fund Tag"
-msgstr "ЯÑлÑк Ñонда"
+#: field.sdist.basic_summary.label:3613 class.sbsum.label:3903
+msgid "Basic Issue Summary"
+msgstr ""
-#: class.mups.label:27
-msgid "User Payment Summary"
-msgstr "ÐплаÑа ÑезÑме полÑзоваÑелÑ"
+#: field.sunit.floating.label:3804 field.acp.floating.label:4809
+msgid "Is Floating"
+msgstr ""
-#: field.brt.name.label:2339
-msgid "Resource Type Name"
-msgstr "Tиповое Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.crad.normalizers.label:591
+#, fuzzy
+msgid "Normalizers"
+msgstr "ÐоÑмализаÑÐ¾Ñ (Ñигнала)"
-#: field.mp.goods_payment.label:3846 field.mbp.goods_payment.label:3874
-#: field.mndp.goods_payment.label:3898
-msgid "Goods Payment Detail"
-msgstr "ÐеÑали оплаÑÑ ÑоваÑов"
+#: field.rocit.patron_name.label:8670
+msgid "Patron Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
-#: class.rmobbhol.label:5698
-msgid "Open Circulation Balance by User Home Library and Owning Library"
-msgstr ""
-"ÐÑкÑÑÑÑй ÑиÑкÑлÑÑионнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней библиоÑеки и "
-"ÑобÑÑвенной библиоÑеки"
+#: field.aou.phone.label:4254
+msgid "Phone Number"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона"
-#: field.au.notes.label:1702
-msgid "User Notes"
-msgstr "ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: class.atc.label:1541
+msgid "Copy Transit"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑанзиÑнÑÑ
"
-#: field.vii.copy_number.label:144 field.viiad.copy_number.label:208
-msgid "Copy Number"
-msgstr "ЧиÑло копий"
+#: field.acqie.purchase_order.label:5698 field.acqii.purchase_order.label:5735
+#: class.acqpo.label:6335 field.acqpon.purchase_order.label:6417
+#: field.acqpoi.purchase_order.label:6451 field.jub.purchase_order.label:6490
+#: field.acqlih.purchase_order.label:6549
+#: field.acqedim.purchase_order.label:6849
+#: field.acrlid.purchase_order.label:8418
+msgid "Purchase Order"
+msgstr "Ðаказ на покÑпкÑ"
-#: field.acn.notes.label:1409 field.ahr.notes.label:2962
-msgid "Notes"
-msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
+#: class.mfe.label:2556
+msgid "Combined Field Entry View"
+msgstr ""
-#: class.rmsr.label:4968
-msgid "Fast Simple Record Extracts"
-msgstr "ÐÑÑÑÑое извлеÑение пÑоÑÑой запиÑи"
+#: field.acqedim.id.label:6838
+msgid "EDI Message ID"
+msgstr ""
-#: field.ahr.cancel_cause.label:2957
-msgid "Cancelation cause"
-msgstr "ÐÑиÑина оÑменÑ"
+#: field.acplo.position.label:3444 field.srlu.pos.label:3706
+#: field.acqdfe.position.label:7162
+msgid "Position"
+msgstr "ÐозиÑиÑ"
-#: field.vqbra.attr_value.label:302 field.vqara.attr_value.label:418
-#: field.aus.value.label:1114 field.asce.value.label:3963
-#: field.acqlia.attr_value.label:4695
-msgid "Value"
-msgstr "ÐнаÑение"
+#: field.sunit.circ_as_type.label:3779 field.acp.circ_as_type.label:4783
+msgid "Circulation Type (MARC)"
+msgstr "Тип ÑиÑкÑлÑÑии (MARC)"
-#: field.viiad.keep.label:189
-msgid "Keep"
-msgstr "Ð¥ÑаниÑÑ"
+#: class.acqliad.label:6670
+msgid "Line Item Attribute Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов единиÑÑ ÑÑÑоки"
-#: field.bre.tcn_source.label:1511 field.rmsr.tcn_source.label:4973
-#: field.rssr.tcn_source.label:4992 field.rsr.tcn_source.label:5012
-msgid "TCN Source"
-msgstr "ÐÑÑоÑник TCN"
+#: field.aws.id.label:953 field.au.wsid.label:2283
+msgid "Workstation ID"
+msgstr "ID РабоÑей ÑÑанÑии"
-#: class.rccc.label:5335
-msgid "Classic Circulation View"
-msgstr "ÐлаÑÑиÑеÑкий вид ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.bram.id.label:3238
+msgid "Resource Attribute Map ID"
+msgstr "ID ÐаÑÑÑ Ð°ÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
-#: field.acqexr.from_currency.label:4148
-msgid "From Currency"
-msgstr "Ðз валÑÑ"
+#: field.acqftr.funding_source_credit.label:5885
+msgid "Funding Source Credit ID"
+msgstr ""
-#: field.mrd.enc_level.label:1958
-msgid "ELvl"
-msgstr "ELvl"
+#: field.acqfy.year_begin.label:5925
+msgid "Year Begin"
+msgstr "Ðод наÑинаеÑÑÑ"
-#: field.au.mailing_address.label:1684 field.aou.mailing_address.label:3010
-msgid "Mailing Address"
-msgstr "ÐоÑÑовÑй адÑеÑ"
+#: field.ahr.usr.label:4185
+msgid "Hold User"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¥ÑанениÑ"
-#: field.ahtc.dest.label:3991
-msgid "Destination Library"
-msgstr "ÐиблиоÑека назнаÑениÑ"
+#: field.ssub.record_entry.label:3555
+#, fuzzy
+msgid "Bibliographic Record Entry"
+msgstr "ÐоÑзина ввода библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
-#: class.atreact.label:617
-msgid "Trigger Event Reactor"
-msgstr "РеакÑÐ¾Ñ ÑÑиггеÑа ÑобÑÑий"
+#: field.au.usrgroup.label:2319
+msgid "Family Linkage or other Group"
+msgstr "Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾ÑвÑÐ·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑÐ³Ð°Ñ ÐÑÑппа"
-#: field.atevdef.group_field.label:692
-msgid "Processing Group Context Field"
-msgstr "ÐÑÑппа обÑабоÑки конÑекÑÑа полÑ"
+#: field.acqii.fund_debit.label:5736 field.acqpoi.fund_debit.label:6452
+#: field.acqlid.fund_debit.label:6648 field.acqda.fund_debit.label:7224
+msgid "Fund Debit"
+msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°"
-#: field.acqfc.years.label:4295
-msgid "Years"
-msgstr "ÐодÑ"
+#: field.aout.depth.label:4472
+msgid "Type Depth"
+msgstr "Тип глÑбинÑ"
-#: field.acqpo.ordering_agency.label:4591
-msgid "Ordering Agency"
-msgstr "Ðаказ агенÑÑÑва"
+#: field.acqpro.email.label:5604 field.acqpc.email.label:5816
+msgid "Email"
+msgstr "ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа"
-#: field.mb.voider.label:4032
-msgid "Voiding Staff Member"
-msgstr "ÐезанÑÑÑй ÑоÑÑÑдник"
+#: field.rhcrpb.hold_count.label:8240
+msgid "Active Holds"
+msgstr ""
-#: class.cubi.label:3352
-msgid "User Bucket Item"
-msgstr "ÐдиниÑа ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: class.lasso.label:4047
+msgid "Org Lasso"
+msgstr "Org Lasso"
-#: field.ssr.excluded.label:2865
-msgid "Excluded"
-msgstr "ÐабÑакованнÑй"
+#: field.au.fund_alloc_pcts.label:2332 field.aou.fund_alloc_pcts.label:4264
+#: field.acqfs.fund_alloc_pcts.label:5955
+msgid "Fund Allocation Percentages"
+msgstr "ÐÑоÑÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑигнований"
-#: field.circ.due_date.label:2147 field.combcirc.due_date.label:2207
-#: field.acirc.due_date.label:2271 field.rodcirc.due_date.label:5541
-msgid "Due Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
+#: field.combcirc.usr_profile.label:3016 field.acirc.usr_profile.label:3085
+#: field.rccc.profile_group.label:8271
+msgid "Patron Profile Group"
+msgstr "ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð³ÑÑппа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
-#: field.ahrn.slip.label:2987
-msgid "Slip?"
-msgstr "Ðланк?"
+#: field.rccbs.usr_home_ou_shortname.label:8333
+msgid "User Home Library Short (Policy) Name"
+msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней библиоÑеки полÑзоваÑелÑ"
-#: field.ahtc.copy_status.label:3990
-msgid "Copy Status at Transit"
-msgstr "СÑаÑÑÑ ÑкземплÑÑа во вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑанзиÑа"
+#: field.acqii.fund.label:5743 class.acqf.label:6053
+#: field.acqfa.fund.label:6231 field.acqpoi.fund.label:6458
+#: field.acqlid.fund.label:6647
+msgid "Fund"
+msgstr "Фонд"
-#: field.rccc.copy_id.label:5342
-msgid "Copy Link"
-msgstr "СкопиÑоваÑÑ ÑÑÑлкÑ"
+#: field.aiit.prorate.label:988
+msgid "Prorate?"
+msgstr ""
-#: field.ahr.selection_ou.label:2945
-msgid "Selection Locus"
-msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑа"
+#: field.acqftm.id.label:8782
+msgid "Map Entry ID"
+msgstr "ID ввода каÑÑÑ"
-#: field.atenv.collector.label:654
-msgid "Collector"
-msgstr "ÐоллекÑоÑ"
+#: class.cubn.label:4413
+msgid "User Bucket Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÐолÑзоваÑелÑ"
-#: class.rtf.label:4865
-msgid "Template Folder"
-msgstr "Шаблон папки"
+#: field.rccc.owning_lib_name.label:8265
+msgid "Owning Library Short (Policy) Name"
+msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки владеÑÑей копией"
-#: class.ahrcc.label:3971
-msgid "Hold Request Cancel Cause"
-msgstr "ÐÑиÑина оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа Ð¥ÑанениÑ"
+#: class.iatc.label:8501
+msgid "Inter-system Copy Transit"
+msgstr "ÐнÑÑÑиÑиÑÑемнÑй ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ ÑкземплÑÑа"
-#: field.ccmcmtm.circ_mod_test.label:1006
-msgid "Circulation Modifier Subtest ID"
-msgstr "ID СÑбÑеÑÑов модиÑикаÑоÑа ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.acqclp.name.label:7346
+msgid "Claim Policy Name"
+msgstr ""
-#: class.acqpc.label:4227
-msgid "Provider Contact"
-msgstr "ÐонÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑовайдеÑа"
+#: class.atclean.label:809
+msgid "Trigger Event Cleanup"
+msgstr "ТÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ Ð¾ÑиÑÑки ÑобÑÑий"
-#: class.cnct.label:3207
-msgid "Non-cataloged Type"
-msgstr "ÐекаÑалогизиÑованнÑй Ñип"
+#: field.bpbcm.peer_type.label:1068
+msgid "Peer Type"
+msgstr ""
-#: field.asvq.question.label:1050 field.asvr.question.label:1200
-#: field.asva.question.label:3660
-msgid "Question"
-msgstr "ÐопÑоÑ"
+#: field.acqda.debit_amount.label:7225
+#, fuzzy
+msgid "Debit Amount"
+msgstr "СÑмма вклада"
-#: field.ahr.notify_count.label:2950
-msgid "Notify Count"
-msgstr "СообÑиÑÑ ÑÑÑÑ"
+#: class.acqafcb.label:6178
+msgid "All Fund Combined Total"
+msgstr ""
-#: field.ahtc.prev_hop.label:3996
-msgid "Previous Stop"
-msgstr "ÐÑедÑдÑÑие оÑÑановиÑÑ"
+#: field.ateo.error_events.label:737
+msgid "Error Events"
+msgstr "ÐÑибка ÑезÑлÑÑаÑов"
-#: field.bre.tcn_value.label:1512 field.rmsr.tcn_value.label:4974
-#: field.rssr.tcn_value.label:4993 field.rsr.tcn_value.label:5013
-msgid "TCN Value"
-msgstr "TCN знаÑение"
+#: field.aun.value.label:1470 field.acpn.value.label:2452
+msgid "Note Content"
+msgstr "СодеÑжание пÑимеÑаниÑ"
-#: class.msfe.label:3475
-msgid "Subject Field Entry"
-msgstr "Ðвод Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑемаÑиÑеÑкого понÑÑиÑ"
+#: field.sdist.holding_lib.label:3603
+msgid "Holding Lib"
+msgstr ""
-#: class.acqct.label:4129 field.acqf.currency_type.label:4403
-msgid "Currency Type"
-msgstr "Тип валÑÑÑ"
+#: field.vii.priv_note.label:206 field.viiad.priv_note.label:254
+msgid "Private Note"
+msgstr "ÐиÑное замеÑание"
-#: class.ahn.label:2567
-msgid "Hold Notification"
-msgstr "Уведомление Ñ
ÑанениÑ"
+#: field.qxp.literal.label:7680 field.xbool.literal.label:7833
+#: field.xnum.literal.label:7988 field.xstr.literal.label:8039
+msgid "Literal"
+msgstr ""
-#: field.rcirct.id.label:5049 field.rmocbbol.id.label:5633
-#: field.rmocbbcol.id.label:5657 field.rmocbbhol.id.label:5685
-msgid "Circulation ID"
-msgstr "ID ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.acqpron.value.label:5634 field.acqlin.value.label:6612
+#, fuzzy
+msgid "Note Value"
+msgstr "СÑоимоÑÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑованиÑ"
-#: field.circ.opac_renewal.label:2154 field.combcirc.opac_renewal.label:2214
-#: field.acirc.opac_renewal.label:2278 field.rodcirc.opac_renewal.label:5548
-msgid "OPAC Renewal"
-msgstr "Ðбновление OPAC"
+#: field.rsr.summary.label:7048
+msgid "Summary (normalized)"
+msgstr "РезÑме (ÑÑандаÑÑное)"
-#: field.rsr.topic_subject.label:5024
-msgid "Topic Subjects (normalized)"
-msgstr "ТемаÑика (ÑÑандаÑÑнаÑ)"
+#: class.xbind.label:7811
+msgid "Bind Variable Expression"
+msgstr ""
-#: field.acqpa.address_type.label:4194
-msgid "Address Type"
-msgstr "Тип адÑеÑа"
+#: field.sra.bump_type.label:4032
+msgid "Bump Type"
+msgstr "ÐÑпÑклÑй вид"
-#: field.rccbs.barcode.label:5416
-msgid "User Barcode"
-msgstr "ШÑÑиÑ
-код полÑзоваÑелÑ"
+#: field.brsrc.curr_rsrcs.label:3165
+msgid "Reservation Current Resources"
+msgstr "РезеÑвиÑование имеÑÑиÑ
ÑÑ ÑеÑÑÑÑов"
-#: field.au.profile.label:1691 field.stgu.profile.label:5167
-msgid "Main (Profile) Permission Group"
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ (ÐÑоÑилÑ) ÐÑÑппа ÐолномоÑий"
+#: class.artc.label:5306
+msgid "Reservation Transit"
+msgstr ""
-#: field.mfr.subfield.label:1838 field.acqphsm.subfield.label:4812
-msgid "Subfield"
-msgstr "Ðодполе"
+#: field.auoi.usr.label:506 field.aun.usr.label:1469 field.aupr.usr.label:1481
+#: field.aus.usr.label:1493 field.ausp.usr.label:2723 field.aua.usr.label:2756
+#: field.bresv.usr.label:3261 field.ac.usr.label:4358 field.mg.usr.label:4526
+#: field.mbt.usr.label:4565 field.actscecm.target_usr.label:5058
+#: field.aur.usr.label:5502 field.acqliuad.usr.label:6720
+msgid "User"
+msgstr "ÐолÑзоваÑелÑ"
-#: field.acn.creator.label:1401 field.acp.creator.label:3540
-msgid "Creating User"
-msgstr "Создание полÑзоваÑелей"
+#: field.rccbs.billing_location_name.label:8330
+msgid "Billing Location Name"
+msgstr "Ðазвание РаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑов"
-#: field.acp.holdable.label:3550
-msgid "Is Holdable"
-msgstr "СоÑ
ÑанÑÑÑий"
+#: field.afs.stored_query.label:7473 class.qsq.label:7563
+msgid "Stored Query"
+msgstr ""
-#: field.ahr.cut_in_line.label:2959
-msgid "Top of Queue"
-msgstr "ÐаÑало оÑеÑеди"
+#: field.acqft.id.label:8762
+msgid "Fund Tag ID"
+msgstr "ID Фонда Ñегов"
-#: field.czs.auth.label:523
-msgid "Auth"
-msgstr "ÐвÑоÑизаÑиÑ"
+#: field.cxt.namespace_uri.label:1734
+msgid "Namespace URI"
+msgstr "URI пÑоÑÑÑанÑÑва имÑн"
-#: field.acqlin.id.label:4674
-msgid "PO Line Item Note ID"
-msgstr "ID пÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ POединиÑÑ ÑÑÑоки"
+#: field.acqpoh.audit_time.label:6382 field.acqlih.audit_time.label:6542
+#, fuzzy
+msgid "Audit Time"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð²ÑемÑ"
-#: field.rocit.tcn_value.label:5615
-msgid "TCN"
-msgstr "TCN"
+#: field.sra.field.label:4031
+msgid "Index Field"
+msgstr "УказаÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
-#: class.ergbhu.label:5090
-msgid "Bib IDs by Holding Add/Delete Time (OCLC batch update)"
+#: class.xnum.label:7982
+msgid "Number Expression"
msgstr ""
-"IDбиблиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи по библиоÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ ÐобавиÑÑ/УдалиÑÑ ÐÑÐµÐ¼Ñ "
-"(OCLC Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ)"
-#: field.acn.editor.label:1404 field.bre.editor.label:1504
-#: field.acp.editor.label:3548
-msgid "Last Editing User"
-msgstr "ÐоÑледнее изменение полÑзоваÑелÑ"
+#: field.aur.pubdate.label:5522
+msgid "Publication Date"
+msgstr ""
-#: field.circ.max_fine.label:2152 field.combcirc.max_fine.label:2212
-#: field.acirc.max_fine.label:2276 field.crmf.amount.label:3616
-#: field.rodcirc.max_fine.label:5546
-msgid "Max Fine Amount"
-msgstr "ÐакÑималÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмма ÑÑÑаÑа"
+#: field.au.mailing_address.label:2307 field.aou.mailing_address.label:4248
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "ÐоÑÑовÑй адÑеÑ"
-#: class.ccpbt.label:807
-msgid "Copy Bucket Type"
-msgstr "Тип ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ðопий"
+#: class.acqdf.label:7136 field.acqdfa.formula.label:7195
+msgid "Distribution Formula"
+msgstr "ФоÑмÑла ÑаÑпÑеделениÑ"
-#: class.ssub.label:2674 field.sbu.subscription.label:2690
-msgid "Subscription"
-msgstr "ÐодпиÑка"
+#: field.jub.source_label.label:6496 field.acqlih.source_label.label:6556
+msgid "Source Label"
+msgstr "ЯÑлÑк иÑÑоÑника"
-#: class.acqfet.label:4447
-msgid "Total Fund Encumbrance"
-msgstr "ÐÑепÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñего Ñонда"
+#: field.acqexr.to_currency.label:5573
+msgid "To Currency"
+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑ"
-#: field.acqfc.id.label:4293
-msgid "Fiscal Calendar ID"
-msgstr "ID ФинанÑового календаÑÑ"
+#: class.acqfscred.label:5974
+msgid "Credit to Funding Source"
+msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¸Ñ ÐÑÑоÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑинанÑиÑованиÑ"
-#: field.brsrc.user_fee.label:2368
-msgid "User Fee"
-msgstr "ÐлаÑа за полÑзование"
+#: field.vii.location.label:194 field.viiad.location.label:242
+#: field.combcirc.copy_location.label:3019
+#: field.acirc.copy_location.label:3088 field.sunit.location.label:3797
+#: field.acp.location.label:4802 field.acqlid.location.label:6650
+#: field.rccc.shelving_location.label:8270
+msgid "Shelving Location"
+msgstr "РазмеÑение на полкаÑ
"
-#: field.aou.settings.label:3021
-msgid "Settings"
-msgstr "ÐаÑÑÑойки"
+#: field.chmw.pickup_ou.label:1147 field.chmm.pickup_ou.label:1227
+#: field.bresv.pickup_lib.label:3285 field.ahr.pickup_lib.label:4177
+#: field.aur.pickup_lib.label:5505
+msgid "Pickup Library"
+msgstr "ÐиблиоÑека подбоÑа"
-#: field.acqftm.tag.label:5734
-msgid "Tag ID"
-msgstr "ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñега"
+#: field.bre.keyword_field_entries.label:2050
+msgid "Indexed Keyword Field Entries"
+msgstr "ÐндекÑиÑование запиÑей Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑевого Ñлова"
-#: field.ahr.hold_type.label:2935
-msgid "Hold Type"
-msgstr "Тип Ñ
ÑанениÑ"
+#: class.rxbt.label:7095
+msgid "Transaction Billing Totals"
+msgstr "ÐÑоги вÑпиÑаннÑÑ
ÑÑеÑов за ÑÑанзакÑиÑ"
-#: field.vqbr.queue.label:250 field.vqar.queue.label:368
-msgid "Queue"
-msgstr "ÐÑеÑедÑ"
+#: field.au.home_ou.label:2300 field.stgu.home_ou.label:7405
+msgid "Home Library"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
-#: field.rocit.stat_cat_2_value.label:5602
-msgid "Legacy Stat Cat 2 Value"
-msgstr "ÐнаÑение ÑнаÑледованной Stat Cat 2"
+#: field.cit.name.label:1377
+msgid "Identification Name"
+msgstr "ÐденÑиÑикаÑионное имÑ"
-#: field.mp.credit_payment.label:3842 field.mbp.credit_payment.label:3870
-#: field.mndp.credit_payment.label:3899
-msgid "Credit Payment Detail"
-msgstr "ÐеÑали кÑедиÑнÑÑ
ÑаÑÑеÑов"
+#: field.sunit.cost.label:3805 field.acp.cost.label:4810
+#, fuzzy
+msgid "Cost"
+msgstr "СеÑвеÑ"
-#: field.ahr.request_time.label:2942
-msgid "Request Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
+#: field.mbt.circulation.label:4570
+msgid "Circulation Billing link"
+msgstr "ЦиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑлки ÑÑеÑов"
+
+#: field.atc.copy_status.label:1543 field.iatc.copy_status.label:8512
+msgid "Pretransit Copy Status"
+msgstr "СÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ до ÑÑанзиÑа"
-#: field.vbm.queued_record.label:321 field.vam.queued_record.label:437
-msgid "Queued Record"
-msgstr "ÐапиÑÑ Ð¾ÑеÑеди"
+#: field.ccmw.copy_owning_lib.label:1175 field.ccmm.copy_owning_lib.label:1276
+#, fuzzy
+msgid "Copy Owning Lib"
+msgstr "ÐиблиоÑека имеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
-#: class.acqliuad.label:4762
-msgid "Line Item User Attribute Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑÑоки"
+#: field.qsq.offset_count.label:7573
+msgid "OFFSET count"
+msgstr ""
-#: field.rccbs.xact_finish.label:5420
-msgid "Transaction End Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑанзакÑии"
+#: field.qxp.type.label:7676
+msgid "Expression Type"
+msgstr ""
-#: field.acqfdeb.origin_currency_type.label:4385
-msgid "Origin Currency"
-msgstr "ÐÑоиÑÑ
ождение валÑÑÑ"
+#: field.aufhl.count.label:7503 field.aufhil.count.label:7525
+#: field.aufhol.count.label:7555
+msgid "Loop Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ñиклов"
-#: field.mrd.bib_level.label:1954
-msgid "BLvl"
-msgstr "BLvl"
+#: field.ahn.notify_staff.label:3401
+msgid "Notifying Staff"
+msgstr "ÐеÑÑонал Ñведомлен"
-#: class.erfcc.label:5100
-msgid "Total Circulation Count, Including Legacy"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ñей ÑиÑкÑлÑÑии, вклÑÑÐ°Ñ ÑнаÑледованнÑе"
+#: field.siss.date_published.label:3743
+msgid "Date Published"
+msgstr ""
-#: field.rccc.patron_county.label:5358
-msgid "Patron County"
-msgstr "ÐкÑÑг полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+#: field.clfm.value.label:4640
+msgid "LitF Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ LitF"
-#: field.aou.workstations.label:3024
-msgid "Workstations"
-msgstr "РабоÑии ÑÑанÑии"
+#: field.ahr.shelf_expire_time.label:4199
+msgid "Shelf Expire Time"
+msgstr "ÐÑÑеÑение полоÑного вÑемени"
-#: field.ahn.note.label:2572
-msgid "Notification Note"
-msgstr "ÐÑавилÑнÑе замеÑки"
+#: field.bpbcm.target_copy.label:1070
+msgid "Target Copy"
+msgstr ""
-#: field.au.hold_requests.label:1653
-msgid "All Hold Requests"
-msgstr "ÐапÑаÑиваÑÑ Ð²Ñе Ñ
ÑанениÑ"
+#: field.ateo.is_error.label:735
+msgid "Is Error"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ð¾Ñибка"
-#: field.au.alias.label:1698
-msgid "OPAC/Staff Client Holds Alias"
-msgstr "ÐÑевдоним Ð¥Ñанений OPAC/ÐлиенÑа полÑзоваÑелÑ"
+#: field.circ.desk_renewal.label:2926 field.combcirc.desk_renewal.label:2988
+#: field.acirc.desk_renewal.label:3053 field.rodcirc.desk_renewal.label:8590
+msgid "Desk Renewal"
+msgstr "Ðбновление ÑÑола"
-#: field.acqfsrcct.amount.label:4480
-msgid "Total Credits to Funding Source"
-msgstr "ÐÑоги кÑедиÑов иÑÑоÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑинанÑиÑованиÑ"
+#: field.acqpro.name.label:5593
+msgid "Provider Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿ÑовайдеÑа"
-#: field.au.master_account.label:1685
-msgid "Is Group Lead Account"
-msgstr "ЯвлÑеÑÑÑ Ð²ÐµÐ´ÑÑим ÑÑеÑом гÑÑппÑ"
+#: field.crahp.age.label:4904
+msgid "Item Age"
+msgstr "ÐозÑаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
-#: class.ccmm.label:935
-msgid "Circulation Matrix Matchpoint"
-msgstr "ТоÑка ÑоглаÑованной ÑабоÑÑ Ð¼Ð°ÑÑиÑÑ ÑиÑкÑлÑÑий"
+#: field.au.ident_type.label:2302 field.stgu.ident_type.label:7399
+msgid "Primary Identification Type"
+msgstr "ÐÑновной вид иденÑиÑикаÑии"
-#: field.aihu.use_time.label:1139 field.ancihu.use_time.label:1153
-msgid "Use Date/Time"
-msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÐаÑÑ/ÐÑемÑ"
+#: field.rccbs.total_owed.label:8345 field.rmocbbol.billed.label:8686
+#: field.rmocbbcol.billed.label:8711 field.rmocbbhol.billed.label:8739
+msgid "Total Billed"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑмма"
-#: field.rccbs.demographic_general_division.label:5434
-msgid "User Age Demographic"
-msgstr "ÐемогÑаÑиÑеÑкий возÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: field.mbts.xact_start.label:1432 field.mbtslv.xact_start.label:1453
+msgid "Transaction Start Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала ÑÑанзакÑии"
-#: field.acqpca.contact.label:4267
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐонÑакÑ"
+#: field.cust.fm_class.label:2389
+msgid "Fielmapper Class"
+msgstr ""
-#: field.mfr.value.label:1840
-msgid "Normalized Value"
-msgstr "ÐоÑмиÑованное знаÑение"
+#: field.aua.within_city_limits.label:2758
+msgid "Within City Limits?"
+msgstr "Ð ÑеÑÑе гоÑода?"
-#: field.acqlid.eg_copy_id.label:4708
-msgid "Evergreen Copy ID"
-msgstr "ID копий Evergreen"
+#: field.sbsum.textual_holdings.label:3908
+#: field.sssum.textual_holdings.label:3935
+#: field.sisum.textual_holdings.label:3962
+msgid "Textual Holdings"
+msgstr ""
-#: field.ccmm.circulate.label:949
-msgid "Circulate?"
-msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ?"
+#: field.rhrr.hold_type.label:7087
+msgid "Hold Request Type"
+msgstr "Тип запÑоÑа Ð¥ÑанениÑ"
-#: class.mfp.label:1933
-msgid "Forgive Payment"
-msgstr "ÐÑоÑÑиÑе оплаÑÑ"
+#: class.bpt.label:1049
+#, fuzzy
+msgid "Bibliographic Record Peer Type"
+msgstr "Ðид библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи в ÐоÑзине"
-#: class.cxt.label:1327
-msgid "XML/XSLT Transform Definition"
-msgstr "ÐпиÑание пÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ XML/XSLT"
+#: field.acqexr.ratio.label:5574
+msgid "Ratio"
+msgstr "ÐоÑÑÑиÑиенÑ"
-#: field.mcrp.accepting_usr.label:3177 field.mwp.accepting_usr.label:3406
-#: field.mgp.accepting_usr.label:3424 field.mckp.accepting_usr.label:3508
-msgid "Accepting Staff Member"
-msgstr "ÐÑиÑм ÑÑаÑного ÑоÑÑÑдника"
+#: field.atenv.event_def.label:828 field.atev.event_def.label:902
+#: field.atevparam.event_def.label:926
+msgid "Event Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение ÑобÑÑий"
-#: field.mbts.last_payment_type.label:1082
-#: field.rccbs.last_payment_type.label:5428
-msgid "Last Payment Type"
-msgstr "ÐоÑледний Ñип оплаÑÑ"
+#: field.qxp.right_operand.label:7685 field.xop.right_operand.label:8005
+msgid "Right Operand"
+msgstr ""
-#: field.rccc.demographic_general_division.label:5351
-msgid "Patron Age Demographic"
-msgstr "ÐемогÑаÑиÑеÑкий возÑаÑÑ ÑиÑаÑелÑ"
+#: class.rssr.label:7014
+msgid "Simple Record Extracts"
+msgstr "ÐзвлеÑение пÑоÑÑой запиÑи"
-#: class.ccmcmt.label:978
-msgid "Circulation Matrix Circulation Modifier Subtest"
-msgstr "ÐаÑÑиÑа ÑиÑкÑлÑÑии СÑбÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑикаÑоÑа ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: class.acqdfa.label:7190
+msgid "Distribution Formula Application"
+msgstr ""
-#: field.rsr.corporate_subject.label:5028
-msgid "Corporate Name Subjects (normalized)"
-msgstr "ÐоÑпоÑаÑивное Ðазвание ÑÐµÐ¼Ñ (ÑÑандаÑÑное)"
+#: field.acpn.create_date.label:2446
+msgid "Note Creation Date/Time"
+msgstr "Создание пÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐаÑа/ÐÑемÑ"
-#: field.mb.billing_type.label:4027
-msgid "Legacy Billing Type"
-msgstr "УÑÑаÑевÑий Ñип накладной"
+#: field.atev.update_process.label:913
+msgid "Update Process"
+msgstr "ÐбновиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ"
-#: field.acp.dummy_author.label:3545
-msgid "Precat Dummy Author"
-msgstr "Ранее каÑалогизиÑованнÑй ÑикÑивнÑй ÐвÑоÑ"
+#: class.mbp.label:5177
+msgid "Payments: Brick-and-mortar"
+msgstr "ÐлаÑежи: Brick-and-mortar"
-#: class.rodcirc.label:5533
-msgid "Overdue Circulation"
-msgstr "ÐÑоÑÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
+#: field.rccc.dewey.label:8275
+msgid "Call Number Dewey/Prefix"
+msgstr "ÐÑÑи/код ÑиÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"
-#: field.bre.active.label:1499
-msgid "Is Active?"
-msgstr "ÐкÑивен?"
+#: field.ath.passive.label:756
+msgid "Passive"
+msgstr "ÐаÑÑивнÑй"
-#: field.ccmm.org_unit.label:940 field.pgpt.org_unit.label:2006
-#: field.ausp.org_unit.label:2046 field.acplo.org.label:2611
-#: field.cbt.owner.label:4114 field.acqf.org.label:4400
-#: field.acqfap.org.label:4539 field.acqpl.org_unit.label:4565
-msgid "Org Unit"
-msgstr "ÐÑдел оÑганизаÑии"
+#: field.aout.org_units.label:4477
+msgid "Org Units"
+msgstr "ÐÑганизаÑионнÑе единиÑÑ"
-#: field.crahp.prox.label:3602
-msgid "Allowed Proximity"
-msgstr "РазÑеÑенное ÑоÑедÑÑво"
+#: field.jub.selector.label:6488
+msgid "Selecting User"
+msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
-#: field.ahr.fulfillment_time.label:2934
-msgid "Fulfillment Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑполнениÑ"
+#: field.ccm.magnetic_media.label:970
+msgid "Magnetic Media"
+msgstr "ÐагниÑнÑй ноÑиÑÐµÐ»Ñ (даннÑÑ
)"
-#: field.ausp.note.label:2048 field.mg.note.label:3277
-#: field.mwp.note.label:3410 field.mgp.note.label:3428
-#: field.mckp.note.label:3514 field.mp.note.label:3835
-#: field.mbp.note.label:3863 field.mndp.note.label:3891
-#: field.mdp.note.label:3913 field.mb.note.label:4029
-#: field.acqfscred.note.label:4373 field.acqfa.note.label:4525
-#: field.acqfap.note.label:4543 field.acqlid.note.label:4717
-msgid "Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание"
+#: class.acqpl.label:6287 field.jub.picklist.label:6489
+#: field.acqlih.picklist.label:6550
+msgid "Selection List"
+msgstr ""
-#: class.vqbr.label:244
-msgid "Queued Bib Record"
-msgstr "Ðиб. запиÑÑ Ð¾ÑеÑеди"
+#: field.ssub.issuances.label:3558
+#, fuzzy
+msgid "Issuances"
+msgstr "ÐÑпÑÑк"
-#: field.acqexr.to_currency.label:4149
-msgid "To Currency"
-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑ"
+#: field.jub.item_count.label:6504 field.acqdfe.item_count.label:7163
+#: field.acqlisum.item_count.label:8486
+msgid "Item Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
-#: class.rsce1.label:5382
-msgid "CAT1 Entry"
-msgstr "Ðвод CAT1"
+#: field.ahr.target.label:4184
+msgid "Target Object ID"
+msgstr "ID Целевого обÑекÑа"
-#: field.acqfs.name.label:4342
-msgid "Funding Source Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¸ÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
+#: field.atev.run_time.label:904
+msgid "Run Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑÑ"
-#: field.acqfdt.amount.label:4440
-msgid "Total Debit Amount"
-msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма ÐебеÑа"
+#: field.sstr.routing_list_users.label:3679
+msgid "Routing List Users"
+msgstr ""
-#: field.ateo.events.label:560
-msgid "Events"
-msgstr "СобÑÑиÑ"
+#: field.acqftr.src_amount.label:5879
+msgid "Source Amount"
+msgstr ""
-#: field.aua.pending.label:2080
-msgid "Pending"
-msgstr "Рожидании"
+#: field.asvq.responses.label:1393 field.asv.responses.label:4109
+msgid "Responses"
+msgstr "ÐÑклики"
-#: field.aua.id.label:2071 field.acqpca.id.label:4262
-msgid "Address ID"
-msgstr "ID адÑеÑа"
+#: field.aur.publisher.label:5520
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
-#: field.rccbs.patron_county.label:5435
-msgid "User County"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÐºÑÑга"
+#: field.qxp.negate.label:7689 field.xbet.negate.label:7801
+#: field.xbool.negate.label:7834 field.xcase.negate.label:7850
+#: field.xcast.negate.label:7868 field.xcol.negate.label:7887
+#: field.xex.negate.label:7903 field.xfunc.negate.label:7921
+#: field.xin.negate.label:7939 field.xisnull.negate.label:7957
+#: field.xnull.negate.label:7973 field.xop.negate.label:8006
+#: field.xser.negate.label:8024
+msgid "Negate?"
+msgstr ""
-#: field.rocit.circ_lib.label:5608
-msgid "Circ Lib"
-msgstr "Circ Lib"
+#: class.csg.label:2368 field.cust.grp.label:2390
+msgid "Settings Group"
+msgstr ""
-#: field.acn.id.label:1405
-msgid "Call Number/Volume ID"
-msgstr "ID ШиÑÑа/Тома"
+#: field.auri.call_numbers.label:1963 field.bre.call_numbers.label:2029
+msgid "Call Numbers"
+msgstr "ШиÑÑÑ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
-#: class.asc.label:3100
-msgid "Asset Statistical Category"
-msgstr "ÐкÑÐ¸Ð²Ñ Ð¡ÑаÑиÑÑиÑеÑкой ÐаÑегоÑии"
+#: field.mp.payment_ts.label:5154 field.mbp.payment_ts.label:5182
+#: field.mndp.payment_ts.label:5210 field.mdp.payment_ts.label:5232
+msgid "Payment Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñежа"
-#: class.vqar.label:362
-msgid "Queued Authority Record"
-msgstr "ÐвÑоÑиÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾ÑеÑеди"
+#: field.aupr.request_time.label:1482 field.bresv.request_time.label:3270
+msgid "Request Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
-#: field.bresv.capture_staff.label:2468
-msgid "Capture Staff"
-msgstr "ÐаÑ
Ð²Ð°Ñ (даннÑÑ
) ÑÑаÑа ÑлÑжаÑиÑ
"
+#: field.acqf.balance_warning_percent.label:6064
+msgid "Balance Warning Percent"
+msgstr ""
-#: class.au.label:1648
-msgid "ILS User"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ ILS"
+#: field.aur.max_fee.label:5513
+msgid "Max Acceptable Fee"
+msgstr ""
-#: class.mkfe.label:1901
-msgid "Keyword Field Entry"
-msgstr "Ðвод ÐÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑевого Ñлова"
+#: class.sstr.label:3673 field.srlu.stream.label:3705
+#: field.sitem.stream.label:3850
+msgid "Stream"
+msgstr ""
-#: class.asvq.label:1045
-msgid "User Survey Question"
-msgstr "ÐопÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¿ÑоÑа полÑзоваÑелей"
+#: field.mrd.control_type.label:2637
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
-#: field.circ.phone_renewal.label:2155 field.combcirc.phone_renewal.label:2215
-#: field.acirc.phone_renewal.label:2279 field.rodcirc.phone_renewal.label:5549
-msgid "Phone Renewal"
-msgstr "Ðбновление ÑелеÑона"
+#: field.qxp.cast_type.label:7688 field.xcast.cast_type.label:7867
+msgid "Cast Type"
+msgstr ""
-#: field.combcirc.usr_home_ou.label:2232 field.acirc.usr_home_ou.label:2300
-msgid "Patron Home Library"
-msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека ÑиÑаÑелÑ"
+#: class.ancihu.label:1527
+msgid "Non-cataloged In House Use"
+msgstr "Ðе каÑалогизиÑованно Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑного иÑполÑзованиÑ"
-#: class.siss.label:2697
-msgid "Issuance"
-msgstr "ÐÑпÑÑк"
+#: field.sdist.bind_unit_template.label:3608
+msgid "Bind Unit Template"
+msgstr ""
-#: field.chmm.requestor_grp.label:897
-msgid "Requestor Permission Group"
-msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий"
+#: field.cin.param_count.label:541
+msgid "Required Parameter Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ ÑÑебÑемÑÑ
паÑамеÑÑов"
-#: field.bre.quality.label:1509
-msgid "Overall Quality"
-msgstr "ÐбÑее каÑеÑÑво"
+#: field.sbsum.show_generated.label:3909 field.sssum.show_generated.label:3936
+#: field.sisum.show_generated.label:3963
+msgid "Show Generated?"
+msgstr ""
-#: field.atevdef.active.label:682 field.auri.active.label:1438
-#: field.au.active.label:1661 field.sra.active.label:2793
-msgid "Active"
-msgstr "ÐкÑивнÑй"
+#: field.qxp.id.label:7675 field.xbet.id.label:7796 field.xbind.id.label:7813
+#: field.xbool.id.label:7829 field.xcase.id.label:7845
+#: field.xcast.id.label:7862 field.xcol.id.label:7881 field.xex.id.label:7898
+#: field.xfunc.id.label:7915 field.xin.id.label:7933
+#: field.xisnull.id.label:7952 field.xnull.id.label:7969
+#: field.xnum.id.label:7984 field.xop.id.label:7999 field.xser.id.label:8019
+#: field.xstr.id.label:8035 field.xsubq.id.label:8050
+msgid "Expression ID"
+msgstr ""
-#: field.rccc.stat_cat_1_value.label:5367
-msgid "Legacy CAT1 Value"
-msgstr "ÐнаÑение ÑнаÑледованной CAT1"
+#: field.mbts.total_owed.label:1428 field.mbtslv.total_owed.label:1449
+msgid "Total Owed"
+msgstr "ÐÑего позаимÑÑвовано"
-#: field.vii.circ_modifier.label:154 field.viiad.circ_modifier.label:202
-#: class.ccm.label:788 field.chmm.circ_modifier.label:898
-#: field.ccmm.circ_modifier.label:942 field.ccmcmtm.circ_mod.label:1007
-#: field.acp.circ_modifier.label:3536
-msgid "Circulation Modifier"
-msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.mbts.last_payment_ts.label:1426
+#: field.mbtslv.last_payment_ts.label:1447
+msgid "Last Payment Timestamp"
+msgstr "ÐÑмеÑка вÑемени поÑледнего плаÑежа"
-#: class.mvr.label:66
-msgid "Virtual Record"
-msgstr "ÐиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: class.rsr.label:7033
+msgid "Simple Record"
+msgstr "ÐÑоÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-#: class.brt.label:2336 field.brsrc.type.label:2363
-#: field.bra.resource_type.label:2389
-msgid "Resource Type"
-msgstr "Тип ÑеÑÑÑÑа"
+#: class.rmocbbcol.label:8705
+msgid "Open Circulation Billing by Circulating Library and Owning Library"
+msgstr ""
+"ÐÑкÑÑÑое обÑаÑение ÑÑеÑов библиоÑекой, вÑдаÑÑей докÑменÑÑ Ð½Ð° дом и "
+"ÑобÑÑвенной библиоÑекой"
-#: field.bram.value.label:2428
-msgid "Attribute Value"
-msgstr "ÐнаÑение аÑÑибÑÑа"
+#: field.asvr.answer.label:1576
+msgid "Answer"
+msgstr "ÐÑвеÑ"
-#: class.jub.label:4637 field.acqlin.lineitem.label:4675
-msgid "Line Item"
-msgstr "ÐдиниÑа ÑÑÑоки"
+#: class.xcase.label:7843
+msgid "Case Expression"
+msgstr ""
-#: class.cblvl.label:2775
-msgid "Bib Level Map"
-msgstr "ÐаÑÑа биб. ÑÑовнÑ"
+#: field.vii.status.label:193 field.viiad.status.label:241
+#: field.sitem.status.label:3855 field.ahr.status.label:4164
+#: field.act.status.label:4866 field.acqedim.status.label:6845
+#: field.afs.status.label:7467 field.rocit.status.label:8666
+msgid "Status"
+msgstr "СÑаÑÑÑ"
-#: field.cxt.xslt.label:1333
-msgid "XSLT"
-msgstr "XSLT"
+#: field.rocit.patron_barcode.label:8669
+msgid "Patron Barcode"
+msgstr "ШÑÑиÑ
-код клиенÑа"
-#: field.au.addresses.label:1650
-msgid "All Addresses"
-msgstr "ÐÑе адÑеÑа"
+#: field.acqftr.dest_amount.label:5881
+msgid "Destination Amount"
+msgstr ""
-#: class.sra.label:2790
-msgid "Relevance Adjustment"
-msgstr "ÐажноÑÑÑ ÑегÑлиÑовки"
+#: field.cmfinm.field.label:556 class.cmf.label:1788
+msgid "Metabib Field"
+msgstr "Metabib поле"
-#: field.ccmm.usr_age_upper_bound.label:948
-msgid "User Age: Upper Bound"
-msgstr "ÐозÑаÑÑ ÐолÑзоваÑелÑ: ÐеÑÑ
ний пÑедел"
+#: class.mbts.label:1418
+msgid "Billable Transaction Summary"
+msgstr "РезÑме оплаÑиваемой ÑÑанзакÑии"
-#: class.stgsc.label:5222
-msgid "Statistical Category Stage"
-msgstr "ÐÑап СÑаÑиÑÑиÑеÑкой ÐаÑегоÑии"
+#: field.acqfscred.id.label:5976
+msgid "Credit ID"
+msgstr "ID кÑедиÑа"
-#: field.circbyyr.count.label:5519
-msgid "Count"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ"
+#: field.mrd.item_lang.label:2641
+msgid "Lang"
+msgstr "ЯзÑк"
-#: field.sre.edit_date.label:2651
-msgid "Edit date"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
+#: field.cblvl.value.label:4015
+msgid "Bib Level"
+msgstr "Ðибл. ÑÑовенÑ"
-#: field.ahr.fulfillment_lib.label:2932
-msgid "Fulfilling Library"
-msgstr "ÐÑполнÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+#: field.mrd.id.label:2639
+msgid "Descriptor ID"
+msgstr "ID деÑкÑипÑоÑа"
-#: field.mrd.vr_format.label:1967
-msgid "Video Recording Format"
-msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+#: class.cbrebt.label:1093
+msgid "Bibliographic Record Bucket Type"
+msgstr "Ðид библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи в ÐоÑзине"
-#: field.rocit.shelving_location.label:5598
-msgid "Shelving Location Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ ÐолоÑного меÑÑа Ñ
ÑанениÑ"
+#: class.vibtf.label:165
+msgid "Import/Overlay Fields for Removal"
+msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ/покÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдалениÑ"
-#: field.jub.attributes.label:4654
-msgid "Descriptive Attributes"
-msgstr "ÐпиÑаÑелÑное опÑеделение"
+#: field.viiad.id.label:233 field.atenv.id.label:827
+#: field.atevdef.id.label:857 field.acqliad.id.label:6672
+#: field.acqlimad.id.label:6687 field.acqligad.id.label:6707
+#: field.acqliuad.id.label:6717 field.acqlipad.id.label:6730
+#: field.acqlilad.id.label:6790
+msgid "Definition ID"
+msgstr "ID поÑÑнений"
-#: field.vii.pub_note.label:157 field.viiad.pub_note.label:205
-msgid "Public Note"
-msgstr "ÐбÑедоÑÑÑпнÑе пÑимеÑаниÑ"
+#: field.qsf.id.label:7616
+msgid "Subfield ID"
+msgstr ""
-#: field.mcrp.note.label:3181
-msgid "Payment Note"
-msgstr "ÐвиÑанÑиÑ"
+#: field.rmsr.biblio_record.label:7008 field.rssr.biblio_record.label:7027
+#: field.rsr.biblio_record.label:7057
+msgid "Full Bibliographic record"
+msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-#: class.aoc.label:3440
-msgid "Open Circulation"
-msgstr "ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
+#: field.vqbr.marc.label:299 field.vqar.marc.label:414
+#: field.sre.marc.label:3488 field.jub.marc.label:6494
+#: field.acqlih.marc.label:6554
+msgid "MARC"
+msgstr "MARC"
-#: field.acqfsrcb.amount.label:4500
-msgid "Balance Remaining"
-msgstr "ÐÑÑаÑок"
+#: field.aou.resv_requests.label:4267
+msgid "Reservation Requests"
+msgstr "ÐÑоÑÑба бÑониÑованиÑ"
-#: field.amtr.matchpoint.label:106 field.chmm.id.label:889
-#: field.ccmm.id.label:937 field.ccmcmt.matchpoint.label:981
-msgid "Matchpoint ID"
-msgstr "ID Совпадений"
+#: class.aihu.label:1513
+msgid "In House Use"
+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑеннего полÑзованиÑ"
-#: class.ppl.label:1874
-msgid "Permission List"
-msgstr "СпиÑок ÐолномоÑий"
+#: class.ccmcmtm.label:1348
+msgid "Circulation Matrix Circulation Modifier Subtest Circulation Modifier Set"
+msgstr ""
+"ÐаÑÑиÑа ÑиÑкÑлÑÑии СÑбÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑикаÑоÑа ÑиÑкÑлÑÑии УÑÑановка модиÑикаÑоÑа "
+"ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.mbts.total_paid.label:1084 field.rccbs.total_paid.label:5423
-msgid "Total Paid"
-msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма вÑплаÑ"
+#: field.qsq.limit_count.label:7572
+msgid "LIMIT count"
+msgstr ""
-#: field.au.first_given_name.label:1676 field.stgu.first_given_name.label:5171
-msgid "First Name"
-msgstr "ÐмÑ"
+#: field.aou.ill_address.label:4247
+msgid "ILL Receiving Address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐÐ"
-#: field.ahtc.transit_copy.label:4000
-msgid "Base Transit"
-msgstr "Ðаза ÑÑанзиÑнÑÑ
"
+#: class.cbrebi.label:5251
+msgid "Biblio Record Entry Bucket Item"
+msgstr "Bвод библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи ÐдиниÑÑ ÐоÑзинÑ"
-#: class.ccb.label:3768
-msgid "Copy Bucket"
-msgstr "ÐоÑзина Ðопий"
+#: class.atcol.label:769
+msgid "Trigger Environment Collector"
+msgstr "ÐоллекÑÐ¾Ñ Ð¾ÐºÑÑжаÑÑей ÑÑÐµÐ´Ñ ÑÑиггеÑа"
-#: field.mp.voided.label:3839 field.mbp.voided.label:3867
-#: field.mndp.voided.label:3895 field.mdp.voided.label:3919
-#: field.mb.voided.label:4031
-msgid "Voided?"
-msgstr "ÐннÑлиÑована?"
+#: field.rmsr.author.label:7003 field.rssr.author.label:7022
+#: field.rsr.author.label:7043
+msgid "Author (normalized)"
+msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ (ÑÑандаÑÑнÑй)"
-#: field.ccmm.script_test.label:953
-msgid "Script Test"
-msgstr "СÑенаÑий иÑпÑÑаний"
+#: field.vii.holdable.label:199 field.viiad.holdable.label:247
+msgid "Holdable"
+msgstr "СоÑ
ÑанÑÑÑий"
-#: field.atevdef.hook.label:684
-msgid "Hook"
-msgstr "ÐÑÑк"
+#: field.circ.stop_fines_time.label:2941
+#: field.combcirc.stop_fines_time.label:3003
+#: field.acirc.stop_fines_time.label:3068
+#: field.rodcirc.stop_fines_time.label:8604
+msgid "Fine Stop Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑаÑа"
-#: field.acpl.owning_lib.label:2589 field.sre.owning_lib.label:2657
-msgid "Owning Org Unit"
-msgstr "СобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
+#: field.acn.copies.label:1915 field.acpl.copies.label:3419
+msgid "Copies"
+msgstr "Ðопии"
-#: field.au.performed_circulations.label:1708
-msgid "Circulations Performed as Staff"
-msgstr "ЦиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð²Ñполнена как ÐеÑÑонал"
+#: field.ssr.excluded.label:4102
+msgid "Excluded"
+msgstr "ÐабÑакованнÑй"
-#: field.asvr.id.label:1199 field.asva.id.label:3659
-msgid "Answer ID"
-msgstr "ID ÐÑвеÑа"
+#: class.acqfap.label:6261
+msgid "Fund Allocation Percent"
+msgstr "ÐÑоÑÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑигнованиÑ"
-#: class.acqfscred.label:4368
-msgid "Credit to Funding Source"
-msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¸Ñ ÐÑÑоÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑинанÑиÑованиÑ"
+#: class.aou.label:4241
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr "ÐодÑазделение оÑганизаÑии"
-#: field.mcrp.payment.label:3185 field.mwp.payment.label:3413
-#: field.mgp.payment.label:3431 field.mckp.payment.label:3517
-msgid "Payment link"
-msgstr "СÑÑлка оплаÑÑ"
+#: field.ancc.circ_time.label:4990 field.rccc.xact_start.label:8261
+msgid "Circulation Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.atenv.path.label:653
-msgid "Field Path"
-msgstr "ÐаÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
+#: class.msefe.label:4386
+msgid "Series Field Entry"
+msgstr "Ðоле ÑеÑии"
-#: class.ahrn.label:2981
-msgid "Hold Request Note"
-msgstr "ÐÑимеÑание запÑоÑа Ñ
ÑанениÑ"
+#: field.ergbhu.id.label:7119
+msgid "Bib ID"
+msgstr "ID библиогÑаÑии"
-#: field.rmobbol.billing_types.label:5647
-#: field.rmobbcol.billing_types.label:5674
-#: field.rmobbhol.billing_types.label:5702
-msgid "Billing Types"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð²ÑпиÑаннÑÑ
ÑÑеÑов"
+#: field.rmsr.issn.label:7007 field.rssr.issn.label:7026
+#: field.rsr.issn.label:7050
+msgid "ISSN"
+msgstr "ISSN"
-#: field.aua.city.label:2068 field.acqpa.city.label:4195
-#: field.acqpca.city.label:4259 field.stgma.city.label:5199
-#: field.stgba.city.label:5214
-msgid "City"
-msgstr "ÐоÑод"
+#: field.ahr.selection_depth.label:4182
+msgid "Item Selection Depth"
+msgstr "ÐлÑбина оÑбоÑа единиÑÑ"
-#: field.acpl.holdable.label:2584
-msgid "Is Holdable?"
-msgstr "СоÑ
ÑанÑÑÑий?"
+#: field.vii.copy_number.label:192 field.viiad.copy_number.label:256
+msgid "Copy Number"
+msgstr "ЧиÑло копий"
-#: field.bre.create_date.label:1500 field.au.create_date.label:1668
-#: field.circ.create_time.label:2165 field.combcirc.create_time.label:2225
-#: field.acirc.create_time.label:2289
-msgid "Record Creation Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+#: class.bresv.label:3258 field.bravm.reservation.label:3317
+msgid "Reservation"
+msgstr "РезеÑвиÑование"
-#: class.crcd.label:1599
-msgid "Circulation Duration Rule"
-msgstr "ÐоÑÐ¼Ñ Ð¿ÑодолжиÑелÑноÑÑи ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.rxpt.unvoided.label:7109
+msgid "Unvoided Paid Amount"
+msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ Ð²ÑплаÑеннÑÑ ÑÑммÑ"
-#: field.acp.holds.label:3564
-msgid "Holds"
-msgstr "Ð¥ÑанениÑ"
+#: field.acqfdt.amount.label:6101
+msgid "Total Debit Amount"
+msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма ÐебеÑа"
-#: field.chmm.request_ou.label:892 field.bresv.request_lib.label:2466
-msgid "Request Library"
-msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+#: field.cam.code.label:1833
+msgid "Audience Code"
+msgstr "Ðод Ñелевой гÑÑппÑ"
-#: field.rccc.patron_city.label:5359
-msgid "Patron City"
-msgstr "ÐоÑод ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+#: field.rlcd.last_delete_date.label:8176
+#, fuzzy
+msgid "Delete Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑениÑ"
-#: field.aou.children.label:3005
-msgid "Subordinate Organizational Units"
-msgstr "ÐодÑиненнÑе оÑганизаÑионнÑе единиÑÑ"
+#: class.atevdef.label:855
+msgid "Trigger Event Definition"
+msgstr "ÐпиÑание иниÑииÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑобÑÑиÑ"
-#: field.asva.responses.label:3657
-msgid "Responses using this Answer"
-msgstr "ÐÑвеÑаÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвеÑ"
+#: field.cbt.default_price.label:5468
+msgid "Default Price"
+msgstr "СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ñена"
-#: field.ahr.thaw_date.label:2955
-msgid "Thaw Date (if frozen)"
-msgstr "ÐаÑа оÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (еÑли замоÑоженÑ)"
+#: class.acns.label:1875
+#, fuzzy
+msgid "Call Number/Volume Suffix"
+msgstr "ID ШиÑÑа/Тома"
-#: class.circ.label:2139 field.rccc.id.label:5337
-msgid "Circulation"
-msgstr "ЦиÑкÑлÑÑиÑ"
+#: field.amtr.fail_part.label:109
+msgid "Failure Part"
+msgstr "ÐÑказ ÑлеменÑа"
-#: field.asvr.usr.label:1203
-msgid "Responding User"
-msgstr "ÐÑвеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: class.xin.label:7931
+msgid "In Expression"
+msgstr ""
-#: class.atval.label:601
-msgid "Trigger Condition Validator"
-msgstr "ÐонÑÑолÑное ÑÑÑÑойÑÑво ÑÑловий ÑÑиггеÑа"
+#: field.acqie.billed_per_item.label:5703
+msgid "Billed Cost per Item"
+msgstr ""
-#: field.mckp.check_number.label:3512
-msgid "Check Number"
-msgstr "ÐонÑÑолÑнÑй номеÑ"
+#: field.jub.claim_policy.label:6501 field.acqlih.claim_policy.label:6558
+#: class.acqclp.label:7342
+msgid "Claim Policy"
+msgstr ""
-#: field.ahr.frozen.label:2954
-msgid "Currently Frozen"
-msgstr "РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾ÑоженнÑе"
+#: class.acqpron.label:5626
+#, fuzzy
+msgid "Provider Note"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿ÑовайдеÑа"
-#: field.aihu.id.label:1135 field.ancihu.id.label:1149
-msgid "Use ID"
-msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ID"
+#: field.auoi.org_unit.label:507
+msgid "Allowed Org Unit"
+msgstr "РазÑеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
-#: field.vbq.complete.label:228 field.vaq.complete.label:346
-#: field.stgu.complete.label:5178 field.stgc.complete.label:5188
-#: field.stgma.complete.label:5203 field.stgba.complete.label:5218
-#: field.stgsc.complete.label:5229
-msgid "Complete"
-msgstr "ÐавеÑÑено"
+#: class.xcast.label:7860
+msgid "Cast Expression"
+msgstr ""
-#: field.atc.dest_recv_time.label:1165 field.ahtc.dest_recv_time.label:3992
-#: field.iatc.dest_recv_time.label:5464
-msgid "Receive Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑениÑ"
+#: field.qfr.on_clause.label:7734
+msgid "On Clause ID"
+msgstr ""
-#: field.asv.poll.label:2879
-msgid "Poll Style?"
-msgstr "СÑÐ¸Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑоÑа?"
+#: field.circ.duration.label:2928 field.combcirc.duration.label:2990
+#: field.acirc.duration.label:3055 field.cnct.circ_duration.label:4457
+#: field.rodcirc.duration.label:8592
+msgid "Circulation Duration"
+msgstr "ÐÑодолжиÑелÑноÑÑÑ ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: field.rmsr.pubdate.label:4978 field.rssr.pubdate.label:4997
-#: field.rsr.pubdate.label:5018
-msgid "Publication Year (normalized)"
-msgstr "Ðод Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (ÑÑандаÑÑнÑй)"
+#: class.xfunc.label:7913
+msgid "Function Expression"
+msgstr ""
-#: field.rocit.stop_fines.label:5617
-msgid "Stop Fines Reason"
-msgstr "ÐÑÑановиÑÑ ÐÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¨ÑÑаÑа"
+#: field.ahrn.body.label:4224
+msgid "Body"
+msgstr "СодеÑжимое"
-#: field.cnct.id.label:3210
-msgid "Non-cat Type ID"
-msgstr "ID не каÑалогизиÑованного Ñипа"
+#: field.acqft.name.label:8764
+msgid "Fund Tag Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñонда в ÑегаÑ
"
-#: field.stgu.row_id.label:5164 field.stgc.row_id.label:5184
-#: field.stgma.row_id.label:5194 field.stgba.row_id.label:5209
-#: field.stgsc.row_id.label:5224
-msgid "Row ID"
-msgstr "ID ÑÑда"
+#: class.ard.label:1665
+msgid "Authority Record Descriptor"
+msgstr "ÐеÑкÑипÑÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑоÑиÑеÑной запиÑи"
-#: field.asva.answer.label:3658
-msgid "Answer Text"
-msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑ ÑекÑÑа"
+#: class.rs.label:6970
+msgid "Schedule"
+msgstr "РаÑпиÑание"
-#: field.aou.holds_address.label:3007
-msgid "Holds Receiving Address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¥Ñанений"
+#: field.ccmm.recurring_fine_rule.label:1289
+#: field.circ.recurring_fine_rule.label:2937
+#: field.combcirc.recurring_fine_rule.label:2999
+#: field.acirc.recurring_fine_rule.label:3064 class.crrf.label:4736
+#: field.rodcirc.recurring_fine_rule.label:8601
+msgid "Recurring Fine Rule"
+msgstr "ÐовÑоÑÑÑÑаÑÑÑ Ð½Ð¾Ñма ÑÑÑаÑа"
-#: class.puwoum.label:3793
-msgid "User Work Org Unit Map"
-msgstr "ÐаÑÑа ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑабоÑей оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+#: field.atev.complete_time.label:907
+msgid "Complete Time"
+msgstr "Ðолное вÑемÑ"
-#: field.acpn.owning_copy.label:1806
-msgid "Copy"
-msgstr "ÐопиÑ"
+#: class.acqda.label:7221
+msgid "Debit Attribution"
+msgstr ""
-#: field.atevdef.cleanup_failure.label:688
-msgid "Failure Cleanup"
-msgstr "ÐеÑдаÑа ÐÑиÑÑки"
+#: class.ausp.label:2719
+msgid "User Standing Penalty"
+msgstr "ÐоÑÑоÑннÑй ÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
-#: field.vqbr.id.label:246 field.vqar.id.label:364 field.bre.id.label:1506
-#: field.aufh.id.label:3715 field.rmsr.id.label:4970 field.rssr.id.label:4989
-#: field.rsr.id.label:5008
-msgid "Record ID"
-msgstr "ID ÐапиÑи"
+#: field.acqexr.id.label:5571
+msgid "Exchange Rate ID"
+msgstr "ID валÑÑного кÑÑÑа"
-#: field.atc.source_send_time.label:1171
-#: field.ahtc.source_send_time.label:3998
-#: field.iatc.source_send_time.label:5469
-msgid "Send Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑпÑавки"
+#: class.vqbra.label:344
+msgid "Queued Bib Record Attribute"
+msgstr "ÐÑÑибÑÑ Ð¾ÑеÑедной библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
-#: field.stgsc.value.label:5228
-msgid "Stat Cat Value"
-msgstr "ЦенноÑÑÑ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкой каÑегоÑии"
+#: field.aun.create_date.label:1464 field.sunit.create_date.label:3784
+#: field.acp.create_date.label:4788
+msgid "Creation Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ ÑозданиÑ"
-#: class.brsrc.label:2359 field.bram.resource.label:2426
-msgid "Resource"
-msgstr "РеÑÑÑÑ"
+#: class.vii.label:184
+#, fuzzy
+msgid "Import Item"
+msgstr "ID импоÑÑиÑованной единиÑÑ"
-#: field.au.email.label:1672 field.aou.email.label:3015
-#: field.stgu.email.label:5168
-msgid "Email Address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ"
+#: field.atevparam.param.label:927
+msgid "Parameter Name"
+msgstr "Ðазвание паÑамеÑÑа"
-#: field.clfm.description.label:3391
-msgid "LitF Description"
-msgstr "ÐпиÑание LitF"
+#: field.rocit.due_date.label:8668
+msgid "Due Date"
+msgstr "ÐаÑа возвÑаÑа (маÑеÑиалов)"
-#: field.acqdf.id.label:5111 field.acqdfe.formula.label:5133
-msgid "Formula ID"
-msgstr "ID ФоÑмÑлÑ"
+#: field.acqfa.allocator.label:6234 field.acqfap.allocator.label:6268
+msgid "Allocating User"
+msgstr "ÐÑделеннÑй полÑзоваÑелÑ"
-#: field.aihu.item.label:1136 class.acp.label:3527
-msgid "Item"
-msgstr "ÐдиниÑа"
+#: class.acqfst.label:6118
+msgid "Total Spent from Fund"
+msgstr "ÐбÑий ÑаÑÑ
од из Ñонда"
-#: field.cam.value.label:1370
-msgid "Audience"
-msgstr "ÐÑдиÑоÑиÑ"
+#: field.afs.classname.label:7471 field.qfr.class_name.label:7727
+msgid "Class Name"
+msgstr ""
-#: field.aout.parent.label:3228
-msgid "Parent Type"
-msgstr "Тип ÑодиÑелÑ"
+#: class.pgpt.label:2680
+msgid "Group Penalty Threshold"
+msgstr "ÐÑаниÑа набоÑа ÑÑÑаÑов"
-#: field.bresv.attr_val_maps.label:2469
-msgid "Attribute Value Maps"
-msgstr "ÐаÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑов"
+#: class.vam.label:478
+msgid "Queued Authority Record Match"
+msgstr "Совпадение ÐвÑоÑиÑеÑной запиÑи в оÑеÑеди"
-#: field.acqpo.id.label:4585
-msgid "Purchase Order ID"
-msgstr "ID заказа на покÑÐ¿ÐºÑ [пÑиобÑеÑение]"
+#: field.qsq.having_clause.label:7571
+msgid "HAVING Clause"
+msgstr ""
-#: field.atc.prev_hop.label:1168 field.iatc.prev_hop.label:5467
-msgid "Previous Hop (unused)"
-msgstr "ÐÑедÑдÑÑий пÑÑжок(Ñаг) (неиÑполÑзованнÑй)"
+#: field.qfs.function_name.label:7632
+msgid "Function Name"
+msgstr ""
-#: class.acqpo.label:4583 field.acqpon.purchase_order.label:4623
-#: field.jub.purchase_order.label:4642
-msgid "Purchase Order"
-msgstr "Ðаказ на покÑпкÑ"
+#: class.actsc.label:4364
+msgid "User Statistical Category"
+msgstr "СÑаÑиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
-#: field.acqpro.holding_tag.label:4173
-msgid "Holdings Tag"
-msgstr "ЯÑлÑк Ð¥Ñанений"
+#: class.auss.label:2768
+msgid "User Saved Search"
+msgstr ""
-#: field.vqbrad.id.label:276 field.vqarad.id.label:392 field.cin.id.label:476
-#: field.cmfinm.id.label:494 field.auricnm.id.label:1449
-#: field.pgpt.id.label:2002 field.ausp.id.label:2041 field.sre.id.label:2653
-#: field.sra.id.label:2792 field.ssr.id.label:2858 field.ahrn.id.label:2983
-#: field.cbt.id.label:4112 field.acqpa.id.label:4198 field.acqpc.id.label:4229
-#: field.acqphsm.id.label:4809
-msgid "ID"
-msgstr "ÐденÑиÑикаÑионнÑй ÐомеÑ"
+#: field.au.suffix.label:2317
+msgid "Suffix/Title"
+msgstr "СÑÑÑикÑ/Ðаглавие"
-#: field.aou.users.label:3018
-msgid "Users"
-msgstr "ÐолÑзоваÑели"
+#: field.chddv.ceiling_date.label:2226
+msgid "Ceiling Date"
+msgstr ""
-#: field.vii.circ_as_type.label:155 field.viiad.circ_as_type.label:203
-msgid "Circulate As MARC Type"
-msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº MARC Ñип"
+#: field.chmm.max_holds.label:1240
+msgid "Max Holds"
+msgstr "ÐакÑимÑм Ð¥Ñанений"
-#: field.acqdf.name.label:5113
-msgid "Formula Name"
-msgstr "Ðазвание ÑоÑмÑлÑ"
+#: class.ac.label:4353
+msgid "Library Card"
+msgstr "ЧиÑаÑелÑÑкий билеÑ"
-#: field.acqfdeb.encumbrance.label:4387
-msgid "Encumbrance"
-msgstr "ÐбÑеменение"
+#: field.aihu.staff.label:1518 field.ancihu.staff.label:1532
+msgid "Recording Staff"
+msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÑонала"
-#: field.acqpo.lineitem_count.label:4597
-msgid "Line Item Count"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ ÑÑÑоки"
+#: field.acplo.id.label:3441
+msgid "Location Order ID"
+msgstr "ID оÑеÑÑдноÑÑи меÑÑоположениÑ"
-#: field.circ.usr.label:2162 field.ancc.patron.label:3687
-#: field.rodcirc.usr.label:5556
-msgid "Patron"
-msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+#: field.aou.billing_address.label:4244
+msgid "Billing Address"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑа"
-#: class.mcrp.label:3175
-msgid "House Credit Payment"
-msgstr "ÐомаÑний плаÑеж по кÑедиÑÑ"
+#: field.aurt.label.label:5486
+msgid "Type Label"
+msgstr ""
-#: field.chmm.age_hold_protect_rule.label:908
-msgid "Copy Age Hold Protection Rule"
-msgstr "ÐÑавила заÑиÑÑ Ð²Ð¾Ð·ÑаÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹"
+#: class.mg.label:4521
+msgid "Grocery Transaction"
+msgstr "ÐÑодоволÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñделка"
-#: field.cxt.prefix.label:1332
-msgid "Namespace Prefix"
-msgstr "ÐÑеÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑоÑÑÑанÑÑва имÑн"
+#: field.cmsa.alias.label:1751
+msgid "Alias (RegExp)"
+msgstr ""
-#: field.rmsr.publisher.label:4977 field.rssr.publisher.label:4996
-#: field.rsr.publisher.label:5017
-msgid "Publisher (normalized)"
-msgstr "ÐздаÑÐµÐ»Ñ (ÑÑандаÑÑнÑй)"
+#: field.aur.phone_notify.label:5507
+msgid "Phone Notify"
+msgstr ""
-#: field.au.cards.label:1651
-msgid "All Library Cards"
-msgstr "ÐÑе ÑиÑаÑелÑÑкие билеÑÑ"
+#: class.cmc.label:1769
+msgid "Metabib Class"
+msgstr ""
-#: field.rxpt.voided.label:5083
-msgid "Voided (Returned) Paid Amount"
-msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ (веÑнÑÑÑ) оплаÑеннÑе ÑÑммÑ"
+#: field.qseq.child_query.label:7591
+msgid "Child Query"
+msgstr ""
-#: class.rmocbbhol.label:5683
-msgid "Open Circulation Billing by User Home Library and Owning Library"
+#: field.acqinv.shipper.label:5663
+msgid "Shipper"
msgstr ""
-"СÑеÑа оÑкÑÑÑÑÑ
ÑиÑкÑлÑÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐомаÑней библиоÑеки и ÐиблиоÑеки "
-"владеÑÑей копией"
-#: class.amtr.label:104
-msgid "Matrix Test Result"
-msgstr "ÐаÑÑиÑа ÑезÑлÑÑаÑов иÑпÑÑаний"
+#: field.acqedi.vendcode.label:6812
+msgid "Vendor Assigned Code"
+msgstr ""
-#: field.pgpt.threshold.label:2005
-msgid "Threshold"
-msgstr "ÐоÑог"
+#: field.sdist.supplement_summary.label:3614 class.sssum.label:3930
+msgid "Supplemental Issue Summary"
+msgstr "РезÑме дополниÑелÑного изданиÑ"
-#: field.ahrcc.id.label:3973
-msgid "Cause ID"
-msgstr "ID ÐÑиÑинÑ"
+#: class.rmobbcol.label:8720
+msgid "Open Circulation Balance by Circulating Library and Owning Library"
+msgstr ""
+"ÐÑкÑÑÑÑй ÑиÑкÑлÑÑионнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки, вÑдаÑÑей докÑменÑÑ Ð½Ð° дом и "
+"ÑобÑÑвенной библиоÑеки"
-#: field.mbts.last_billing_note.label:1077
-#: field.rccbs.last_billing_note.label:5431
-msgid "Last Billing Note"
-msgstr "ÐамеÑка ÐоÑледнего ÑÑеÑа"
+#: field.ahr.notify_time.label:4187
+msgid "Notify Time"
+msgstr "СообÑаÑÑ Ð²ÑемÑ"
-#: field.ausp.staff.label:2044
-msgid "Staff"
-msgstr "ÐеÑÑонал"
+#: field.afs.id.label:7464 field.afscv.fieldset.label:7488
+msgid "Fieldset ID"
+msgstr ""
-#: field.czs.port.label:519
-msgid "Port"
-msgstr "ÐоÑÑ"
+#: class.ahr.label:4162
+msgid "Hold Request"
+msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð¥ÑанениÑ"
-#: field.rccbs.billing_location.label:5410
-msgid "Billing Location Link"
-msgstr "СÑÑлка о меÑÑонаÑ
ождение ÑÑеÑов"
+#: field.bre.notes.label:2049
+msgid "Non-MARC Record Notes"
+msgstr "ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ MARC запиÑей"
-#: class.acqlid.label:4704
-msgid "Line Item Detail"
-msgstr "ÐеÑали единиÑÑ ÑÑÑоки"
+#: field.acqpro.currency_type.label:5595 field.acqfs.currency_type.label:5950
+msgid "Currency"
+msgstr "ÐалÑÑа"
-#: field.ahr.cancel_note.label:2958
-msgid "Cancelation note"
-msgstr "ÐÑимеÑание об оÑмене"
+#: class.rmocbbol.label:8681
+msgid "Open Circulation Billing by Owning Library"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑое обÑаÑение ÑÑеÑов ÑобÑÑвенной библиоÑеки"
-#: field.mrd.cat_form.label:1955
-msgid "Cat Form"
-msgstr "Cat Form"
+#: field.acqfap.fund_code.label:6266
+msgid "Fund Code"
+msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ñонда"
-#: class.combcirc.label:2199
-msgid "Combined Aged and Active Circulations"
-msgstr "ÐомбиниÑованнÑе ÑÑаÑÑе и ÑекÑÑие ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: class.atevparam.label:923
+msgid "Trigger Event Parameter"
+msgstr "ÐоÑÑÑиÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½Ð¸ÑииÑованного ÑобÑÑиÑ"
-#: field.pgt.id.label:3635
-msgid "Group ID"
-msgstr "ID ÐÑÑппÑ"
+#: field.bre.deleted.label:2034
+msgid "Is Deleted?"
+msgstr "УдаленÑ?"
-#: field.atc.dest.label:1164 field.iatc.dest.label:5463
-msgid "Destination"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑениÑ"
+#: class.accs.label:116
+msgid "Circulation Chain Summary"
+msgstr ""
-#: field.au.evening_phone.label:1673 field.stgu.evening_phone.label:5175
-msgid "Evening Phone"
-msgstr "ÐеÑеÑний ÑелеÑон"
+#: field.sunit.circulate.label:3782 field.acp.circulate.label:4786
+msgid "Can Circulate"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑиÑкÑлиÑоваÑÑ"
-#: field.au.ident_type.label:1679 field.stgu.ident_type.label:5170
-msgid "Primary Identification Type"
-msgstr "ÐÑновной вид иденÑиÑикаÑии"
+#: class.acqlia.label:6624
+msgid "Line Item Attribute"
+msgstr "ÐÑÑибÑÑÑ ÑÑÑоки"
-#: class.rmobbol.label:5644
-msgid "Open Circulation Balance by Owning Library"
-msgstr "ÐÑкÑÑÑÑй ÑиÑкÑлÑÑионнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки владеÑÑей копией"
+#: field.ccmw.grp.label:1177 field.ccmm.grp.label:1278 class.pgt.label:4936
+msgid "Permission Group"
+msgstr "ÐÑÑппа полномоÑий"
-#: field.mg.billing_location.label:3275
-msgid "Billing Location"
-msgstr "РаÑположение ÑÑеÑов"
+#: field.ahr.id.label:4175 field.ahrn.hold.label:4222 field.rhrr.id.label:7085
+#: field.aufhl.hold.label:7501 field.aufhml.hold.label:7513
+#: field.aufhil.hold.label:7523 field.aufhmxl.hold.label:7535
+#: field.aufhol.hold.label:7553
+msgid "Hold ID"
+msgstr "ID Ñ
ÑанениÑ"
-#: field.vqbr.imported_as.label:252 field.vqar.imported_as.label:369
-msgid "Final Target Record"
-msgstr "ÐаклÑÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: field.mbts.last_billing_ts.label:1423
+#: field.mbtslv.last_billing_ts.label:1444
+msgid "Last Billing Timestamp"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑмеÑка поÑледнего ÑÑеÑа"
-#: class.mndp.label:3887
-msgid "Payments: Non-drawer Staff"
-msgstr "ÐлаÑежи: Non-ÑÑик ÐеÑÑонал ÑекодаÑелÑ"
+#: class.xnull.label:7967
+msgid "Null Expression"
+msgstr ""
-#: field.acplo.position.label:2612 field.acqdfe.position.label:5134
-msgid "Position"
-msgstr "ÐозиÑиÑ"
+#: field.rocit.dewey_block_tens.label:8644
+msgid "Dewy Tens"
+msgstr "ÐеÑÑÑки ÐÑÑи"
-#: field.brt.id.label:2338
-msgid "Resource Type ID"
-msgstr "ID Ðида ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.acqlia.lineitem.label:6627 field.acqdfa.lineitem.label:7196
+#: field.acrlid.lineitem.label:8419 field.acqlisum.lineitem.label:8485
+msgid "Lineitem"
+msgstr "СÑÑока единиÑ"
-#: field.pgt.name.label:3636
-msgid "Group Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ ÐÑÑппÑ"
+#: field.bresv.cancel_time.label:3274
+msgid "Cancel Time"
+msgstr "ÐÑмениÑÑ Ð²ÑемÑ"
-#: field.acn.uris.label:1411
-msgid "URIs"
-msgstr "URIs"
+#: field.aout.children.label:4469
+msgid "Subordinate Types"
+msgstr "ÐÑоÑоÑÑепеннÑе ÑипÑ"
-#: field.acqexr.ratio.label:4150
-msgid "Ratio"
-msgstr "ÐоÑÑÑиÑиенÑ"
+#: field.bre.fixed_fields.label:2030
+msgid "Fixed Field Entry"
+msgstr "ФикÑиÑованное опиÑание полÑ"
-#: field.acqfdeb.fund.label:4383 field.acqf.id.label:4399
-#: field.acqfat.fund.label:4429 field.acqfdt.fund.label:4439
-#: field.acqfet.fund.label:4449 field.acqfst.fund.label:4459
-#: field.acqfcb.fund.label:4469 field.acqfsb.fund.label:4509
-#: field.acqftm.fund.label:5733
-msgid "Fund ID"
-msgstr "ID Фонда"
+#: field.chmw.ref_flag.label:1156 field.ccmw.ref_flag.label:1182
+#: field.chmm.ref_flag.label:1236 field.ccmm.ref_flag.label:1283
+#: field.act.ref.label:4873
+msgid "Reference?"
+msgstr "СÑÑлка"
-#: field.aout.can_have_users.label:3222
-msgid "Can Have Users?"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели?"
+#: field.rsr.external_uri.label:7056
+msgid "External URI List (normalized)"
+msgstr "ÐнеÑний ÑпиÑок URI (ÑÑандаÑÑнÑй)"
-#: class.acqfat.label:4427
-msgid "Fund Allocation Total"
-msgstr "ÐÑог аÑÑигнований"
+#: field.vii.owning_lib.label:189 field.viiad.owning_lib.label:238
+#: field.atevdef.owner.label:859 field.aws.owning_lib.label:955
+#: field.chmw.item_owning_ou.label:1148 field.chmm.item_owning_ou.label:1228
+#: field.acns.owning_lib.label:1880 field.acnp.owning_lib.label:1899
+#: field.acn.owning_lib.label:1923 field.brt.owner.label:3127
+#: field.brsrc.owner.label:3156 field.bra.owner.label:3188
+#: field.brav.owner.label:3214 field.ssub.owning_lib.label:3552
+#: field.asv.owner.label:4115 field.asc.owner.label:4345
+#: field.actsc.owner.label:4370 field.cnct.owning_lib.label:4461
+#: field.acqliat.owning_lib.label:6589 field.acqlid.owning_lib.label:6649
+#: field.acqdfe.owning_lib.label:7164 field.afs.owning_lib.label:7466
+#: field.rmocbbol.owning_lib.label:8684 field.rmobbol.owning_lib.label:8696
+#: field.rmocbbcol.owning_lib.label:8709 field.rmobbcol.owning_lib.label:8723
+#: field.rmocbbhol.owning_lib.label:8737 field.rmobbhol.owning_lib.label:8751
+msgid "Owning Library"
+msgstr "ÐиблиоÑека ÑобÑÑвенник"
-#: class.acqpca.label:4256
-msgid "Provider Contact Address"
-msgstr "ÐонÑакÑнÑй адÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑавÑика"
+#: field.rocit.circ_lib_name.label:8656
+msgid "Circ Lib Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑиÑкÑлÑÑной библиоÑеки"
-#: field.rocit.edit_date.label:5603
-msgid "Edit Date"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
+#: field.actsc.usr_summary.label:4371 class.mus.label:4625
+msgid "User Summary"
+msgstr "РезÑме полÑзоваÑелÑ"
-#: field.rocit.author.label:5588
-msgid "Author"
-msgstr "ÐвÑоÑ"
+#: field.mbtslv.billing_location.label:1455
+#: field.mg.billing_location.label:4523
+msgid "Billing Location"
+msgstr "РаÑположение ÑÑеÑов"
-#: class.svr.label:2628
-msgid "Serial Virtual Record"
-msgstr "СеÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: field.circ.circ_staff.label:2925 field.combcirc.circ_staff.label:2987
+#: field.acirc.circ_staff.label:3052 field.ancc.staff.label:4994
+#: field.rodcirc.circ_staff.label:8589
+msgid "Circulating Staff"
+msgstr "ÐеÑÑонал оÑдела абонеменÑа в библиоÑеке"
-#: class.moucs.label:3698
-msgid "Open User Circulation Summary"
-msgstr "ÐÑкÑÑÑое ÑезÑме ÑиÑкÑлÑÑий полÑзоваÑелÑ"
+#: class.asce.label:5276
+msgid "Item Stat Cat Entry"
+msgstr "Ðвод ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкой каÑегоÑии единиÑÑ"
-#: field.chmm.distance_is_from_owner.label:904
-msgid "Range is from Owning Lib?"
-msgstr "Ðиапазон Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки владеÑÑей копией"
+#: field.mg.billings.label:4529
+msgid "Billings"
+msgstr "СебеÑÑоимоÑÑÑ ÑоваÑа, на коÑоÑÑй Ñкладом вÑпиÑан ÑÑеÑ"
-#: field.rocit.use_count.label:5596
-msgid "Use Count"
-msgstr "ÐÑполÑзÑй ÑÑÑÑ"
+#: field.aun.creator.label:1465
+msgid "Creating Staff"
+msgstr "СоздаÑÑий пеÑÑонал"
-#: field.brav.id.label:2406
-msgid "Resource Attribute Value ID"
-msgstr "ID ÐнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑа ÑеÑÑÑÑов"
+#: field.acqlid.recv_time.label:6646
+msgid "Actual Receive Date"
+msgstr "ФакÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ñа полÑÑениÑ"
-#: field.acp.circ_as_type.label:3534
-msgid "Circulation Type (MARC)"
-msgstr "Тип ÑиÑкÑлÑÑии (MARC)"
+#: field.acpl.hold_verify.label:3413
+msgid "Hold Capture Requires Verification"
+msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ Ð¿ÑовеÑка заÑ
ваÑенного Ñ
ÑанениÑ"
-#: field.chmm.item_circ_ou.label:895
-msgid "Item Circ Library"
-msgstr "ÐиблиоÑека ÑиÑкÑлÑÑии единиÑÑ"
+#: field.rccbs.last_payment_ts.label:8347
+msgid "Last Payment Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего плаÑежа"
-#: field.ahr.bib_rec.label:2952
-msgid "Bib Record link"
-msgstr "СÑÑлка биб. запиÑи"
+#: class.ccbn.label:5101
+msgid "Copy Bucket Note"
+msgstr "ÐÑимеÑание ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹"
-#: field.mckp.xact.label:3516
-msgid "Transaction link"
-msgstr "СÑÑлка ÑÑанзакÑии"
+#: field.sunit.copy_number.label:3783 field.acp.copy_number.label:4787
+msgid "Copy Number on Volume"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑкземплÑÑа (дÑблеÑа) по ÑомÑ"
-#: class.clm.label:1286
-msgid "Language Map"
-msgstr "ÐаÑÑа ÑзÑка"
+#: field.mbts.last_payment_type.label:1427
+#: field.mbtslv.last_payment_type.label:1448
+#: field.rccbs.last_payment_type.label:8349
+msgid "Last Payment Type"
+msgstr "ÐоÑледний Ñип оплаÑÑ"
-#: class.vqara.label:413
-msgid "Queued Authority Record Attribute"
-msgstr "ÐÑÑибÑÑÑ ÐвÑоÑиÑеÑной запиÑи из оÑеÑеди"
+#: field.brsrc.id.label:3155
+msgid "Resource ID"
+msgstr "ID ÑеÑÑÑÑа"
-#: field.atc.copy_status.label:1163 field.iatc.copy_status.label:5462
-msgid "Pretransit Copy Status"
-msgstr "СÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ до ÑÑанзиÑа"
+#: class.mgp.label:4670
+msgid "Goods Payment"
+msgstr "ÐплаÑа ÑоваÑов"
-#: field.bre.author_field_entries.label:1519
-msgid "Indexed Author Field Entries"
-msgstr "ÐндекÑиÑованнÑе запиÑи Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð²ÑоÑа"
+#: field.rmsr.isbn.label:7006 field.rssr.isbn.label:7025
+#: field.rsr.isbn.label:7049
+msgid "ISBN"
+msgstr "ÐеждÑнаÑоднÑй ÑÑандаÑÑнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, ÐСÐÐ"
-#: class.sre.label:2644
-msgid "Serial Record Entry"
-msgstr "Ðвод ÑеÑийной запиÑи"
+#: field.scap.pattern_code.label:3517
+msgid "Pattern Code"
+msgstr ""
-#: class.cnal.label:1859
-msgid "Net Access Level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑеÑевого доÑÑÑпа"
+#: field.au.first_given_name.label:2299 field.stgu.first_given_name.label:7400
+msgid "First Name"
+msgstr "ÐмÑ"
-#: class.acqdf.label:5109
-msgid "Distribution Formula"
-msgstr "ФоÑмÑла ÑаÑпÑеделениÑ"
+#: field.acqpa.post_code.label:5782
+msgid "Post Code"
+msgstr "ÐоÑÑовÑй индекÑ"
-#: field.vqbrad.remove.label:280 field.vqarad.remove.label:396
-msgid "Remove RegExp"
-msgstr "УдалиÑÑ RegExp"
+#: field.atc.source_send_time.label:1551
+#: field.artc.source_send_time.label:5316
+#: field.ahtc.source_send_time.label:5351
+#: field.iatc.source_send_time.label:8519
+msgid "Send Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑпÑавки"
-#: field.aou.phone.label:3016
-msgid "Phone Number"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона"
+#: field.vii.barcode.label:201 field.viiad.barcode.label:249
+#: field.brsrc.barcode.label:3159 field.sunit.barcode.label:3777
+#: field.ac.barcode.label:4356 field.acp.barcode.label:4781
+#: field.acqlid.barcode.label:6644 field.stgc.barcode.label:7416
+#: field.rocit.barcode.label:8642
+msgid "Barcode"
+msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
-#: field.ateo.create_time.label:557 field.acn.create_date.label:1400
-msgid "Create Date/Time"
-msgstr "СоздаÑÑ ÐаÑÑ/ÐÑемÑ"
+#: field.bresv.pickup_time.label:3275
+msgid "Pickup Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÑабаÑÑваниÑ"
-#: class.atc.label:1161
-msgid "Copy Transit"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑанзиÑнÑÑ
"
+#: class.cam.label:1831
+msgid "Audience Map"
+msgstr "СпиÑок гÑÑппÑ"
-#: field.au.super_user.label:1695
-msgid "Is Super User"
-msgstr "ÐÑо пеÑвоклаÑÑнÑй полÑзоваÑелÑ"
+#: field.acqfs.credits.label:5954
+msgid "Credits"
+msgstr "ÐÑедиÑÑ"
-#: class.mfr.label:1832
-msgid "Flattened MARC Fields"
-msgstr "УплоÑеннÑе ÐÐРРполÑ"
+#: field.au.open_billable_transactions_summary.label:2329
+msgid "Open Billable Transactions"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑÑе ÐлаÑежнÑе Сделки"
-#: class.acqfsrcb.label:4497
-msgid "Funding Source Balance"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¸ÑÑоÑника ÑинанÑиÑованиÑ"
+#: field.sunit.ref.label:3800 field.acp.ref.label:4805
+msgid "Is Reference"
+msgstr "CÑÑлка"
-#: field.vqbr.attributes.label:254 field.vqar.attributes.label:371
-msgid "Attributes"
-msgstr "ÐÑÑибÑÑÑ"
+#: field.bresv.target_resource_type.label:3281
+msgid "Target Resource Type"
+msgstr "Целевой Ñип ÑеÑÑÑÑа"
-#: field.chmm.holdable.label:903
-msgid "Holdable?"
-msgstr "УдеÑживаемÑй"
+#: field.pgt.parent.label:4942
+msgid "Parent Group"
+msgstr "РодиÑелÑÑÐºÐ°Ñ Ð³ÑÑппа"
-#: class.mobts.label:1619
-msgid "Open Billable Transaction Summary"
-msgstr "РезÑме оÑкÑÑÑой плаÑежной Ñделки"
+#: class.acqscle.label:7324
+msgid "Serial Claim Event"
+msgstr ""
-#: field.auoi.staff.label:461
-msgid "Staff Member"
-msgstr "ШÑаÑнÑй ÑоÑÑÑдник"
+#: field.crad.joiner.label:584
+msgid "Joiner"
+msgstr ""
-#: field.aws.id.label:776
-msgid "Workstation ID"
-msgstr "ID РабоÑей ÑÑанÑии"
+#: field.acqofscred.id.label:6006
+msgid "Ordered Fund Src ID"
+msgstr ""
-#: class.vbq.label:223
-msgid "Import/Overlay Bib Queue"
-msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ/покÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ð±. оÑеÑедÑ"
+#: field.vmp.strip_spec.label:149
+msgid "Remove Specification"
+msgstr ""
-#: class.fdoc.label:4073
-msgid "IDL Field Doc"
-msgstr "ÐокÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ IDL"
+#: field.acqlid.id.label:6641
+msgid "Item Detail ID"
+msgstr "ID ÑлеменÑа единиÑÑ"
-#: field.atc.persistant_transfer.label:1167
-#: field.iatc.persistant_transfer.label:5466
-msgid "Is Persistent? (unused)"
-msgstr "ЯвлÑеÑÑÑ ÑÑойким? (Ðе иÑполÑзÑеÑÑÑ)"
+#: field.acqpro.id.label:5592
+msgid "Provider ID"
+msgstr "ID пÑовайдеÑа"
-#: class.acqfc.label:4291
-msgid "Fiscal Calendar"
-msgstr "ФинанÑовÑй календаÑÑ"
+#: class.qsi.label:7762
+msgid "Select Item"
+msgstr ""
-#: field.bram.id.label:2425
-msgid "Resource Attribute Map ID"
-msgstr "ID ÐаÑÑÑ Ð°ÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.cmrtm.type_val.label:8150
+msgid "Type Value"
+msgstr ""
-#: field.rccc.patron_zip.label:5360
-msgid "Patron ZIP Code"
-msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ ÑиÑаÑелÑ"
+#: class.aoucd.label:2160 field.aou.closed_dates.label:4258
+msgid "Closed Dates"
+msgstr "ÐакÑÑÑÑе даÑÑ"
-#: field.brt.resource_attrs.label:2346 field.aou.rsrc_attrs.label:3032
-msgid "Resource Attributes"
-msgstr "ÐÑÑибÑÑÑ ÑеÑÑÑÑов"
+#: field.actsce.value.label:4593 field.rsce1.value.label:8307
+#: field.rsce2.value.label:8318
+msgid "Entry Value"
+msgstr "ÐÑ
одÑÑÐ°Ñ ÑÑоимоÑÑÑ"
-#: field.acqlid.fund_debit.label:4713
-msgid "Fund Debit"
-msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°"
+#: class.cin.label:535
+msgid "Indexing Normalizer"
+msgstr "ÐоÑмализаÑÐ¾Ñ ÐндекÑаÑии"
-#: field.au.net_access_level.label:1686
-msgid "Internet Access Level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа в ÐнÑеÑнеÑ"
+#: field.combcirc.copy_circ_lib.label:3021
+#: field.acirc.copy_circ_lib.label:3090
+msgid "Copy Circulating Library"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки, вÑдаÑÑей книги на дом"
-#: field.rsr.name_subject.label:5027
-msgid "Personal Name Subjects (normalized)"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð»Ð¸Ñа (пеÑÑоналиÑ) как пÑедмеÑнÑй поиÑковÑй пÑизнак (ÑÑандаÑÑное)"
+#: field.ssr.checked.label:4099
+msgid "Checked"
+msgstr "ÐÑовеÑеннÑй"
-#: field.acqfy.year_begin.label:4319
-msgid "Year Begin"
-msgstr "Ðод наÑинаеÑÑÑ"
+#: field.acqclt.id.label:7239
+msgid "Claim Type ID"
+msgstr ""
-#: field.acqct.code.label:4131
-msgid "Currency Code"
-msgstr "Ðод валÑÑÑ"
+#: field.vbq.item_attr_def.label:278
+msgid "Item Import Attribute Definition"
+msgstr ""
-#: field.acqlia.id.label:4691
-msgid "Attribute Value ID"
-msgstr "ID ÐнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑа"
+#: field.acp.id.label:4800 field.erfcc.id.label:7129
+#: field.circbyyr.copy.label:8568 field.rocit.id.label:8640
+msgid "Copy ID"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ID"
-#: field.rccbs.patron_zip.label:5437
-msgid "User ZIP Code"
-msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ ÐолÑзоваÑелÑ"
+#: field.atev.target.label:901
+msgid "Target ID"
+msgstr "Ðпознавание Ñели"
-#: field.mcrp.payment_type.label:3184 field.mwp.payment_type.label:3414
-#: field.mgp.payment_type.label:3432 field.mckp.payment_type.label:3518
-#: field.mp.payment_type.label:3837 field.mbp.payment_type.label:3865
-#: field.mndp.payment_type.label:3893 field.mdp.payment_type.label:3915
-msgid "Payment Type"
-msgstr "СпоÑоб оплаÑÑ"
+#: field.aur.author.label:5517 field.acqii.author.label:5739
+#: field.acqpoi.author.label:6455 field.rocit.author.label:8638
+msgid "Author"
+msgstr "ÐвÑоÑ"
-#: class.coust.label:1765
-msgid "Organizational Unit Setting Type"
-msgstr "Тип ÑÑÑановки оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+#: field.ccmcmt.id.label:1325
+msgid "Test ID"
+msgstr "ID иÑпÑÑаний"
-#: class.mdp.label:3909
-msgid "Payments: Desk"
-msgstr "ÐплаÑа: РабоÑий ÑÑол"
+#: class.rmsr.label:6995
+msgid "Fast Simple Record Extracts"
+msgstr "ÐÑÑÑÑое извлеÑение пÑоÑÑой запиÑи"
-#: field.atevdef.params.label:699
-msgid "Parameters"
-msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ"
+#: field.ahr.cancel_cause.label:4195
+msgid "Cancelation cause"
+msgstr "ÐÑиÑина оÑменÑ"
-#: field.ahn.id.label:2570
-msgid "Notification ID"
-msgstr "ID УведомлениÑ"
+#: field.viiad.keep.label:237
+msgid "Keep"
+msgstr "Ð¥ÑаниÑÑ"
-#: field.ahtc.persistant_transfer.label:3995
-msgid "Is Persistent?"
-msgstr "ЯвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑм?"
+#: field.bre.tcn_source.label:2043 field.rmsr.tcn_source.label:7000
+#: field.rssr.tcn_source.label:7019 field.rsr.tcn_source.label:7039
+msgid "TCN Source"
+msgstr "ÐÑÑоÑник TCN"
-#: field.rccbs.last_billing_ts.label:5430
-msgid "Last Billing Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ ÐоÑледнего ÑÑеÑа"
+#: field.aur.mentioned.label:5523
+msgid "Mentioned In"
+msgstr ""
-#: field.mcrp.amount_collected.label:3179
-#: field.mwp.amount_collected.label:3408 field.mgp.amount_collected.label:3426
-#: field.mckp.amount_collected.label:3510
-msgid "Amount Collected"
-msgstr "ÐнкаÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑмма"
+#: field.artc.dest.label:5309 field.ahtc.dest.label:5344
+msgid "Destination Library"
+msgstr "ÐиблиоÑека назнаÑениÑ"
-#: field.ahr.current_copy.label:2929
-msgid "Currently Targeted Copy"
-msgstr "РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑовеÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ (ÑелеваÑ) копиÑ"
+#: field.acqcle.id.label:7294 field.acqscle.id.label:7326
+msgid "Claim Event ID"
+msgstr ""
-#: field.asv.usr_summary.label:2882
-msgid "Display in User Summary"
-msgstr "УÑÑÑойÑÑво оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑезÑме полÑзоваÑелÑ"
+#: field.atevdef.group_field.label:868
+msgid "Processing Group Context Field"
+msgstr "ÐÑÑппа обÑабоÑки конÑекÑÑа полÑ"
-#: field.sre.editor.label:2652 field.acqpl.editor.label:4572
-#: field.acqpo.editor.label:4593 field.acqpon.editor.label:4627
-#: field.jub.editor.label:4652 field.acqlin.editor.label:4679
-msgid "Editor"
-msgstr "РедакÑоÑ"
+#: field.rocit.pubdate.label:8639
+msgid "Pubdate"
+msgstr "ÐаÑа изданиÑ"
-#: field.bresv.unrecovered.label:2445 field.mbt.unrecovered.label:3320
-msgid "Unrecovered Debt"
-msgstr "ÐевозмеÑеннÑй долг"
+#: field.rccc.copy_id.label:8263
+msgid "Copy Link"
+msgstr "СкопиÑоваÑÑ ÑÑÑлкÑ"
-#: class.are.label:1251
-msgid "Authority Record Entry"
-msgstr "Ðвод авÑоÑиÑеÑной запиÑи"
+#: class.acqphsm.label:6760
+msgid "Provider Holding Subfield Map"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ ÐаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑеÑного Ñонда"
-#: class.acqfdt.label:4437
-msgid "Total Debit from Fund"
-msgstr "ÐÑего ÑпиÑаÑÑ Ñ Ñонда"
+#: field.ssub.distributions.label:3557
+msgid "Distributions"
+msgstr ""
-#: field.acqpc.email.label:4233
-msgid "Email"
-msgstr "ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа"
+#: field.ccmcmtm.circ_mod_test.label:1351
+msgid "Circulation Modifier Subtest ID"
+msgstr "ID СÑбÑеÑÑов модиÑикаÑоÑа ÑиÑкÑлÑÑии"
-#: class.afr.label:3193
-msgid "Full Authority Record"
-msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð°Ð²ÑоÑиÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: field.asvq.question.label:1395 field.asvr.question.label:1580
+#: field.asva.question.label:4966
+msgid "Question"
+msgstr "ÐопÑоÑ"
-#: class.auoi.label:457
-msgid "User Sharing Opt-in"
-msgstr "ÐклÑÑение ÑовмеÑÑного иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов полÑзоваÑелÑ"
+#: field.qxp.parenthesize.label:7677 field.xbet.parenthesize.label:7797
+#: field.xbind.parenthesize.label:7814 field.xbool.parenthesize.label:7830
+#: field.xcase.parenthesize.label:7846 field.xcast.parenthesize.label:7863
+#: field.xcol.parenthesize.label:7882 field.xex.parenthesize.label:7899
+#: field.xfunc.parenthesize.label:7916 field.xin.parenthesize.label:7934
+#: field.xisnull.parenthesize.label:7953 field.xnull.parenthesize.label:7970
+#: field.xnum.parenthesize.label:7985 field.xop.parenthesize.label:8000
+#: field.xser.parenthesize.label:8020 field.xstr.parenthesize.label:8036
+#: field.xsubq.parenthesize.label:8051
+msgid "Is Parenthesized"
+msgstr ""
-#: class.acqfs.label:4339 field.acqfsrcct.funding_source.label:4479
-#: field.acqfsrcat.funding_source.label:4489
-#: field.acqfsrcb.funding_source.label:4499
-#: field.acqfa.funding_source.label:4521
-#: field.acqfap.funding_source.label:4538
-msgid "Funding Source"
-msgstr "ÐÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
+#: field.atc.source.label:1549 field.sre.source.label:3489
+#: field.iatc.source.label:8518
+msgid "Source"
+msgstr "ÐÑÑоÑник"
-#: field.au.fund_alloc_pcts.label:1709 field.aou.fund_alloc_pcts.label:3025
-#: field.acqfs.fund_alloc_pcts.label:4349
-msgid "Fund Allocation Percentages"
-msgstr "ÐÑоÑÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑигнований"
+#: class.msfe.label:4724
+msgid "Subject Field Entry"
+msgstr "Ðвод Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑемаÑиÑеÑкого понÑÑиÑ"
-#: field.combcirc.usr_profile.label:2233 field.acirc.usr_profile.label:2301
-#: field.rccc.profile_group.label:5350
-msgid "Patron Profile Group"
-msgstr "ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð³ÑÑппа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+#: field.sdist.unit_label_prefix.label:3609
+msgid "Unit Label Prefix"
+msgstr ""
-#: field.rccbs.usr_home_ou_shortname.label:5412
-msgid "User Home Library Short (Policy) Name"
-msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней библиоÑеки полÑзоваÑелÑ"
+#: field.circ.opac_renewal.label:2934 field.combcirc.opac_renewal.label:2996
+#: field.acirc.opac_renewal.label:3061 field.rodcirc.opac_renewal.label:8598
+msgid "OPAC Renewal"
+msgstr "Ðбновление OPAC"
-#: field.au.dob.label:1671 field.rud.dob.label:5040 field.stgu.dob.label:5177
-msgid "Date of Birth"
-msgstr "ÐаÑа ÑождениÑ"
+#: field.rccbs.barcode.label:8337
+msgid "User Barcode"
+msgstr "ШÑÑиÑ
-код полÑзоваÑелÑ"
-#: class.acqfa.label:4517
-msgid "Fund Allocation"
-msgstr "ÐÑÑигнование"
+#: field.acpl.label_prefix.label:3420
+msgid "Label Prefix"
+msgstr ""
-#: field.aun.title.label:1100 field.acpn.title.label:1808
-msgid "Note Title"
-msgstr "Ðазвание замеÑки"
+#: field.acqpro.default_claim_policy.label:5607
+msgid "Default Claim Policy"
+msgstr ""
-#: field.auoi.id.label:459
-msgid "Opt-in ID"
-msgstr "Opt-in ID"
+#: field.qsi.id.label:7764
+msgid "Select Item ID"
+msgstr ""
-#: field.asvq.answers.label:1047
-msgid "Answers"
-msgstr "ÐÑвеÑÑ"
+#: field.acqie.inv_item_count.label:5700
+msgid "Invoice Item Count"
+msgstr ""
-#: field.ausp.stop_date.label:2047
-msgid "Stop Date"
-msgstr "ÐÑÑановка даÑÑ"
+#: class.ccpbt.label:1017
+msgid "Copy Bucket Type"
+msgstr "Тип ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ðопий"
-#: class.acqf.label:4397 field.acqfa.fund.label:4520
-#: field.acqlid.fund.label:4712
-msgid "Fund"
-msgstr "Фонд"
+#: field.scap.subscription.label:3511 class.ssub.label:3549
+#: field.ssubn.subscription.label:3583 field.sdist.subscription.label:3602
+#: field.siss.subscription.label:3740
+msgid "Subscription"
+msgstr "ÐодпиÑка"
-#: field.combcirc.copy_owning_lib.label:2237
-#: field.acirc.copy_owning_lib.label:2305
-msgid "Copy Owning Library"
-msgstr "ÐиблиоÑека имеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+#: field.afs.name.label:7472
+msgid "Fieldset Name"
+msgstr ""
-#: class.acqdfe.label:5130
-msgid "Distribution Formula Entry"
-msgstr "Ðвод ÑоÑмÑÐ»Ñ ÑаÑпÑеделениÑ"
+#: field.mrd.bib_level.label:2634
+msgid "BLvl"
+msgstr "BLvl"
-#: field.aua.country.label:2069 field.acqpa.country.label:4196
-#: field.acqpca.country.label:4260 field.stgma.country.label:5201
-#: field.stgba.country.label:5216
-msgid "Country"
-msgstr "СÑÑана"
+#: field.acqda.id.label:7223
+msgid "Debit Attribution ID"
+msgstr ""
-#: field.bre.creator.label:1501
-msgid "Record Creator"
-msgstr "СоздаÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+#: field.ahr.request_time.label:4180 field.aur.request_date.label:5511
+msgid "Request Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа"
-#: field.vbm.field_type.label:324
-msgid "Field Type"
-msgstr "Тип полÑ"
+#: class.acqliuad.label:6715
+msgid "Line Item User Attribute Definition"
+msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑÑоки"
-#: field.cza.truncation.label:547
-msgid "Truncation"
-msgstr "УÑеÑение"
+#: field.rccbs.xact_finish.label:8341
+msgid "Transaction End Date/Time"
+msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑанзакÑии"
-#: field.acqftm.id.label:5732
-msgid "Map Entry ID"
-msgstr "ID ввода каÑÑÑ"
+#: class.aoc.label:4688
+msgid "Open Circulation"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
-#: field.aua.replaces.label:2079
-msgid "Replaces"
-msgstr "ÐаменÑеÑ"
+#: field.rmsr.title.label:7002 field.rssr.title.label:7021
+#: field.rsr.title.label:7041
+msgid "Title Proper (normalized)"
+msgstr "ÐÑновное заглавие (ÑÑандаÑÑное)"
-#: field.acpl.id.label:2586 field.acplo.location.label:2610
-msgid "Location ID"
-msgstr "ID ÐеÑÑонаÑ
ождениÑ"
+#: field.aihu.use_time.label:1519 field.ancihu.use_time.label:1533
+msgid "Use Date/Time"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÐаÑÑ/ÐÑемÑ"
-#: field.rocit.patron_barcode.label:5619
-msgid "Patron Barcode"
-msgstr "ШÑÑиÑ
-код клиенÑа"
+#: field.qcb.result.label:7711
+msgid "Result"
+msgstr ""
-#: field.rccc.owning_lib_name.label:5344
-msgid "Owning Library Short (Policy) Name"
-msgstr "ÐÑаÑкое (ÐолиÑики) Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки владеÑÑей копией"
+#: field.mcrp.accepting_usr.label:4425 field.mwp.accepting_usr.label:4654
+#: field.mgp.accepting_usr.label:4672 field.mckp.accepting_usr.label:4758
+msgid "Accepting Staff Member"
+msgstr "ÐÑиÑм ÑÑаÑного ÑоÑÑÑдника"
-#: class.ancc.label:3681
-msgid "Non-cataloged Circulation"
-msgstr "ЦиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑалогизиÑованнÑÑ
"
+#: class.rodcirc.label:8583
+msgid "Overdue Circulation"
+msgstr "ÐÑоÑÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
-#: field.vii.deposit.label:148 field.viiad.deposit.label:196
-msgid "Deposit"
-msgstr "ÐепозиÑ"
+#: field.bre.active.label:2031
+msgid "Is Active?"
+msgstr "ÐкÑивен?"
-#: field.acqfat.amount.label:4430
-msgid "Total Allocation Amount"
-msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑÑедÑÑв)"
+#: field.ausp.stop_date.label:2727
+msgid "Stop Date"
+msgstr "ÐÑÑановка даÑÑ"
-#: class.acqphsm.label:4807
-msgid "Provider Holding Subfield Map"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ ÐаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑеÑного Ñонда"
+#: field.aua.pending.label:2760
+msgid "Pending"
+msgstr "Рожидании"
-#: field.acqdfe.location.label:5137
-msgid "Location"
-msgstr "ÐеÑÑонаÑ
ождение"
+#: field.acqftr.src_fund.label:5878
+msgid "Source Fund"
+msgstr ""
-#: class.asva.label:3655
-msgid "Survey Answer"
-msgstr "ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¾ÑвеÑа"
+#: class.au.label:2271
+msgid "ILS User"
+msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ ILS"
-#: field.rocit.age_protect.label:5610
-msgid "Age Protection"
-msgstr "ÐозÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа"
+#: field.acqpro.phone.label:5605 field.acqpc.phone.label:5817
+msgid "Phone"
+msgstr "ТелеÑон"
-#: field.atevdef.reactor.label:686
-msgid "Reactor"
-msgstr "РеакÑоÑ"
+#: field.acqedim.create_time.label:6841
+msgid "Time Created"
+msgstr ""
-#: class.mbt.label:3314 field.mp.xact.label:3838 field.mbp.xact.label:3866
-#: field.mndp.xact.label:3894 field.mdp.xact.label:3916
-msgid "Billable Transaction"
-msgstr "ÐлаÑежнÑе ÑÑанзакÑии"
+#: field.bre.quality.label:2041
+msgid "Overall Quality"
+msgstr "ÐбÑее каÑеÑÑво"
-#: field.rccc.patron_home_lib.label:5356
-msgid "Patron Home Library Link"
-msgstr "СÑÑлка домаÑней библиоÑеки ÑиÑаÑелÑ"
+#: field.auri.active.label:1961 field.au.active.label:2284
+#: field.sra.active.label:4030 field.acqpro.active.label:5601
+#: field.acqf.active.label:6063
+msgid "Active"
+msgstr "ÐкÑивнÑй"
-#: field.ahr.transit.label:2927
-msgid "Transit"
-msgstr "ТÑанзиÑ"
+#: field.bram.value.label:3241
+msgid "Attribute Value"
+msgstr "ÐнаÑение аÑÑибÑÑа"
-#: field.acqf.tags.label:4408
-msgid "Tags"
-msgstr "ЯÑлÑки"
+#: field.circbyyr.count.label:8569
+msgid "Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ"
-#: field.circ.billings.label:2170 field.combcirc.billings.label:2226
-#: field.acirc.billings.label:2294 field.rodcirc.billings.label:5559
-msgid "Transaction Billings"
-msgstr "СÑеÑа ÑÑанзакÑии"
+#: field.ahrn.staff.label:4227
+msgid "Staff?"
+msgstr "ÐеÑÑонал?"
-#: field.atevdef.max_delay.label:690
-msgid "Max Event Validity Delay"
-msgstr "ÐейÑÑвиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑжка макÑимÑма библиогÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
+#: field.mbts.total_paid.label:1429 field.mbtslv.total_paid.label:1450
+#: field.rccbs.total_paid.label:8344
+msgid "Total Paid"
+msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма вÑплаÑ"
-#: field.au.photo_url.label:1689
-msgid "Photo URL"
-msgstr "ФоÑо URL"
+#: field.chmm.strict_ou_match.label:1224
+msgid "Strict OU matches?"
+msgstr ""
-#: class.stgma.label:5192
-msgid "Mailing Address Stage"
-msgstr "ÐÑап поÑÑового адÑеÑа"
+#: class.ccb.label:5086
+msgid "Copy Bucket"
+msgstr "ÐоÑзина Ðопий"
-#: class.mp.label:3831
-msgid "Payments: All"
-msgstr "ÐлаÑежи: ÐÑе"
+#: field.vmp.add_spec.label:147
+msgid "Add Specification"
+msgstr ""
-#: field.acqpa.street2.label:4203
-msgid "Street 2"
-msgstr "УлиÑа 2"
+#: field.aur.email_notify.label:5508
+msgid "Email Notify"
+msgstr ""
-#: field.bra.id.label:2386
-msgid "Resource Attribute ID"
-msgstr "ID аÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.mcrp.payment.label:4433 field.mwp.payment.label:4661
+#: field.mgp.payment.label:4679 field.mckp.payment.label:4767
+msgid "Payment link"
+msgstr "СÑÑлка оплаÑÑ"
-#: field.crmf.is_percent.label:3619
-msgid "Is Percent"
-msgstr "ÐÑÑÑ ÐÑоÑенÑ"
+#: field.acpl.holdable.label:3412
+msgid "Is Holdable?"
+msgstr "СоÑ
ÑанÑÑÑий?"
-#: field.atevdef.env.label:698
-msgid "Environment Entries"
-msgstr "ÐкÑÑжаÑÑÐ°Ñ ÑÑеда запиÑей"
+#: field.rccc.patron_city.label:8280
+msgid "Patron City"
+msgstr "ÐоÑод ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
-#: field.cifm.code.label:1384
-msgid "Item Form Code"
-msgstr "Ðод ÑоÑÐ¼Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
+#: class.aur.label:5499
+msgid "User Purchase Request"
+msgstr ""
-#: class.acqligad.label:4752
-msgid "Line Item Generated Attribute Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение аÑÑибÑÑов ÑÑоÑмиÑованной единиÑÑ ÑÑÑоки"
+#: field.asva.responses.label:4963
+msgid "Responses using this Answer"
+msgstr "ÐÑвеÑаÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвеÑ"
-#: field.bresv.summary.label:2452 field.mbt.summary.label:3327
-msgid "Payment Summary"
-msgstr "Сводка оплаÑÑ"
+#: class.chmw.label:1141
+msgid "Hold Matrix Weights"
+msgstr ""
-#: field.clfm.value.label:3392
-msgid "LitF Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ LitF"
+#: class.xisnull.label:7950
+msgid "IS NULL Expression"
+msgstr ""
-#: field.ateo.error_events.label:561
-msgid "Error Events"
-msgstr "ÐÑибка ÑезÑлÑÑаÑов"
+#: field.ssub.expected_date_offset.label:3556
+msgid "Expected Date Offset"
+msgstr ""
-#: field.stgu.row_date.label:5165 field.stgc.row_date.label:5185
-#: field.stgma.row_date.label:5195 field.stgba.row_date.label:5210
-#: field.stgsc.row_date.label:5225
-msgid "Row Date"
-msgstr "ÐаннÑе ÑÑда"
+#: field.rmsr.publisher.label:7004 field.rssr.publisher.label:7023
+#: field.rsr.publisher.label:7044
+msgid "Publisher (normalized)"
+msgstr "ÐздаÑÐµÐ»Ñ (ÑÑандаÑÑнÑй)"
-#: field.aun.value.label:1102 field.acpn.value.label:1809
-msgid "Note Content"
-msgstr "СодеÑжание пÑимеÑаниÑ"
+#: field.ccmm.grace_period.label:1293
+msgid "Grace Period Override"
+msgstr ""
-#: field.bresv.capture_time.label:2456
-msgid "Capture Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑа"
+#: field.acqpro.edi_default.label:5600
+msgid "EDI Default"
+msgstr ""
-#: field.asv.start_date.label:2881
-msgid "Survey Start Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала опÑоÑа"
+#: field.mb.id.label:5381
+msgid "Billing ID"
+msgstr "ID ÑÑеÑов"
-#: field.acqpro.name.label:4169
-msgid "Provider Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿ÑовайдеÑа"
+#: field.acqedi.id.label:6800
+msgid "EDI Account ID"
+msgstr ""
-#: field.vii.priv_note.label:158 field.viiad.priv_note.label:206
-msgid "Private Note"
-msgstr "ÐиÑное замеÑание"
+#: field.acqpoh.audit_id.label:6381 field.acqlih.audit_id.label:6541
+msgid "Audit ID"
+msgstr ""
-#: field.au.checkouts.label:1652
-msgid "All Circulations"
-msgstr "ÐÑе ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.scap.end_date.label:3515 field.ssub.end_date.label:3554
+#, fuzzy
+msgid "End Date"
+msgstr "ÐаÑа оконÑаниÑ"
-#: class.bra.label:2384 field.brav.attr.label:2408
-#: field.bram.resource_attr.label:2427
-msgid "Resource Attribute"
-msgstr "ÐÑизнак ÑеÑÑÑÑа"
+#: class.brsrc.label:3153 field.bram.resource.label:3239
+msgid "Resource"
+msgstr "РеÑÑÑÑ"
-#: class.acqpro.label:4166 field.acqpa.provider.label:4199
-#: field.acqpc.provider.label:4230 field.acqpo.provider.label:4589
-#: field.jub.provider.label:4643 field.acqlipad.provider.label:4781
-#: field.acqphsm.provider.label:4810
-msgid "Provider"
-msgstr "ÐÑовайдеÑ"
+#: field.cam.value.label:1835
+msgid "Audience"
+msgstr "ÐÑдиÑоÑиÑ"
-#: field.stgu.usrname.label:5166 field.stgc.usrname.label:5186
-#: field.stgma.usrname.label:5196 field.stgba.usrname.label:5211
-#: field.stgsc.usrname.label:5226
-msgid "User Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+#: field.vii.circ_as_type.label:203 field.viiad.circ_as_type.label:251
+msgid "Circulate As MARC Type"
+msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº MARC Ñип"
-#: field.aws.name.label:777
-msgid "Workstation Name"
-msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑабоÑей ÑÑанÑии"
+#: field.acqpo.lineitem_count.label:6352
+msgid "Line Item Count"
+msgstr "ÐодÑÑÑÑ ÑÑÑоки"
-#: field.circ.parent_circ.label:2169 field.acirc.parent_circ.label:2293
-msgid "Parent Circulation"
-msgstr "РодиÑелÑÑкий (веÑÑ
ний) ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.au.reservations.label:2333
+msgid "Reservations"
+msgstr "РезеÑвиÑование"
-#: field.acqfa.id.label:4519 field.acqfap.id.label:4537
-msgid "Allocation ID"
-msgstr "ID вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑеÑÑÑÑа)"
+#: class.rmocbbhol.label:8733
+msgid "Open Circulation Billing by User Home Library and Owning Library"
+msgstr ""
+"СÑеÑа оÑкÑÑÑÑÑ
ÑиÑкÑлÑÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐомаÑней библиоÑеки и ÐиблиоÑеки "
+"владеÑÑей копией"
-#: field.vbq.id.label:225 field.vaq.id.label:343
-msgid "Queue ID"
-msgstr "ID оÑеÑÑдноÑÑи"
+#: field.vqbr.import_time.label:298 field.vqar.import_time.label:413
+msgid "Import Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа"
-#: field.au.ident_value.label:1681
-msgid "Primary Identification"
-msgstr "ÐеÑвиÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑиÑ"
+#: field.pgpt.threshold.label:2685
+msgid "Threshold"
+msgstr "ÐоÑог"
-#: field.au.usrgroup.label:1696
-msgid "Family Linkage or other Group"
-msgstr "Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾ÑвÑÐ·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑÐ³Ð°Ñ ÐÑÑппа"
+#: field.rccbs.billing_location.label:8331
+msgid "Billing Location Link"
+msgstr "СÑÑлка о меÑÑонаÑ
ождение ÑÑеÑов"
-#: field.brsrc.curr_rsrcs.label:2371
-msgid "Reservation Current Resources"
-msgstr "РезеÑвиÑование имеÑÑиÑ
ÑÑ ÑеÑÑÑÑов"
+#: field.au.evening_phone.label:2296 field.stgu.evening_phone.label:7404
+msgid "Evening Phone"
+msgstr "ÐеÑеÑний ÑелеÑон"
-#: field.vqbr.matches.label:255 field.vqar.matches.label:372
-msgid "Matches"
-msgstr "СовпадениÑ"
+#: field.acqedim.remote_file.label:6840
+msgid "Filename"
+msgstr ""
-#: field.mrd.char_encoding.label:1956
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "ÐодиÑовка Ñимволов"
+#: field.accs.last_renewal_workstation.label:125
+msgid "Last Renewal Workstation"
+msgstr ""
-#: field.mp.work_payment.label:3844 field.mbp.work_payment.label:3872
-#: field.mndp.work_payment.label:3896
-msgid "Work Payment Detail"
-msgstr "ÐеÑали оплаÑÑ ÑÑÑда"
+#: field.pgt.name.label:4941
+msgid "Group Name"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ ÐÑÑппÑ"
-#: class.acqfsb.label:4507
-msgid "Fund Spent Balance"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·ÑаÑÑ
одованнÑÑ
Ñондом"
+#: class.acqpca.label:5839
+msgid "Provider Contact Address"
+msgstr "ÐонÑакÑнÑй адÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑавÑика"
-#: field.au.money_summary.label:1705
-msgid "Money Summary"
-msgstr "ÐÐµÐ½ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ñводка"
+#: field.chmw.item_circ_ou.label:1149 field.chmm.item_circ_ou.label:1229
+msgid "Item Circ Library"
+msgstr "ÐиблиоÑека ÑиÑкÑлÑÑии единиÑÑ"
-#: field.ancc.id.label:3685
-msgid "Non-cat Circulation ID"
-msgstr "ID ÑиÑкÑлÑÑии не каÑалогизиÑованной (единиÑÑ)"
+#: field.mckp.xact.label:4766
+msgid "Transaction link"
+msgstr "СÑÑлка ÑÑанзакÑии"
-#: class.ath.label:575
-msgid "Trigger Hook Point"
-msgstr "ТÑиггеÑнÑе Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°ÑÑваниÑ"
+#: field.acqfsrcb.amount.label:6211
+msgid "Balance Remaining"
+msgstr "ÐÑÑаÑок"
-#: field.aua.street1.label:2074 field.acqpca.street1.label:4265
-#: field.stgma.street1.label:5197 field.stgba.street1.label:5212
-msgid "Street (1)"
-msgstr "УлиÑа (1)"
+#: class.vqara.label:457
+msgid "Queued Authority Record Attribute"
+msgstr "ÐÑÑибÑÑÑ ÐвÑоÑиÑеÑной запиÑи из оÑеÑеди"
-#: field.mg.billings.label:3281
-msgid "Billings"
-msgstr "СебеÑÑоимоÑÑÑ ÑоваÑа, на коÑоÑÑй Ñкладом вÑпиÑан ÑÑеÑ"
+#: field.vqbr.purpose.label:303 field.vqar.purpose.label:417
+msgid "Purpose"
+msgstr "ЦелÑ"
-#: field.mrd.lit_form.label:1963
-msgid "LitF"
-msgstr "LitF"
+#: field.aur.location.label:5521
+msgid "Publication Location"
+msgstr ""
-#: class.puopm.label:3817
-msgid "User Object Permission Map"
-msgstr "СпиÑок вÑделеннÑÑ
полномоÑий полÑзоваÑелÑ"
+#: field.acqcr.keep_debits.label:6320
+msgid "Keep Debits?"
+msgstr ""
-#: field.acqpc.phone.label:4234
-msgid "Phone"
-msgstr "ТелеÑон"
+#: field.ateo.create_time.label:733 field.acn.create_date.label:1916
+msgid "Create Date/Time"
+msgstr "СоздаÑÑ ÐаÑÑ/ÐÑемÑ"
-#: field.rccbs.billing_location_name.label:5409
-msgid "Billing Location Name"
-msgstr "Ðазвание РаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑов"
+#: field.au.super_user.label:2318
+msgid "Is Super User"
+msgstr "ÐÑо пеÑвоклаÑÑнÑй полÑзоваÑелÑ"
-#: field.circ.stop_fines.label:2159 field.combcirc.stop_fines.label:2219
-#: field.acirc.stop_fines.label:2283 field.rodcirc.stop_fines.label:5553
-msgid "Fine Stop Reason"
-msgstr "ÐÑиÑина пÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑаÑа"
+#: field.cmfpm.rec_type.label:8085
+msgid "Record Type"
+msgstr ""
-#: field.bresv.payments.label:2449 field.mbt.payments.label:3324
-msgid "Payment Line Items"
-msgstr "ÐлаÑа за единиÑÑ ÑÑÑоки"
+#: field.vqbr.attributes.label:304 field.vqar.attributes.label:418
+#: field.mra.attrs.label:610
+msgid "Attributes"
+msgstr "ÐÑÑибÑÑÑ"
-#: field.auri.id.label:1434
-msgid "URI ID"
-msgstr "URI ID"
+#: field.rccc.patron_zip.label:8281
+msgid "Patron ZIP Code"
+msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ ÑиÑаÑелÑ"
-#: field.cxt.namespace_uri.label:1331
-msgid "Namespace URI"
-msgstr "URI пÑоÑÑÑанÑÑва имÑн"
+#: field.brt.resource_attrs.label:3133 field.aou.rsrc_attrs.label:4271
+msgid "Resource Attributes"
+msgstr "ÐÑÑибÑÑÑ ÑеÑÑÑÑов"
-#: field.bresv.xact_start.label:2444 field.mbt.xact_start.label:3319
-#: field.rccbs.xact_start.label:5419
-msgid "Transaction Start Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала ÑÑанзакÑии"
+#: field.brt.elbow_room.label:3131
+msgid "Inter-booking and Inter-circulation Interval"
+msgstr ""
-#: class.rhrr.label:5056
-msgid "Hold Request Record"
-msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ð´Ð»Ñ Ð¥ÑанениÑ"
+#: class.cgf.label:518
+msgid "Global Flags and Settings"
+msgstr ""
-#: field.ateo.is_error.label:559
-msgid "Is Error"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ð¾Ñибка"
+#: class.acqedim.label:6836
+msgid "EDI Message"
+msgstr ""
-#: field.aua.valid.label:2077 field.acqpca.valid.label:4268
-msgid "Valid Address?"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð²ÐµÑнÑй?"
+#: field.atevdef.params.label:875
+msgid "Parameters"
+msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ"
-#: class.ccs.label:2022 field.acp.status.label:3557
-msgid "Copy Status"
-msgstr "СÑаÑÑÑ Ðопии"
+#: field.ahn.id.label:3398
+msgid "Notification ID"
+msgstr "ID УведомлениÑ"
-#: class.mct.label:1474
-msgid "Collections Tracker"
-msgstr "УÑÑÑойÑÑво ÑÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° коллекÑией"
+#: field.cmf.search_field.label:1797
+msgid "Search Field"
+msgstr ""
-#: field.sra.field.label:2794
-msgid "Index Field"
-msgstr "УказаÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
+#: field.sre.editor.label:3485 field.siss.editor.label:3737
+#: field.sitem.editor.label:3846 field.act.editor.label:4861
+#: field.acqpron.editor.label:5633 field.acqpl.editor.label:6298
+#: field.acqpo.editor.label:6345 field.acqpoh.editor.label:6387
+#: field.acqpon.editor.label:6421 field.jub.editor.label:6500
+#: field.acqlih.editor.label:6546 field.acqlin.editor.label:6611
+msgid "Editor"
+msgstr "РедакÑоÑ"
-#: field.asvq.survey.label:1051 field.asvr.survey.label:1202
-#: class.asv.label:2869
-msgid "Survey"
-msgstr "ÐпÑоÑ"
+#: field.acqfscred.effective_date.label:5981
+msgid "Effective Date"
+msgstr ""
-#: field.ancc.duedate.label:3689
-msgid "Virtual Due Date/Time"
-msgstr "ÐейÑÑвиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа/вÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
+#: class.ccmw.label:1169
+msgid "Circ Matrix Weights"
+msgstr ""
-#: field.mb.id.label:4028
-msgid "Billing ID"
-msgstr "ID ÑÑеÑов"
+#: class.afr.label:4441
+msgid "Full Authority Record"
+msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð°Ð²ÑоÑиÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-#: field.aws.circulations.label:779 field.aou.circulations.label:3020
-#: field.acp.circulations.label:3562
-msgid "Circulations"
-msgstr "ЦиÑкÑлÑÑии"
+#: field.ocirccount.lost.label:2869 field.ocirclist.lost.label:2911
+#, fuzzy
+msgid "Lost"
+msgstr "СеÑвеÑ"
-#: field.aus.id.label:1111
-msgid "Setting ID"
-msgstr "ID наÑÑÑойки"
+#: field.au.dob.label:2294 field.rud.dob.label:7067 field.stgu.dob.label:7406
+msgid "Date of Birth"
+msgstr "ÐаÑа ÑождениÑ"
-#: class.cub.label:3150
-msgid "User Bucket"
-msgstr "ÐоÑзина полÑзоваÑелÑ"
+#: field.cmc.fields.label:1773
+#, fuzzy
+msgid "Fields"
+msgstr "Ðоле"
-#: field.rmobbol.balance.label:5648 field.rmobbcol.balance.label:5675
-#: field.rmobbhol.balance.label:5703
-msgid "Balance"
-msgstr "ÐаланÑ"
+#: field.bre.creator.label:2033
+msgid "Record Creator"
+msgstr "СоздаÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: field.brsrc.overbook.label:2364
-msgid "Overbook"
-msgstr "РегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑее колиÑеÑÑво"
+#: field.acqedim.edi.label:6846
+msgid "EDI Message Body"
+msgstr ""
-#: field.acp.dummy_isbn.label:3542
-msgid "Dummy ISBN"
-msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ ISBN"
+#: field.cwa.id.label:1199
+msgid "Assoc ID"
+msgstr ""
-#: field.mg.xact_finish.label:3279
-msgid "Transaction Finish Timestamp"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑмеÑка оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑанзакÑии"
+#: class.qfpd.label:7643
+msgid "Function Parameter Definition"
+msgstr ""
-#: field.brt.tgt_rsrc_types.label:2347
-msgid "Target Resource Types"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ñелевого ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.acqpron.create_time.label:5631 field.acqpl.create_time.label:6293
+#: field.acqpo.create_time.label:6339 field.acqpon.create_time.label:6419
+#: field.jub.create_time.label:6492 field.acqlin.create_time.label:6609
+#: field.afs.creation_time.label:7468
+msgid "Creation Time"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑозданиÑ"
-#: field.ath.key.label:577
-msgid "Hook Key"
-msgstr "Ðнопка гÑомкой ÑвÑзи"
+#: field.acqlid.collection_code.label:6653
+msgid "Collection Code"
+msgstr "Ðод коллекÑии"
-#: field.aou.resv_pickups.label:3029
-msgid "Reservation Pickups"
-msgstr "СпиÑки пÑедваÑиÑелÑного заказа"
+#: field.acqfat.amount.label:6091 field.acqafat.amount.label:6141
+msgid "Total Allocation Amount"
+msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑÑедÑÑв)"
-#: field.acn.label.label:1406 field.acqlid.cn_label.label:4710
-#: field.rccc.call_number_label.label:5353
-msgid "Call Number Label"
-msgstr "ЯÑлÑк ÑиÑÑа"
+#: field.sdist.bind_call_number.label:3607
+msgid "Bind Call Number"
+msgstr ""
-#: field.au.standing_penalties.label:1656
-msgid "Standing Penalties"
-msgstr "ШÑÑаÑное положение"
+#: field.atevdef.reactor.label:862
+msgid "Reactor"
+msgstr "РеакÑоÑ"
-#: field.asv.id.label:2875
-msgid "Survey ID"
-msgstr "ID ÐпÑоÑа"
+#: field.cmf.weight.label:1795
+msgid "Weight"
+msgstr ""
-#: field.bre.metarecord.label:1513 class.mmr.label:1846
-#: field.rsr.metarecord.label:5009
-msgid "Metarecord"
-msgstr "ÐеÑазапиÑÑ"
+#: class.mbt.label:4562 field.mp.xact.label:5156 field.mbp.xact.label:5184
+#: field.mndp.xact.label:5212 field.mdp.xact.label:5234
+msgid "Billable Transaction"
+msgstr "ÐлаÑежнÑе ÑÑанзакÑии"
-#: field.aua.county.label:2070 field.acqpa.county.label:4197
-#: field.acqpca.county.label:4261
-msgid "County"
-msgstr "ÐкÑÑг"
+#: field.aou.parent_ou.label:4251
+msgid "Parent Organizational Unit"
+msgstr "РодиÑелÑÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
-#: field.au.prefix.label:1690
-msgid "Prefix"
-msgstr "ÐÑеÑикÑ"
+#: field.au.photo_url.label:2312
+msgid "Photo URL"
+msgstr "ФоÑо URL"
-#: field.sre.creator.label:2649 field.acqpl.creator.label:4571
-#: field.acqpo.creator.label:4592 field.acqpon.creator.label:4624
-#: field.jub.creator.label:4651 field.acqlin.creator.label:4676
-#: field.rocit.creator.label:5609
-msgid "Creator"
-msgstr "СоздаÑелÑ"
+#: class.mp.label:5149
+msgid "Payments: All"
+msgstr "ÐлаÑежи: ÐÑе"
-#: field.acqfscred.id.label:4370
-msgid "Credit ID"
-msgstr "ID кÑедиÑа"
+#: field.asv.questions.label:4108
+msgid "Questions"
+msgstr "ÐопÑоÑÑ"
-#: field.ahrn.pub.label:2988
-msgid "Pub?"
-msgstr "Ðаб?"
+#: field.atevdef.env.label:874
+msgid "Environment Entries"
+msgstr "ÐкÑÑжаÑÑÐ°Ñ ÑÑеда запиÑей"
-#: field.aout.depth.label:3224
-msgid "Type Depth"
-msgstr "Тип глÑбинÑ"
+#: field.acqftr.dest_fund.label:5880
+msgid "Destination Fund"
+msgstr ""
-#: field.bresv.target_resource.label:2464
-msgid "Target Resource"
-msgstr "Целевой ÑеÑÑÑÑ"
+#: field.qxp.parent_expr.label:7678 field.qcb.parent_expr.label:7708
+#: field.xbet.parent_expr.label:7798 field.xbind.parent_expr.label:7815
+#: field.xbool.parent_expr.label:7831 field.xcase.parent_expr.label:7847
+#: field.xcast.parent_expr.label:7864 field.xcol.parent_expr.label:7883
+#: field.xex.parent_expr.label:7900 field.xfunc.parent_expr.label:7917
+#: field.xin.parent_expr.label:7935 field.xisnull.parent_expr.label:7954
+#: field.xnull.parent_expr.label:7971 field.xnum.parent_expr.label:7986
+#: field.xop.parent_expr.label:8001 field.xser.parent_expr.label:8021
+#: field.xstr.parent_expr.label:8037 field.xsubq.parent_expr.label:8052
+msgid "Parent Expression"
+msgstr ""
-#: field.actsce.owner.label:3343 field.asce.owner.label:3961
-#: field.rsce1.owner.label:5385 field.rsce2.owner.label:5396
-msgid "Entry Owner"
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+#: class.acnp.label:1894
+#, fuzzy
+msgid "Call Number/Volume Prefix"
+msgstr "ID ШиÑÑа/Тома"
-#: class.ccnbi.label:2506
-msgid "Call Number Bucket Item"
-msgstr "ШиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐоÑзинÑ"
+#: field.cmfpm.start_pos.label:8086 field.cmpcsm.start_pos.label:8116
+msgid "Start Postion"
+msgstr ""
-#: field.jub.expected_recv_time.label:4649
-msgid "Expected Receive Date"
-msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа полÑÑениÑ"
+#: field.qfr.function_call.label:7729
+msgid "Function Call ID"
+msgstr ""
-#: field.acqlid.circ_modifier.label:4716 field.rccc.circ_modifier.label:5343
-#: field.rocit.circ_modifier.label:5597
-msgid "Circ Modifier"
-msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: field.mckp.check_number.label:4762
+msgid "Check Number"
+msgstr "ÐонÑÑолÑнÑй номеÑ"
-#: field.acqlia.definition.label:4696
-msgid "Definition"
-msgstr "ÐпÑеделение"
+#: field.au.ident_value.label:2304
+msgid "Primary Identification"
+msgstr "ÐеÑвиÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑиÑ"
-#: field.acqfy.calendar.label:4317
-msgid "Calendar"
-msgstr "ÐалендаÑÑ"
+#: field.aur.cancel_reason.label:5525 class.acqcr.label:6314
+#: field.acqpo.cancel_reason.label:6348 field.acqpoh.cancel_reason.label:6395
+#: field.jub.cancel_reason.label:6502 field.acqlih.cancel_reason.label:6559
+#: field.acqlid.cancel_reason.label:6654
+msgid "Cancel Reason"
+msgstr ""
-#: field.rsr.series_title.label:5019
-msgid "Series Title (normalized)"
-msgstr "Ðаглавие ÑеÑии (ÑÑандаÑÑное)"
+#: field.mrd.char_encoding.label:2636
+msgid "Character Encoding"
+msgstr "ÐодиÑовка Ñимволов"
-#: field.acqfcb.amount.label:4470
-msgid "Balance after Spent and Encumbered"
-msgstr "ÐÑÑаÑок поÑле РаÑÑ
одов и ÐÑепÑÑÑÑвий"
+#: field.acqcle.event_date.label:7297 field.acqscle.event_date.label:7329
+msgid "Event Date"
+msgstr ""
-#: class.rud.label:5037
-msgid "User Demographics"
-msgstr "ÐемогÑаÑиÑеÑкие показаÑели полÑзоваÑелÑ"
+#: field.au.money_summary.label:2328
+msgid "Money Summary"
+msgstr "ÐÐµÐ½ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ñводка"
-#: field.cxt.field_class.label:1329
-msgid "Field Class"
-msgstr "Тип полÑ"
+#: field.sdist.receive_call_number.label:3605
+msgid "Receive Call Number"
+msgstr ""
-#: field.bresv.grocery.label:2446 field.mbt.grocery.label:3321
-msgid "Grocery Billing link"
-msgstr "СÑÑлка ÑÑеÑа бакалеи"
+#: field.acqdf.use_count.label:7143 field.rocit.use_count.label:8646
+msgid "Use Count"
+msgstr "ÐÑполÑзÑй ÑÑÑÑ"
-#: field.actscecm.stat_cat_entry.label:3739
-msgid "Entry Text"
-msgstr "Ðвод ТекÑÑа"
+#: field.ahrcc.label.label:5292
+msgid "Cause Label"
+msgstr "ÐÑикеÑка"
-#: field.aufh.current_copy.label:3712
-msgid "Non-fulfilling Copy"
-msgstr "ÐезавеÑÑеннÑй ÑкземплÑÑ"
+#: field.ocirccount.overdue.label:2868 field.ocirclist.overdue.label:2910
+msgid "Overdue"
+msgstr ""
-#: field.ahtc.prev_dest.label:4001
-msgid "Prev Destination Library"
-msgstr "ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека назнаÑениÑ"
+#: field.qcb.condition.label:7710
+msgid "Condition"
+msgstr ""
-#: field.vii.location.label:146 field.viiad.location.label:194
-#: field.combcirc.copy_location.label:2236
-#: field.acirc.copy_location.label:2304 field.acp.location.label:3553
-#: field.acqlid.location.label:4715 field.rccc.shelving_location.label:5349
-msgid "Shelving Location"
-msgstr "РазмеÑение на полкаÑ
"
+#: class.puopm.label:5135
+msgid "User Object Permission Map"
+msgstr "СпиÑок вÑделеннÑÑ
полномоÑий полÑзоваÑелÑ"
-#: field.aou.id.label:3008
-msgid "Organizational Unit ID"
-msgstr "ID оÑганизаÑионной единиÑÑ"
+#: field.circ.stop_fines.label:2940 field.combcirc.stop_fines.label:3002
+#: field.acirc.stop_fines.label:3067 field.rodcirc.stop_fines.label:8603
+msgid "Fine Stop Reason"
+msgstr "ÐÑиÑина пÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑаÑа"
-#: field.chmm.pickup_ou.label:893 field.bresv.pickup_lib.label:2467
-#: field.ahr.pickup_lib.label:2939
-msgid "Pickup Library"
-msgstr "ÐиблиоÑека подбоÑа"
+#: field.afscv.id.label:7487
+msgid "Column Value ID"
+msgstr ""
-#: class.rof.label:4845
-msgid "Output Folder"
-msgstr "Ðапка вÑвода [даннÑÑ
]"
+#: field.rsr.genre.label:7053
+msgid "Genres (normalized)"
+msgstr "ÐанÑÑ (ÑÑандаÑÑнÑе)"
-#: field.crahp.id.label:3600 field.crmf.id.label:3617
-msgid "Rule ID"
-msgstr "ÐÑавило ID"
+#: class.rhrr.label:7083
+msgid "Hold Request Record"
+msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ð´Ð»Ñ Ð¥ÑанениÑ"
-#: field.cin.func.label:479
-msgid "Function"
-msgstr "ФÑнкÑиÑ"
+#: class.aurt.label:5483
+msgid "User Purchase Request Type"
+msgstr ""
-#: field.vqbrad.description.label:278 field.vqarad.description.label:394
-#: field.cin.description.label:478 field.ath.description.label:579
-#: field.atcol.description.label:596 field.atval.description.label:604
-#: field.atreact.description.label:620 field.atclean.description.label:636
-#: field.ccm.description.label:792 field.cam.description.label:1369
-#: field.asv.description.label:2873 field.pgt.description.label:3634
-#: field.acqliad.description.label:4735 field.acqlimad.description.label:4745
-#: field.acqligad.description.label:4756 field.acqliuad.description.label:4766
-#: field.acqlipad.description.label:4779 field.acqlilad.description.label:4839
-msgid "Description"
-msgstr "ÐпиÑание"
+#: class.ccs.label:2702 field.sunit.status.label:3801
+#: field.acp.status.label:4806
+msgid "Copy Status"
+msgstr "СÑаÑÑÑ Ðопии"
-#: field.bre.keyword_field_entries.label:1516
-msgid "Indexed Keyword Field Entries"
-msgstr "ÐндекÑиÑование запиÑей Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑевого Ñлова"
+#: field.acqlisum.encumbrance_amount.label:8492
+#, fuzzy
+msgid "Encumbrance Amount"
+msgstr "ÐбÑÐ°Ñ ÑÑмма обÑеменениÑ"
-#: class.rxbt.label:5068
-msgid "Transaction Billing Totals"
-msgstr "ÐÑоги вÑпиÑаннÑÑ
ÑÑеÑов за ÑÑанзакÑиÑ"
+#: field.atevdef.opt_in_setting.label:873
+msgid "Opt-In Setting Type"
+msgstr "УÑаÑÑвоваÑÑ Ð² ÑÑÑановке вида"
-#: field.vqbr.import_time.label:248 field.vqar.import_time.label:366
-msgid "Import Time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа"
+#: field.rmobbol.balance.label:8698 field.rmobbcol.balance.label:8725
+#: field.rmobbhol.balance.label:8753
+msgid "Balance"
+msgstr "ÐаланÑ"
-#: field.acqpl.entry_count.label:4570
-msgid "Entry Count"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑаÑиÑеÑкой запиÑи"
+#: field.acqclpa.claim_policy.label:7365
+msgid "Claim Policy ID"
+msgstr ""
-#: field.aufh.circ_lib.label:3711
-msgid "Non-fulfilling Library"
-msgstr "ÐиблиоÑека невÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (обÑзаÑелÑÑÑв и Ñ. п.)"
+#: field.au.standing_penalties.label:2279
+msgid "Standing Penalties"
+msgstr "ШÑÑаÑное положение"
-#: field.au.home_ou.label:1677 field.stgu.home_ou.label:5176
-msgid "Home Library"
-msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+#: class.acqct.label:5553 field.acqf.currency_type.label:6059
+msgid "Currency Type"
+msgstr "Тип валÑÑÑ"
-#: class.mtfe.label:3723
-msgid "Title Field Entry"
-msgstr "Ðвод Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
+#: field.aout.can_have_users.label:4470
+msgid "Can Have Users?"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели?"
-#: class.auricnm.label:1447
-msgid "Electronic Access URI to Call Number Map"
-msgstr "ÐлекÑÑоннÑй доÑÑÑп URI к ÑпиÑÐºÑ ÑиÑÑов Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов"
+#: field.actsce.owner.label:4591 field.asce.owner.label:5279
+#: field.rsce1.owner.label:8306 field.rsce2.owner.label:8317
+msgid "Entry Owner"
+msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: field.atevdef.delay.label:689
-msgid "Processing Delay"
-msgstr "ÐадеÑжка пÑоÑеÑÑа"
+#: field.jub.attributes.label:6505
+msgid "Descriptive Attributes"
+msgstr "ÐпиÑаÑелÑное опÑеделение"
-#: field.vqbr.purpose.label:253 field.vqar.purpose.label:370
-msgid "Purpose"
-msgstr "ЦелÑ"
+#: field.actscecm.stat_cat_entry.label:5057
+msgid "Entry Text"
+msgstr "Ðвод ТекÑÑа"
-#: class.cust.label:1745
-msgid "User Setting Type"
-msgstr "Ðид ÑÑÑановки полÑзоваÑелÑ"
+#: field.artc.prev_dest.label:5319 field.ahtc.prev_dest.label:5354
+msgid "Prev Destination Library"
+msgstr "ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека назнаÑениÑ"
-#: class.ahcm.label:2556
-msgid "Hold Copy Map"
-msgstr "ÐаÑÑа Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкземплÑÑа"
+#: field.cin.func.label:540
+msgid "Function"
+msgstr "ФÑнкÑиÑ"
-#: field.crahp.age.label:3599
-msgid "Item Age"
-msgstr "ÐозÑаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
+#: field.cust.opac_visible.label:2391
+msgid "OPAC/Patron Visible"
+msgstr ""
-#: field.au.standing.label:1693
-msgid "Standing (unused)"
-msgstr "СÑоÑÑий (неиÑполÑзÑемÑй)"
+#: class.xex.label:7896
+msgid "Exists Expression"
+msgstr ""
-#: field.au.passwd.label:1688 field.stgu.passwd.label:5169
-msgid "Password"
-msgstr "ÐаÑолÑ"
+#: field.aur.volume.label:5516
+msgid "Volume"
+msgstr ""
-#: field.brsrc.attr_maps.label:2369 field.bra.attr_maps.label:2392
-#: field.brav.attr_maps.label:2410
-msgid "Resource Attribute Maps"
-msgstr "ÐаÑÑÑ Ð°ÑÑибÑÑов ÑеÑÑÑÑа"
+#: field.siss.edit_date.label:3739 field.sitem.edit_date.label:3848
+#: field.act.edit_date.label:4863 field.rocit.edit_date.label:8653
+msgid "Edit Date"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
-#: field.circ.renewal_remaining.label:2158
-#: field.combcirc.renewal_remaining.label:2218
-#: field.acirc.renewal_remaining.label:2282
-#: field.rodcirc.renewal_remaining.label:5552
-msgid "Remaining Renewals"
-msgstr "Ðбновление оÑÑалÑнÑÑ
"
+#: field.acqlin.alert_text.label:6613
+msgid "Alert Text"
+msgstr ""
-#: field.aufhl.count.label:5247 field.aufhil.count.label:5285
-#: field.aufhol.count.label:5323
-msgid "Loop Count"
-msgstr "ÐодÑÑÑÑ Ñиклов"
+#: field.cmpctm.ptype_key.label:8100 field.cmpcsm.ptype_key.label:8114
+msgid "Type Key"
+msgstr ""
-#: class.mcp.label:1913 field.mdp.cash_payment.label:3920
-msgid "Cash Payment"
-msgstr "ÐалиÑнÑй ÑаÑÑÑÑ"
+#: field.accs.num_circs.label:119
+msgid "Total Circs"
+msgstr ""
-#: field.ahn.notify_staff.label:2573
-msgid "Notifying Staff"
-msgstr "ÐеÑÑонал Ñведомлен"
+#: field.chdd.ceiling_date.label:2206
+msgid "Current Ceiling Date"
+msgstr ""
-#: class.lasso.label:2810
-msgid "Org Lasso"
-msgstr "Org Lasso"
+#: field.acqclpa.action_interval.label:7366
+msgid "Action Interval"
+msgstr ""
-#: field.ccmcmt.items_out.label:982
+#: field.ccmcmt.items_out.label:1327
msgid "Items Out"
msgstr "ÐдиниÑÑ Ð²ÑданÑ"
-#: field.ccmm.total_copy_hold_ratio.label:954
-msgid "Minimum Total Copy/Hold Ratio"
-msgstr "ÐбÑий минимÑм ÐкземплÑÑ/ÐоÑÑÑиÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ñ
ÑанениÑ"
+#: field.siss.holding_type.label:3745
+#, fuzzy
+msgid "Holding Type"
+msgstr "Тип Ñ
ÑанениÑ"
-#: class.aoup.label:2844
+#: class.aoup.label:4081
msgid "Org Unit Proximity"
msgstr "СÑ
ожеÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑионной единиÑÑ"
-#: field.acqlipad.remove.label:4783
+#: field.acqlimad.remove.label:6692 field.acqlipad.remove.label:6736
msgid "Remove"
msgstr "УдалиÑÑ"
-#: class.acqfy.label:4314 field.acqfy.year.label:4318
-msgid "Fiscal Year"
-msgstr "ФинанÑовÑй год"
-
-#: field.circ.checkin_time.label:2143 field.combcirc.checkin_time.label:2203
-#: field.acirc.checkin_time.label:2267 field.rodcirc.checkin_time.label:5537
-msgid "Check In Date/Time"
-msgstr "ÐаÑа/ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñиема (книги)"
-
-#: field.mg.payments.label:3282
-msgid "Payments"
-msgstr "ÐлаÑежи"
-
-#: field.rocit.owning_lib.label:5607
-msgid "Owning Lib"
-msgstr "ÐиблиоÑека владеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹"
-
-#: class.rsce2.label:5393
-msgid "CAT2 Entry"
-msgstr "CAT2 библиогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-
-#: field.ahr.shelf_expire_time.label:2961
-msgid "Shelf Expire Time"
-msgstr "ÐÑÑеÑение полоÑного вÑемени"
-
-#: field.mbts.last_billing_type.label:1079
-#: field.rccbs.last_billing_type.label:5432
-msgid "Last Billing Type"
-msgstr "ÐоÑледний Ñип ÑÑеÑа"
+#: field.bre.authority_links.label:2058
+msgid "Authority Links"
+msgstr ""
-#: field.acqfs.summary.label:4346 field.acqf.summary.label:4405
-msgid "Summary"
-msgstr "РезÑме"
+#: class.qcb.label:7705
+msgid "Case Branch"
+msgstr ""
-#: field.circ.recurring_fine.label:2156
-#: field.combcirc.recurring_fine.label:2216
-#: field.acirc.recurring_fine.label:2280
-#: field.rodcirc.recurring_fine.label:5550
+#: field.circ.recurring_fine.label:2936
+#: field.combcirc.recurring_fine.label:2998
+#: field.acirc.recurring_fine.label:3063
+#: field.rodcirc.recurring_fine.label:8600
msgid "Recurring Fine Amount"
msgstr "ÐовÑоÑÑÑÑаÑÑÑ ÑÑмма ÑÑÑаÑа"
-#: field.asv.end_date.label:2874
+#: field.asv.end_date.label:4111
msgid "Survey End Date/Time"
msgstr "ÐконÑание опÑоÑа ÐаÑа/ÐÑемÑ"
-#: field.mg.xact_start.label:3280
+#: field.mg.xact_start.label:4528
msgid "Transaction Start Timestamp"
msgstr "ÐÑмеÑка вÑемени наÑала ÑÑанзакÑии"
-#: field.bre.title_field_entries.label:1518
-msgid "Indexed Title Field Entries"
-msgstr "ÐндекÑиÑованнÑе запиÑи Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
-
-#: field.atc.target_copy.label:1172 field.ahtc.target_copy.label:3999
-#: field.iatc.target_copy.label:5470
-msgid "Transited Copy"
-msgstr "ÐкземплÑÑ Ð´Ð¾ÑÑавлен"
-
-#: field.atevdef.opt_in_setting.label:697
-msgid "Opt-In Setting Type"
-msgstr "УÑаÑÑвоваÑÑ Ð² ÑÑÑановке вида"
+#: field.bresv.target_resource.label:3282
+msgid "Target Resource"
+msgstr "Целевой ÑеÑÑÑÑ"
-#: field.aou.addresses.label:3022 field.acqpro.addresses.label:4174
-msgid "Addresses"
-msgstr "ÐдÑеÑа"
+#: field.aufhml.min.label:7514
+msgid "Min Loop"
+msgstr "ÐинимÑм Ñиклов"
-#: field.vqbrad.ident.label:281 field.vqarad.ident.label:397
-#: field.acqliad.ident.label:4736 field.acqlimad.ident.label:4747
-#: field.acqligad.ident.label:4758 field.acqliuad.ident.label:4768
-#: field.acqlipad.ident.label:4782 field.acqlilad.ident.label:4840
+#: field.vqbrad.ident.label:331 field.vqarad.ident.label:444
+#: field.acqliad.ident.label:6675 field.acqlimad.ident.label:6691
+#: field.acqligad.ident.label:6711 field.acqliuad.ident.label:6721
+#: field.acqlipad.ident.label:6735 field.acqlilad.ident.label:6793
msgid "Is Identifier?"
msgstr "ÐденÑиÑикаÑоÑ?"
-#: field.auoi.opt_in_ts.label:464
-msgid "Opt-in Date/Time"
-msgstr "УÑаÑÑвоваÑÑ ÐаÑа/ÐÑемÑ"
+#: field.circ.renewal_remaining.label:2938
+#: field.combcirc.renewal_remaining.label:3000
+#: field.acirc.renewal_remaining.label:3065
+#: field.rodcirc.renewal_remaining.label:8602
+msgid "Remaining Renewals"
+msgstr "Ðбновление оÑÑалÑнÑÑ
"
-#: field.circ.desk_renewal.label:2146 field.combcirc.desk_renewal.label:2206
-#: field.acirc.desk_renewal.label:2270 field.rodcirc.desk_renewal.label:5540
-msgid "Desk Renewal"
-msgstr "Ðбновление ÑÑола"
+#: field.mb.void_time.label:5383
+msgid "Void Timestamp"
+msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð²Ñемени"
-#: class.acpn.label:1801
-msgid "Copy Note"
-msgstr "ÐопиÑоваÑÑ Ð¿ÑимеÑание"
+#: field.au.billable_transactions.label:2327
+msgid "Billable Transactions"
+msgstr "ÐлаÑежнÑе Сделки"
-#: field.citm.code.label:2762
-msgid "Item Type Code"
-msgstr "Ðод вида единиÑÑ"
+#~ msgid "Picklist ID"
+#~ msgstr "ID оÑбоÑоÑного ÑпиÑка"
-#: field.czs.attrs.label:524
-msgid "Attrs"
-msgstr "Attrs"
+#~ msgid "Pick List"
+#~ msgstr "СпиÑок"
-#: field.acqf.year.label:4402 field.circbyyr.year.label:5520
-msgid "Year"
-msgstr "Ðод"
+#~ msgid "Bib Summary"
+#~ msgstr "ÐÑаÑкое изложение библиогÑаÑии"
-#: field.mb.void_time.label:4030
-msgid "Void Timestamp"
-msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð²Ñемени"
+#~ msgid "Picklist"
+#~ msgstr "ÐÑбоÑоÑнÑй ÑпиÑок"
-#: field.au.billable_transactions.label:1704
-msgid "Billable Transactions"
-msgstr "ÐлаÑежнÑе Сделки"
+#~ msgid "Field Class"
+#~ msgstr "Тип полÑ"
+
+#~ msgid "Binding Unit"
+#~ msgstr "СвÑзÑÑÑÐ°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа"
+
+#~ msgid "Index Summary"
+#~ msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ ÑезÑме"
diff --git a/build/i18n/po/ils_events.xml/ru-RU.po b/build/i18n/po/ils_events.xml/ru-RU.po
index 59604d4039..1ac30c9048 100644
--- a/build/i18n/po/ils_events.xml/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/ils_events.xml/ru-RU.po
@@ -1,21 +1,27 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:59+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:43+0000\n"
#: 1208.TITLE_LAST_COPY:66
msgid "The last copy attached to a title is being removed or deleted"
msgstr "ÐоÑледнÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑикÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ðº Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ ÑдалÑеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑемеÑаеÑÑÑ"
+#: 1232.ITEM_DEPOSIT_REQUIRED:157 1233.ITEM_RENTAL_FEE_REQUIRED:160
+#: 1234.ITEM_DEPOSIT_PAID:163
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: 1598.MONEY_USER_CIRCULATION_SUMMARY_NOT_FOUND:435
msgid "The requested money_user_circulation_summary was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_user_circulation_summary не найден"
@@ -29,23 +35,10 @@ msgid "This item is too new to have a hold placed on it"
msgstr "диниÑа оÑÐµÐ½Ñ Ñвежа ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ð½Ð° нем Ñ
Ñанение"
#: 1214.PATRON_DUP_IDENT1:87
-msgid ""
-"The selected primary identification type and value are in use by another "
-"patron"
-msgstr ""
-"ÐÑбÑаннÑе Ñип иÑÑ
одной иденÑиÑикаÑии и знаÑение в полÑзовании дÑÑгим паÑÑоном"
-
-#: 4040.CREDIT_PROCESSOR_SUCCESS_WO_RECORD:763
-msgid ""
-"A *TERRIBLE* problem has occurred: a credit\n"
-" card transaction was processed successfuly, but the patron's\n"
-" payment could not be recorded within Evergreen. Please seek\n"
-" assistance."
+msgid "The selected primary identification type and value are in use by another patron"
msgstr ""
-"ÐÑла обнаÑÑжена *ÑеÑÑÑзнаÑ* пÑоблема:\n"
-" опеÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ кÑедиÑной каÑÑе бÑла ÑÑпеÑно вÑполнена,\n"
-" но плаÑÑж не бÑл заÑегиÑÑÑиÑован в Evergreen.\n"
-" ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ð² ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки."
+"ÐÑбÑаннÑе Ñип иÑÑ
одной иденÑиÑикаÑии и знаÑение в полÑзовании дÑÑгим "
+"паÑÑоном"
#: 1561.PERMISSION_PERM_LIST_NOT_FOUND:327
msgid "The requested permission_perm_list was not found"
@@ -59,43 +52,36 @@ msgstr "ÐапÑеÑеннÑй паÑÑон"
msgid "The requested config_circ_matrix_test was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_circ_matrix_test не найден"
+#: 7004.COPY_NOT_AVAILABLE:826
+#, fuzzy
+msgid "Copy is not available"
+msgstr " ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна "
+
#: 1591.METABIB_SERIES_FIELD_ENTRY_NOT_FOUND:414
msgid "The requested metabib_series_field_entry was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй metabib_series_field_entry не найден"
-#: 8002.OFFLINE_FILE_ERROR:858
-msgid " An offline file or directory could not be created or accessed "
-msgstr " ÐÑлайн Ñайл или папка не возможно ÑоздаваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑделаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑм "
-
-#: 4003.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ALLOWED:748
+#: 4003.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ALLOWED:766
msgid "The credit card processor you have named is not allowed"
msgstr "Ðазваное вами обÑабаÑÑваÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑено"
-#: 4010.CREDIT_PROCESSOR_NO_DEFAULT_SELECTED:754
+#: 4010.CREDIT_PROCESSOR_NO_DEFAULT_SELECTED:772
msgid "No default credit processor is selected"
msgstr "Ðе вÑбÑан ÑпоÑоб оплаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
+#: 1862.ACQ_FUND_EXCEEDS_STOP_PERCENT:658
+msgid "The requested acq.purchase_order cannot be activated because it would over-encumber a fund."
+msgstr ""
+
#: 1649.VANDELAY_IMPORT_ITEM_NOT_FOUND:587
msgid "The requested vandelay.import_item was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй vandelay.import_item не найден"
-#: 1502.ASSET_COPY_NOT_FOUND:182
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tSomeone attempted to retrieve a copy object from the \n"
-"\t\t\tsystem and the object was not found.\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· \n"
-"\t\t\tÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ найден.\n"
-"\t\t"
-
#: 1639.REPORTER_SCHEDULE_NOT_FOUND:557
msgid "The requested reporter_schedule was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй reporter_schedule не найден"
-#: 1847.ACQ_FUNDING_SOURCE_DEDIT_NOT_FOUND:610
+#: 1847.ACQ_FUNDING_SOURCE_DEDIT_NOT_FOUND:613
msgid "The requested acq.funding_source_dedit was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.funding_source_dedit не бÑл найден"
@@ -103,40 +89,33 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.funding_source_dedit не бÑл най
msgid "The requested action_open_circ_count_by_circ_mod was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_open_circ_count_by_circ_mod не найден"
-#: 0.SUCCESS:14
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: 7006.COPY_IS_REFERENCE:801
-msgid " Copy is reference material "
-msgstr " ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ ÑпÑавоÑнÑм маÑеÑиалом "
-
#: 1608.METABIB_SUBJECT_FIELD_ENTRY_NOT_FOUND:465
msgid "The requested metabib_subject_field_entry was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй metabib_subject_field_entry не найден"
-#: 1711.BIB_QUEUE_EXISTS:717
+#: 1711.BIB_QUEUE_EXISTS:732
msgid "A bib record queue with the same name already exists"
msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð» запиÑи Ñ Ñем же назÑанием Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-#: 1875.ACQ_LINEITEM_GENERATED_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:661
-#: 1876.ACQ_LINEITEM_LOCAL_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:664
-#: 1877.ACQ_LINEITEM_MARC_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:667
-#: 1878.ACQ_LINEITEM_USR_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:670
-#: 1879.ACQ_LINEITEM_PROVIDER_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:673
+#: 1875.ACQ_LINEITEM_GENERATED_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:676
+#: 1876.ACQ_LINEITEM_LOCAL_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:679
+#: 1877.ACQ_LINEITEM_MARC_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:682
+#: 1878.ACQ_LINEITEM_USR_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:685
+#: 1879.ACQ_LINEITEM_PROVIDER_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:688
msgid "The requested acq_lineitem_attr was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq_lineitem_attr не бÑл найден"
-#: 1507.CONTAINER_ITEM_NOT_FOUND:205
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tSomeone attempted to retrieve a container item object from the \n"
-"\t\t\tsystem and the object was not found.\n"
-"\t\t"
+#: 1207.REFUND_EXCEEDS_BALANCE:63
+msgid "A refund greater than the negative balance on a transaction was provided"
+msgstr "ÐозмеÑение болÑÑе Ñем оÑÑиÑаÑелÑнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° даннÑÑ ÑÑанзакÑиÑ"
+
+#: 1504.ACTION_TRANSIT_COPY_NOT_FOUND:191
+#, fuzzy
+msgid "Someone attempted to retrieve a transit object from the system and the object was not found."
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа обÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑейÑеÑа из \n"
-"\t\t\tÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ айден.\n"
+"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÑÑанзиÑнÑй обÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· \n"
+"\t\t\tÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ найден.\n"
"\t\t"
#: 1538.ACTION_SURVEY_RESPONSE_NOT_FOUND:262
@@ -147,6 +126,16 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_survey_response не найден"
msgid "The requested money_open_billable_transaction_summary was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_open_billable_transaction_summary не найден"
+#: 7000.ROUTE_ITEM:809
+#, fuzzy
+msgid "A copy needs to be routed to a different location The destination location will be specified by an 'org' key within the event object"
+msgstr ""
+" \n"
+"\t\t\tнеобÑ
одимо пеÑенапÑавлÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² дÑÑгое меÑÑоположение\t\n"
+"\t\t\tÐеÑÑоположение пÑнкÑа доÑÑавки бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ñеделено Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑа 'org' \n"
+"\t\t\tвнÑÑÑи обÑекÑа ÑобÑÑиÑ\n"
+"\t\t"
+
#: 1554.CONFIG_RULES_CIRC_DURATION_NOT_FOUND:307
msgid "The requested config_rules_circ_duration was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_rules_circ_duration не найден"
@@ -163,18 +152,14 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй metabib_full_rec не найден"
msgid "No TCN could be found that does not collide with existing records"
msgstr "Ðе можно найÑи TCN коÑоÑÑй не конÑликÑÑÐµÑ Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑими запиÑÑми"
-#: 7016.ITEM_ON_HOLDS_SHELF:831
+#: 7016.ITEM_ON_HOLDS_SHELF:862
msgid "This requested item is currently on the holds shelf"
msgstr "ÐапÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа наÑ
одиÑÑÑ Ð½Ð° полке Ñ
Ñанений"
-#: 2001.DATABASE_UPDATE_FAILED:731
+#: 2001.DATABASE_UPDATE_FAILED:749
msgid "The attempt to write to the DB failed"
msgstr "ÐопÑÑка запиÑаÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿ÑовалилаÑÑ"
-#: 8000.OFFLINE_SESSION_ACTIVE:852
-msgid " An offline session for this location is currently processing "
-msgstr " ÐÑлайн ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² пÑоÑеÑÑе "
-
#: 1563.METABIB_KEYWORD_FIELD_ENTRY_NOT_FOUND:333
msgid "The requested metabib_keyword_field_entry was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй metabib_keyword_field_entry не найден"
@@ -183,24 +168,25 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй metabib_keyword_field_entry не найден
msgid "The requested config_audience_map was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_audience_map не найден"
+#: 8004.OFFLINE_CONFIG_ERROR:910 8005.OFFLINE_CHECKSUM_FAILED:913
+#: 8006.OFFLINE_SESSION_NOT_FOUND:916
+#, fuzzy
+msgid "Offline server is not configured properly"
+msgstr " ÐÑлайн ÑеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑиÑован непÑавилÑно "
+
#: 1001.NO_SESSION:26
msgid "User login session has either timed out or does not exist"
msgstr "СеÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑоÑÑоÑена или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-#: 1525.BILLING_NOT_FOUND:224
-msgid " Requested billing note does not exist "
-msgstr " ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка на ÑÑÐµÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ "
-
-#: 8001.OFFLINE_SESSION_FILE_EXISTS:855
-msgid " An offline file for this workstation exists within this session "
+#: 4019.CREDIT_PROCESSOR_INVALID_CC_NUMBER:775
+msgid "An invalid credit card number has been supplied."
msgstr ""
-" ÐÑлайновÑй Ñайл Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑабоÑей ÑÑанÑии ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð²Ð½ÑÑÑи данной ÑеÑÑи "
-#: 1880.CONFIG_BILLING_TYPE_NOT_FOUND:676
+#: 1880.CONFIG_BILLING_TYPE_NOT_FOUND:691
msgid "The requested config_billing_type was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_billing_type не бÑл найден"
-#: 1851.ACQ_FUND_ENCUMBRANCE_TOTAL_NOT_FOUND:622
+#: 1851.ACQ_FUND_ENCUMBRANCE_TOTAL_NOT_FOUND:625
msgid "The requested acq.fund_encumbrance_total was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.fund_encumbrance_total не бÑл найден"
@@ -212,11 +198,20 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_workstation не найден"
msgid "The copy in question is not in an ideal status for deleting"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² вопÑоÑе ÑÑо не идеалÑнÑй ÑÑаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑдалениÑ"
-#: 1855.ACQ_FUNDING_SOURCE_CREDIT_TOTAL_NOT_FOUND:634
+#: 1204.CIRC_BAD_STATUS:54
+#, fuzzy
+msgid "The given circulation is not in a standard status or the circulation was never fully closed properly"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ в ÑÑандаÑÑном ÑоÑÑоÑнии или\n"
+"\t\t\tÑиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° не бÑла пÑавилÑно закÑÑÑа\n"
+"\t\t"
+
+#: 1855.ACQ_FUNDING_SOURCE_CREDIT_TOTAL_NOT_FOUND:637
msgid "The requested acq.funding_source_credit_total was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.funding_source_credit_total не бÑл найден"
-#: 1870.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NOT_FOUND:649
+#: 1870.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NOT_FOUND:664
msgid "The requested acq.lineitem_detail was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.lineitem_detail не бÑл найден"
@@ -225,17 +220,20 @@ msgid "The user does not have a valid phone number assigned"
msgstr "У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñенного дейÑÑвиÑелÑного ÑелеÑонного номеÑа"
#: 1002.ACTOR_USER_NOT_FOUND:29
-msgid ""
-"Someone attempted to retrieve a user from the system and the user was not "
-"found"
+msgid "Someone attempted to retrieve a user from the system and the user was not found"
msgstr ""
"ÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ найдена"
+#: 7010.COPY_ALERT_MESSAGE:844
+#, fuzzy
+msgid "The requested copy has an alert message attached"
+msgstr " ÐапÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑикÑепленнÑм ÑообÑение ÑÑевоги "
+
#: 1643.VANDELAY_BIB_QUEUE_NOT_FOUND:569
msgid "The requested vandelay_bib_queue was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй vandelay_bib_queue не найден"
-#: 1849.ACQ_FUND_DEBIT_TOTAL_NOT_FOUND:616
+#: 1849.ACQ_FUND_DEBIT_TOTAL_NOT_FOUND:619
msgid "The requested acq.fund_debit_total was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.fund_debit_total не бÑл найден"
@@ -243,14 +241,20 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.fund_debit_total не бÑл найд
msgid "The requested reporter_output_folder was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй reporter_output_folder не найден"
-#: 8007.OFFLINE_SESSION_EXISTS:873
-msgid " A session with the given name already exists "
-msgstr " СеÑÑÐ¸Ñ Ñ Ñаким именем Ñже еÑÑÑ "
+#: 7008.MAX_RENEWALS_REACHED:838
+#, fuzzy
+msgid "Circulation has no more renewals remaining"
+msgstr " ЦиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе ожидаÑÑиÑ
обновлений "
#: 1217.PATRON_INACTIVE:101
msgid "This account is marked as inactive"
msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð°Ð±Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑкий ÑÑÐµÑ Ð¾ÑмеÑен как неакÑивнÑй"
+#: 8003.OFFLINE_PARAM_ERROR:907
+#, fuzzy
+msgid "Missing params in offline upload"
+msgstr " ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑие паÑамеÑÑÑ Ð² оÑлайн вÑгÑÑзке "
+
#: 1637.REPORTER_REPORT_FOLDER_NOT_FOUND:551
msgid "The requested reporter_report_folder was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй reporter_report_folder не найден"
@@ -259,6 +263,10 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй reporter_report_folder не найден"
msgid "The requested perm_ex was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй perm_ex не найден"
+#: 10101.ACQ_ALREADY_CANCELED:959
+msgid "The object is already canceled."
+msgstr ""
+
#: 1553.ACTOR_ORG_UNIT_CLOSED_DATE_NOT_FOUND:304
msgid "The requested actor_org_unit_closed_date was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_org_unit_closed_date не найден"
@@ -271,7 +279,7 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_rules_recurring_fine не бÑл на
msgid "The requested authority_record_descriptor was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй authority_record_descriptor не найден"
-#: 7011.COPY_STATUS_LOST:816
+#: 7011.COPY_STATUS_LOST:847
msgid "Copy has is marked as lost"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾ÑмеÑена как ÑÑеÑÑннаÑ"
@@ -293,11 +301,19 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй reporter_report не найден"
msgid "The requested money_collections_tracker was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_collections_tracker не найден"
-#: 5000.PERM_FAILURE:768
+#: 1651.AUTHORITY_RECORD_NUMBER_EXISTS:593
+msgid "An authority record already exists with the requested ARN"
+msgstr ""
+
+#: 11001.SERIAL_CAPTION_AND_PATTERN_HAS_ISSUANCES:972
+msgid "The caption/pattern still has dependent issuances"
+msgstr ""
+
+#: 5000.PERM_FAILURE:789
msgid "Permission Denied"
msgstr "ÐолномоÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑенÑ"
-#: 7015.NEGATIVE_PATRON_BALANCE:828
+#: 7015.NEGATIVE_PATRON_BALANCE:859
msgid "This requested action would result in a negative patron balance"
msgstr "ÐапÑаÑиваемое дейÑÑвие пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº негаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑона"
@@ -305,48 +321,76 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемое дейÑÑвие пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº нега
msgid "The requested actor_user_standing_penalty was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_user_standing_penalty не найден"
+#: 8000.OFFLINE_SESSION_ACTIVE:898
+#, fuzzy
+msgid "An offline session for this location is currently processing"
+msgstr " ÐÑлайн ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² пÑоÑеÑÑе "
+
#: 1200.USERNAME_EXISTS:39
msgid "The given username already exists in the database"
msgstr "Ðанное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже еÑÑÑ Ð² базе"
-#: 9000.REPORT_TEMPLATE_EXISTS:886
-msgid " A report template with the given name and folder already exists"
-msgstr " Шаблон оÑÑеÑа Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñм именем и папкой Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-
#: 1602.ACTOR_STAT_CAT_ENTRY_NOT_FOUND:447
msgid "The requested actor_stat_cat_entry was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_stat_cat_entry не найден"
-#: 1710.CONTAINER_EXISTS:714
+#: 1710.CONTAINER_EXISTS:729
msgid "User has already created a bucket with the requested name"
msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ñоздал бÑÐºÐµÑ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваемÑм именем"
-#: 10000.ACQ_LINEITEM_APPROVED:894
-msgid "The lineitem cannot be altered because it has already been approved"
+#: 7001.PATRON_BAD_STANDING:816
+#, fuzzy
+msgid "The patron in question is not able to check out materials because their account is in bad standing"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tÐаÑÑон в вопÑоÑе не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð¼Ð°ÑеÑиалÑ, Ñак как\n"
+"\t\t\tего клиенÑÑкий ÑÑÐµÑ Ð² плоÑ
ом ÑоÑÑоÑнии\n"
+"\t\t"
+
+#: 1525.BILLING_NOT_FOUND:224
+#, fuzzy
+msgid "Requested billing note does not exist"
+msgstr " ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка на ÑÑÐµÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ "
+
+#: 11102.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_CALL_NUMBER:980
+msgid "Units cannot be created for the given item because its associated distribution does not have a call number."
msgstr ""
-"СодеÑжимое ÑÑÑоки не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñак как оно Ñже бÑло ÑÑвеÑжденно"
#: 1575.CONTAINER_BIBLIO_RECORD_ENTRY_BUCKET_NOT_FOUND:367
msgid "The requested container_biblio_record_entry_bucket was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй container_biblio_record_entry_bucket не найден"
-#: 1701.COPY_LOCATION_EXISTS:687
-msgid " The copy location object already exists "
-msgstr " ÐбÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ "
+#: 7021.RESERVATION_NOT_FOUND:880
+msgid "Booking reservation not found"
+msgstr ""
-#: 1703.WORKSTATION_NAME_EXISTS:693
-msgid " A workstation with that name already exists "
-msgstr " РабоÑÑÑ ÑÑанÑÐ¸Ñ Ñ Ñаким именем Ñже еÑÑÑ "
+#: 1700.NON_CAT_TYPE_EXISTS:699
+#, fuzzy
+msgid "The non-cataloged type object already exists"
+msgstr " ÐбÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑалогизиÑованного Ñипа Ñже еÑÑÑ "
+
+#: 1860.ACQ_PURCHASE_ORDER_TOO_SHORT:652
+msgid "The requested acq.purchase_order cannot be split because it does not have more than one lineitem"
+msgstr ""
-#: 10004.ACQ_LINEITEM_NO_PRICE:906 10005.ACQ_LINEITEM_NO_PROVIDER:909
+#: 10004.ACQ_LINEITEM_NO_PRICE:952
msgid "The lineitem has no price"
msgstr "СÑÑока не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑенÑ"
+#: 1226.REFUND_EXCEEDS_DESK_PAYMENTS:135
+#, fuzzy
+msgid "This refund amount is not allowed because it exceeds the total amount of desk payments for this transaction."
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑаÑии не ÑазÑеÑен, Ñак как пÑевÑÑÐ°ÐµÑ \n"
+"\t\t\tÑÑммаÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÑÑовÑÑ
Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑанзакÑий.\n"
+"\t\t"
+
#: 1619.ACTOR_STAT_CAT_ENTRY_USER_MAP_NOT_FOUND:497
msgid "The requested actor_stat_cat_entry_user_map was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_stat_cat_entry_user_map не найден"
-#: 1858.ACQ_LINEITEM_NOT_FOUND:643
+#: 1858.ACQ_LINEITEM_NOT_FOUND:646
msgid "The requested acq.po_lineitem was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй assacq.po_lineitem не бÑл найден"
@@ -354,37 +398,17 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй assacq.po_lineitem не бÑл найден"
msgid "The requested asset_copy_note was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй asset_copy_note не найден"
-#: 1853.ACQ_FUND_COMBINED_BALANCE_NOT_FOUND:628
+#: 1853.ACQ_FUND_COMBINED_BALANCE_NOT_FOUND:631
msgid "The requested acq.fund_combined_balance was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.fund_combined_balance не бÑл найден"
-#: 7017.ROUTE_TO_COPY_LOCATION:837
-msgid ""
-" \n"
-"\t\tA copy needs to be routed to a copy location. The location\n"
-"\t\tshould be specified within the event with a 'location' key\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-" \n"
-"\t\tÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° бÑÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлена в меÑÑоположение копии. ÐеÑÑоположение\n"
-"\t\tдолжно бÑÑÑ Ñказано внÑÑÑи ÑобÑÑÐ¸Ñ Ñ ÐºÐ»ÑÑом 'меÑÑоположение'\n"
-"\t\t"
-
-#: 1850.ACQ_FUND_ALLOCATION_TOTAL_NOT_FOUND:619
+#: 1850.ACQ_FUND_ALLOCATION_TOTAL_NOT_FOUND:622
msgid "The requested acq.fund_allocation_total was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.fund_allocation_total не бÑл найден"
-#: 1504.ACTION_TRANSIT_COPY_NOT_FOUND:191
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tSomeone attempted to retrieve a transit object from the \n"
-"\t\t\tsystem and the object was not found.\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÑÑанзиÑнÑй обÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· \n"
-"\t\t\tÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ найден.\n"
-"\t\t"
+#: 1616.MONEY_OPEN_USER_CIRCULATION_SUMMARY_NOT_FOUND:488
+msgid "The requested money_open_user_circulation_summary was not found"
+msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_open_user_circulation_summaryне найден"
#: 1624.MONEY_PAYMENT_NOT_FOUND:512
msgid "The requested money_payment was not found"
@@ -402,13 +426,13 @@ msgstr "Z оÑеÑÐµÐ´Ñ Ð½Ðµ оÑоÑмлена коÑÑекÑно"
msgid "The given user barcode already exists"
msgstr "ШÑÑиÑ
код заданного полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже еÑÑÑ"
-#: 1713.SURVEY_RESPONSES_EXIST:723
+#: 1713.SURVEY_RESPONSES_EXIST:738
msgid "Responses to this survey exist"
msgstr "ÐÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ"
-#: 1646.VANDELAY_QUEUED_BIB_RECORD_NOT_FOUND:578
-msgid "The requested vandelay_queued_bib_record was not found"
-msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй vandelay_queued_bib_record не найден"
+#: 1544.CONFIG_METABIB_FIELD_NOT_FOUND:280
+msgid "The requested config_metabib_field was not found"
+msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_metabib_field не найден"
#: 1584.ACTOR_ORG_ADDRESS_NOT_FOUND:394
msgid "The requested actor_org_address was not found"
@@ -418,7 +442,7 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_org_address не найден"
msgid "The requested biblio_record_entry was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй biblio_record_entry не найден"
-#: 1852.ACQ_FUND_SPENT_TOTAL_NOT_FOUND:625
+#: 1852.ACQ_FUND_SPENT_TOTAL_NOT_FOUND:628
msgid "The requested acq.fund_spent_total was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.fund_spent_total не бÑл найден"
@@ -426,29 +450,22 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.fund_spent_total не бÑл найден
msgid "The requested permission_grp_tree was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй permission_grp_tree не найден"
-#: 1523.TITLE_NOTE_NOT_FOUND:221
-msgid " Requested title note does not exist "
-msgstr " ÐапÑоÑенное пÑимеÑание Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ "
-
-#: 10001.ACQ_LINEITEM_NO_COPIES:897
+#: 10001.ACQ_LINEITEM_NO_COPIES:943
msgid "The lineitem has no attached copies"
msgstr "Ð ÑÑÑоке(lineitem) не пÑилагаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
-#: 9001.REPORT_REPORT_EXISTS:890
-msgid " A report with the given name and folder already exists"
-msgstr " ÐÑÑÐµÑ Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñм именем и папкой Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-
#: 1536.ACTION_IN_HOUSE_USE_NOT_FOUND:257
msgid "The requested action_in_house_use was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_in_house_use не найден"
-#: 1872.ACQ_LINEITEM_PROVIDER_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:655
+#: 1872.ACQ_LINEITEM_PROVIDER_ATTR_DEFINITION_NOT_FOUND:670
msgid "The requested acq.lineitem_provider_attr_definition was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.lineitem_provider_attr_definition не бÑл найден"
-#: 7005.LOCATION_CIRC_NOT_ALLOWED:798
-msgid " Location does not allow materials to circulate "
-msgstr " ÐеÑÑоположение не ÑазÑеÑÐ°ÐµÑ ÑиÑкÑлиÑоваÑÑ Ð¼Ð°ÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ "
+#: 7007.COPY_NEEDED_FOR_HOLD:835
+#, fuzzy
+msgid "Copy is needed to fulfill a hold"
+msgstr " ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑебÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ "
#: 1562.METABIB_METARECORD_SOURCE_MAP_NOT_FOUND:330
msgid "The requested metabib_metarecord_source_map was not found"
@@ -466,19 +483,29 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_rules_max_fine не найден"
msgid "The requested actor_org_unit_setting was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_org_unit_setting не найден"
-#: 7009.CIRC_CLAIMS_RETURNED:810
-msgid " Requested circulation is marked claims returned "
-msgstr " ÐапÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑмеÑена возвÑÐ°Ñ ÑекламаÑий "
-
#: 1629.PERMISSION_USR_GRP_MAP_NOT_FOUND:526
msgid "The requested permission_usr_grp_map was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй permission_usr_grp_map не найден"
+#: 1215.CIRC_EXCEEDS_COPY_RANGE:94
+#, fuzzy
+msgid "The selected copy may not circulate because the recipient's home location is not within the copy's circulation range"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tÐÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑиÑкÑлиÑована Ñак как меÑÑонаÑ
ождение \n"
+"\t\t\tполÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ в инÑеÑвале ÑиÑкÑлÑÑии копии\n"
+"\t\t"
+
+#: 10005.ACQ_LINEITEM_NO_PROVIDER:955
+#, fuzzy
+msgid "The lineitem has no provider"
+msgstr "СÑÑока не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑенÑ"
+
#: 1606.MONEY_WORK_PAYMENT_NOT_FOUND:459
msgid "The requested money_work_payment was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_work_payment не найден"
-#: 2000.BAD_PARAMS:728
+#: 2000.BAD_PARAMS:746
msgid "Invalid parameters were encountered in a method"
msgstr "РмеÑоде обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑнÑе паÑамеÑÑÑ"
@@ -490,7 +517,7 @@ msgstr "ÐапаÑиваемÑй money_cash_payment не найден"
msgid "The selected location cannot have volumes attached"
msgstr "ÐÑбÑанное меÑÑоположение не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¿ÑикÑепленнÑÑ
Ñомов"
-#: 1704.TCN_EXISTS:696
+#: 1704.TCN_EXISTS:711
msgid "A record already exists with the requested TCN value"
msgstr "ÐапиÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑеннÑм знаÑением TCN Ñже еÑÑÑ"
@@ -502,10 +529,6 @@ msgstr "Placeholder event. Used for development only"
msgid "The requested biblio_record_node was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй biblio_record_node не найден"
-#: 8003.OFFLINE_PARAM_ERROR:861
-msgid " Missing params in offline upload "
-msgstr " ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑие паÑамеÑÑÑ Ð² оÑлайн вÑгÑÑзке "
-
#: 1534.ACTOR_USER_SETTING_NOT_FOUND:251
msgid "The requested actor_user_setting was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_user_setting не найден"
@@ -514,25 +537,26 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_user_setting не найден"
msgid "The selecte bill has already been voided"
msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑоÑен"
+#: 7026.PATRON_NOT_AN_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUEST:795
+msgid "The user attempted to update their password using a stale or inactive password reset request session."
+msgstr ""
+
#: 1222.PATRON_NO_EMAIL_ADDRESS:119
msgid "The user does not have a valid email address assigned"
msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¹ÑÑвиÑелÑнÑй адÑÐµÑ Ñл поÑÑÑ"
-#: 1854.ACQ_FUND_SPENT_BALANCE_NOT_FOUND:631
+#: 1854.ACQ_FUND_SPENT_BALANCE_NOT_FOUND:634
msgid "The requested acq.fund_spent_balance was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.fund_spent_balance не бÑл найден"
-#: 1215.CIRC_EXCEEDS_COPY_RANGE:94
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tThe selected copy may not circulate because the recipient's home \n"
-"\t\t\tlocation is not within the copy's circulation range\n"
-"\t\t"
+#: 11000.SERIAL_SUBSCRIPTION_NOT_EMPTY:968
+msgid "The subscription still has dependent objects"
msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tÐÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑиÑкÑлиÑована Ñак как меÑÑонаÑ
ождение \n"
-"\t\t\tполÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ в инÑеÑвале ÑиÑкÑлÑÑии копии\n"
-"\t\t"
+
+#: 1523.TITLE_NOTE_NOT_FOUND:221
+#, fuzzy
+msgid "Requested title note does not exist"
+msgstr " ÐапÑоÑенное пÑимеÑание Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ "
#: 1605.CONFIG_LIT_FORM_MAP_NOT_FOUND:456
msgid "The requested config_lit_form_map was not found"
@@ -542,11 +566,25 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_lit_form_map не найден"
msgid "The requested metabib_record_descriptor was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй metabib_record_descriptor не найден"
-#: 1702.OPEN_CIRCULATION_EXISTS:690
-msgid " There is an open circulation on the requested item "
-msgstr " Ðа запÑокеннÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÐ°Ñ ÑиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ "
+#: 10102.ACQ_NOT_CANCELABLE:962
+msgid "The object is not in a cancelable state."
+msgstr ""
+
+#: 9000.REPORT_TEMPLATE_EXISTS:932
+#, fuzzy
+msgid "A report template with the given name and folder already exists"
+msgstr " Шаблон оÑÑеÑа Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñм именем и папкой Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
+
+#: 1500.ACTION_CIRCULATION_NOT_FOUND:173
+#, fuzzy
+msgid "Someone attempted to retrieve a circulation object from the system and the object was not found."
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÑиÑкÑлÑÑии из ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ \n"
+"\t\t\tобÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ найден.\n"
+"\t\t"
-#: 4001.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ENABLED:742
+#: 4001.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ENABLED:760
msgid "Credit card processor not enabled"
msgstr "ÐбÑабаÑÑваÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво кÑедиÑной каÑÑÑ Ð½Ðµ вклÑÑено"
@@ -554,6 +592,11 @@ msgstr "ÐбÑабаÑÑваÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво кÑедиÑной к
msgid "The requested actor_user_note was not found"
msgstr "ÐапÑÑеннÑй actor_user_note не найден"
+#: 7005.LOCATION_CIRC_NOT_ALLOWED:829
+#, fuzzy
+msgid "Location does not allow materials to circulate"
+msgstr " ÐеÑÑоположение не ÑазÑеÑÐ°ÐµÑ ÑиÑкÑлиÑоваÑÑ Ð¼Ð°ÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ "
+
#: 1508.ASSET_CALL_NUMBER_NOT_FOUND:208
msgid "Requested asset_call_number was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй asset_call_number не найден"
@@ -566,10 +609,23 @@ msgstr "Ðогин не ÑдалÑÑ"
msgid "The requested money_credit_card_payment was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_credit_card_payment не найден"
-#: 1857.ACQ_FUNDING_SOURCE_BALANCE_NOT_FOUND:640
+#: 7023.RESERVATION_BAD_PARAMS:886
+msgid "Provided parameters describe unacceptable reservation."
+msgstr ""
+
+#: 1857.ACQ_FUNDING_SOURCE_BALANCE_NOT_FOUND:643
msgid "The requested acq.funding_source_balance was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.funding_source_balance не бÑл найден"
+#: 10000.ACQ_LINEITEM_APPROVED:940
+msgid "The lineitem cannot be altered because it has already been approved"
+msgstr ""
+"СодеÑжимое ÑÑÑоки не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñак как оно Ñже бÑло ÑÑвеÑжденно"
+
+#: 1714.HIGH_LEVEL_HOLD_HAS_NO_COPIES:741
+msgid "A hold request at a higher level than copy has been attempted, but there are no copies that belonging to the higher-level unit."
+msgstr ""
+
#: 1614.ACTION_SURVEY_ANSWER_NOT_FOUND:482
msgid "The requested action_survey_answer was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_survey_answer не найден"
@@ -587,8 +643,7 @@ msgid "The requested config_non_cataloged_type was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_non_cataloged_type не найден"
#: 1225.TRANSIT_ABORT_NOT_ALLOWED:128
-msgid ""
-"The transit on this item may not be aborted due to the state the item is in"
+msgid "The transit on this item may not be aborted due to the state the item is in"
msgstr ""
"ТÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° даннÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑекÑаÑиÑÑ Ð² ÑвÑзи Ñ ÑоÑÑоÑнием единиÑÑ"
@@ -596,7 +651,7 @@ msgstr ""
msgid "The requested config_language_map was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_language_map не найден"
-#: 1844.ACQ_FUNDING_SOURCE_NOT_FOUND:601
+#: 1844.ACQ_FUNDING_SOURCE_NOT_FOUND:604
msgid "The requested acq.funding_source was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.funding_source не бÑл найден"
@@ -616,23 +671,18 @@ msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ в ÑÑандаÑÑном ÑоÑÑоÑни
msgid "The requested money_billable_transaction was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_billable_transaction не найден"
-#: 1871.PERMISSION_USR_OBJECT_PERM_MAP_NOT_FOUND:652
+#: 1871.PERMISSION_USR_OBJECT_PERM_MAP_NOT_FOUND:667
msgid "The requested permission.usr_object_perm_map was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй permission.usr_object_perm_map не бÑл найден"
-#: 7004.COPY_NOT_AVAILABLE:795
-msgid " Copy is not available "
-msgstr " ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна "
+#: 7020.COPY_RESERVED:877
+msgid "Item reserved for booking request"
+msgstr ""
#: 1550.MONEY_OPEN_USER_SUMMARY_NOT_FOUND:296
msgid "The requested money_open_user_summary was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_open_user_summary не найден"
-#: 1207.REFUND_EXCEEDS_BALANCE:63
-msgid ""
-"A refund greater than the negative balance on a transaction was provided"
-msgstr "ÐозмеÑение болÑÑе Ñем оÑÑиÑаÑелÑнÑй Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° даннÑÑ ÑÑанзакÑиÑ"
-
#: 3.NO_CHANGE:20
msgid "No change occurred"
msgstr "ÐеÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
@@ -645,27 +695,46 @@ msgstr "ÐопÑÑка вÑдаÑи без ÑазÑеÑенного клÑÑа
msgid "The requested money_credit_payment was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_credit_payment не найден"
-#: 10003.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_ORG:903
-msgid "The lineitem detail has no owning_lib"
-msgstr "ÐеÑали ÑÑÑоки(lineitem) не имеÑÑ owning_lib"
+#: 7017.ROUTE_TO_COPY_LOCATION:868
+#, fuzzy
+msgid "A copy needs to be routed to a copy location. The location should be specified within the event with a 'location' key"
+msgstr ""
+" \n"
+"\t\tÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° бÑÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлена в меÑÑоположение копии. ÐеÑÑоположение\n"
+"\t\tдолжно бÑÑÑ Ñказано внÑÑÑи ÑобÑÑÐ¸Ñ Ñ ÐºÐ»ÑÑом 'меÑÑоположение'\n"
+"\t\t"
#: 1618.METABIB_TITLE_FIELD_ENTRY_NOT_FOUND:494
msgid "The requested metabib_title_field_entry was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй metabib_title_field_entry не найден"
+#: 7022.RESERVATION_CAPTURE_FAILED:883
+msgid "Booking reservation capture failed"
+msgstr ""
+
#: 1202.ITEM_NOT_CATALOGED:45
msgid "The requested item is not cataloged in the database"
msgstr "ÐапÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа не каÑалогизиÑована в базе"
+#: 1520.WORKSTATION_NOT_FOUND:218
+#, fuzzy
+msgid "Requested workstation object does not exist"
+msgstr " ÐапÑаÑиваемÑй обÑÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑей ÑÑанÑии не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ "
+
#: 1628.MONEY_BILLING_NOT_FOUND:523
msgid "The requested money_billing was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_billing не найден"
-#: 1544.CONFIG_METABIB_FIELD_NOT_FOUND:280
-msgid "The requested config_metabib_field was not found"
-msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_metabib_field не найден"
+#: 1507.CONTAINER_ITEM_NOT_FOUND:205
+#, fuzzy
+msgid "Someone attempted to retrieve a container item object from the system and the object was not found."
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа обÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑейÑеÑа из \n"
+"\t\t\tÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ айден.\n"
+"\t\t"
-#: 2002.DATABASE_QUERY_FAILED:734
+#: 2002.DATABASE_QUERY_FAILED:752
msgid "The attempt to query to the DB failed"
msgstr "ÐопÑÑка опÑоÑа Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿ÑовалилаÑÑ"
@@ -673,6 +742,10 @@ msgstr "ÐопÑÑка опÑоÑа Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿ÑовалилаÑÑ"
msgid "The requested config_standing was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_standing не найден"
+#: 1861.ACQ_PURCHASE_ORDER_TOO_LATE:655
+msgid "The requested acq.purchase_order cannot be split because it has gone beyond the \"pending\" state"
+msgstr ""
+
#: 1210.INCORRECT_PASSWORD:73
msgid "The provided password is not correct"
msgstr "УÑÑановленнÑй паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ пÑавилÑнÑй"
@@ -681,14 +754,24 @@ msgstr "УÑÑановленнÑй паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ пÑавилÑнÑй"
msgid "The requested config_item_type_map was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_item_type_map не найден"
+#: 8007.OFFLINE_SESSION_EXISTS:919
+#, fuzzy
+msgid "A session with the given name already exists"
+msgstr " СеÑÑÐ¸Ñ Ñ Ñаким именем Ñже еÑÑÑ "
+
#: 1650.CONFIG_CIRC_MATRIX_RULESET_NOT_FOUND:590
msgid "The requested config_circ_matrix_ruleset_not_found was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_circ_matrix_ruleset_not_found не найден"
-#: 10002.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_FUND:900
+#: 10002.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_FUND:946
msgid "The lineitem detail has no associated fund"
msgstr "ÐеÑали ÑÑÑоки(lineitem) не имеÑÑ Ð°ÑÑоÑииÑованного Ñонда"
+#: 7003.COPY_CIRC_NOT_ALLOWED:823
+#, fuzzy
+msgid "Target copy is not allowed to circulate"
+msgstr " ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¸ÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑиÑкÑлиÑоваÑÑ "
+
#: 1530.CONFIG_IDENTIFICATION_TYPE_NOT_FOUND:239
msgid "The requested config_identification_type was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_identification_type не найден"
@@ -697,26 +780,21 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_identification_type не найден"
msgid "The requested asset_copy_location was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй asset_copy_location не найден"
-#: 7001.PATRON_BAD_STANDING:785
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tThe patron in question is not able to check out materials because\n"
-"\t\t\ttheir account is in bad standing\n"
-"\t\t"
+#: 1506.CONTAINER_NOT_FOUND:199
+#, fuzzy
+msgid "Someone attempted to retrieve a container object from the system and the object was not found."
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\tÐаÑÑон в вопÑоÑе не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð¼Ð°ÑеÑиалÑ, Ñак как\n"
-"\t\t\tего клиенÑÑкий ÑÑÐµÑ Ð² плоÑ
ом ÑоÑÑоÑнии\n"
+"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑейнеÑа из \n"
+"\t\t\tÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ найден.\n"
"\t\t"
#: 1571.ASSET_CALL_NUMBER_NOTE_NOT_FOUND:356
msgid "The requested asset_call_number_note was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй asset_call_number_note не найдвен"
-#: 4004.CREDIT_PROCESSOR_NOT_SPECIFIED:751
-msgid ""
-"No credit card processor specified either in org unit settings or in call to "
-"credit service API method."
+#: 4004.CREDIT_PROCESSOR_NOT_SPECIFIED:769
+msgid "No credit card processor specified either in org unit settings or in call to credit service API method."
msgstr ""
"ÐÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑа кÑедиÑной каÑÑÑ Ð¾Ð¿Ñеделенного индивидÑалÑнÑми пÑизнаками в "
"наÑÑÑойкаÑ
оÑганизаÑионной единиÑÑ Ð¸ в вÑзове меÑода кÑедиÑнÑÑ
ÑÑлÑг API."
@@ -725,9 +803,8 @@ msgstr ""
msgid "Requested address was not found"
msgstr "ÐаÑÑебованнÑй адÑÐµÑ Ð½Ðµ найден"
-#: 7002.PATRON_EXCEEDS_CHECKOUT_COUNT:789
-msgid ""
-"The patron in question has the maximum number of items already checked out"
+#: 7002.PATRON_EXCEEDS_CHECKOUT_COUNT:820
+msgid "The patron in question has the maximum number of items already checked out"
msgstr "ÐаÑÑон в запÑоÑе Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑное ÑиÑло вÑданнÑÑ
маÑеÑиалов"
#: 1003.Z3950_SEARCH_FAILED:32
@@ -742,32 +819,19 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_usr_note не найден"
msgid "The requested permission_grp_perm_map was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй permission_grp_perm_map не найден"
-#: 1204.CIRC_BAD_STATUS:54
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tThe given circulation is not in a standard status or\n"
-"\t\t\tthe circulation was never fully closed properly\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ в ÑÑандаÑÑном ÑоÑÑоÑнии или\n"
-"\t\t\tÑиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° не бÑла пÑавилÑно закÑÑÑа\n"
-"\t\t"
-
-#: 4002.CREDIT_PROCESSOR_BAD_PARAMS:745
-msgid "Not enough parameters to use credit card processor"
+#: 7025.PATRON_TOO_MANY_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUESTS:792
+msgid "There are too many active password reset request sessions for this patron."
msgstr ""
-"Ðе доÑÑаÑоÑно аÑгÑменÑов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÐ¾Ñ ÐºÑедиÑнÑÑ
каÑÑ"
-#: 1709.MAX_HOLDS:711
+#: 1709.MAX_HOLDS:726
msgid "User has reached the maximum number of holds"
msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑиг макÑималÑного ÑиÑла Ñ
Ñанений"
-#: 1706.ITEM_BARCODE_EXISTS:702
+#: 1706.ITEM_BARCODE_EXISTS:717
msgid "An item with the same barcode exists"
msgstr "ÐдиниÑа Ñ Ñем же ÑÑÑиÑ
кодом ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-#: 7014.COPY_IN_TRANSIT:825
+#: 7014.COPY_IN_TRANSIT:856
msgid "Copy is in transit"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑÑанзиÑе"
@@ -775,28 +839,14 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑÑанзиÑе"
msgid "A copy with a remote circulating library (circ_lib) was encountered"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ñдаленной ÑиÑкÑлиÑÑÑÑей библиоÑеки (circ_lib) обнаÑÑжена"
-#: 7000.ROUTE_ITEM:778
-msgid ""
-" \n"
-"\t\t\tA copy needs to be routed to a different location\t\n"
-"\t\t\tThe destination location will be specified by an 'org' key\n"
-"\t\t\twithin the event object\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-" \n"
-"\t\t\tнеобÑ
одимо пеÑенапÑавлÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² дÑÑгое меÑÑоположение\t\n"
-"\t\t\tÐеÑÑоположение пÑнкÑа доÑÑавки бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ñеделено Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑа 'org' "
-"\n"
-"\t\t\tвнÑÑÑи обÑекÑа ÑобÑÑиÑ\n"
-"\t\t"
-
-#: 7007.COPY_NEEDED_FOR_HOLD:804
-msgid " Copy is needed to fulfil a hold "
-msgstr " ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑебÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ "
+#: 1702.OPEN_CIRCULATION_EXISTS:705
+#, fuzzy
+msgid "There is an open circulation on the requested item"
+msgstr " Ðа запÑокеннÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÐ°Ñ ÑиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ "
-#: 7010.COPY_ALERT_MESSAGE:813
-msgid " The requested copy has an alert message attached "
-msgstr " ÐапÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑикÑепленнÑм ÑообÑение ÑÑевоги "
+#: 0.SUCCESS:14
+msgid "Success"
+msgstr ""
#: 1231.RECORD_NOT_EMPTY:154
msgid "The selected bib record has volumes attached"
@@ -810,6 +860,10 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_hold_request не найден"
msgid "The patron has too many overdue items"
msgstr "ÐаÑÑон Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑлиÑком много пÑоÑÑоÑеннÑÑ
единиÑ"
+#: 1863.ACQ_FUND_EXCEEDS_WARN_PERCENT:661
+msgid "Activating the requested acq.purchase_order would encumber it beyond its warning level."
+msgstr ""
+
#: 1578.ACTION_HOLD_NOTIFICATION_NOT_FOUND:376
msgid "The requested action_hold_notification was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_hold_notification не найден"
@@ -846,14 +900,23 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_org_unit_hours_of_operation не най
msgid "The requested ex was not found"
msgstr "ÐапÑÑеннÑй ex не найден"
-#: 7019.HOLD_CAPTURE_DELAYED:843
+#: 7019.HOLD_CAPTURE_DELAYED:874
msgid "Hold capture was delayed for this item"
msgstr "ÐаÑ
Ð²Ð°Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑой единиÑÑ Ð¾Ñложен"
-#: 8004.OFFLINE_CONFIG_ERROR:864 8005.OFFLINE_CHECKSUM_FAILED:867
-#: 8006.OFFLINE_SESSION_NOT_FOUND:870
-msgid " Offline server is not configured properly "
-msgstr " ÐÑлайн ÑеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑиÑован непÑавилÑно "
+#: 1502.ASSET_COPY_NOT_FOUND:182
+#, fuzzy
+msgid "Someone attempted to retrieve a copy object from the system and the object was not found."
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· \n"
+"\t\t\tÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ найден.\n"
+"\t\t"
+
+#: 1703.WORKSTATION_NAME_EXISTS:708
+#, fuzzy
+msgid "A workstation with that name already exists"
+msgstr " РабоÑÑÑ ÑÑанÑÐ¸Ñ Ñ Ñаким именем Ñже еÑÑÑ "
#: 1568.CONFIG_COPY_STATUS_NOT_FOUND:348
msgid "The requested config_copy_status was not found"
@@ -867,17 +930,28 @@ msgstr "ÐапÑÑеннÑй container_copy_bucket_item не найден"
msgid "The requested actor_stat_cat was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_stat_cat не найден"
-#: 7003.COPY_CIRC_NOT_ALLOWED:792
-msgid " Target copy is not allowed to circulate "
-msgstr " ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¸ÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑиÑкÑлиÑоваÑÑ "
+#: 7027.PATRON_PASSWORD_WAS_NOT_STRONG:798
+msgid "The user attempted to set their password to a weak value."
+msgstr ""
-#: 7008.MAX_RENEWALS_REACHED:807
-msgid " Circulation has no more renewals remaining "
-msgstr " ЦиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе ожидаÑÑиÑ
обновлений "
+#: 9001.REPORT_REPORT_EXISTS:936
+#, fuzzy
+msgid "A report with the given name and folder already exists"
+msgstr " ÐÑÑÐµÑ Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñм именем и папкой Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ"
-#: 8009.OFFLINE_NO_ORG:879 8010.OFFLINE_SESSION_COMPLETE:882
-msgid " No org id was provided "
-msgstr " Ðе пÑоведен оÑг id "
+#: 1705.VOLUME_LABEL_EXISTS:714
+msgid "A volume with the same label, title and owning library exists"
+msgstr "Том Ñ Ñем же ÑÑлÑком, заглавием и библиоÑекой ÑобÑÑвенником Ñже еÑÑÑ"
+
+#: 8008.OFFLINE_INVALID_SESSION:922
+#, fuzzy
+msgid "The session name is invalid"
+msgstr " ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑÑии "
+
+#: 7009.CIRC_CLAIMS_RETURNED:841
+#, fuzzy
+msgid "Requested circulation is marked claims returned"
+msgstr " ÐапÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑмеÑена возвÑÐ°Ñ ÑекламаÑий "
#: 1577.ACTION_HOLD_COPY_MAP_NOT_FOUND:373
msgid "The requested action_hold_copy_map was not found"
@@ -891,36 +965,32 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй permission_usr_work_ou_map не найден"
msgid "The requested reporter_template_folder was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй reporter_template_folder не найден"
-#: 1500.ACTION_CIRCULATION_NOT_FOUND:173
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tSomeone attempted to retrieve a circulation object from the system and "
-"\n"
-"\t\t\tthe object was not found.\n"
-"\t\t"
+#: 4002.CREDIT_PROCESSOR_BAD_PARAMS:763
+msgid "Not enough parameters to use credit card processor"
+msgstr "Ðе доÑÑаÑоÑно аÑгÑменÑов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÐ¾Ñ ÐºÑедиÑнÑÑ
каÑÑ"
+
+#: 7024.HOLD_RESERVATION_CONFLICT:889
+msgid "Both a hold and a reservation exist for this item; staff intervention is required to resolve the conflict."
msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÑиÑкÑлÑÑии из ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ \n"
-"\t\t\tобÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ найден.\n"
-"\t\t"
#: 1644.VANDELAY_AUTHORITY_QUEUE_NOT_FOUND:572
msgid "The requested vandelay_authority_queue was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй vandelay_authority_queue не найден"
-#: 1565.ACTOR_PROFILE_NOT_FOUND:339
-msgid "The requested actor_profile was not found"
-msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_profile не найден"
+#: 7006.COPY_IS_REFERENCE:832
+#, fuzzy
+msgid "Copy is reference material"
+msgstr " ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ ÑпÑавоÑнÑм маÑеÑиалом "
-#: 1616.MONEY_OPEN_USER_CIRCULATION_SUMMARY_NOT_FOUND:488
-msgid "The requested money_open_user_circulation_summary was not found"
-msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_open_user_circulation_summaryне найден"
+#: 1634.REPORTER_TEMPLATE_NOT_FOUND:542
+msgid "The requested reporter_template was not found"
+msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй reporter_template не найден"
#: 1583.ACTION_SURVEY_NOT_FOUND:391
msgid "The requested action_survey was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_survey не найден"
-#: 1859.ACQ_PURCHASE_ORDER_NOT_FOUND:646
+#: 1859.ACQ_PURCHASE_ORDER_NOT_FOUND:649
msgid "The requested acq.purchase_order was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.purchase_order не бÑл найден"
@@ -932,7 +1002,7 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй container_biblio_record_entry_bucket_item н
msgid "User login failed"
msgstr "Ðогин полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑдалаÑÑ"
-#: 1873.ACQ_CURRENCY_TYPE_NOT_FOUND:658
+#: 1873.ACQ_CURRENCY_TYPE_NOT_FOUND:673
msgid "The requested acq.currency_type was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.currency_type не бÑл найден"
@@ -940,43 +1010,47 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.currency_type не бÑл найден"
msgid "The requested money_grocery was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_grocery не найден"
-#: 7012.COPY_STATUS_MISSING:819
+#: 8009.OFFLINE_NO_ORG:925 8010.OFFLINE_SESSION_COMPLETE:928
+#, fuzzy
+msgid "No org id was provided"
+msgstr " Ðе пÑоведен оÑг id "
+
+#: 7012.COPY_STATUS_MISSING:850
msgid "Copy has is marked as missing"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾ÑмеÑена как оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑаÑ"
-#: 1603.CONTAINER_USER_BUCKET_ITEM_NOT_FOUND:450
-msgid "The requested container_user_bucket_item was not found"
-msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй container_user_bucket_item не найден"
-
#: 1532.MONEY_BILLABLE_TRANSACTION_SUMMARY_NOT_FOUND:245
msgid "The requested money_billable_transaction_summary was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_billable_transaction_summary не найден"
-#: 1712.AUTH_QUEUE_EXISTS:720
-msgid "An authority record queue with the same name already exists"
-msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð°Ð²ÑоÑиÑеÑной запиÑи Ñ Ñем же именем Ñже еÑÑÑ"
+#: 8001.OFFLINE_SESSION_FILE_EXISTS:901
+#, fuzzy
+msgid "An offline file for this workstation exists within this session"
+msgstr ""
+" ÐÑлайновÑй Ñайл Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑабоÑей ÑÑанÑии ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð²Ð½ÑÑÑи данной ÑеÑÑи "
-#: 2003.INTERNAL_SERVER_ERROR:737
+#: 2003.INTERNAL_SERVER_ERROR:755
msgid "There was an internal server error"
msgstr "ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка ÑеÑвеÑа"
-#: 4020.CREDIT_PROCESSOR_DECLINED_TRANSACTION:757
+#: 4020.CREDIT_PROCESSOR_DECLINED_TRANSACTION:778
msgid "The credit card processor has declined the transaction."
msgstr "ÐÑоÑеÑÑÐ¾Ñ ÐºÑедиÑнÑÑ
каÑÑ Ð¾Ñклонил ÑделкÑ"
-#: 8008.OFFLINE_INVALID_SESSION:876
-msgid " The session name is invalid "
-msgstr " ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑÑии "
-
#: 1647.VANDELAY_QUEUED_AUTHORITY_RECORD_NOT_FOUND:581
msgid "The requested vandelay_queued_authority_record was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй vandelay_queued_authority_record не найден"
+#: 8002.OFFLINE_FILE_ERROR:904
+#, fuzzy
+msgid "An offline file or directory could not be created or accessed"
+msgstr " ÐÑлайн Ñайл или папка не возможно ÑоздаваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑделаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑм "
+
#: 1597.BIBLIO_RECORD_NOTE_NOT_FOUND:432
msgid "The requested biblio_record_note was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй biblio_record_note не найден"
-#: 1846.ACQ_FUNDING_SOURCE_CREDIT_NOT_FOUND:607
+#: 1846.ACQ_FUNDING_SOURCE_CREDIT_NOT_FOUND:610
msgid "The requested acq.funding_source_credit was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.funding_source_credit не бÑл найден"
@@ -992,21 +1066,13 @@ msgstr "ÐлиенÑÑкий ÑÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÑона иÑÑек"
msgid "The requested metabib_metarecord was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй metabib_metarecord не найден"
-#: 1707.HOLD_EXISTS:705
+#: 1707.HOLD_EXISTS:720
msgid "User already has an open hold on the selected item"
msgstr "Ðа вÑбÑаннÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾ÑкÑÑÑое Ñ
Ñанение"
-#: 1506.CONTAINER_NOT_FOUND:199
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tSomeone attempted to retrieve a container object from the \n"
-"\t\t\tsystem and the object was not found.\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tÐÑо Ñо попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑейнеÑа из \n"
-"\t\t\tÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ обÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ найден.\n"
-"\t\t"
+#: 1712.AUTH_QUEUE_EXISTS:735
+msgid "An authority record queue with the same name already exists"
+msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð°Ð²ÑоÑиÑеÑной запиÑи Ñ Ñем же именем Ñже еÑÑÑ"
#: 1566.MONEY_FORGIVE_PAYMENT_NOT_FOUND:342
msgid "The requested money_forgive_payment was not found"
@@ -1016,24 +1082,24 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_forgive_payment не найден"
msgid "The saved item has been edited by another user"
msgstr "СоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа оÑÑедакÑиÑована дÑÑгим полÑзоваÑелем"
-#: 1700.NON_CAT_TYPE_EXISTS:684
-msgid " The non-cataloged type object already exists "
-msgstr " ÐбÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑалогизиÑованного Ñипа Ñже еÑÑÑ "
-
-#: 1843.ACQ_LINEITEM_ATTR_NOT_FOUND:598
+#: 1843.ACQ_LINEITEM_ATTR_NOT_FOUND:601
msgid "The requested acq.lineitem_attr was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.lineitem_attr не бÑл найден"
-#: 1708.MONEY_COLLECTIONS_TRACKER_EXISTS:708
-msgid ""
-"A duplicate money.collections_tracker object already exists in the database"
+#: 1708.MONEY_COLLECTIONS_TRACKER_EXISTS:723
+msgid "A duplicate money.collections_tracker object already exists in the database"
msgstr "ÐÑблеÑнÑй money.collections_tracker обÑÐµÐºÑ Ñже еÑÑÑ Ð² базе"
-#: 1634.REPORTER_TEMPLATE_NOT_FOUND:542
-msgid "The requested reporter_template was not found"
-msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй reporter_template не найден"
+#: 4040.CREDIT_PROCESSOR_SUCCESS_WO_RECORD:784
+#, fuzzy
+msgid "A *TERRIBLE* problem has occurred: a credit card transaction was processed successfuly, but the patron's payment could not be recorded within Evergreen. Please seek assistance."
+msgstr ""
+"ÐÑла обнаÑÑжена *ÑеÑÑÑзнаÑ* пÑоблема:\n"
+" опеÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ кÑедиÑной каÑÑе бÑла ÑÑпеÑно вÑполнена,\n"
+" но плаÑÑж не бÑл заÑегиÑÑÑиÑован в Evergreen.\n"
+" ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ð² ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки."
-#: 1845.ACQ_PROVIDER_NOT_FOUND:604
+#: 1845.ACQ_PROVIDER_NOT_FOUND:607
msgid "The requested acq.provider was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.provider не бÑл найден"
@@ -1041,15 +1107,19 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.provider не бÑл найден"
msgid "The requested config_bib_source was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_bib_source не найден"
+#: 1646.VANDELAY_QUEUED_BIB_RECORD_NOT_FOUND:578
+msgid "The requested vandelay_queued_bib_record was not found"
+msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй vandelay_queued_bib_record не найден"
+
#: 1228.BIB_RECORD_DELETED:144
msgid "The requested bib record is marked as deleted"
msgstr "ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð» запиÑÑ Ð¾ÑмеÑена как ÑÑеÑÑаÑ"
-#: 1841.ACQ_PICKLIST_NOT_FOUND:595
+#: 1841.ACQ_PICKLIST_NOT_FOUND:598
msgid "The requested acq.picklist was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.picklist не бÑл найден"
-#: 7018.COPY_MARKED_LOST:840
+#: 7018.COPY_MARKED_LOST:871
msgid "The requested item is already marked as lost"
msgstr "ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа оÑмеÑена как ÑÑеÑÑннаÑ"
@@ -1057,15 +1127,16 @@ msgstr "ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñа оÑмеÑена как ÑÑе
msgid "The requested config_circ_modifier was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй config_circ_modifier не найден"
-#: 1705.VOLUME_LABEL_EXISTS:699
-msgid "A volume with the same label, title and owning library exists"
-msgstr "Том Ñ Ñем же ÑÑлÑком, заглавием и библиоÑекой ÑобÑÑвенником Ñже еÑÑÑ"
+#: 1701.COPY_LOCATION_EXISTS:702
+#, fuzzy
+msgid "The copy location object already exists"
+msgstr " ÐбÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ "
#: 1589.ACTOR_CARD_NOT_FOUND:408
msgid "The requested actor_card was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_card не найден"
-#: 1856.ACQ_FUNDING_SOURCE_ALLOCATION_TOTAL_NOT_FOUND:637
+#: 1856.ACQ_FUNDING_SOURCE_ALLOCATION_TOTAL_NOT_FOUND:640
msgid "The requested acq.funding_source_allocation_total was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.funding_source_allocation_total не бÑл найден"
@@ -1073,11 +1144,11 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.funding_source_allocation_total не бÑ
msgid "The patron's card is not active"
msgstr "ÐаÑÑа паÑÑона неакÑивна"
-#: 1881.PERMISSION_GRP_PENALTY_THRESHOLD_NOT_FOUND:679
+#: 1881.PERMISSION_GRP_PENALTY_THRESHOLD_NOT_FOUND:694
msgid "The requested permission_grp_penalty_threshold was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй permission_grp_penalty_threshold не бÑл найден"
-#: 7013.PATRON_EXCEEDS_FINES:822
+#: 7013.PATRON_EXCEEDS_FINES:853
msgid "The patron in question has reached the maximum fine amount"
msgstr "ÐаÑÑон в запÑоÑе Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑное знаÑение ÑÑÑаÑа"
@@ -1089,6 +1160,14 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_org_unit не найден"
msgid "The requested container_call_number_bucket_item was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй container_call_number_bucket_item не найден"
+#: 10003.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_ORG:949
+msgid "The lineitem detail has no owning_lib"
+msgstr "ÐеÑали ÑÑÑоки(lineitem) не имеÑÑ owning_lib"
+
+#: 11101.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_COPY_TEMPLATE:976
+msgid "Units cannot be created for the given item because its associated distribution does not have a copy template."
+msgstr ""
+
#: 1518.ACTION_HOLD_TRANSIT_COPY_NOT_FOUND:213
msgid "The requested action_hold_transit_copy was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_hold_transit_copy не найден"
@@ -1097,17 +1176,9 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_hold_transit_copy не найден"
msgid "The requested authority_full_rec was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй authority_full_rec не найден"
-#: 1226.REFUND_EXCEEDS_DESK_PAYMENTS:135
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tThis refund amount is not allowed because it exceeds \n"
-"\t\t\tthe total amount of desk payments for this transaction.\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑаÑии не ÑазÑеÑен, Ñак как пÑевÑÑÐ°ÐµÑ \n"
-"\t\t\tÑÑммаÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÑÑовÑÑ
Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑанзакÑий.\n"
-"\t\t"
+#: 1565.ACTOR_PROFILE_NOT_FOUND:339
+msgid "The requested actor_profile was not found"
+msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_profile не найден"
#: 1580.METABIB_VIRTUAL_RECORD_NOT_FOUND:382
msgid "The requested metabib_virtual_record was not found"
@@ -1121,13 +1192,13 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй actor_usr_org_unit_opt_in не найден"
msgid "The requested authority_record_note was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй authority_record_note не найден"
-#: 1848.ACQ_FUND_NOT_FOUND:613
+#: 1848.ACQ_FUND_NOT_FOUND:616
msgid "The requested acq.fund was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй acq.fund не бÑл найден"
-#: 1520.WORKSTATION_NOT_FOUND:218
-msgid " Requested workstation object does not exist "
-msgstr " ÐапÑаÑиваемÑй обÑÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑей ÑÑанÑии не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ "
+#: 1603.CONTAINER_USER_BUCKET_ITEM_NOT_FOUND:450
+msgid "The requested container_user_bucket_item was not found"
+msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй container_user_bucket_item не найден"
#: 1615.ACTION_NON_CATALOGED_CIRCULATION_NOT_FOUND:485
msgid "The requested action_non_cataloged_circulation was not found"
@@ -1136,3 +1207,6 @@ msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй action_non_cataloged_circulation не най
#: 1604.MONEY_USER_SUMMARY_NOT_FOUND:453
msgid "The requested money_user_summary was not found"
msgstr "ÐапÑаÑиваемÑй money_user_summary не найден"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
diff --git a/build/i18n/po/lang.dtd/ru-RU.po b/build/i18n/po/lang.dtd/ru-RU.po
index 05cb5c8a3e..355834e84c 100644
--- a/build/i18n/po/lang.dtd/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/lang.dtd/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Sapronov <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-01 04:42+0000\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1332,1333,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: lang.version
@@ -39,9 +40,8 @@ msgid "or choose one of these"
msgstr "или вÑбÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из ÑÑиÑ
"
#: common.date_helper.normal
-msgid ""
-"_: common.date_helper.normal\n"
-"Normal"
+msgctxt "common.date_helper.normal"
+msgid "Normal"
msgstr "ÐоÑмалÑнÑй"
#: common.date_helper.3_days
@@ -56,6 +56,16 @@ msgstr "ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ + 7 дней"
msgid "Today + 14 days"
msgstr "ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ + 14 дней"
+#: common.date_helper.21_days
+#, fuzzy
+msgid "Today + 21 days"
+msgstr "СегоднÑ- 21 дней"
+
+#: common.date_helper.28_days
+#, fuzzy
+msgid "Today + 28 days"
+msgstr "ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ + 3 днÑ"
+
#: common.date_helper.30_days
msgid "Today + 30 days"
msgstr "ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ + 30 денй"
@@ -66,9 +76,8 @@ msgstr "ÐведиÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: common.enter.label
#: common.enter.accesskey
-msgid ""
-"_: common.enter.label common.enter.accesskey\n"
-"&Enter"
+msgctxt "common.enter.label common.enter.accesskey"
+msgid "&Enter"
msgstr "&Ðвод"
#: common.enter_barcode.description
@@ -76,21 +85,18 @@ msgid "Enter the item barcode:"
msgstr "Ðвод ÑÑÑиÑ
-кода"
#: common.title
-msgid ""
-"_: common.title\n"
-"Title"
+msgctxt "common.title"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: common.author
-msgid ""
-"_: common.author\n"
-"Author"
+msgctxt "common.author"
+msgid "Author"
msgstr "ÐвÑоÑ"
#: common.subject
-msgid ""
-"_: common.subject\n"
-"Subject"
+msgctxt "common.subject"
+msgid "Subject"
msgstr "ТемаÑика"
#: common.series
@@ -98,27 +104,23 @@ msgid "Series"
msgstr "СеÑиÑ"
#: common.keyword
-msgid ""
-"_: common.keyword\n"
-"Keyword"
+msgctxt "common.keyword"
+msgid "Keyword"
msgstr "ÐлÑÑевое Ñлово"
#: common.type
-msgid ""
-"_: common.type\n"
-"Type"
+msgctxt "common.type"
+msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: common.isbn
-msgid ""
-"_: common.isbn\n"
-"ISBN"
+msgctxt "common.isbn"
+msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#: common.format
-msgid ""
-"_: common.format\n"
-"Format"
+msgctxt "common.format"
+msgid "Format"
msgstr "ФоÑмаÑ"
#: common.login
@@ -134,21 +136,18 @@ msgid "at"
msgstr "at"
#: common.of
-msgid ""
-"_: common.of\n"
-"of"
+msgctxt "common.of"
+msgid "of"
msgstr "of"
#: common.cancel
-msgid ""
-"_: common.cancel\n"
-"Cancel"
+msgctxt "common.cancel"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмена"
#: common.library
-msgid ""
-"_: common.library\n"
-"Library"
+msgctxt "common.library"
+msgid "Library"
msgstr "ÐиблиоÑека"
#: common.step1.label
@@ -179,9 +178,8 @@ msgid "Step 6)"
msgstr "Шаг 6)"
#: common.username
-msgid ""
-"_: common.username\n"
-"Username"
+msgctxt "common.username"
+msgid "Username"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: common.username.label
@@ -190,27 +188,23 @@ msgid "&Username:"
msgstr "&ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
#: common.barcode
-msgid ""
-"_: common.barcode\n"
-"Barcode"
+msgctxt "common.barcode"
+msgid "Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
#: common.password
-msgid ""
-"_: common.password\n"
-"Password"
+msgctxt "common.password"
+msgid "Password"
msgstr "ÐаÑолÑ"
#: common.refresh
-msgid ""
-"_: common.refresh\n"
-"Refresh"
+msgctxt "common.refresh"
+msgid "Refresh"
msgstr "Ðбновление"
#: common.submit
-msgid ""
-"_: common.submit\n"
-"Submit"
+msgctxt "common.submit"
+msgid "Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: common.user_not_found
@@ -238,40 +232,75 @@ msgstr "ÐÑÑиннÑй"
msgid "False"
msgstr "ÐожнÑй"
+#: common.browser.forward.label
+#: common.browser.forward.accesskey
+msgid "Go Forwar&d"
+msgstr "&ÐпеÑед"
+
+#: common.browser.backward.label
+#: common.browser.backward.accesskey
+msgid "Go &Back"
+msgstr "&Ðазад"
+
+#: common.browser.reload.label
+#: common.browser.reload.accesskey
+msgid "Re&load"
+msgstr "&ÐбновиÑÑ"
+
+#: common.browser.print.label
+#: common.browser.print.accesskey
+msgid "&Print Page"
+msgstr "&ÐеÑаÑÑ"
+
+#: common.browser.help.label
+#: common.browser.help.accesskey
+msgctxt "common.browser.help.label common.browser.help.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "&ÐомоÑÑ"
+
+#: common.browser.find.label
+#: common.browser.find.accesskey
+msgid "F&ind in Page"
+msgstr "Ð&оиÑк на ÑÑÑаниÑе"
+
+#: common.browser.set_url.label
+#: common.browser.set_url.accesskey
+msgid "Modify &URL"
+msgstr ""
+
+#: common.browser.view_source.label
+#: common.browser.view_source.accesskey
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
#: common.textbox.cut
-msgid ""
-"_: common.textbox.cut\n"
-"Cut"
+msgctxt "common.textbox.cut"
+msgid "Cut"
msgstr "ÐÑÑезаÑÑ"
#: common.textbox.copy
-msgid ""
-"_: common.textbox.copy\n"
-"Copy"
+msgctxt "common.textbox.copy"
+msgid "Copy"
msgstr "ÐопиÑ"
#: common.textbox.paste
-msgid ""
-"_: common.textbox.paste\n"
-"Paste"
+msgctxt "common.textbox.paste"
+msgid "Paste"
msgstr "ÐÑÑавиÑÑ"
#: common.textbox.delete
-msgid ""
-"_: common.textbox.delete\n"
-"Delete"
+msgctxt "common.textbox.delete"
+msgid "Delete"
msgstr "УдалиÑÑ"
#: common.textbox.select_all
-msgid ""
-"_: common.textbox.select_all\n"
-"Select All"
+msgctxt "common.textbox.select_all"
+msgid "Select All"
msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð²Ñе"
#: ilsevent.1000
msgid "Login failed. The username or password entered was incorrect."
-msgstr ""
-"РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñклонена. ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ непÑавилÑно"
+msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñклонена. ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ непÑавилÑно"
#: ilsevent.1001
msgid "Login session has timed out or does not exist"
@@ -292,27 +321,23 @@ msgstr ""
"меÑÑе"
#: common.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: common.cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "common.cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: common.login.accesskey
-msgid ""
-"_: common.login.accesskey\n"
-"L"
+msgctxt "common.login.accesskey"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: common.password.accesskey
-msgid ""
-"_: common.password.accesskey\n"
-"P"
+msgctxt "common.password.accesskey"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: common.barcode.accesskey
-msgid ""
-"_: common.barcode.accesskey\n"
-"B"
+msgctxt "common.barcode.accesskey"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.about.title
@@ -320,15 +345,13 @@ msgid "About"
msgstr "около"
#: staff.acp_label_barcode
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_barcode\n"
-"Barcode"
+msgctxt "staff.acp_label_barcode"
+msgid "Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
- код"
#: staff.acp_label_call_number
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_call_number\n"
-"Call Number"
+msgctxt "staff.acp_label_call_number"
+msgid "Call Number"
msgstr "ШиÑÑ"
#: staff.acp_label_circ_as_type
@@ -344,57 +367,48 @@ msgid "Circulation Modifier"
msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
#: staff.acp_label_copy_number
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_copy_number\n"
-"Copy Number"
+msgctxt "staff.acp_label_copy_number"
+msgid "Copy Number"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
#: staff.acp_label_deposit
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_deposit\n"
-"Deposit"
+msgctxt "staff.acp_label_deposit"
+msgid "Deposit"
msgstr "ÐепозиÑ"
#: staff.acp_label_deposit_amount
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_deposit_amount\n"
-"Deposit Amount"
+msgctxt "staff.acp_label_deposit_amount"
+msgid "Deposit Amount"
msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñа"
#: staff.acp_label_fine_level
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_fine_level\n"
-"Fine Level"
+msgctxt "staff.acp_label_fine_level"
+msgid "Fine Level"
msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаÑа"
#: staff.acp_label_id
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_id\n"
-"Copy ID"
+msgctxt "staff.acp_label_id"
+msgid "Copy ID"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ID"
#: staff.acp_label_loan_duration
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_loan_duration\n"
-"Loan Duration"
+msgctxt "staff.acp_label_loan_duration"
+msgid "Loan Duration"
msgstr "СÑок вÑдаÑи"
#: staff.acp_label_location
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_location\n"
-"Location"
+msgctxt "staff.acp_label_location"
+msgid "Location"
msgstr "ÐеÑÑо"
#: staff.acp_label_price
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_price\n"
-"Price"
+msgctxt "staff.acp_label_price"
+msgid "Price"
msgstr "Цена"
#: staff.acp_label_status
-msgid ""
-"_: staff.acp_label_status\n"
-"Status"
+msgctxt "staff.acp_label_status"
+msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
#: staff.ahr_capture_time_label
@@ -418,9 +432,8 @@ msgid "Fulfillment Time"
msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÐавеÑÑениÑ"
#: staff.ahr_hold_type_label
-msgid ""
-"_: staff.ahr_hold_type_label\n"
-"Type"
+msgctxt "staff.ahr_hold_type_label"
+msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: staff.ahr_holdable_formats_label
@@ -432,21 +445,18 @@ msgid "Hold ID"
msgstr "ID Ñ
ÑанениÑ"
#: staff.ahr_ischanged_label
-msgid ""
-"_: staff.ahr_ischanged_label\n"
-"Is changed"
+msgctxt "staff.ahr_ischanged_label"
+msgid "Is changed"
msgstr "ÐзмененнÑй"
#: staff.ahr_isdeleted_label
-msgid ""
-"_: staff.ahr_isdeleted_label\n"
-"Is deleted"
+msgctxt "staff.ahr_isdeleted_label"
+msgid "Is deleted"
msgstr "УдаленнÑй"
#: staff.ahr_isnew_label
-msgid ""
-"_: staff.ahr_isnew_label\n"
-"Is new"
+msgctxt "staff.ahr_isnew_label"
+msgid "Is new"
msgstr "ÐовÑй"
#: staff.ahr_phone_notify_label
@@ -454,9 +464,8 @@ msgid "Phone Notify"
msgstr "ÐзвеÑение по ÑелеÑонÑ"
#: staff.ahr_pickup_lib_label
-msgid ""
-"_: staff.ahr_pickup_lib_label\n"
-"Pickup Library"
+msgctxt "staff.ahr_pickup_lib_label"
+msgid "Pickup Library"
msgstr "ÐиблиоÑека полÑÑениÑ"
#: staff.ahr_prev_check_time_label
@@ -476,9 +485,8 @@ msgid "Selection Depth"
msgstr "ÐлÑбина вÑбоÑа"
#: staff.ahr_status_label
-msgid ""
-"_: staff.ahr_status_label\n"
-"Status"
+msgctxt "staff.ahr_status_label"
+msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
#: staff.ahr_target_label
@@ -490,27 +498,23 @@ msgid "User"
msgstr "ÐлиенÑ"
#: staff.au_active_label
-msgid ""
-"_: staff.au_active_label\n"
-"Active"
+msgctxt "staff.au_active_label"
+msgid "Active"
msgstr "ÐкÑивнÑй"
#: staff.au_addresses_label
-msgid ""
-"_: staff.au_addresses_label\n"
-"Addresses"
+msgctxt "staff.au_addresses_label"
+msgid "Addresses"
msgstr "ÐдÑеÑа"
#: staff.au_alert_message_label
-msgid ""
-"_: staff.au_alert_message_label\n"
-"Alert Message"
+msgctxt "staff.au_alert_message_label"
+msgid "Alert Message"
msgstr "Сигнал извеÑениÑ"
#: staff.au_billing_address_label
-msgid ""
-"_: staff.au_billing_address_label\n"
-"Billing Address"
+msgctxt "staff.au_billing_address_label"
+msgid "Billing Address"
msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¡ÑеÑа"
#: staff.au_card_label
@@ -526,9 +530,8 @@ msgid "Check Outs"
msgstr "ÐÑдаÑи"
#: staff.au_claims_returned_count_label
-msgid ""
-"_: staff.au_claims_returned_count_label\n"
-"Claims Returned Count"
+msgctxt "staff.au_claims_returned_count_label"
+msgid "Claims Returned Count"
msgstr "СÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑеннÑÑ
ÑекламаÑий"
#: staff.au_create_date_label
@@ -544,9 +547,8 @@ msgid "Day Phone"
msgstr "Ðневной ÑелеÑон"
#: staff.au_dob_label
-msgid ""
-"_: staff.au_dob_label\n"
-"Date of Birth"
+msgctxt "staff.au_dob_label"
+msgid "Date of Birth"
msgstr "ÐаÑа ÑождениÑ"
#: staff.au_email_label
@@ -554,21 +556,18 @@ msgid "Email"
msgstr "Ðл. поÑÑа"
#: staff.au_evening_phone_label
-msgid ""
-"_: staff.au_evening_phone_label\n"
-"Evening Phone"
+msgctxt "staff.au_evening_phone_label"
+msgid "Evening Phone"
msgstr "ÐеÑеÑний ÑелеÑон"
#: staff.au_expire_date_label
-msgid ""
-"_: staff.au_expire_date_label\n"
-"Expire Date"
+msgctxt "staff.au_expire_date_label"
+msgid "Expire Date"
msgstr "ÐаÑа ÐÑÑеÑениÑ"
#: staff.au_family_name_label
-msgid ""
-"_: staff.au_family_name_label\n"
-"Family Name"
+msgctxt "staff.au_family_name_label"
+msgid "Family Name"
msgstr "ФамилиÑ"
#: staff.au_first_given_name_label
@@ -605,39 +604,33 @@ msgid "Identification Value"
msgstr "ÐелиÑина иденÑиÑикаÑии"
#: staff.au_ischanged_label
-msgid ""
-"_: staff.au_ischanged_label\n"
-"Is changed"
+msgctxt "staff.au_ischanged_label"
+msgid "Is changed"
msgstr "ÐзмененнÑй"
#: staff.au_isdeleted_label
-msgid ""
-"_: staff.au_isdeleted_label\n"
-"Is deleted"
+msgctxt "staff.au_isdeleted_label"
+msgid "Is deleted"
msgstr "УдаленнÑÑй"
#: staff.au_isnew_label
-msgid ""
-"_: staff.au_isnew_label\n"
-"Is new"
+msgctxt "staff.au_isnew_label"
+msgid "Is new"
msgstr "ÐовÑй"
#: staff.au_label_active
-msgid ""
-"_: staff.au_label_active\n"
-"Active"
+msgctxt "staff.au_label_active"
+msgid "Active"
msgstr "ÐкÑивнÑй"
#: staff.au_label_family_name
-msgid ""
-"_: staff.au_label_family_name\n"
-"Family Name"
+msgctxt "staff.au_label_family_name"
+msgid "Family Name"
msgstr "ФамилиÑ"
#: staff.au_label_first_given_name
-msgid ""
-"_: staff.au_label_first_given_name\n"
-"First Name"
+msgctxt "staff.au_label_first_given_name"
+msgid "First Name"
msgstr "ÐмÑ"
#: staff.au_label_id
@@ -645,21 +638,18 @@ msgid "Record ID"
msgstr "ID запиÑи"
#: staff.au_label_prefix
-msgid ""
-"_: staff.au_label_prefix\n"
-"Prefix"
+msgctxt "staff.au_label_prefix"
+msgid "Prefix"
msgstr "ÐÑеÑикÑ"
#: staff.au_label_second_given_name
-msgid ""
-"_: staff.au_label_second_given_name\n"
-"Middle Name"
+msgctxt "staff.au_label_second_given_name"
+msgid "Middle Name"
msgstr "ÐÑÑеÑÑво"
#: staff.au_label_suffix
-msgid ""
-"_: staff.au_label_suffix\n"
-"Suffix"
+msgctxt "staff.au_label_suffix"
+msgid "Suffix"
msgstr "СÑÑÑикÑ"
#. "xact" is a transaction
@@ -668,9 +658,8 @@ msgid "Last Xact ID"
msgstr "ÐоÑледний Xact ID"
#: staff.au_mailing_address_label
-msgid ""
-"_: staff.au_mailing_address_label\n"
-"Mailing Address"
+msgctxt "staff.au_mailing_address_label"
+msgid "Mailing Address"
msgstr "ÐоÑÑовÑй адÑеÑ"
#: staff.au_master_account_label
@@ -682,21 +671,18 @@ msgid "Net Access Level"
msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑеÑевого доÑÑÑпа"
#: staff.au_other_phone_label
-msgid ""
-"_: staff.au_other_phone_label\n"
-"Other Phone"
+msgctxt "staff.au_other_phone_label"
+msgid "Other Phone"
msgstr "ÐÑÑгой ÑелеÑон"
#: staff.au_passwd_label
-msgid ""
-"_: staff.au_passwd_label\n"
-"Password"
+msgctxt "staff.au_passwd_label"
+msgid "Password"
msgstr "ÐаÑолÑ"
#: staff.au_password_label
-msgid ""
-"_: staff.au_password_label\n"
-"Password"
+msgctxt "staff.au_password_label"
+msgid "Password"
msgstr "ÐаÑолÑ"
#: staff.au_photo_url_label
@@ -704,15 +690,13 @@ msgid "Photo URL"
msgstr "ФоÑо URL"
#: staff.au_prefix_label
-msgid ""
-"_: staff.au_prefix_label\n"
-"Prefix"
+msgctxt "staff.au_prefix_label"
+msgid "Prefix"
msgstr "ÐÑеÑикÑ"
#: staff.au_profile_label
-msgid ""
-"_: staff.au_profile_label\n"
-"Profile"
+msgctxt "staff.au_profile_label"
+msgid "Profile"
msgstr "ÐÑоÑилÑ"
#: staff.au_second_given_name_label
@@ -724,9 +708,8 @@ msgid "Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойки"
#: staff.au_standing_label
-msgid ""
-"_: staff.au_standing_label\n"
-"Standing"
+msgctxt "staff.au_standing_label"
+msgid "Standing"
msgstr "Ðоложение"
#: staff.au_stat_cat_entries_label
@@ -734,9 +717,8 @@ msgid "Statistical Category Entries"
msgstr "ÐÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¡ÑаÑиÑÑиÑеÑкиÑ
ÐаÑегоÑий"
#: staff.au_suffix_label
-msgid ""
-"_: staff.au_suffix_label\n"
-"Suffix"
+msgctxt "staff.au_suffix_label"
+msgid "Suffix"
msgstr "СÑÑÑикÑ"
#: staff.au_super_user_label
@@ -772,15 +754,13 @@ msgid "Poll Format:"
msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑованиÑ:"
#: staff.admin.survey.name.label
-msgid ""
-"_: staff.admin.survey.name.label\n"
-"Name:"
+msgctxt "staff.admin.survey.name.label"
+msgid "Name:"
msgstr "ÐмÑ:"
#: staff.admin.survey.opac_visible.label
-msgid ""
-"_: staff.admin.survey.opac_visible.label\n"
-"OPAC Visible:"
+msgctxt "staff.admin.survey.opac_visible.label"
+msgid "OPAC Visible:"
msgstr "OPAC видим:"
#: staff.admin.survey.required.label
@@ -801,19 +781,25 @@ msgid "Start:"
msgstr "ÐаÑало:"
#: staff.admin.work_log.list1.header
-msgid "Most Recent Staff Actions"
-msgstr "ÐоÑледние дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑонала"
+msgid "Most Recently Logged Staff Actions"
+msgstr ""
#: staff.admin.work_log.list2.header
-msgid "Most Recently Affected Patrons and Last Action for each"
+msgid ""
+"Most Recently Affected Patrons for Logged Staff Actions and Last Action for "
+"each"
msgstr ""
-"СовÑем недавно поÑÑÑадавÑиe полÑзоваÑели библиоÑеки и поÑледнее дейÑÑвие "
-"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾"
#: staff.admin.work_log.refresh_btn.label
-#: staff.admin.work_log.refresh_btn.accesskey
+msgctxt "staff.admin.work_log.refresh_btn.label"
msgid "Refresh"
-msgstr "&ÐÑвежиÑÑ"
+msgstr "ÐÑвежиÑÑ"
+
+#: staff.admin.work_log.refresh_btn.accesskey
+msgctxt "staff.admin.work_log.refresh_btn.accesskey"
+"staff.admin.work_log.refresh_btn.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
#: staff.admin.work_log.list1.retrieve_item_btn.label
#: staff.admin.work_log.list1.retrieve_item_btn.accesskey
@@ -830,6 +816,16 @@ msgstr "ÐоиÑк &ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
msgid "Retrieve Patro&n"
msgstr "ÐоиÑк полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+#: staff.admin.patrons_due_refunds.caption
+msgid "Patrons With Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#: staff.admin.patrons_due_refunds.menu.actions.label
+#: staff.admin.patrons_due_refunds.menu.actions.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Actions for Selected Patrons"
+msgstr "&ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбÑаннÑÑ
ÑобÑÑий"
+
#: staff.auth.login_header
msgid "Log in"
msgstr "ÐойÑи"
@@ -843,21 +839,18 @@ msgid "f"
msgstr "f"
#: staff.auth.logoff_prompt.key
-msgid ""
-"_: staff.auth.logoff_prompt.key\n"
-"L"
+msgctxt "staff.auth.logoff_prompt.key"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.auth.name_prompt
-msgid ""
-"_: staff.auth.name_prompt\n"
-"Name:"
+msgctxt "staff.auth.name_prompt"
+msgid "Name:"
msgstr "ÐмÑ:"
#: staff.auth.name_prompt.key
-msgid ""
-"_: staff.auth.name_prompt.key\n"
-"N"
+msgctxt "staff.auth.name_prompt.key"
+msgid "N"
msgstr "N"
#: staff.auth.password_prompt
@@ -865,15 +858,13 @@ msgid "Password:"
msgstr "ÐаÑолÑ:"
#: staff.auth.password_prompt.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.auth.password_prompt.accesskey\n"
-"P"
+msgctxt "staff.auth.password_prompt.accesskey"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.auth.password_prompt.key
-msgid ""
-"_: staff.auth.password_prompt.key\n"
-"P"
+msgctxt "staff.auth.password_prompt.key"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.auth.quit_prompt
@@ -885,25 +876,24 @@ msgid "x"
msgstr "x"
#: staff.auth.submit_prompt
-msgid ""
-"_: staff.auth.submit_prompt\n"
-"Submit"
+msgctxt "staff.auth.submit_prompt"
+msgid "Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.auth.submit_prompt.key
-msgid ""
-"_: staff.auth.submit_prompt.key\n"
-"S"
+msgctxt "staff.auth.submit_prompt.key"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.auth.title
-msgid ""
-"_: staff.auth.title\n"
-"Evergreen Staff Client"
+msgctxt "staff.auth.title"
+msgid "Evergreen Staff Client"
msgstr "Evergreen ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÑонала"
#: staff.auth.about_btn.label
-msgid "About this client..."
+#: staff.auth.about_btn.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "A&bout this client..."
msgstr "Ðб ÑÑом клиенÑе..."
#: staff.auth.new_window_btn.label
@@ -922,9 +912,8 @@ msgid "&Apply Locale"
msgstr "&ÐÑимениÑÑ ÑзÑк"
#: staff.auth.verify.caption
-msgid ""
-"_: staff.auth.verify.caption\n"
-"Verify Credentials"
+msgctxt "staff.auth.verify.caption"
+msgid "Verify Credentials"
msgstr "ÐÑовеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾ÑиÑ"
#: staff.auth.verify.submit.label
@@ -946,9 +935,8 @@ msgid "Information"
msgstr "ÐнÑоÑмаÑиÑ"
#: staff.bills_interface_label
-msgid ""
-"_: staff.bills_interface_label\n"
-"Bills"
+msgctxt "staff.bills_interface_label"
+msgid "Bills"
msgstr "СÑеÑа"
#: staff.bills_money_label
@@ -968,15 +956,13 @@ msgid "Record and Dates"
msgstr "ÐапиÑÑ Ð¸ даÑÑ"
#: staff.browse_list.barcode
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.barcode\n"
-"Barcode"
+msgctxt "staff.browse_list.barcode"
+msgid "Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.browse_list.callnumber
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.callnumber\n"
-"Call Number"
+msgctxt "staff.browse_list.callnumber"
+msgid "Call Number"
msgstr "ШиÑÑ"
#: staff.browse_list.circ_as_type
@@ -984,27 +970,23 @@ msgid "Circulate As"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº"
#: staff.browse_list.circ_lib
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.circ_lib\n"
-"Circulating Library"
+msgctxt "staff.browse_list.circ_lib"
+msgid "Circulating Library"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
#: staff.browse_list.circ_modifier
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.circ_modifier\n"
-"Circ Modifier"
+msgctxt "staff.browse_list.circ_modifier"
+msgid "Circ Modifier"
msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
#: staff.browse_list.circulate
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.circulate\n"
-"Circulate"
+msgctxt "staff.browse_list.circulate"
+msgid "Circulate"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ"
#: staff.browse_list.copy_number
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.copy_number\n"
-"Copy Number"
+msgctxt "staff.browse_list.copy_number"
+msgid "Copy Number"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ðопии"
#: staff.browse_list.create_date
@@ -1016,15 +998,13 @@ msgid "Creator"
msgstr "СоздаÑелÑ"
#: staff.browse_list.deposit
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.deposit\n"
-"Deposit"
+msgctxt "staff.browse_list.deposit"
+msgid "Deposit"
msgstr "ÐепозиÑ"
#: staff.browse_list.deposit_amount
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.deposit_amount\n"
-"Deposit Amount"
+msgctxt "staff.browse_list.deposit_amount"
+msgid "Deposit Amount"
msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð¸Ñа"
#: staff.browse_list.edit_date
@@ -1036,9 +1016,8 @@ msgid "Editor"
msgstr "РедакÑоÑ"
#: staff.browse_list.fine_level
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.fine_level\n"
-"Fine Level"
+msgctxt "staff.browse_list.fine_level"
+msgid "Fine Level"
msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаÑа"
#: staff.browse_list.library
@@ -1046,9 +1025,8 @@ msgid "Owning Lib"
msgstr "ÐиблиоÑека ÑобÑÑвенник"
#: staff.browse_list.loan_duration
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.loan_duration\n"
-"Loan Duration"
+msgctxt "staff.browse_list.loan_duration"
+msgid "Loan Duration"
msgstr "СÑок вÑдаÑи"
#: staff.browse_list.location
@@ -1056,45 +1034,38 @@ msgid "Location and Barcode"
msgstr "ÐеÑÑоположение и ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.browse_list.location2
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.location2\n"
-"Location"
+msgctxt "staff.browse_list.location2"
+msgid "Location"
msgstr "ÐеÑÑоположение"
#: staff.browse_list.opac_visible
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.opac_visible\n"
-"OPAC"
+msgctxt "staff.browse_list.opac_visible"
+msgid "OPAC"
msgstr "OPAC"
#: staff.browse_list.price
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.price\n"
-"Price"
+msgctxt "staff.browse_list.price"
+msgid "Price"
msgstr "Цена"
#: staff.browse_list.ref
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.ref\n"
-"Reference"
+msgctxt "staff.browse_list.ref"
+msgid "Reference"
msgstr "СÑÑлка"
#: staff.browse_list.shelving_loc
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.shelving_loc\n"
-"Shelving Location"
+msgctxt "staff.browse_list.shelving_loc"
+msgid "Shelving Location"
msgstr "ÐеÑÑоположение на полке"
#: staff.browse_list.status
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.status\n"
-"Status"
+msgctxt "staff.browse_list.status"
+msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
#: staff.browse_list.win_title
-msgid ""
-"_: staff.browse_list.win_title\n"
-"Cataloging"
+msgctxt "staff.browse_list.win_title"
+msgid "Cataloging"
msgstr "ÐаÑалогизаÑиÑ"
#: staff.cat.fixed.BKS
@@ -1102,9 +1073,8 @@ msgid "BKS"
msgstr "BKS"
#: staff.cat.fixed.BKS.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.fixed.BKS.key\n"
-"B"
+msgctxt "staff.cat.fixed.BKS.key"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.cat.fixed.COM
@@ -1112,9 +1082,8 @@ msgid "COM"
msgstr "COM"
#: staff.cat.fixed.COM.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.fixed.COM.key\n"
-"O"
+msgctxt "staff.cat.fixed.COM.key"
+msgid "O"
msgstr "O"
#: staff.cat.fixed.MAP
@@ -1122,9 +1091,8 @@ msgid "MAP"
msgstr "MAP"
#: staff.cat.fixed.MAP.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.fixed.MAP.key\n"
-"P"
+msgctxt "staff.cat.fixed.MAP.key"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.cat.fixed.MIX
@@ -1132,9 +1100,8 @@ msgid "MIX"
msgstr "MIX"
#: staff.cat.fixed.MIX.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.fixed.MIX.key\n"
-"M"
+msgctxt "staff.cat.fixed.MIX.key"
+msgid "M"
msgstr "M"
#: staff.cat.fixed.REC
@@ -1142,9 +1109,8 @@ msgid "REC"
msgstr "REC"
#: staff.cat.fixed.REC.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.fixed.REC.key\n"
-"R"
+msgctxt "staff.cat.fixed.REC.key"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.cat.fixed.SCO
@@ -1152,9 +1118,8 @@ msgid "SCO"
msgstr "SCO"
#: staff.cat.fixed.SCO.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.fixed.SCO.key\n"
-"C"
+msgctxt "staff.cat.fixed.SCO.key"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.cat.fixed.SER
@@ -1162,9 +1127,8 @@ msgid "SER"
msgstr "SER"
#: staff.cat.fixed.SER.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.fixed.SER.key\n"
-"S"
+msgctxt "staff.cat.fixed.SER.key"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.cat.fixed.VIS
@@ -1172,47 +1136,56 @@ msgid "VIS"
msgstr "VIS"
#: staff.cat.fixed.VIS.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.fixed.VIS.key\n"
-"V"
+msgctxt "staff.cat.fixed.VIS.key"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.cat.opac.add_bucket.label
#: staff.cat.opac.add_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.add_bucket.label staff.cat.opac.add_bucket.accesskey\n"
-"Add to &Bucket"
+msgctxt "staff.cat.opac.add_bucket.label staff.cat.opac.add_bucket.accesskey"
+msgid "Add to &Bucket"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð² &ÐоÑзинÑ"
#: staff.cat.opac.bib_in_new_tab.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.bib_in_new_tab.label\n"
-"Duplicate in New Tab"
+msgctxt "staff.cat.opac.bib_in_new_tab.label"
+msgid "Duplicate in New Tab"
msgstr "ÐоÑпÑоизвеÑÑи в новой закладке"
#: staff.cat.opac.copy_browse.label
#: staff.cat.opac.copy_browse.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.copy_browse.label staff.cat.opac.copy_browse.accesskey\n"
-"&Holdings Maintenance"
+msgctxt "staff.cat.opac.copy_browse.label staff.cat.opac.copy_browse.accesskey"
+msgid "&Holdings Maintenance"
msgstr "&Ð¥ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпÑавление"
#: staff.cat.opac.default.label
msgid "Set bottom interface as Default"
msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÐ°Ðº по ÑмолÑаниÑ"
+#: staff.cat.opac.manage_parts.label
+#: staff.cat.opac.manage_parts.accesskey
+msgid "Manage &Parts"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.manage_multi_home_items.label
+#: staff.cat.opac.manage_multi_home_items.accesskey
+msgid "Manage &Foreign Items"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.mark_for_multi_home.label
+#: staff.cat.opac.mark_for_multi_home.accesskey
+msgid "Mark as Target for &Foreign Items"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.opac.marc_edit.label
#: staff.cat.opac.marc_edit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.marc_edit.label staff.cat.opac.marc_edit.accesskey\n"
-"MARC &Edit"
+msgctxt "staff.cat.opac.marc_edit.label staff.cat.opac.marc_edit.accesskey"
+msgid "MARC &Edit"
msgstr "MARC &ÑедакÑиÑоваÑÑ"
#: staff.cat.opac.marc_view.label
#: staff.cat.opac.marc_view.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.marc_view.label staff.cat.opac.marc_view.accesskey\n"
-"MARC &View"
+msgctxt "staff.cat.opac.marc_view.label staff.cat.opac.marc_view.accesskey"
+msgid "MARC &View"
msgstr "MARC &Ðид"
#: staff.cat.opac.mark_for_overlay.label
@@ -1220,6 +1193,24 @@ msgstr "MARC &Ðид"
msgid "&Mark for Overlay"
msgstr "&Mark Ð´Ð»Ñ ÐаложиваниÑ"
+#: staff.cat.opac.mark_for_hold_transfer.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.mark_for_hold_transfer.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.mark_for_hold_transfer.label
+msgid "Mark as Title Hold Transfer Destination"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.transfer_title_holds.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.transfer_title_holds.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.transfer_title_holds.label
+msgid "Transfer Title Holds"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.opac.delete_record.label
#: staff.cat.opac.delete_record.accesskey
msgid "&Delete Record"
@@ -1230,6 +1221,11 @@ msgstr "&УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
msgid "&Undelete Record"
msgstr "&ÐÑмениÑÑ Ñдаление запиÑи"
+#: staff.cat.opac.create_brt_from_record.label
+#: staff.cat.opac.create_brt_from_record.accesskey
+msgid "Make I&tem Bookable"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.opac.menu.label
#: staff.cat.opac.menu.accesskey
msgid "&Actions for this Record"
@@ -1237,9 +1233,8 @@ msgstr "&ÐейÑÑвии Ð´Ð»Ñ ÑÑой запиÑи"
#: staff.cat.opac.opac_view.label
#: staff.cat.opac.opac_view.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.opac_view.label staff.cat.opac.opac_view.accesskey\n"
-"&OPAC View"
+msgctxt "staff.cat.opac.opac_view.label staff.cat.opac.opac_view.accesskey"
+msgid "&OPAC View"
msgstr "&OPAC вид"
#: staff.cat.opac.record_end.label
@@ -1249,6 +1244,7 @@ msgstr "&ÐонеÑ"
#: staff.cat.opac.record_next.label
#: staff.cat.opac.record_next.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.record_next.label staff.cat.opac.record_next.accesskey"
msgid "&Next"
msgstr "&СледÑÑÑий"
@@ -1267,24 +1263,51 @@ msgid "Reset Display"
msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑановиÑÑ Ð¾ÑобÑажение"
#: staff.cat.opac.remove_me.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.remove_me.label\n"
-"Remove this Frame"
+msgctxt "staff.cat.opac.remove_me.label"
+msgid "Remove this Frame"
msgstr "УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑейм"
#: staff.cat.opac.view_holds.label
#: staff.cat.opac.view_holds.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.view_holds.label staff.cat.opac.view_holds.accesskey\n"
-"View Hold&s"
+msgctxt "staff.cat.opac.view_holds.label staff.cat.opac.view_holds.accesskey"
+msgid "View Hold&s"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ Hold&s"
+#: staff.cat.opac.view_orders.label
+#: staff.cat.opac.view_orders.accesskey
+msgid "View/Place O&rders"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.alt_serial.label
+#: staff.cat.opac.alt_serial.accesskey
+msgid "&Alternate Serial Control"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.batch_receive.label
+#: staff.cat.opac.batch_receive.accesskey
+msgid "Ser&ials Batch Receive"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.popup.add_to_bucket
-msgid ""
-"_: staff.cat.popup.add_to_bucket\n"
-"Add to Bucket"
+msgctxt "staff.cat.popup.add_to_bucket"
+msgid "Add to Bucket"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð² ÐоÑзинÑ"
+#: staff.cat.popup.add_to_bucket.key
+msgctxt "staff.cat.popup.add_to_bucket.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.popup.browse.record.tab.key
+msgctxt "staff.cat.popup.browse.record.tab.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.popup.browse.record.window.key
+msgctxt "staff.cat.popup.browse.record.window.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.popup.browse_record.tab
msgid "View Copies (Tab)"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ (Tab)"
@@ -1293,6 +1316,16 @@ msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ (Tab)"
msgid "View Copies (Window)"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ (окно)"
+#: staff.cat.popup.edit.record.tab.key
+msgctxt "staff.cat.popup.edit.record.tab.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.popup.edit.record.window.key
+msgctxt "staff.cat.popup.edit.record.window.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.popup.edit_record.tab
msgid "Edit Record (Tab)"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ(Tab)"
@@ -1301,50 +1334,66 @@ msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ(Tab)"
msgid "Edit Record (Window)"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ (окно)"
+#: staff.cat.record_buckets.merge_records.merge_lead
+msgid "Merge these records? (Select the 'lead' record first)"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets.merge_records.button.label
+#: staff.cat.record_buckets.merge_records.button.accesskey
+msgid "&Merge"
+msgstr "Ð&бÑединиÑÑ"
+
+#: staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.label
+#: staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.accesskey
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.label staff.cat.record_buckets.merge_records.cancel_button.accesskey"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&ÐÑмениÑÑ"
+
+#: staff.cat.record_buckets.merge_records.lead
+msgid "Lead Record?"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets.merge_records.remove_from_consideration
+msgid "Remove from consideration?"
+msgstr "УдалиÑÑ Ð¸Ð· ÑпиÑка?"
+
#: staff.cat.search_advanced
msgid "Advanced"
msgstr "РаÑÑиÑеннÑй"
#: staff.cat.search_advanced.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_advanced.key\n"
-"V"
+msgctxt "staff.cat.search_advanced.key"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.cat.search_all
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_all\n"
-"Keyword"
+msgctxt "staff.cat.search_all"
+msgid "Keyword"
msgstr "ÐлÑÑевое Ñлово"
#: staff.cat.search_author
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_author\n"
-"Author"
+msgctxt "staff.cat.search_author"
+msgid "Author"
msgstr "ÐвÑоÑ"
#: staff.cat.search_barcode
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_barcode\n"
-"Item Barcode"
+msgctxt "staff.cat.search_barcode"
+msgid "Item Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код единиÑÑ"
#: staff.cat.search_callnumber
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_callnumber\n"
-"Call Number"
+msgctxt "staff.cat.search_callnumber"
+msgid "Call Number"
msgstr "ШиÑÑ"
#: staff.cat.search_count_copy
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_count_copy\n"
-"Location"
+msgctxt "staff.cat.search_count_copy"
+msgid "Location"
msgstr "ÐеÑÑоположение"
#: staff.cat.search_count_copy.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_count_copy.key\n"
-"L"
+msgctxt "staff.cat.search_count_copy.key"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.cat.search_count_copy_show
@@ -1356,15 +1405,13 @@ msgid "Search Criteria"
msgstr "ÐÑиÑеÑÐ¸Ñ ÐоиÑка"
#: staff.cat.search_format
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_format\n"
-"Format"
+msgctxt "staff.cat.search_format"
+msgid "Format"
msgstr "ФоÑмаÑ"
#: staff.cat.search_format.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_format.key\n"
-"F"
+msgctxt "staff.cat.search_format.key"
+msgid "F"
msgstr "F"
#: staff.cat.search_id
@@ -1376,15 +1423,13 @@ msgid "ISBN or ISSN"
msgstr "ISBN или ISSN"
#: staff.cat.search_location
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_location\n"
-"Location"
+msgctxt "staff.cat.search_location"
+msgid "Location"
msgstr "ÐеÑÑоположение"
#: staff.cat.search_location.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_location.key\n"
-"L"
+msgctxt "staff.cat.search_location.key"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.cat.search_order
@@ -1392,21 +1437,18 @@ msgid "Order"
msgstr "ÐоÑледоваÑелÑноÑÑÑ"
#: staff.cat.search_order.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_order.key\n"
-"O"
+msgctxt "staff.cat.search_order.key"
+msgid "O"
msgstr "O"
#: staff.cat.search_pubyear
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_pubyear\n"
-"Pub Year"
+msgctxt "staff.cat.search_pubyear"
+msgid "Pub Year"
msgstr "Ðод изданиÑ"
#: staff.cat.search_subject
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_subject\n"
-"Subject"
+msgctxt "staff.cat.search_subject"
+msgid "Subject"
msgstr "ТемаÑика"
#: staff.cat.search_submit
@@ -1414,15 +1456,13 @@ msgid "Search"
msgstr "ÐоиÑк"
#: staff.cat.search_submit.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_submit.key\n"
-"S"
+msgctxt "staff.cat.search_submit.key"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.cat.search_tcn
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_tcn\n"
-"TCN"
+msgctxt "staff.cat.search_tcn"
+msgid "TCN"
msgstr "TCN"
#: staff.cat.search_term
@@ -1434,21 +1474,18 @@ msgid "e"
msgstr "e"
#: staff.cat.search_title
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_title\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.cat.search_title"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.cat.search_type
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_type\n"
-"Type"
+msgctxt "staff.cat.search_type"
+msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: staff.cat.search_type.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.search_type.key\n"
-"T"
+msgctxt "staff.cat.search_type.key"
+msgid "T"
msgstr "T"
#: staff.cat.test
@@ -1456,9 +1493,8 @@ msgid "Test"
msgstr "ТеÑÑ"
#: staff.cat.test.key
-msgid ""
-"_: staff.cat.test.key\n"
-"E"
+msgctxt "staff.cat.test.key"
+msgid "E"
msgstr "E"
#: staff.cat.title
@@ -1526,15 +1562,13 @@ msgid "Manuscript Language Material"
msgstr "Ð ÑкопиÑнÑй ЯзÑковой маÑеÑиал"
#: staff.checkin.auto_print_label
-msgid ""
-"_: staff.checkin.auto_print_label\n"
-"Auto-Print"
+msgctxt "staff.checkin.auto_print_label"
+msgid "Auto-Print"
msgstr "ÐвÑо-ÐÑинÑ"
#: staff.checkin.auto_print_label.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.checkin.auto_print_label.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.checkin.auto_print_label.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "A"
#: staff.checkin.done_label
@@ -1542,39 +1576,43 @@ msgid "Done"
msgstr "ÐÑполненнÑй"
#: staff.checkin.done_label.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.checkin.done_label.accesskey\n"
-"D"
+msgctxt "staff.checkin.done_label.accesskey"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.checkin.print_receipt.label
-msgid ""
-"_: staff.checkin.print_receipt.label\n"
-"Print List"
+msgctxt "staff.checkin.print_receipt.label"
+msgid "Print List"
msgstr "СпиÑок пеÑаÑи"
-#: staff.renew.print_receipt.label
+#: staff.checkin.print_receipt.accesskey
+msgctxt "staff.checkin.print_receipt.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.renew.print_receipt.label\n"
-"Print List"
+msgstr ""
+
+#: staff.renew.print_receipt.label
+msgctxt "staff.renew.print_receipt.label"
+msgid "Print List"
msgstr "СпиÑок пиÑаÑи"
-#: staff.checkin.reprint_receipt_label
+#: staff.renew.print_receipt.accesskey
+msgctxt "staff.renew.print_receipt.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.checkin.reprint_receipt_label\n"
-"Re-Print Last List"
+msgstr ""
+
+#: staff.checkin.reprint_receipt_label
+msgctxt "staff.checkin.reprint_receipt_label"
+msgid "Re-Print Last List"
msgstr "ÐовÑоÑнÑй пеÑаÑÑ ÐоÑледнего ÑпиÑка"
#: staff.checkin.reprint_receipt_label.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.checkin.reprint_receipt_label.accesskey\n"
-"L"
+msgctxt "staff.checkin.reprint_receipt_label.accesskey"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.checkin_interface_label
-msgid ""
-"_: staff.checkin_interface_label\n"
-"Check In"
+msgctxt "staff.checkin_interface_label"
+msgid "Check In"
msgstr "РегиÑÑÑаÑиÑ"
#: staff.checkin_label_route_to
@@ -1582,9 +1620,8 @@ msgid "Route To"
msgstr "ÐеÑедаÑÑ Ð²"
#: staff.checkin_label_status
-msgid ""
-"_: staff.checkin_label_status\n"
-"Status"
+msgctxt "staff.checkin_label_status"
+msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
#: staff.checkin_label_text
@@ -1592,27 +1629,23 @@ msgid "Message"
msgstr "СообÑение"
#: staff.checkin_patron.name.label
-msgid ""
-"_: staff.checkin_patron.name.label\n"
-"Patron Name"
+msgctxt "staff.checkin_patron.name.label"
+msgid "Patron Name"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: staff.checkin_patron.retrieve
-msgid ""
-"_: staff.checkin_patron.retrieve\n"
-"Retrieve Patron"
+msgctxt "staff.checkin_patron.retrieve"
+msgid "Retrieve Patron"
msgstr "ÐзвлеÑение полÑзоваÑелÑ"
#: staff.checkin_patron.retrieve.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.checkin_patron.retrieve.accesskey\n"
-"R"
+msgctxt "staff.checkin_patron.retrieve.accesskey"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.checkout_interface_label
-msgid ""
-"_: staff.checkout_interface_label\n"
-"Check Out"
+msgctxt "staff.checkout_interface_label"
+msgid "Check Out"
msgstr "ÐÑдаÑа"
#: staff.circ.offline.main.label
@@ -1655,9 +1688,8 @@ msgstr "&ÐоÑледнÑÑ ÐºÐ²Ð¸ÑанÑиÑ"
#: staff.circ.offline.cmd_exit.label
#: staff.circ.offline.cmd_exit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline.cmd_exit.label staff.circ.offline.cmd_exit.accesskey\n"
-"E&xit"
+msgctxt "staff.circ.offline.cmd_exit.label staff.circ.offline.cmd_exit.accesskey"
+msgid "E&xit"
msgstr "E&xit"
#: staff.circ.offline_checkin.main.label
@@ -1666,10 +1698,8 @@ msgstr "ÐвÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑегиÑÑÑаÑиÑ"
#: staff.circ.offline_checkin.step2a.label
#: staff.circ.offline_checkin.step2a.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_checkin.step2a.label "
-"staff.circ.offline_checkin.step2a.accesskey\n"
-"&Enter"
+msgctxt "staff.circ.offline_checkin.step2a.label staff.circ.offline_checkin.step2a.accesskey"
+msgid "&Enter"
msgstr "&Ðвод"
#: staff.circ.offline_checkin.step3.description
@@ -1677,9 +1707,8 @@ msgid "Repeat Steps 2 until done."
msgstr "ÐовÑоÑиÑе Ñаги 2 до ÑеÑ
поÑ, пока бÑдÑÑ Ð²ÑполненÑ"
#: staff.circ.offline.finish.description
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline.finish.description\n"
-"Finish"
+msgctxt "staff.circ.offline.finish.description"
+msgid "Finish"
msgstr "ÐонеÑ"
#: staff.circ.offline.print.description
@@ -1695,9 +1724,8 @@ msgid "Enter the patron's barcode:"
msgstr "ÐведиÑе ÑÑÑиÑ
-код полÑзоваÑелÑ:"
#: staff.circ.offline_checkout.step5.description
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_checkout.step5.description\n"
-"Repeat Steps 3 and 4 until done."
+msgctxt "staff.circ.offline_checkout.step5.description"
+msgid "Repeat Steps 3 and 4 until done."
msgstr "ÐовÑоÑиÑе Ñаги 3 и 4 до ÑеÑ
поÑ, пока бÑдÑÑ Ð²ÑполненÑ."
#: staff.circ.offline_in_house_use.main.label
@@ -1717,15 +1745,13 @@ msgid "Standalone Patron Registration"
msgstr "ÐвÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐаÑÑона"
#: staff.circ.offline_register.x_home_ou.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_register.x_home_ou.label\n"
-"Home Library:"
+msgctxt "staff.circ.offline_register.x_home_ou.label"
+msgid "Home Library:"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека:"
#: staff.circ.offline_register.x_profile.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_register.x_profile.label\n"
-"Profile:"
+msgctxt "staff.circ.offline_register.x_profile.label"
+msgid "Profile:"
msgstr "ÐÑоÑилÑ:"
#: staff.circ.offline_register.barcode.label
@@ -1737,21 +1763,18 @@ msgid "New Password:"
msgstr "ÐовÑй паÑолÑ:"
#: staff.circ.offline_register.family_name.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_register.family_name.label\n"
-"Last Name:"
+msgctxt "staff.circ.offline_register.family_name.label"
+msgid "Last Name:"
msgstr "ФамилиÑ:"
#: staff.circ.offline_register.first_given_name.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_register.first_given_name.label\n"
-"First Name:"
+msgctxt "staff.circ.offline_register.first_given_name.label"
+msgid "First Name:"
msgstr "ÐмÑ:"
#: staff.circ.offline_register.dob.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_register.dob.label\n"
-"Date of Birth:"
+msgctxt "staff.circ.offline_register.dob.label"
+msgid "Date of Birth:"
msgstr "ÐаÑа ÑождениÑ:"
#: staff.circ.offline_register.x_ident_type.label
@@ -1763,9 +1786,8 @@ msgid "Ident Value:"
msgstr "ÐÑÑавниваÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение:"
#: staff.circ.offline_register.billing_address.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_register.billing_address.label\n"
-"Billing Address"
+msgctxt "staff.circ.offline_register.billing_address.label"
+msgid "Billing Address"
msgstr "ÐлаÑежнÑй адÑеÑ"
#: staff.circ.offline_register.street1.label
@@ -1777,15 +1799,13 @@ msgid "Line 2"
msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ 2"
#: staff.circ.offline_register.city.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_register.city.label\n"
-"City"
+msgctxt "staff.circ.offline_register.city.label"
+msgid "City"
msgstr "ÐоÑод"
#: staff.circ.offline_register.state.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_register.state.label\n"
-"State"
+msgctxt "staff.circ.offline_register.state.label"
+msgid "State"
msgstr "ШÑаÑ"
#: staff.circ.offline_register.state.default_value
@@ -1797,9 +1817,8 @@ msgid "Postal Code"
msgstr "ÐоÑÑовÑй индекÑ"
#: staff.circ.offline_register.country.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_register.country.label\n"
-"Country"
+msgctxt "staff.circ.offline_register.country.label"
+msgid "Country"
msgstr "СÑÑана"
#: staff.circ.offline_register.country.default_value
@@ -1820,29 +1839,25 @@ msgid "(Optional) Enter the patron's barcode:"
msgstr "(ÐеобÑзаÑелÑнÑй) ÐведиÑе ÑÑÑиÑ
-код полÑзоваÑелÑ"
#: staff.circ.offline_renew.step5.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.offline_renew.step5.label\n"
-"Repeat Steps 3 and 4 until done."
+msgctxt "staff.circ.offline_renew.step5.label"
+msgid "Repeat Steps 3 and 4 until done."
msgstr "ÐовÑоÑиÑе Ñаги 3 и 4 до ÑеÑ
поÑ, пока не бÑдÑÑ Ð²ÑполненÑ"
#: staff.circ.checkin.caption
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin.caption\n"
-"Check In"
+msgctxt "staff.circ.checkin.caption"
+msgid "Check In"
msgstr "РегиÑÑÑаÑиÑ"
#: staff.circ.checkin.scan.label
#: staff.circ.checkin.scan.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin.scan.label staff.circ.checkin.scan.accesskey\n"
-"Enter B&arcode:"
+msgctxt "staff.circ.checkin.scan.label staff.circ.checkin.scan.accesskey"
+msgid "Enter B&arcode:"
msgstr "ÐведиÑе B&arcode:"
#: staff.circ.checkin.submit.label
#: staff.circ.checkin.submit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin.submit.label staff.circ.checkin.submit.accesskey\n"
-"&Submit"
+msgctxt "staff.circ.checkin.submit.label staff.circ.checkin.submit.accesskey"
+msgid "&Submit"
msgstr "&ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.circ.backdate_post_checkin.header
@@ -1855,50 +1870,41 @@ msgstr "ÐаÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑоÑедÑим ÑиÑлом Ñже заÑеги
#: staff.circ.backdate_post_checkin.cancel_btn.label
#: staff.circ.backdate_post_checkin.cancel_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.backdate_post_checkin.cancel_btn.label "
-"staff.circ.backdate_post_checkin.cancel_btn.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.circ.backdate_post_checkin.cancel_btn.label staff.circ.backdate_post_checkin.cancel_btn.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.circ.backdate_post_checkin.apply_btn.label
#: staff.circ.backdate_post_checkin.apply_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.backdate_post_checkin.apply_btn.label "
-"staff.circ.backdate_post_checkin.apply_btn.accesskey\n"
-"&Apply"
+msgctxt "staff.circ.backdate_post_checkin.apply_btn.label staff.circ.backdate_post_checkin.apply_btn.accesskey"
+msgid "&Apply"
msgstr "ÐÑимениÑÑ"
#: staff.circ.renew.caption
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew.caption\n"
-"Renew"
+msgctxt "staff.circ.renew.caption"
+msgid "Renew"
msgstr "ÐбновиÑÑ"
#: staff.circ.renew.scan.label
#: staff.circ.renew.scan.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew.scan.label staff.circ.renew.scan.accesskey\n"
-"Enter B&arcode:"
+msgctxt "staff.circ.renew.scan.label staff.circ.renew.scan.accesskey"
+msgid "Enter B&arcode:"
msgstr "ÐведиÑе B&arcode:"
#: staff.circ.renew.submit.label
#: staff.circ.renew.submit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew.submit.label staff.circ.renew.submit.accesskey\n"
-"&Submit"
+msgctxt "staff.circ.renew.submit.label staff.circ.renew.submit.accesskey"
+msgid "&Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.circ.context_cancel_hold
-msgid ""
-"_: staff.circ.context_cancel_hold\n"
-"Cancel Hold"
+msgctxt "staff.circ.context_cancel_hold"
+msgid "Cancel Hold"
msgstr "ÐÑмениÑÑ Ñ
Ñанение"
#: staff.circ.context_checkin
-msgid ""
-"_: staff.circ.context_checkin\n"
-"Check In"
+msgctxt "staff.circ.context_checkin"
+msgid "Check In"
msgstr "РегиÑÑÑаÑиÑ"
#: staff.circ.context_edit
@@ -1918,9 +1924,8 @@ msgid "Show Title in OPAC"
msgstr "Ðоказ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð² OPAC"
#: staff.circ.context_renew
-msgid ""
-"_: staff.circ.context_renew\n"
-"Renew"
+msgctxt "staff.circ.context_renew"
+msgid "Renew"
msgstr "ÐбновиÑÑ"
#: staff.circ.hold_capture.caption
@@ -1932,27 +1937,23 @@ msgid "Enter Barcode:"
msgstr "ÐведиÑе ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.circ.hold_capture.scan_label.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.hold_capture.scan_label.accesskey\n"
-"a"
+msgctxt "staff.circ.hold_capture.scan_label.accesskey"
+msgid "a"
msgstr "a"
#: staff.circ.hold_capture.submit_label
-msgid ""
-"_: staff.circ.hold_capture.submit_label\n"
-"Submit"
+msgctxt "staff.circ.hold_capture.submit_label"
+msgid "Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.circ.hold_capture.submit_label.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.hold_capture.submit_label.accesskey\n"
-"S"
+msgctxt "staff.circ.hold_capture.submit_label.accesskey"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.circ_label_due_date
-msgid ""
-"_: staff.circ_label_due_date\n"
-"Due Date"
+msgctxt "staff.circ_label_due_date"
+msgid "Due Date"
msgstr "ÐаÑа возвÑаÑа"
#: staff.circ_label_id
@@ -1960,9 +1961,8 @@ msgid "Circulation ID"
msgstr "ID ÑиÑкÑлÑÑии"
#: staff.circ_label_renewal_remaining
-msgid ""
-"_: staff.circ_label_renewal_remaining\n"
-"Remaining Renewals"
+msgctxt "staff.circ_label_renewal_remaining"
+msgid "Remaining Renewals"
msgstr "ÐÑÑавÑиеÑÑ ÐбновлениÑ"
#: staff.circ_label_xact_finish
@@ -1978,9 +1978,8 @@ msgid "Copies Edit"
msgstr "РедакÑиÑованнÑе копии"
#: staff.copy.attr.barcode
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.barcode\n"
-"Barcode"
+msgctxt "staff.copy.attr.barcode"
+msgid "Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.copy.attr.circulate
@@ -1988,21 +1987,18 @@ msgid "Circulate?"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ?"
#: staff.copy.attr.circulate.no
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.circulate.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.copy.attr.circulate.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.copy.attr.circulate.yes
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.circulate.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.copy.attr.circulate.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.copy.attr.circulating_lib
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.circulating_lib\n"
-"Circulating Library"
+msgctxt "staff.copy.attr.circulating_lib"
+msgid "Circulating Library"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
#: staff.copy.attr.copy_available
@@ -2018,21 +2014,18 @@ msgid "Deposit?"
msgstr "ÐепозиÑ?"
#: staff.copy.attr.deposit.no
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.deposit.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.copy.attr.deposit.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.copy.attr.deposit.yes
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.deposit.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.copy.attr.deposit.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.copy.attr.deposit_amount
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.deposit_amount\n"
-"Amount"
+msgctxt "staff.copy.attr.deposit_amount"
+msgid "Amount"
msgstr "ÐолиÑеÑÑво"
#: staff.copy.attr.deposit_notes
@@ -2040,9 +2033,8 @@ msgid "Deposit Notes"
msgstr "ÐепозиÑÑ ÐÑимеÑаниÑ"
#: staff.copy.attr.fine_level
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.fine_level\n"
-"Fine Level"
+msgctxt "staff.copy.attr.fine_level"
+msgid "Fine Level"
msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаÑа"
#: staff.copy.attr.fine_level.high
@@ -2054,9 +2046,8 @@ msgid "Low"
msgstr "Ðизкий"
#: staff.copy.attr.fine_level.normal
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.fine_level.normal\n"
-"Normal"
+msgctxt "staff.copy.attr.fine_level.normal"
+msgid "Normal"
msgstr "ÐоÑмалÑнÑй"
#: staff.copy.attr.holds_protection
@@ -2080,15 +2071,13 @@ msgid "Not holdable"
msgstr "Ðе Ñ
ÑанимÑй"
#: staff.copy.attr.home_lib
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.home_lib\n"
-"Home Library"
+msgctxt "staff.copy.attr.home_lib"
+msgid "Home Library"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
#: staff.copy.attr.loan_duration
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.loan_duration\n"
-"Loan Duration"
+msgctxt "staff.copy.attr.loan_duration"
+msgid "Loan Duration"
msgstr "СÑок вÑдаÑи"
#: staff.copy.attr.loan_duration.long
@@ -2096,9 +2085,8 @@ msgid "Long"
msgstr "ÐлиннÑй"
#: staff.copy.attr.loan_duration.normal
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.loan_duration.normal\n"
-"Normal"
+msgctxt "staff.copy.attr.loan_duration.normal"
+msgid "Normal"
msgstr "ÐоÑмалÑнÑй"
#: staff.copy.attr.loan_duration.short
@@ -2114,15 +2102,13 @@ msgid "Copy Notes Patron Viewable?"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑимеÑаний полÑзоваÑелÑ?"
#: staff.copy.attr.notes_viewable.example1
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.notes_viewable.example1\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.copy.attr.notes_viewable.example1"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.copy.attr.notes_viewable.example2
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.notes_viewable.example2\n"
-"No"
+msgctxt "staff.copy.attr.notes_viewable.example2"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.copy.attr.opac_visible
@@ -2130,21 +2116,18 @@ msgid "OPAC Visible?"
msgstr "OPAC видим?"
#: staff.copy.attr.opac_visible.no
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.opac_visible.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.copy.attr.opac_visible.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.copy.attr.opac_visible.yes
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.opac_visible.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.copy.attr.opac_visible.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.copy.attr.price
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.price\n"
-"Price"
+msgctxt "staff.copy.attr.price"
+msgid "Price"
msgstr "Цена"
#: staff.copy.attr.reference_material
@@ -2152,21 +2135,18 @@ msgid "Reference Material?"
msgstr "СпÑавоÑнÑй маÑеÑиал?"
#: staff.copy.attr.reference_material.no
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.reference_material.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.copy.attr.reference_material.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.copy.attr.reference_material.yes
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.reference_material.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.copy.attr.reference_material.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.copy.attr.shelving_location
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.shelving_location\n"
-"Shelving Location"
+msgctxt "staff.copy.attr.shelving_location"
+msgid "Shelving Location"
msgstr "ÐеÑÑоположение на полке"
#: staff.copy.attr.shelving_location.example1
@@ -2190,9 +2170,8 @@ msgid "Garden Room"
msgstr "ÐомнаÑа Ñад"
#: staff.copy.attr.shelving_location.example5
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.shelving_location.example5\n"
-"Reference"
+msgctxt "staff.copy.attr.shelving_location.example5"
+msgid "Reference"
msgstr "СÑÑлка"
#: staff.copy.attr.shelving_location.example6
@@ -2204,9 +2183,8 @@ msgid "Behind Circulation Desk"
msgstr "Сзади доÑки ÑиÑкÑлÑÑии"
#: staff.copy.attr.shelving_location.example8
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.shelving_location.example8\n"
-"Display"
+msgctxt "staff.copy.attr.shelving_location.example8"
+msgid "Display"
msgstr "ÐÑобÑажение"
#: staff.copy.attr.shelving_location.example9
@@ -2222,9 +2200,8 @@ msgid "Adult"
msgstr "ÐзÑоÑлÑй"
#: staff.copy.attr.stat.audience.example2
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.stat.audience.example2\n"
-"Juvenile"
+msgctxt "staff.copy.attr.stat.audience.example2"
+msgid "Juvenile"
msgstr "Ðолодой"
#: staff.copy.attr.stat.audience.example3
@@ -2280,15 +2257,13 @@ msgid "Shortstory"
msgstr "Ðовелла"
#: staff.copy.attr.stat.genre.example16
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.stat.genre.example16\n"
-"Biography"
+msgctxt "staff.copy.attr.stat.genre.example16"
+msgid "Biography"
msgstr "ÐиогÑаÑиÑ"
#: staff.copy.attr.stat.genre.example17
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.stat.genre.example17\n"
-"Holiday"
+msgctxt "staff.copy.attr.stat.genre.example17"
+msgid "Holiday"
msgstr "ÐаникÑлÑ"
#: staff.copy.attr.stat.genre.example18
@@ -2304,9 +2279,8 @@ msgid "Historical"
msgstr "ÐÑÑоÑиÑеÑкий"
#: staff.copy.attr.stat.genre.example4
-msgid ""
-"_: staff.copy.attr.stat.genre.example4\n"
-"Holiday"
+msgctxt "staff.copy.attr.stat.genre.example4"
+msgid "Holiday"
msgstr "ÐаникÑлÑ"
#: staff.copy.attr.stat.genre.example5
@@ -2330,29 +2304,31 @@ msgid "Sci-fi"
msgstr "ÐаÑÑÐ½Ð°Ñ ÑанÑаÑÑика"
#: staff.copy.bucket
-msgid ""
-"_: staff.copy.bucket\n"
-"Add to Bucket"
+msgctxt "staff.copy.bucket"
+msgid "Add to Bucket"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð² коÑзинÑ"
#: staff.copy.bucket.key
-msgid ""
-"_: staff.copy.bucket.key\n"
-"B"
+msgctxt "staff.copy.bucket.key"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.copy.clone
msgid "Clone Copy"
msgstr "ÐлониÑоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+#: staff.copy.clone.key
+msgctxt "staff.copy.clone.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.copy.close
msgid "Close Window"
msgstr "ÐакÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
#: staff.copy.close.key
-msgid ""
-"_: staff.copy.close.key\n"
-"C"
+msgctxt "staff.copy.close.key"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.copy.default.attr
@@ -2360,15 +2336,19 @@ msgid "Default Attributes"
msgstr "ÐÑÑибÑÑÑ Ðо ÑмолÑаниÑ"
#: staff.copy.default.attr.value
-msgid ""
-"_: staff.copy.default.attr.value\n"
-"Value"
+msgctxt "staff.copy.default.attr.value"
+msgid "Value"
msgstr "ÐнаÑение"
#: staff.copy.delete
msgid "Delete Copy"
msgstr "УдалиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
+#: staff.copy.delete.key
+msgctxt "staff.copy.delete.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.copy.edit_categories
msgid "Edit Categories"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑии"
@@ -2382,15 +2362,13 @@ msgid "Local Attributes"
msgstr "ÐеÑÑнÑе аÑÑибÑÑÑ"
#: staff.copy.local.attr.value
-msgid ""
-"_: staff.copy.local.attr.value\n"
-"Value"
+msgctxt "staff.copy.local.attr.value"
+msgid "Value"
msgstr "ÐнаÑение"
#: staff.copy.notes
-msgid ""
-"_: staff.copy.notes\n"
-"Note"
+msgctxt "staff.copy.notes"
+msgid "Note"
msgstr "ÐамеÑка"
#: staff.copy.notes.add
@@ -2398,9 +2376,8 @@ msgid "Add Note"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑкÑ"
#: staff.copy.notes.add.key
-msgid ""
-"_: staff.copy.notes.add.key\n"
-"A"
+msgctxt "staff.copy.notes.add.key"
+msgid "A"
msgstr "A"
#: staff.copy.notes.date
@@ -2412,9 +2389,8 @@ msgid "Delete Note"
msgstr "УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ"
#: staff.copy.notes.delete.key
-msgid ""
-"_: staff.copy.notes.delete.key\n"
-"D"
+msgctxt "staff.copy.notes.delete.key"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.copy.notes.from
@@ -2422,9 +2398,8 @@ msgid "From"
msgstr "Ðз"
#: staff.copy.notes.opac
-msgid ""
-"_: staff.copy.notes.opac\n"
-"OPAC"
+msgctxt "staff.copy.notes.opac"
+msgid "OPAC"
msgstr "OPAC"
#: staff.copy.reload
@@ -2432,9 +2407,8 @@ msgid "Reload Copy"
msgstr "ÐеÑезагÑÑзиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
#: staff.copy.reload.key
-msgid ""
-"_: staff.copy.reload.key\n"
-"R"
+msgctxt "staff.copy.reload.key"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.copy.save
@@ -2442,9 +2416,8 @@ msgid "Save Copy"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
#: staff.copy.save.key
-msgid ""
-"_: staff.copy.save.key\n"
-"S"
+msgctxt "staff.copy.save.key"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.copy.title
@@ -2455,14 +2428,18 @@ msgstr "ШÑÑиÑ
-код здеÑÑ"
msgid "Transfer Copy"
msgstr "ÐеÑедаÑа копии"
+#: staff.copy.transfer.key
+msgctxt "staff.copy.transfer.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.copy.wizard.title
msgid "Batch Add Copies Wizard"
msgstr "ÐбÑаз ÐÑÑпповой Ðобавки копий"
#: staff.copy_browser_interface_label
-msgid ""
-"_: staff.copy_browser_interface_label\n"
-"Copies"
+msgctxt "staff.copy_browser_interface_label"
+msgid "Copies"
msgstr "Ðопии"
#: staff.copy_stat_cat_editor_interface_label
@@ -2478,9 +2455,8 @@ msgid "Results per page"
msgstr "РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑаниÑам"
#: staff.displaying.of
-msgid ""
-"_: staff.displaying.of\n"
-"of"
+msgctxt "staff.displaying.of"
+msgid "of"
msgstr "из"
#: staff.displaying.results
@@ -2497,35 +2473,34 @@ msgstr "ФилÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑ"
#: staff.hold_capture.auto_print.label
#: staff.hold_capture.auto_print.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.hold_capture.auto_print.label "
-"staff.hold_capture.auto_print.accesskey\n"
-"&Auto-Print"
+msgctxt "staff.hold_capture.auto_print.label staff.hold_capture.auto_print.accesskey"
+msgid "&Auto-Print"
msgstr "&ÐвÑо-пÑинÑ"
#: staff.hold_capture.done.label
#: staff.hold_capture.done.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.hold_capture.done.label staff.hold_capture.done.accesskey\n"
-"&Done"
+msgctxt "staff.hold_capture.done.label staff.hold_capture.done.accesskey"
+msgid "&Done"
msgstr "&ÐÑполненнÑй"
#: staff.hold_capture.print_receipt.label
-msgid ""
-"_: staff.hold_capture.print_receipt.label\n"
-"Print List"
+msgctxt "staff.hold_capture.print_receipt.label"
+msgid "Print List"
msgstr "СпиÑок ÑаÑпеÑаÑки"
-#: staff.hold_capture.reprint_receipt_label
+#: staff.hold_capture.print_receipt.accesskey
+msgctxt "staff.hold_capture.print_receipt.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.hold_capture.reprint_receipt_label\n"
-"Re-Print Last List"
+msgstr ""
+
+#: staff.hold_capture.reprint_receipt_label
+msgctxt "staff.hold_capture.reprint_receipt_label"
+msgid "Re-Print Last List"
msgstr "ÐеÑепеÑаÑаÑÑ ÐоÑледний ÑпиÑок"
#: staff.hold_capture.reprint_receipt_label.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.hold_capture.reprint_receipt_label.accesskey\n"
-"L"
+msgctxt "staff.hold_capture.reprint_receipt_label.accesskey"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.hold_capture_interface_label
@@ -2533,21 +2508,18 @@ msgid "Hold capture"
msgstr "ÐаÑ
Ð²Ð°Ñ Ñ
ÑанениÑ"
#: staff.hold_capture_patron.name.label
-msgid ""
-"_: staff.hold_capture_patron.name.label\n"
-"Patron Name"
+msgctxt "staff.hold_capture_patron.name.label"
+msgid "Patron Name"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: staff.hold_capture_patron.retrieve
-msgid ""
-"_: staff.hold_capture_patron.retrieve\n"
-"Retrieve Patron"
+msgctxt "staff.hold_capture_patron.retrieve"
+msgid "Retrieve Patron"
msgstr "ÐзвлеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: staff.hold_capture_patron.retrieve.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.hold_capture_patron.retrieve.accesskey\n"
-"R"
+msgctxt "staff.hold_capture_patron.retrieve.accesskey"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.holds_status_available
@@ -2555,9 +2527,8 @@ msgid "Available"
msgstr "ÐоÑÑÑпнÑй"
#: staff.holds_status_in_transit
-msgid ""
-"_: staff.holds_status_in_transit\n"
-"In Transit"
+msgctxt "staff.holds_status_in_transit"
+msgid "In Transit"
msgstr "РпеÑедаÑе"
#: staff.holds_status_waiting_for_capture
@@ -2593,15 +2564,13 @@ msgid "Debug Options"
msgstr "ÐаладиÑÑ Ð¾Ð¿Ñии"
#: staff.main.auth.debug.clear
-msgid ""
-"_: staff.main.auth.debug.clear\n"
-"Clear Cache"
+msgctxt "staff.main.auth.debug.clear"
+msgid "Clear Cache"
msgstr "ÐÑиÑÑиÑÑ ÐºÑÑ"
#: staff.main.auth.debug.clear.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.auth.debug.clear.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.main.auth.debug.clear.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.main.auth.debug.javascript
@@ -2617,9 +2586,8 @@ msgid "Debugger"
msgstr "ÐÑладÑик"
#: staff.main.auth.debug.debugger.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.auth.debug.debugger.accesskey\n"
-"D"
+msgctxt "staff.main.auth.debug.debugger.accesskey"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.main.auth.debug.inspector
@@ -2627,27 +2595,35 @@ msgid "DOM Inspector"
msgstr "ÐнÑпекÑÐ¾Ñ DOM"
#: staff.main.auth.debug.inspector.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.auth.debug.inspector.accesskey\n"
-"I"
+msgctxt "staff.main.auth.debug.inspector.accesskey"
+msgid "I"
msgstr "I"
#: staff.main.auth.debug.chrome_list
msgid "Chrome List"
msgstr "СпиÑок Chrome"
+#: staff.main.auth.debug.chrome_list.accesskey
+msgctxt "staff.main.auth.debug.chrome_list.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.main.auth.debug.js_shell
msgid "Javascript Shell"
msgstr "Javascript Shell"
+#: staff.main.auth.debug.js_shell.accesskey
+msgctxt "staff.main.auth.debug.js_shell.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.main.auth.hostname
msgid "Hostname"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñ
оÑÑа"
#: staff.main.auth.hostname.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.auth.hostname.accesskey\n"
-"H"
+msgctxt "staff.main.auth.hostname.accesskey"
+msgid "H"
msgstr "H"
#: staff.main.auth.offline.caption
@@ -2667,9 +2643,8 @@ msgid "Standalone Interface"
msgstr "ÐвÑономнÑй инÑеÑÑейÑ"
#: staff.main.auth.offline.interface.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.auth.offline.interface.accesskey\n"
-"S"
+msgctxt "staff.main.auth.offline.interface.accesskey"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.main.auth.retest
@@ -2677,9 +2652,8 @@ msgid "Re-Test Server"
msgstr "ÐовÑоÑное ÑеÑÑиÑование ÑеÑвеÑа"
#: staff.main.auth.retest.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.auth.retest.accesskey\n"
-"R"
+msgctxt "staff.main.auth.retest.accesskey"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.main.auth.add_ssl_exception
@@ -2691,9 +2665,8 @@ msgid "Server"
msgstr "СеÑвеÑ"
#: staff.main.auth.status
-msgid ""
-"_: staff.main.auth.status\n"
-"Status"
+msgctxt "staff.main.auth.status"
+msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
#: staff.main.auth.version
@@ -2705,42 +2678,71 @@ msgid "Workstation"
msgstr "РабоÑÐ°Ñ Ð¡ÑанÑиÑ"
#: staff.main.button_bar.check_out.label
-msgid ""
-"_: staff.main.button_bar.check_out.label\n"
-"Check Out"
+msgctxt "staff.main.button_bar.check_out.label"
+msgid "Check Out"
msgstr "ÐÑдаÑа"
-#: staff.main.button_bar.check_in.label
+#: staff.main.button_bar.check_out.accesskey
+msgctxt "staff.main.button_bar.check_out.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.main.button_bar.check_in.label\n"
-"Check In"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.button_bar.check_in.label
+msgctxt "staff.main.button_bar.check_in.label"
+msgid "Check In"
msgstr "РегиÑÑÑаÑиÑ"
-#: staff.main.button_bar.item_status.label
+#: staff.main.button_bar.check_in.accesskey
+msgctxt "staff.main.button_bar.check_in.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.main.button_bar.search_opac.label
+msgid "Search Catalog"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.button_bar.search_opac.accesskey
+msgctxt "staff.main.button_bar.search_opac.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.main.button_bar.item_status.label\n"
-"Item Status"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.button_bar.item_status.label
+msgctxt "staff.main.button_bar.item_status.label"
+msgid "Item Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
-#: staff.main.button_bar.patron_search.label
+#: staff.main.button_bar.item_status.accesskey
+msgctxt "staff.main.button_bar.item_status.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.main.button_bar.patron_search.label\n"
-"Patron Search"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.button_bar.patron_search.label
+msgctxt "staff.main.button_bar.patron_search.label"
+msgid "Patron Search"
msgstr "ÐоиÑк паÑÑона"
+#: staff.main.button_bar.patron_search.accesskey
+msgctxt "staff.main.button_bar.patron_search.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.main.button_bar.patron_registration.label
msgid "Patron Registration"
msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+#: staff.main.button_bar.patron_registration.accesskey
+msgctxt "staff.main.button_bar.patron_registration.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.acquisitions.label
#: staff.main.menu.acquisitions.accesskey
msgid "Ac&quisitions"
msgstr "ÐолÑÑение"
#: staff.main.menu.admin.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.admin.accesskey\n"
-"-"
+msgctxt "staff.main.menu.admin.accesskey"
+msgid "-"
msgstr "-"
#: staff.main.menu.admin.browse_holds.label
@@ -2753,15 +2755,13 @@ msgid "Operator Change: New"
msgstr "Ðамена опеÑаÑоÑа: ÐовÑй"
#: staff.main.menu.admin.clear_cache.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.admin.clear_cache.accesskey\n"
-"3"
+msgctxt "staff.main.menu.admin.clear_cache.accesskey"
+msgid "3"
msgstr "3"
#: staff.main.menu.admin.clear_cache.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.admin.clear_cache.label\n"
-"Clear Cache"
+msgctxt "staff.main.menu.admin.clear_cache.label"
+msgid "Clear Cache"
msgstr "ÐÑиÑÑка кÑÑа"
#: staff.main.menu.admin.cmd_console.label
@@ -2774,6 +2774,11 @@ msgstr "&JavaScript ÐонÑолÑ"
msgid "JavaScript S&hell"
msgstr "JavaScript S&hell"
+#: staff.main.menu.admin.cmd_chrome_shell.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.admin.cmd_chrome_shell.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.admin.cmd_chrome_shell.label
msgid "JavaScript Shell (Chrome)"
msgstr "JavaScript Shell (Chrome)"
@@ -2788,9 +2793,8 @@ msgid "Copy &Location Editor"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ &меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа"
#: staff.main.menu.admin.developer.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.admin.developer.accesskey\n"
-"-"
+msgctxt "staff.main.menu.admin.developer.accesskey"
+msgid "-"
msgstr "-"
#: staff.main.menu.admin.local_admin.conify.action_trigger.label
@@ -2830,6 +2834,16 @@ msgstr "ÐолиÑика Ð¥ÑанениÑ"
msgid "&Work Log"
msgstr "&Work Log"
+#: staff.main.menu.admin.local_admin.copy_template.label
+#: staff.main.menu.admin.local_admin.copy_template.accesskey
+msgid "Copy &Template Editor"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.local_admin.patrons_due_refunds.label
+#: staff.main.menu.admin.local_admin.patrons_due_refunds.accesskey
+msgid "Patrons with &Negative Balances"
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.admin.server_admin.label
msgid "Server Administration"
msgstr "УпÑавление ÑеÑвеÑом"
@@ -2854,9 +2868,21 @@ msgstr "ÐолномоÑиÑ"
msgid "Copy Statuses"
msgstr "СÑаÑÑÑÑ ÑкземплÑÑа"
-#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.marc_code_maps.label
-msgid "MARC Codes"
-msgstr "MARC кодÑ"
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.marc_record_attrs.label
+msgid "MARC Record Attributes"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.coded_value_maps.label
+msgid "MARC Coded Value Maps"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.acn_prefix.label
+msgid "Call Number Prefixes"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.acn_suffix.label
+msgid "Call Number Suffixes"
+msgstr ""
#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.billing_type.label
msgid "Billing Types"
@@ -2878,6 +2904,208 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ ÑÑÑановок оÑганизаÑионной единиÑ
msgid "User Setting Types"
msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек полÑзоваÑелÑ"
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_hard_due_date
+msgid "Hard Due Date Changes"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_rule_circ_duration
+msgid "Circulation Duration Rules"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_rule_recurring_fine
+msgid "Circulation Recurring Fine Rules"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_rule_max_fine
+msgid "Circulation Max Fine Rules"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_rule_age_hold_protect
+msgid "Age Hold Protect Rules"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_circ_weights
+msgid "Circulation Matchpoint Weights"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_hold_weights
+msgid "Hold Matchpoint Weights"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.config_weight_assoc
+msgid "Weights Association"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.conify.global_flag.label
+msgid "Global Flags"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.main.menu.admin.server_admin.acq.label staff.main.menu.admin.server_admin.acq.accesskey"
+msgid "&Acquisitions"
+msgstr "Acquisitions"
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.lineitem_alert.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.lineitem_alert.accesskey
+msgid "&Line Item Alerts"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.lineitem_marc_attr_def.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.lineitem_marc_attr_def.accesskey
+msgid "Line I&tem MARC Attribute Definitions"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.invoice_item_type.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.invoice_item_type.accesskey
+msgid "&Invoice Item Type"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.invoice_payment_method.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.invoice_payment_method.accesskey
+msgid "Invoice Pa&yment Method"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.fund_tag.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.fund_tag.accesskey
+msgid "Fund Ta&gs"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.cancel_reason.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.cancel_reason.accesskey
+msgid "Cancel &Reasons"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.claim_type.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.claim_type.accesskey
+msgid "Claim &Types"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.claim_event_type.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.claim_event_type.accesskey
+msgid "Claim &Event Types"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.claim_policy.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.claim_policy.accesskey
+msgid "Claim P&olicies"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.claim_policy_action.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.claim_policy_action.accesskey
+msgid "Claim Policy &Actions"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.fund.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.fund.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Funds"
+msgstr "ФондÑ"
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.funding_source.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.funding_source.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Funding &Sources"
+msgstr "ÐÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.provider.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.provider.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Providers"
+msgstr "ÐÑовайдеÑÑ"
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.edi_account.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.edi_account.accesskey
+msgid "EDI Acco&unts"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.edi_message.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.edi_message.accesskey
+msgid "EDI &Messages"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.distrib_formula.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.distrib_formula.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Distribution Formulas"
+msgstr "ФоÑмÑла ÑаÑпÑеделениÑ"
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.currency_type.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.currency_type.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Currency Types"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑ"
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.exchange_rate.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.acq.exchange_rate.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "E&xchange Rates"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° валÑÑ"
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.admin.server_admin.booking.label staff.main.menu.admin.server_admin.booking.accesskey"
+msgid "&Booking"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource.accesskey
+msgid "&Resources"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource_type.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource_type.accesskey
+msgid "Resource &Types"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource_attr.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource_attr.accesskey
+msgid "Resource &Attributes"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource_attr_value.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource_attr_value.accesskey
+msgid "Resource Attribute &Values"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource_attr_map.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.booking.resource_attr_map.accesskey
+msgid "Resource Attribute &Maps"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.main.menu.admin.server_admin.serial.label staff.main.menu.admin.server_admin.serial.accesskey"
+msgid "&Serials"
+msgstr "СеÑиалÑ"
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.subscription.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.subscription.accesskey
+msgid "&Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.distribution.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.distribution.accesskey
+msgid "&Distributions"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.stream.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.stream.accesskey
+msgid "S&treams"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.routing_list_user.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.routing_list_user.accesskey
+msgid "&Routing List Users"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.caption_and_pattern.label
+#: staff.main.menu.admin.server_admin.serial.caption_and_pattern.accesskey
+msgid "&Captions and Patterns"
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.admin.developer.label
msgid "For developers..."
msgstr "ÐÐ»Ñ ÑазÑабоÑÑиков..."
@@ -2974,15 +3202,19 @@ msgstr "Ðинг ÑеÑвеÑа"
msgid "Toggle &Button Bar"
msgstr "Toggle &ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº"
+#: staff.main.menu.admin.toggle_meters.label
+#: staff.main.menu.admin.toggle_meters.accesskey
+msgid "Toggle Activity &Meters"
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.cat.label
#: staff.main.menu.cat.accesskey
msgid "Catalo&ging"
msgstr "Catalo&ging"
#: staff.main.menu.cat.add_bib.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.cat.add_bib.key\n"
-"B"
+msgctxt "staff.main.menu.cat.add_bib.key"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.main.menu.cat.add_bib.label
@@ -2990,9 +3222,8 @@ msgid "Add Bib Record"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð». запиÑÑ"
#: staff.main.menu.cat.add_copy.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.cat.add_copy.key\n"
-"I"
+msgctxt "staff.main.menu.cat.add_copy.key"
+msgid "I"
msgstr "I"
#: staff.main.menu.cat.add_copy.label
@@ -3000,24 +3231,27 @@ msgid "Add Item"
msgstr "ÐобавиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.main.menu.cat.add_volume.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.cat.add_volume.key\n"
-"V"
+msgctxt "staff.main.menu.cat.add_volume.key"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.main.menu.cat.add_volume.label
msgid "Add Volume"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ñом"
+#: staff.main.menu.cat.authority_manage.label
+#: staff.main.menu.cat.authority_manage.accesskey
+msgid "Manage Au&thorities"
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.cat.bib_search.label
#: staff.main.menu.cat.bib_search.accesskey
msgid "&Search the Catalog"
msgstr "&ÐоиÑк каÑалога"
#: staff.main.menu.cat.bib_status.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.cat.bib_status.key\n"
-"B"
+msgctxt "staff.main.menu.cat.bib_status.key"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.main.menu.cat.bib_status.label
@@ -3025,21 +3259,18 @@ msgid "Display Bib Record"
msgstr "ÐÑобÑазиÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð». запиÑи"
#: staff.main.menu.cat.copy_status.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.cat.copy_status.accesskey\n"
-"B"
+msgctxt "staff.main.menu.cat.copy_status.accesskey"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.main.menu.cat.copy_status.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.cat.copy_status.key\n"
-"I"
+msgctxt "staff.main.menu.cat.copy_status.key"
+msgid "I"
msgstr "I"
#: staff.main.menu.cat.copy_status.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.cat.copy_status.label\n"
-"Display Item"
+msgctxt "staff.main.menu.cat.copy_status.label"
+msgid "Display Item"
msgstr "ÐоказаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.main.menu.cat.create_marc.label
@@ -3073,11 +3304,15 @@ msgid "Manage &User Buckets"
msgstr "УпÑавлÑй &ÐолÑзоваÑелÑÑкие бÑкеÑÑ"
#: staff.main.menu.cat.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.cat.key\n"
-"a"
+msgctxt "staff.main.menu.cat.key"
+msgid "a"
msgstr "a"
+#: staff.main.menu.cat.marc_batch_edit.label
+#: staff.main.menu.cat.marc_batch_edit.accesskey
+msgid "MARC Batch &Edit"
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.cat.retrieve_last_record.label
#: staff.main.menu.cat.retrieve_last_record.accesskey
msgid "Retrieve &Last Record"
@@ -3094,9 +3329,8 @@ msgid "Retrieve record by Record I&D"
msgstr "ÐзвлеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ запиÑи I&D"
#: staff.main.menu.cat.volume_status.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.cat.volume_status.key\n"
-"V"
+msgctxt "staff.main.menu.cat.volume_status.key"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.main.menu.cat.volume_status.label
@@ -3113,61 +3347,129 @@ msgid "Import Record from &Z39.50"
msgstr "ÐмпоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи из &Z39.50"
#: staff.main.menu.acq.label
-msgid "Acquisitions"
+#: staff.main.menu.acq.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.main.menu.acq.label staff.main.menu.acq.accesskey"
+msgid "&Acquisitions"
msgstr "Acquisitions"
-#: staff.main.menu.acq.picklist.label
-msgid "Selection Lists"
-msgstr "СпиÑки вÑбоÑа"
+#: staff.main.menu.acq.unified_search.label
+#: staff.main.menu.acq.unified_search.accesskey
+msgid "General &Search"
+msgstr ""
-#: staff.main.menu.acq.bib_search.label
-msgid "Title Search"
-msgstr "ÐоиÑк по заглавиÑ"
+#: staff.main.menu.acq.view_my_pl.label
+#: staff.main.menu.acq.view_my_pl.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "My Selection &Lists"
+msgstr "СпиÑки вÑбоÑа"
#: staff.main.menu.acq.brief_record.label
-msgid "New Brief Record"
+#: staff.main.menu.acq.brief_record.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "New &Brief Record"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑаÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: staff.main.menu.acq.user_requests.label
+#: staff.main.menu.acq.user_requests.accesskey
+msgid "Patron Re&quests"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.acq.bib_search.label
+#: staff.main.menu.acq.bib_search.accesskey
+msgid "MARC &Federated Search"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.acq.from_bib.label
+#: staff.main.menu.acq.from_bib.accesskey
+msgid "Load &Catalog Record IDs"
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.acq.upload.label
-msgid "Load Order Record"
-msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: staff.main.menu.acq.upload.accesskey
+msgid "Load &MARC Order Records"
+msgstr ""
-#: staff.main.menu.acq.po.label
-msgid "Purchase Orders"
+#: staff.main.menu.acq.view_local_po.label
+#: staff.main.menu.acq.view_local_po.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Purchase Orders"
msgstr "Ðаказ"
-#: staff.main.menu.acq.fund.label
-msgid "Funds"
-msgstr "ФондÑ"
+#: staff.main.menu.acq.create_po.label
+#: staff.main.menu.acq.create_po.accesskey
+msgid "Create Purchase &Order"
+msgstr ""
-#: staff.main.menu.acq.funding_source.label
-msgid "Funding Sources"
-msgstr "ÐÑÑоÑник ÑинанÑиÑованиÑ"
+#: staff.main.menu.acq.claim_eligible.label
+#: staff.main.menu.acq.claim_eligible.accesskey
+msgid "Claim-&Ready Items"
+msgstr ""
-#: staff.main.menu.acq.provider.label
-msgid "Providers"
-msgstr "ÐÑовайдеÑÑ"
+#: staff.main.menu.acq.view_local_inv.label
+#: staff.main.menu.acq.view_local_inv.accesskey
+msgid "Open &Invoices"
+msgstr ""
-#: staff.main.menu.acq.distrib_formula.label
-msgid "Distribution Formulas"
-msgstr "ФоÑмÑла ÑаÑпÑеделениÑ"
+#: staff.main.menu.acq.create_invoice.label
+#: staff.main.menu.acq.create_invoice.accesskey
+msgid "Create In&voice"
+msgstr ""
-#: staff.main.menu.acq.currency_type.label
-msgid "Currency Types"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑ"
+#: staff.main.menu.serial.label
+#: staff.main.menu.serial.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.main.menu.serial.label staff.main.menu.serial.accesskey"
+msgid "&Serials"
+msgstr "СеÑиалÑ"
-#: staff.main.menu.acq.exchange_rate.label
-msgid "Exchange Rates"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° валÑÑ"
+#: staff.main.menu.serial.batch_receive.label
+#: staff.main.menu.serial.batch_receive.accesskey
+msgid "&Batch Receive"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.booking.label
+#: staff.main.menu.booking.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.booking.label staff.main.menu.booking.accesskey"
+msgid "&Booking"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.booking.reservation.label_alt
+msgid "Create or Cancel Reservations"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.booking.reservation.label
+#: staff.main.menu.booking.reservation.accesskey
+msgid "&Create Reservations"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.booking.pull_list.label
+#: staff.main.menu.booking.pull_list.accesskey
+msgid "Pull &List"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.booking.capture.label
+#: staff.main.menu.booking.capture.accesskey
+msgid "C&apture Resources"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.booking.reservation_pickup.label
+#: staff.main.menu.booking.reservation_pickup.accesskey
+msgid "&Pick Up Reservations"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.booking.reservation_return.label
+#: staff.main.menu.booking.reservation_return.accesskey
+msgid "&Return Reservations"
+msgstr ""
#: staff.main.menu.circ.barcode.retrieve_patron
msgid "Retrieve Patron by Barcode"
msgstr "извлеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑиÑ
-кодÑ"
#: staff.main.menu.circ.barcode.retrieve_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.barcode.retrieve_patron.accesskey\n"
-"P"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.barcode.retrieve_patron.accesskey"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.main.menu.circ.barcode.show_item
@@ -3175,9 +3477,8 @@ msgid "Show Item Status by Barcode"
msgstr "Ðоказ ÑÑаÑÑÑа единиÑÑ Ð¿Ð¾ ШÑÑиÑ
-кодÑ"
#: staff.main.menu.circ.barcode.show_item.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.barcode.show_item.accesskey\n"
-"B"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.barcode.show_item.accesskey"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.main.menu.circ.checkin.label
@@ -3196,9 +3497,8 @@ msgid "Re&new Items"
msgstr "воÑÑÑановиÑÑ"
#: staff.main.menu.circ.claimed_returned.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.claimed_returned.key\n"
-"C"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.claimed_returned.key"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.main.menu.circ.claimed_returned.label
@@ -3206,21 +3506,18 @@ msgid "Mark as \"Claimed Returned\""
msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº\"ÐозвÑÐ°Ñ Ð¾ÑмеÑеннÑÑ
\""
#: staff.main.menu.circ.copy_status.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.copy_status.key\n"
-"I"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.copy_status.key"
+msgid "I"
msgstr "I"
#: staff.main.menu.circ.copy_status.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.copy_status.label\n"
-"Display Item"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.copy_status.label"
+msgid "Display Item"
msgstr "ÐоказаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.main.menu.circ.found.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.found.key\n"
-"F"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.found.key"
+msgid "F"
msgstr "F"
#: staff.main.menu.circ.found.label
@@ -3247,27 +3544,29 @@ msgstr "Pull Li&st Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов Ñ
Ñанений"
msgid "Record &In-House Use"
msgstr "ÐапиÑÑ Ð´Ð»Ñ &ÐнÑÑÑеннего полÑзованиÑ"
+#: staff.main.menu.circ.scan_item_as_missing_pieces.label
+#: staff.main.menu.circ.scan_item_as_missing_pieces.accesskey
+msgid "Scan Item as &Missing Pieces"
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.circ.label
#: staff.main.menu.circ.accesskey
msgid "&Circulation"
msgstr "&ЦиÑкÑлÑÑиÑ"
#: staff.main.menu.circ.lost.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.lost.key\n"
-"L"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.lost.key"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.main.menu.circ.lost.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.lost.label\n"
-"Mark Lost"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.lost.label"
+msgid "Mark Lost"
msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑеÑÑннÑй"
#: staff.main.menu.circ.mark_used.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.mark_used.key\n"
-"U"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.mark_used.key"
+msgid "U"
msgstr "U"
#: staff.main.menu.circ.mark_used.label
@@ -3275,9 +3574,8 @@ msgid "Mark Used"
msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº иÑполÑзованнÑй"
#: staff.main.menu.circ.missing.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.missing.key\n"
-"M"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.missing.key"
+msgid "M"
msgstr "M"
#: staff.main.menu.circ.missing.label
@@ -3301,16 +3599,13 @@ msgstr "ÐжидаÑÑи&е полÑзоваÑели библиоÑеки"
#: staff.main.menu.circ.patron_retrieve.label
#: staff.main.menu.circ.patron_retrieve.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.patron_retrieve.label "
-"staff.main.menu.circ.patron_retrieve.accesskey\n"
-"Retrieve &Last Patron"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.patron_retrieve.label staff.main.menu.circ.patron_retrieve.accesskey"
+msgid "Retrieve &Last Patron"
msgstr "ÐоÑÑÑановиÑÑ& поÑледнего полÑзоваÑелÑ"
#: staff.main.menu.circ.patron_status.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.patron_status.key\n"
-"P"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.patron_status.key"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.main.menu.circ.patron_status.label
@@ -3319,22 +3614,18 @@ msgstr "ÐоказÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: staff.main.menu.circ.place_hold.label
#: staff.main.menu.circ.place_hold.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.place_hold.label "
-"staff.main.menu.circ.place_hold.accesskey\n"
-"Place &Hold"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.place_hold.label staff.main.menu.circ.place_hold.accesskey"
+msgid "Place &Hold"
msgstr "ÐоÑÑавиÑÑ &Ñ
Ñанение"
#: staff.main.menu.circ.place_hold.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.place_hold.key\n"
-"H"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.place_hold.key"
+msgid "H"
msgstr "H"
#: staff.main.menu.circ.quick_add.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.quick_add.key\n"
-"Q"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.quick_add.key"
+msgid "Q"
msgstr "Q"
#: staff.main.menu.circ.quick_add.label
@@ -3347,9 +3638,8 @@ msgid "Re-Print &Last"
msgstr "ÐеÑепеÑаÑаÑÑ &ÐоÑледнее"
#: staff.main.menu.circ.special.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.special.key\n"
-"S"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.special.key"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.main.menu.circ.special.label
@@ -3357,33 +3647,28 @@ msgid "Special Circulation"
msgstr "СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
#: staff.main.menu.circ.verify_credentials
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.verify_credentials\n"
-"Verify Credentials"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.verify_credentials"
+msgid "Verify Credentials"
msgstr "ÐÑовеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾ÑиÑ"
#: staff.main.menu.circ.verify_credentials.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.circ.verify_credentials.accesskey\n"
-"V"
+msgctxt "staff.main.menu.circ.verify_credentials.accesskey"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.main.menu.edit.buckets.copies
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.buckets.copies\n"
-"Copy Buckets"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.copies"
+msgid "Copy Buckets"
msgstr "Ðопии коÑзин"
#: staff.main.menu.edit.buckets.copies.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.buckets.copies.accesskey\n"
-"B"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.copies.accesskey"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.main.menu.edit.buckets.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.buckets.key\n"
-"B"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.key"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.main.menu.edit.buckets.label
@@ -3391,15 +3676,13 @@ msgid "Manage Buckets"
msgstr "УпÑавлÑÑÑ Ð±ÑкеÑÑ"
#: staff.main.menu.edit.buckets.records
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.buckets.records\n"
-"Record Buckets"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.records"
+msgid "Record Buckets"
msgstr "ÐÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей"
#: staff.main.menu.edit.buckets.records.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.buckets.records.accesskey\n"
-"R"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.records.accesskey"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.main.menu.edit.buckets.volumes
@@ -3407,9 +3690,8 @@ msgid "Volume Buckets"
msgstr "ÐÑкеÑÑ Ñомов"
#: staff.main.menu.edit.buckets.volumes.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.buckets.volumes.accesskey\n"
-"V"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.volumes.accesskey"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.main.menu.edit.buckets.users
@@ -3417,51 +3699,42 @@ msgid "User Buckets"
msgstr "ÐÑкеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей"
#: staff.main.menu.edit.buckets.users.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.buckets.users.accesskey\n"
-"U"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.users.accesskey"
+msgid "U"
msgstr "U"
#: staff.main.menu.edit.copy.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.copy.key\n"
-"C"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.copy.key"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.main.menu.edit.copy.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.copy.label\n"
-"Copy"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.copy.label"
+msgid "Copy"
msgstr "ÐопиÑоваÑÑ"
#: staff.main.menu.edit.cut.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.cut.key\n"
-"t"
-msgstr "t"
+msgid "t"
+msgstr ""
#: staff.main.menu.edit.cut.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.cut.label\n"
-"Cut"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.cut.label"
+msgid "Cut"
msgstr "ÐÑÑезаÑÑ"
#: staff.main.menu.edit.delete.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.delete.key\n"
-"D"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.delete.key"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.main.menu.edit.delete.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.delete.label\n"
-"Delete"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.delete.label"
+msgid "Delete"
msgstr "УдалиÑÑ"
#: staff.main.menu.edit.find.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.find.key\n"
-"F"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.find.key"
+msgid "F"
msgstr "F"
#: staff.main.menu.edit.find.label
@@ -3482,21 +3755,18 @@ msgid "&Edit"
msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ"
#: staff.main.menu.edit.paste.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.paste.key\n"
-"P"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.paste.key"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.main.menu.edit.paste.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.paste.label\n"
-"Paste"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.paste.label"
+msgid "Paste"
msgstr "ÐÑÑавиÑÑ"
#: staff.main.menu.edit.redo.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.redo.key\n"
-"R"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.redo.key"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.main.menu.edit.redo.label
@@ -3504,49 +3774,64 @@ msgid "Redo"
msgstr "ÐовÑоÑно вÑполниÑÑ"
#: staff.main.menu.edit.select_all.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.select_all.key\n"
-"A"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.select_all.key"
+msgid "A"
msgstr "A"
#: staff.main.menu.edit.select_all.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.select_all.label\n"
-"Select All"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.select_all.label"
+msgid "Select All"
msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð²Ñе"
#: staff.main.menu.edit.undo.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.edit.undo.key\n"
-"U"
+msgctxt "staff.main.menu.edit.undo.key"
+msgid "U"
msgstr "U"
#: staff.main.menu.edit.undo.label
msgid "Undo"
msgstr "ÐозвÑаÑаÑÑÑÑ Ðº пÑедÑеÑÑвÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑоÑÑоÑниÑ"
+#: staff.main.menu.entity.bib.key
+msgctxt "staff.main.menu.entity.bib.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.entity.bib.label
msgid "Bib Records"
msgstr "Ðибл. запиÑи"
+#: staff.main.menu.entity.copy.key
+msgctxt "staff.main.menu.entity.copy.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.entity.copy.label
msgid "Items"
msgstr "ÐдиниÑÑ"
+#: staff.main.menu.entity.patron.key
+msgctxt "staff.main.menu.entity.patron.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.entity.patron.label
msgid "Patrons"
msgstr "ÐолÑзоваÑели"
#: staff.main.menu.entity.patron.register.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.entity.patron.register.key\n"
-"R"
+msgctxt "staff.main.menu.entity.patron.register.key"
+msgid "R"
msgstr "R"
-#: staff.main.menu.entity.volume.label
+#: staff.main.menu.entity.volume.key
+msgctxt "staff.main.menu.entity.volume.key"
msgid ""
-"_: staff.main.menu.entity.volume.label\n"
-"Volumes"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.entity.volume.label
+msgctxt "staff.main.menu.entity.volume.label"
+msgid "Volumes"
msgstr "Тома"
#: staff.main.menu.file.close.label
@@ -3555,9 +3840,8 @@ msgid "Close &Window"
msgstr "ÐакÑÑÑÑ &окно"
#: staff.main.menu.file.close.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.file.close.key\n"
-"C"
+msgctxt "staff.main.menu.file.close.key"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.main.menu.file.close_tab.label
@@ -3565,6 +3849,11 @@ msgstr "C"
msgid "&Close Tab"
msgstr "&ÐакÑÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ"
+#: staff.main.menu.file.close_tab.key
+msgctxt "staff.main.menu.file.close_tab.key"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.file.label
#: staff.main.menu.file.accesskey
msgid "&File"
@@ -3580,10 +3869,19 @@ msgstr "&Ðовое окно"
msgid "New &Tab"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ &закладка"
+#: staff.main.menu.file.join_tabs_horizontal.label
+#: staff.main.menu.file.join_tabs_horizontal.accesskey
+msgid "&Join Tabs (Horizontal)"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.file.join_tabs_vertical.label
+#: staff.main.menu.file.join_tabs_vertical.accesskey
+msgid "Join Tabs (&Vertical)"
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.file.open.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.file.open.key\n"
-"O"
+msgctxt "staff.main.menu.file.open.key"
+msgid "O"
msgstr "O"
#: staff.main.menu.file.open.label
@@ -3591,9 +3889,8 @@ msgid "Open Session"
msgstr "ÐÑкÑÑÑÑ ÑеÑÑиÑ"
#: staff.main.menu.file.save.key
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.file.save.key\n"
-"S"
+msgctxt "staff.main.menu.file.save.key"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.main.menu.file.save.label
@@ -3602,31 +3899,37 @@ msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÑеÑÑиÑ"
#: staff.main.menu.help.label
#: staff.main.menu.help.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.help.label staff.main.menu.help.accesskey\n"
-"&Help"
+msgctxt "staff.main.menu.help.label staff.main.menu.help.accesskey"
+msgid "&Help"
msgstr "&ÐомоÑÑ"
+#: staff.main.menu.help.active_tab.label
+#: staff.main.menu.help.active_tab.accesskey
+msgid "For &Active Tab"
+msgstr ""
+
#: staff.main.menu.quit
msgid "Quit Program"
msgstr "ÐÑÑ
одиÑÑ Ð¸Ð· пÑогÑаммÑ"
#: staff.main.menu.quit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.quit.accesskey\n"
-"Q"
+msgctxt "staff.main.menu.quit.accesskey"
+msgid "Q"
msgstr "Q"
#: staff.main.menu.replace_barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.replace_barcode.label\n"
-"Replace Barcode"
+msgctxt "staff.main.menu.replace_barcode.label"
+msgid "Replace Barcode"
msgstr "ÐамениÑÑ ÑÑÑиÑ
-код"
-#: staff.main.menu.reports.label
+#: staff.main.menu.reports.key
+msgctxt "staff.main.menu.reports.key"
msgid ""
-"_: staff.main.menu.reports.label\n"
-"Reports"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.menu.reports.label
+msgctxt "staff.main.menu.reports.label"
+msgid "Reports"
msgstr "ÐÑÑеÑÑ"
#: staff.main.menu.search.catalog.label
@@ -3669,9 +3972,8 @@ msgid "l"
msgstr "l"
#: staff.main.menu.serials.label
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.serials.label\n"
-"Serials"
+msgctxt "staff.main.menu.serials.label"
+msgid "Serials"
msgstr "СеÑиалÑ"
#: staff.main.menu.tabs.close
@@ -3679,15 +3981,13 @@ msgid "Close All Tabs"
msgstr "ÐакÑÑÑÑ Ð²Ñе закладки"
#: staff.main.menu.tabs.close.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.tabs.close.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.main.menu.tabs.close.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "A"
#: staff.main.menu.title
-msgid ""
-"_: staff.main.menu.title\n"
-"Evergreen Staff Client"
+msgctxt "staff.main.menu.title"
+msgid "Evergreen Staff Client"
msgstr "ÐеÑÑонал Evergreen"
#: staff.main.simple_auth.authorization.label
@@ -3712,27 +4012,23 @@ msgid "Index"
msgstr "ÐндекÑ"
#: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_end_pos\n"
-"31"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_end_pos"
+msgid "31"
msgstr "31"
#: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_start_pos\n"
-"31"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_start_pos"
+msgid "31"
msgstr "31"
#: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.help
@@ -3744,45 +4040,38 @@ msgid "Indx"
msgstr "Indx"
#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.desc
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.desc\n"
-"Form of Item"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.desc"
+msgid "Form of Item"
msgstr "ФоÑма единиÑÑ"
#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_end_pos\n"
-"23"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_end_pos"
+msgid "23"
msgstr "23"
#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_start_pos\n"
-"23"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_start_pos"
+msgid "23"
msgstr "23"
#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.help
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.help\n"
-"http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.help"
+msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.short
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.short\n"
-"Form"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.short"
+msgid "Form"
msgstr "ФоÑма"
#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.desc
@@ -3790,27 +4079,23 @@ msgid "Government Publication"
msgstr "ÐÑавиÑелÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ðздание"
#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_end_pos\n"
-"28"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_end_pos"
+msgid "28"
msgstr "28"
#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_start_pos\n"
-"28"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_start_pos"
+msgid "28"
msgstr "28"
#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.help
@@ -3826,27 +4111,23 @@ msgid "Conference Publication"
msgstr "Ðздание конÑеÑенÑии"
#: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.conf.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_end_pos\n"
-"29"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_end_pos"
+msgid "29"
msgstr "29"
#: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_start_pos\n"
-"29"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_start_pos"
+msgid "29"
msgstr "29"
#: staff.marc.008.BKS.SER.conf.help
@@ -3862,27 +4143,23 @@ msgid "Target Audience"
msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð°ÑдиÑоÑиÑ"
#: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_end_pos\n"
-"22"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_end_pos"
+msgid "22"
msgstr "22"
#: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_start_pos\n"
-"22"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_start_pos"
+msgid "22"
msgstr "22"
#: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.help
@@ -3894,33 +4171,28 @@ msgid "Audn"
msgstr "Audn"
#: staff.marc.008.BKS.biog.desc
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.biog.desc\n"
-"Biography"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.desc"
+msgid "Biography"
msgstr "ÐиогÑаÑиÑ"
#: staff.marc.008.BKS.biog.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.biog.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.biog.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.biog.field_end_pos\n"
-"34"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.field_end_pos"
+msgid "34"
msgstr "34"
#: staff.marc.008.BKS.biog.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.biog.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.BKS.biog.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.biog.field_start_pos\n"
-"34"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.field_start_pos"
+msgid "34"
msgstr "34"
#: staff.marc.008.BKS.biog.help
@@ -3932,45 +4204,38 @@ msgid "Biog"
msgstr "Biog"
#: staff.marc.008.BKS.cont.desc
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.cont.desc\n"
-"Nature of Contents"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.desc"
+msgid "Nature of Contents"
msgstr "ХаÑакÑÐµÑ Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑжаниÑ"
#: staff.marc.008.BKS.cont.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.cont.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.cont.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.cont.field_end_pos\n"
-"27"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.field_end_pos"
+msgid "27"
msgstr "27"
#: staff.marc.008.BKS.cont.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.cont.field_size\n"
-"4"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.field_size"
+msgid "4"
msgstr "4"
#: staff.marc.008.BKS.cont.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.cont.field_start_pos\n"
-"24"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.field_start_pos"
+msgid "24"
msgstr "24"
#: staff.marc.008.BKS.cont.help
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.cont.help\n"
-"http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.help"
+msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
#: staff.marc.008.BKS.cont.short
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.cont.short\n"
-"Cont"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.short"
+msgid "Cont"
msgstr "Cont"
#: staff.marc.008.BKS.fest.desc
@@ -3978,27 +4243,23 @@ msgid "Festschrift"
msgstr "ЮбилейнÑй ÑбоÑник"
#: staff.marc.008.BKS.fest.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.fest.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.fest.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.fest.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.fest.field_end_pos\n"
-"30"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.fest.field_end_pos"
+msgid "30"
msgstr "30"
#: staff.marc.008.BKS.fest.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.fest.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.fest.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.BKS.fest.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.fest.field_start_pos\n"
-"30"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.fest.field_start_pos"
+msgid "30"
msgstr "30"
#: staff.marc.008.BKS.fest.help
@@ -4014,27 +4275,23 @@ msgid "Illustrations"
msgstr "ÐллÑÑÑÑаÑии"
#: staff.marc.008.BKS.ills.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.ills.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.ills.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.ills.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.ills.field_end_pos\n"
-"21"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.ills.field_end_pos"
+msgid "21"
msgstr "21"
#: staff.marc.008.BKS.ills.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.ills.field_size\n"
-"4"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.ills.field_size"
+msgid "4"
msgstr "4"
#: staff.marc.008.BKS.ills.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.ills.field_start_pos\n"
-"18"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.ills.field_start_pos"
+msgid "18"
msgstr "18"
#: staff.marc.008.BKS.ills.help
@@ -4050,27 +4307,23 @@ msgid "Literary Form"
msgstr "ÐиÑеÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑма"
#: staff.marc.008.BKS.litf.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.litf.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.litf.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.BKS.litf.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.litf.field_end_pos\n"
-"33"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.litf.field_end_pos"
+msgid "33"
msgstr "33"
#: staff.marc.008.BKS.litf.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.litf.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.litf.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.BKS.litf.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.BKS.litf.field_start_pos\n"
-"33"
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.litf.field_start_pos"
+msgid "33"
msgstr "33"
#: staff.marc.008.BKS.litf.help
@@ -4082,45 +4335,38 @@ msgid "LitF"
msgstr "LitF"
#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.desc
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.MAP.VIS.form.desc\n"
-"Form of Item"
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.desc"
+msgid "Form of Item"
msgstr "ФоÑма единиÑÑ"
#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_end_pos\n"
-"29"
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_end_pos"
+msgid "29"
msgstr "29"
#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_start_pos\n"
-"29"
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_start_pos"
+msgid "29"
msgstr "29"
#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.help
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.MAP.VIS.form.help\n"
-"http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.help"
+msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.short
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.MAP.VIS.form.short\n"
-"Form"
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.short"
+msgid "Form"
msgstr "ФоÑма"
#: staff.marc.008.SER.alph.desc
@@ -4128,27 +4374,23 @@ msgid "Original Alphabet or Script of Title"
msgstr "ÐÑигиналÑнÑй алÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
#: staff.marc.008.SER.alph.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.alph.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.alph.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.SER.alph.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.alph.field_end_pos\n"
-"33"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.alph.field_end_pos"
+msgid "33"
msgstr "33"
#: staff.marc.008.SER.alph.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.alph.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.alph.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.SER.alph.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.alph.field_start_pos\n"
-"33"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.alph.field_start_pos"
+msgid "33"
msgstr "33"
#: staff.marc.008.SER.alph.help
@@ -4160,27 +4402,23 @@ msgid "Alph"
msgstr "Alph"
#: staff.marc.008.SER.cont.desc
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.cont.desc\n"
-"Nature of Contents"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.desc"
+msgid "Nature of Contents"
msgstr "ХаÑакÑÐµÑ ÑодеÑжаниÑ"
#: staff.marc.008.SER.cont.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.cont.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.SER.cont.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.cont.field_end_pos\n"
-"27"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.field_end_pos"
+msgid "27"
msgstr "27"
#: staff.marc.008.SER.cont.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.cont.field_size\n"
-"3"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.field_size"
+msgid "3"
msgstr "3"
#: staff.marc.008.SER.cont.field_start_pos
@@ -4188,15 +4426,13 @@ msgid "25"
msgstr "25"
#: staff.marc.008.SER.cont.help
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.cont.help\n"
-"http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.help"
+msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
#: staff.marc.008.SER.cont.short
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.cont.short\n"
-"Cont"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.short"
+msgid "Cont"
msgstr "СодеÑжимое"
#: staff.marc.008.SER.entw.desc
@@ -4204,27 +4440,23 @@ msgid "Nature of Entire Work"
msgstr "СÑÑноÑÑÑ ÑабоÑÑ"
#: staff.marc.008.SER.entw.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.entw.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.entw.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.SER.entw.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.entw.field_end_pos\n"
-"24"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.entw.field_end_pos"
+msgid "24"
msgstr "24"
#: staff.marc.008.SER.entw.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.entw.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.entw.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.SER.entw.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.entw.field_start_pos\n"
-"24"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.entw.field_start_pos"
+msgid "24"
msgstr "24"
#: staff.marc.008.SER.entw.help
@@ -4240,27 +4472,23 @@ msgid "Frequency"
msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: staff.marc.008.SER.freq.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.freq.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.freq.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.SER.freq.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.freq.field_end_pos\n"
-"18"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.freq.field_end_pos"
+msgid "18"
msgstr "18"
#: staff.marc.008.SER.freq.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.freq.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.freq.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.SER.freq.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.freq.field_start_pos\n"
-"18"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.freq.field_start_pos"
+msgid "18"
msgstr "18"
#: staff.marc.008.SER.freq.help
@@ -4276,27 +4504,23 @@ msgid "ISSN Center"
msgstr "ISSN ÑенÑÑ"
#: staff.marc.008.SER.issn.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.issn.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.SER.issn.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.issn.field_end_pos\n"
-"20"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.field_end_pos"
+msgid "20"
msgstr "20"
#: staff.marc.008.SER.issn.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.issn.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.SER.issn.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.issn.field_start_pos\n"
-"20"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.field_start_pos"
+msgid "20"
msgstr "20"
#: staff.marc.008.SER.issn.help
@@ -4304,9 +4528,8 @@ msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/issn.shtm"
msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/issn.shtm"
#: staff.marc.008.SER.issn.short
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.issn.short\n"
-"ISSN"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.short"
+msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
#: staff.marc.008.SER.orig.desc
@@ -4314,27 +4537,23 @@ msgid "Form of Original Item"
msgstr "ФоÑма пеÑвоноÑалÑной единиÑÑ"
#: staff.marc.008.SER.orig.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.orig.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.orig.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.SER.orig.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.orig.field_end_pos\n"
-"22"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.orig.field_end_pos"
+msgid "22"
msgstr "22"
#: staff.marc.008.SER.orig.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.orig.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.orig.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.SER.orig.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.orig.field_start_pos\n"
-"22"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.orig.field_start_pos"
+msgid "22"
msgstr "22"
#: staff.marc.008.SER.orig.help
@@ -4350,27 +4569,23 @@ msgid "Regularity"
msgstr "РегÑлÑÑноÑÑÑ"
#: staff.marc.008.SER.regl.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.regl.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.regl.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.SER.regl.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.regl.field_end_pos\n"
-"19"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.regl.field_end_pos"
+msgid "19"
msgstr "19"
#: staff.marc.008.SER.regl.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.regl.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.regl.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.SER.regl.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.regl.field_start_pos\n"
-"19"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.regl.field_start_pos"
+msgid "19"
msgstr "19"
#: staff.marc.008.SER.regl.help
@@ -4386,27 +4601,23 @@ msgid "Type of Continuing Resource"
msgstr "Тип пÑодолжаÑÑиÑ
ÑÑ ÑеÑÑÑÑов"
#: staff.marc.008.SER.srtp.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.srtp.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.srtp.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.SER.srtp.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.srtp.field_end_pos\n"
-"21"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.srtp.field_end_pos"
+msgid "21"
msgstr "21"
#: staff.marc.008.SER.srtp.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.srtp.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.srtp.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.SER.srtp.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.srtp.field_start_pos\n"
-"21"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.srtp.field_start_pos"
+msgid "21"
msgstr "21"
#: staff.marc.008.SER.srtp.help
@@ -4422,27 +4633,23 @@ msgid "Entry Convention"
msgstr "ÐÑÑÑпиÑÑ Ð² ÑоглаÑие"
#: staff.marc.008.SER.succ.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.succ.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.succ.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.SER.succ.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.succ.field_end_pos\n"
-"34"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.succ.field_end_pos"
+msgid "34"
msgstr "34"
#: staff.marc.008.SER.succ.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.succ.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.succ.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.SER.succ.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.SER.succ.field_start_pos\n"
-"34"
+msgctxt "staff.marc.008.SER.succ.field_start_pos"
+msgid "34"
msgstr "34"
#: staff.marc.008.SER.succ.help
@@ -4458,21 +4665,18 @@ msgid "Country of Publication, etc."
msgstr "СÑÑана изданиÑ"
#: staff.marc.008.ctry.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.ctry.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.ctry.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.ctry.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.ctry.field_end_pos\n"
-"17"
+msgctxt "staff.marc.008.ctry.field_end_pos"
+msgid "17"
msgstr "17"
#: staff.marc.008.ctry.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.ctry.field_size\n"
-"3"
+msgctxt "staff.marc.008.ctry.field_size"
+msgid "3"
msgstr "3"
#: staff.marc.008.ctry.field_start_pos
@@ -4488,15 +4692,13 @@ msgid "Ctry"
msgstr "Ctry"
#: staff.marc.008.date1.desc
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.date1.desc\n"
-"Date 1"
+msgctxt "staff.marc.008.date1.desc"
+msgid "Date 1"
msgstr "ÐаÑа 1"
#: staff.marc.008.date1.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.date1.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.date1.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.date1.field_end_pos
@@ -4504,33 +4706,28 @@ msgid "10"
msgstr "10"
#: staff.marc.008.date1.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.date1.field_size\n"
-"4"
+msgctxt "staff.marc.008.date1.field_size"
+msgid "4"
msgstr "4"
#: staff.marc.008.date1.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.date1.field_start_pos\n"
-"7"
+msgctxt "staff.marc.008.date1.field_start_pos"
+msgid "7"
msgstr "7"
#: staff.marc.008.date1.short
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.date1.short\n"
-"Date 1"
+msgctxt "staff.marc.008.date1.short"
+msgid "Date 1"
msgstr "ÐаÑа 1"
#: staff.marc.008.date2.desc
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.date2.desc\n"
-"Date 2"
+msgctxt "staff.marc.008.date2.desc"
+msgid "Date 2"
msgstr "ÐаÑа 2"
#: staff.marc.008.date2.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.date2.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.date2.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.date2.field_end_pos
@@ -4538,9 +4735,8 @@ msgid "14"
msgstr "14"
#: staff.marc.008.date2.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.date2.field_size\n"
-"4"
+msgctxt "staff.marc.008.date2.field_size"
+msgid "4"
msgstr "4"
#: staff.marc.008.date2.field_start_pos
@@ -4548,9 +4744,8 @@ msgid "11"
msgstr "11"
#: staff.marc.008.date2.short
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.date2.short\n"
-"Date 2"
+msgctxt "staff.marc.008.date2.short"
+msgid "Date 2"
msgstr "даÑа 2"
#: staff.marc.008.dates
@@ -4566,27 +4761,23 @@ msgid "Type of Date/Publication Status"
msgstr "Тип ÐаÑÑ/ СÑаÑÑÑа изданиÑ"
#: staff.marc.008.dtst.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.dtst.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.dtst.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.dtst.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.dtst.field_end_pos\n"
-"6"
+msgctxt "staff.marc.008.dtst.field_end_pos"
+msgid "6"
msgstr "6"
#: staff.marc.008.dtst.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.dtst.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.dtst.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.dtst.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.dtst.field_start_pos\n"
-"6"
+msgctxt "staff.marc.008.dtst.field_start_pos"
+msgid "6"
msgstr "6"
#: staff.marc.008.dtst.help
@@ -4602,21 +4793,18 @@ msgid "Date Entered"
msgstr "ÐаÑа ÐнеÑениÑ"
#: staff.marc.008.entered.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.entered.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.entered.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.entered.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.entered.field_end_pos\n"
-"5"
+msgctxt "staff.marc.008.entered.field_end_pos"
+msgid "5"
msgstr "5"
#: staff.marc.008.entered.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.entered.field_size\n"
-"6"
+msgctxt "staff.marc.008.entered.field_size"
+msgid "6"
msgstr "6"
#: staff.marc.008.entered.field_start_pos
@@ -4636,9 +4824,8 @@ msgid "Language Code"
msgstr "ЯзÑковой код"
#: staff.marc.008.lang.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.lang.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.lang.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.lang.field_end_pos
@@ -4646,9 +4833,8 @@ msgid "37"
msgstr "37"
#: staff.marc.008.lang.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.lang.field_size\n"
-"3"
+msgctxt "staff.marc.008.lang.field_size"
+msgid "3"
msgstr "3"
#: staff.marc.008.lang.field_start_pos
@@ -4668,27 +4854,23 @@ msgid "Modified Record"
msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
#: staff.marc.008.mrec.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.mrec.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.mrec.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.mrec.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.mrec.field_end_pos\n"
-"38"
+msgctxt "staff.marc.008.mrec.field_end_pos"
+msgid "38"
msgstr "38"
#: staff.marc.008.mrec.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.mrec.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.mrec.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.mrec.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.mrec.field_start_pos\n"
-"38"
+msgctxt "staff.marc.008.mrec.field_start_pos"
+msgid "38"
msgstr "38"
#: staff.marc.008.mrec.help
@@ -4704,27 +4886,23 @@ msgid "Cataloging Source"
msgstr "ÐÑÑоÑник каÑалогизаÑии"
#: staff.marc.008.srce.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.srce.field\n"
-"008"
+msgctxt "staff.marc.008.srce.field"
+msgid "008"
msgstr "008"
#: staff.marc.008.srce.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.srce.field_end_pos\n"
-"39"
+msgctxt "staff.marc.008.srce.field_end_pos"
+msgid "39"
msgstr "39"
#: staff.marc.008.srce.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.srce.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.008.srce.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.008.srce.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.008.srce.field_start_pos\n"
-"39"
+msgctxt "staff.marc.008.srce.field_start_pos"
+msgid "39"
msgstr "39"
#: staff.marc.008.srce.help
@@ -4740,27 +4918,23 @@ msgid "Bibliographic Level"
msgstr "ÐиблиогÑаÑиÑеÑкий ÑÑовенÑ"
#: staff.marc.LDR.blvl.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.blvl.field\n"
-"LDR"
+msgctxt "staff.marc.LDR.blvl.field"
+msgid "LDR"
msgstr "LDR"
#: staff.marc.LDR.blvl.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.blvl.field_end_pos\n"
-"7"
+msgctxt "staff.marc.LDR.blvl.field_end_pos"
+msgid "7"
msgstr "7"
#: staff.marc.LDR.blvl.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.blvl.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.LDR.blvl.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.LDR.blvl.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.blvl.field_start_pos\n"
-"7"
+msgctxt "staff.marc.LDR.blvl.field_start_pos"
+msgid "7"
msgstr "7"
#: staff.marc.LDR.blvl.help
@@ -4776,27 +4950,23 @@ msgid "Type of Control"
msgstr "Тип конÑÑолÑ"
#: staff.marc.LDR.ctrl.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.ctrl.field\n"
-"LDR"
+msgctxt "staff.marc.LDR.ctrl.field"
+msgid "LDR"
msgstr "LDR"
#: staff.marc.LDR.ctrl.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.ctrl.field_end_pos\n"
-"8"
+msgctxt "staff.marc.LDR.ctrl.field_end_pos"
+msgid "8"
msgstr "8"
#: staff.marc.LDR.ctrl.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.ctrl.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.LDR.ctrl.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.LDR.ctrl.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.ctrl.field_start_pos\n"
-"8"
+msgctxt "staff.marc.LDR.ctrl.field_start_pos"
+msgid "8"
msgstr "8"
#: staff.marc.LDR.ctrl.help
@@ -4812,27 +4982,23 @@ msgid "Descriptive Cataloging Form"
msgstr "ÐаглÑÐ´Ð½Ð°Ñ ÑоÑма каÑалогизаÑии"
#: staff.marc.LDR.desc.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.desc.field\n"
-"LDR"
+msgctxt "staff.marc.LDR.desc.field"
+msgid "LDR"
msgstr "LDR"
#: staff.marc.LDR.desc.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.desc.field_end_pos\n"
-"18"
+msgctxt "staff.marc.LDR.desc.field_end_pos"
+msgid "18"
msgstr "18"
#: staff.marc.LDR.desc.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.desc.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.LDR.desc.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.LDR.desc.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.desc.field_start_pos\n"
-"18"
+msgctxt "staff.marc.LDR.desc.field_start_pos"
+msgid "18"
msgstr "18"
#: staff.marc.LDR.desc.help
@@ -4848,27 +5014,23 @@ msgid "Encoding Level"
msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÐодиÑованиÑ"
#: staff.marc.LDR.elvl.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.elvl.field\n"
-"LDR"
+msgctxt "staff.marc.LDR.elvl.field"
+msgid "LDR"
msgstr "LDR"
#: staff.marc.LDR.elvl.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.elvl.field_end_pos\n"
-"17"
+msgctxt "staff.marc.LDR.elvl.field_end_pos"
+msgid "17"
msgstr "17"
#: staff.marc.LDR.elvl.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.elvl.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.LDR.elvl.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.LDR.elvl.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.elvl.field_start_pos\n"
-"17"
+msgctxt "staff.marc.LDR.elvl.field_start_pos"
+msgid "17"
msgstr "17"
#: staff.marc.LDR.elvl.help
@@ -4884,27 +5046,23 @@ msgid "Record Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
#: staff.marc.LDR.rec_stat.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.rec_stat.field\n"
-"LDR"
+msgctxt "staff.marc.LDR.rec_stat.field"
+msgid "LDR"
msgstr "LDR"
#: staff.marc.LDR.rec_stat.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.rec_stat.field_end_pos\n"
-"5"
+msgctxt "staff.marc.LDR.rec_stat.field_end_pos"
+msgid "5"
msgstr "5"
#: staff.marc.LDR.rec_stat.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.rec_stat.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.LDR.rec_stat.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.LDR.rec_stat.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.rec_stat.field_start_pos\n"
-"5"
+msgctxt "staff.marc.LDR.rec_stat.field_start_pos"
+msgid "5"
msgstr "5"
#: staff.marc.LDR.rec_stat.help
@@ -4920,27 +5078,23 @@ msgid "Type of Record"
msgstr "Тип запиÑи"
#: staff.marc.LDR.type.field
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.type.field\n"
-"LDR"
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.field"
+msgid "LDR"
msgstr "LDR"
#: staff.marc.LDR.type.field_end_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.type.field_end_pos\n"
-"6"
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.field_end_pos"
+msgid "6"
msgstr "6"
#: staff.marc.LDR.type.field_size
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.type.field_size\n"
-"1"
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.field_size"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.marc.LDR.type.field_start_pos
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.type.field_start_pos\n"
-"6"
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.field_start_pos"
+msgid "6"
msgstr "6"
#: staff.marc.LDR.type.help
@@ -4948,9 +5102,8 @@ msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/type.shtm"
msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/type.shtm"
#: staff.marc.LDR.type.short
-msgid ""
-"_: staff.marc.LDR.type.short\n"
-"Type"
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.short"
+msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: staff.marc.close.editor.key
@@ -4958,9 +5111,8 @@ msgid "W"
msgstr "W"
#: staff.marc.display
-msgid ""
-"_: staff.marc.display\n"
-"Display"
+msgctxt "staff.marc.display"
+msgid "Display"
msgstr "ÐÑобÑажение"
#: staff.marc.display.control_fields
@@ -4968,9 +5120,8 @@ msgid "Toggle Control and Data Fields"
msgstr "ÐеÑеклÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐонÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸ ÐаннÑÑ
"
#: staff.marc.display.control_fields.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.control_fields.key\n"
-"F"
+msgctxt "staff.marc.display.control_fields.key"
+msgid "F"
msgstr "F"
#: staff.marc.display.cover_art
@@ -4978,9 +5129,8 @@ msgid "Toggle Cover Art"
msgstr "Toggle Cover Art"
#: staff.marc.display.cover_art.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.cover_art.key\n"
-"A"
+msgctxt "staff.marc.display.cover_art.key"
+msgid "A"
msgstr "A"
#: staff.marc.display.explain
@@ -4988,9 +5138,8 @@ msgid "Explain Errors"
msgstr "ÐбÑÑÑниÑе ÐÑибки"
#: staff.marc.display.explain.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.explain.key\n"
-"X"
+msgctxt "staff.marc.display.explain.key"
+msgid "X"
msgstr "X"
#: staff.marc.display.fixed.BKS
@@ -4998,9 +5147,8 @@ msgid "Fixed Fields as BKS"
msgstr "ФикÑиÑованнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº BKS"
#: staff.marc.display.fixed.BKS.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.fixed.BKS.key\n"
-"B"
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.BKS.key"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.marc.display.fixed.COM
@@ -5008,9 +5156,8 @@ msgid "Fixed Fields as COM"
msgstr "ФикÑиÑованнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº COM"
#: staff.marc.display.fixed.COM.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.fixed.COM.key\n"
-"O"
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.COM.key"
+msgid "O"
msgstr "O"
#: staff.marc.display.fixed.MAP
@@ -5018,9 +5165,8 @@ msgid "Fixed Fields as MAP"
msgstr "ФикÑиÑованнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº MAP"
#: staff.marc.display.fixed.MAP.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.fixed.MAP.key\n"
-"P"
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.MAP.key"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.marc.display.fixed.MIX
@@ -5028,9 +5174,8 @@ msgid "Fixed Fields as MIX"
msgstr "ФикÑиÑованнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº MIX"
#: staff.marc.display.fixed.MIX.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.fixed.MIX.key\n"
-"M"
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.MIX.key"
+msgid "M"
msgstr "M"
#: staff.marc.display.fixed.REC
@@ -5038,9 +5183,8 @@ msgid "Fixed Fields as REC"
msgstr "ФикÑиÑованнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº REC"
#: staff.marc.display.fixed.REC.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.fixed.REC.key\n"
-"R"
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.REC.key"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.marc.display.fixed.SCO
@@ -5048,9 +5192,8 @@ msgid "Fixed Fields as SCO"
msgstr "ФикÑиÑованнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº SCO"
#: staff.marc.display.fixed.SCO.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.fixed.SCO.key\n"
-"C"
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.SCO.key"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.marc.display.fixed.SER
@@ -5058,9 +5201,8 @@ msgid "Fixed Fields as SER"
msgstr "ФикÑиÑованнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº SER"
#: staff.marc.display.fixed.SER.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.fixed.SER.key\n"
-"S"
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.SER.key"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.marc.display.fixed.VIS
@@ -5068,15 +5210,13 @@ msgid "Fixed Fields as VIS"
msgstr "ФикÑиÑованнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº VIS"
#: staff.marc.display.fixed.VIS.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.fixed.VIS.key\n"
-"V"
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.VIS.key"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.marc.display.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.key\n"
-"D"
+msgctxt "staff.marc.display.key"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.marc.display.legend
@@ -5084,9 +5224,8 @@ msgid "Legend"
msgstr "УÑловнÑе обознаÑениÑ"
#: staff.marc.display.legend.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.legend.key\n"
-"L"
+msgctxt "staff.marc.display.legend.key"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.marc.display.meta_data
@@ -5094,9 +5233,8 @@ msgid "Toggle Metadata"
msgstr "ÐеÑеклÑÑиÑÑ Ð¼ÐµÑаданнÑе"
#: staff.marc.display.meta_data.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.display.meta_data.key\n"
-"E"
+msgctxt "staff.marc.display.meta_data.key"
+msgid "E"
msgstr "E"
#: staff.marc.editor.keys.help
@@ -5108,9 +5246,8 @@ msgstr ""
"Control+Delete = УдалиÑÑ Ð¡ÑÑокÑ;"
#: staff.marc.file
-msgid ""
-"_: staff.marc.file\n"
-"MARC"
+msgctxt "staff.marc.file"
+msgid "MARC"
msgstr "MARC"
#: staff.marc.file.close
@@ -5118,27 +5255,23 @@ msgid "Close Editor"
msgstr "ÐакÑÑÑÑ ÑедакÑоÑ"
#: staff.marc.file.close.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.file.close.key\n"
-"C"
+msgctxt "staff.marc.file.close.key"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.marc.file.export
-msgid ""
-"_: staff.marc.file.export\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.marc.file.export"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.marc.file.export.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.file.export.key\n"
-"E"
+msgctxt "staff.marc.file.export.key"
+msgid "E"
msgstr "E"
#: staff.marc.file.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.file.key\n"
-"M"
+msgctxt "staff.marc.file.key"
+msgid "M"
msgstr "M"
#: staff.marc.file.publish
@@ -5146,9 +5279,8 @@ msgid "Save (to DB)"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ (в DB)"
#: staff.marc.file.publish.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.file.publish.key\n"
-"S"
+msgctxt "staff.marc.file.publish.key"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.marc.file.reload
@@ -5156,9 +5288,8 @@ msgid "Reload"
msgstr "ÐеÑезагÑÑзка"
#: staff.marc.file.reload.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.file.reload.key\n"
-"R"
+msgctxt "staff.marc.file.reload.key"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.marc.file.validate
@@ -5166,9 +5297,8 @@ msgid "Validate"
msgstr "ÐодÑвеÑждаÑÑ"
#: staff.marc.file.validate.key
-msgid ""
-"_: staff.marc.file.validate.key\n"
-"V"
+msgctxt "staff.marc.file.validate.key"
+msgid "V"
msgstr "V"
#: staff.marc.groupbox.control
@@ -5192,15 +5322,13 @@ msgid "Metadata (NOT YET IMPLEMENTED)"
msgstr "ÐеÑаданнÑе (еÑе не внедÑенÑ)"
#: staff.marc_editor_interface_label
-msgid ""
-"_: staff.marc_editor_interface_label\n"
-"MARC"
+msgctxt "staff.marc_editor_interface_label"
+msgid "MARC"
msgstr "MARC"
#: staff.mbts_balance_owed_label
-msgid ""
-"_: staff.mbts_balance_owed_label\n"
-"Balance Owed"
+msgctxt "staff.mbts_balance_owed_label"
+msgid "Balance Owed"
msgstr "ÐÑÑаÑок пÑиÑиÑалÑÑ"
#: staff.mbts_id_label
@@ -5208,33 +5336,28 @@ msgid "Bill # "
msgstr "СÑÐµÑ # "
#: staff.mbts_total_owed_label
-msgid ""
-"_: staff.mbts_total_owed_label\n"
-"Total Billed"
+msgctxt "staff.mbts_total_owed_label"
+msgid "Total Billed"
msgstr "ÐеÑÑ Ð²ÑÑÑавленнÑй ÑÑеÑ"
#: staff.mbts_total_paid_label
-msgid ""
-"_: staff.mbts_total_paid_label\n"
-"Total Paid"
+msgctxt "staff.mbts_total_paid_label"
+msgid "Total Paid"
msgstr "ÐÑего ÐÑплаÑено"
#: staff.mbts_xact_finish_label
-msgid ""
-"_: staff.mbts_xact_finish_label\n"
-"Finish"
+msgctxt "staff.mbts_xact_finish_label"
+msgid "Finish"
msgstr "ÐонеÑ"
#: staff.mbts_xact_start_label
-msgid ""
-"_: staff.mbts_xact_start_label\n"
-"Start"
+msgctxt "staff.mbts_xact_start_label"
+msgid "Start"
msgstr "ÐаÑало"
#: staff.mvr_label_author
-msgid ""
-"_: staff.mvr_label_author\n"
-"Author"
+msgctxt "staff.mvr_label_author"
+msgid "Author"
msgstr "ÐвÑоÑ"
#: staff.mvr_label_doc_id
@@ -5242,9 +5365,8 @@ msgid "Document ID"
msgstr "ID докÑменÑа"
#: staff.mvr_label_title
-msgid ""
-"_: staff.mvr_label_title\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.mvr_label_title"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.next.range
@@ -5252,9 +5374,8 @@ msgid "Next"
msgstr "СледÑÑÑий"
#: staff.next.range.key
-msgid ""
-"_: staff.next.range.key\n"
-"N"
+msgctxt "staff.next.range.key"
+msgid "N"
msgstr "N"
#: staff.opac_navigator_interface_label
@@ -5262,15 +5383,13 @@ msgid "CAtalog Navigator"
msgstr "ÐавигаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñалога"
#: staff.patron.context_display
-msgid ""
-"_: staff.patron.context_display\n"
-"Retrieve Patron"
+msgctxt "staff.patron.context_display"
+msgid "Retrieve Patron"
msgstr "ÐзвлеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: staff.patron_barcode_entry_interface_label
-msgid ""
-"_: staff.patron_barcode_entry_interface_label\n"
-"Patron"
+msgctxt "staff.patron_barcode_entry_interface_label"
+msgid "Patron"
msgstr "ÐаÑÑон"
#: staff.patron_display.bills.label
@@ -5279,48 +5398,44 @@ msgstr "СÑеÑа:"
#: staff.patron_display.checkout.auto_print.label
#: staff.patron_display.checkout.auto_print.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.checkout.auto_print.label "
-"staff.patron_display.checkout.auto_print.accesskey\n"
-"&Auto-Print"
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.auto_print.label staff.patron_display.checkout.auto_print.accesskey"
+msgid "&Auto-Print"
msgstr "&ÐвÑо-пÑинÑ"
#: staff.patron_display.checkout.done.label
#: staff.patron_display.checkout.done.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.checkout.done.label "
-"staff.patron_display.checkout.done.accesskey\n"
-"&Done"
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.done.label staff.patron_display.checkout.done.accesskey"
+msgid "&Done"
msgstr "&ÐÑполненнÑй"
#: staff.patron_display.checkout.print_receipt.label
msgid "Print Receipt"
msgstr "ÐвиÑанÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑаÑи"
+#: staff.patron_display.checkout.print_receipt.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.print_receipt.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_display.checkout.reprint_receipt_label
msgid "Re-Print Last Receipt"
msgstr "ÐеÑепеÑаÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñледний Ñек"
#: staff.patron_display.checkout.reprint_receipt_label.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.checkout.reprint_receipt_label.accesskey\n"
-"L"
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.reprint_receipt_label.accesskey"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.patron_display.checkout.scan.label
#: staff.patron_display.checkout.scan.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.checkout.scan.label "
-"staff.patron_display.checkout.scan.accesskey\n"
-"Enter B&arcode:"
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.scan.label staff.patron_display.checkout.scan.accesskey"
+msgid "Enter B&arcode:"
msgstr "ÐведиÑе B&arcode:"
#: staff.patron_display.checkout.submit.label
#: staff.patron_display.checkout.submit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.checkout.submit.label "
-"staff.patron_display.checkout.submit.accesskey\n"
-"&Submit"
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.submit.label staff.patron_display.checkout.submit.accesskey"
+msgid "&Submit"
msgstr "&ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.patron_display.checkouts.label
@@ -5335,14 +5450,60 @@ msgstr "ÐÑоÑÑоÑеннÑй:"
msgid "Identity & Contact Info"
msgstr "Identity & ÐонÑакÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
+#: staff.patron_display.tab.account_info.label
+msgid "Account Info"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.tab.account_info.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.tab.account_info.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.patron_info.caption
+msgid "Patron Info"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.phone_numbers.caption
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.tab.identification.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.tab.identification.label"
+msgid "Identification"
+msgstr "ÐпÑеделение"
+
+#: staff.patron_display.tab.identification.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.tab.identification.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.tab.group.label
+#, fuzzy
+msgid "Group"
+msgstr "&ÐÑÑппа"
+
+#: staff.patron_display.tab.group.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.tab.group.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.tab.stat_cats.label
+msgid "Stat Cats"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.tab.stat_cats.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.tab.stat_cats.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_display.credit.label
msgid "Credit:"
msgstr "ÐÑедиÑ:"
#: staff.patron_display.date_of_birth.label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.date_of_birth.label\n"
-"Date of Birth:"
+msgctxt "staff.patron_display.date_of_birth.label"
+msgid "Date of Birth:"
msgstr "ÐаÑа ÑождениÑ:"
#: staff.patron_display.day_phone.label
@@ -5350,9 +5511,8 @@ msgid "Day Phone:"
msgstr "Ðневной ÑелеÑон:"
#: staff.patron_display.email.label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.email.label\n"
-"Email:"
+msgctxt "staff.patron_display.email.label"
+msgid "Email:"
msgstr "Ðл. поÑÑа:"
#: staff.patron_display.evening_phone.label
@@ -5360,15 +5520,13 @@ msgid "Evening Phone:"
msgstr "ÐеÑеÑний ÑелеÑон:"
#: staff.patron_display.family_name.label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.family_name.label\n"
-"Last Name:"
+msgctxt "staff.patron_display.family_name.label"
+msgid "Last Name:"
msgstr "ФамилиÑ:"
#: staff.patron_display.first_given_name.label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.first_given_name.label\n"
-"First Name:"
+msgctxt "staff.patron_display.first_given_name.label"
+msgid "First Name:"
msgstr "ÐмÑ:"
#: staff.patron_display.holds.label
@@ -5376,15 +5534,13 @@ msgid "Holds:"
msgstr "Ð¥ÑанениÑ:"
#: staff.patron_display.holds_available.label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.holds_available.label\n"
-"Available:"
+msgctxt "staff.patron_display.holds_available.label"
+msgid "Available:"
msgstr "ÐоÑÑÑпнÑй:"
#: staff.patron_display.home_ou.label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.home_ou.label\n"
-"Home Library:"
+msgctxt "staff.patron_display.home_ou.label"
+msgid "Home Library:"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека:"
#: staff.patron_display.ident1.label
@@ -5427,12 +5583,6 @@ msgstr "&ÐеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ ÑезÑме"
msgid "&Delete Patron Account"
msgstr "&УдалиÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
-#: staff.patron_display.mailing.copy
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.mailing.copy\n"
-"(Copy)"
-msgstr "(ÐопиÑ)"
-
#: staff.patron_display.mailing.city.label
msgid "Mailing City:"
msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð³Ð¾Ñода:"
@@ -5454,27 +5604,63 @@ msgid "Mailing Address 2:"
msgstr "ÐоÑÑовÑй адÑÐµÑ 2:"
#: staff.patron_display.mailing_address
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.mailing_address\n"
-"Mailing Address"
+msgctxt "staff.patron_display.mailing_address"
+msgid "Mailing Address"
msgstr "ÐоÑÑовÑй адÑеÑ"
-#: staff.patron_display.name.label
+#: staff.patron_display.addresses.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.addresses.caption"
+msgid "Addresses"
+msgstr "ÐдÑеÑа"
+
+#: staff.patron_display.address_export
+msgid "(Copy/Print)"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.address_export_popup.copy
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.address_export_popup.copy"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+
+#: staff.patron_display.address_export_popup.print
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.address_export_popup.print"
+msgid "Print"
+msgstr "РаÑпеÑаÑка"
+
+#: staff.patron_display.radio.mailing_address.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.radio.mailing_address.label"
+msgid "Mailing"
+msgstr "ÐоÑÑа"
+
+#: staff.patron_display.radio.mailing_address.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.radio.mailing_address.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.radio.physical_address.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.radio.physical_address.label"
+msgid "Billing"
+msgstr "СÑеÑ"
+
+#: staff.patron_display.radio.physical_address.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.radio.physical_address.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.patron_display.name.label\n"
-"Patron Name"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.name.label
+msgctxt "staff.patron_display.name.label"
+msgid "Patron Name"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: staff.patron_display.other_phone.label
msgid "Other Phone:"
msgstr "ÐÑÑгой ÑелеÑон:"
-#: staff.patron_display.physical.copy
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.physical.copy\n"
-"(Copy)"
-msgstr "(ÐопиÑ)"
-
#: staff.patron_display.physical.city.label
msgid "Physical City:"
msgstr "ФизиÑеÑкий гоÑод:"
@@ -5496,21 +5682,18 @@ msgid "Physical Address 2:"
msgstr "ФизиÑеÑкий адÑÐµÑ 2:"
#: staff.patron_display.physical_address
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.physical_address\n"
-"Physical Address"
+msgctxt "staff.patron_display.physical_address"
+msgid "Physical Address"
msgstr "ФизиÑеÑкий адÑеÑ"
#: staff.patron_display.profile.label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.profile.label\n"
-"Profile:"
+msgctxt "staff.patron_display.profile.label"
+msgid "Profile:"
msgstr "ÐÑоÑилÑ:"
#: staff.patron_display.second_given_name.label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.second_given_name.label\n"
-"Middle Name:"
+msgctxt "staff.patron_display.second_given_name.label"
+msgid "Middle Name:"
msgstr "ÐÑÑеÑÑво"
#: staff.patron_display.standing.label
@@ -5518,15 +5701,13 @@ msgid "Standing:"
msgstr "Ðоложение"
#: staff.patron_display.status.caption
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.status.caption\n"
-"Status"
+msgctxt "staff.patron_display.status.caption"
+msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
#: staff.patron_display_interface_label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display_interface_label\n"
-"Patron"
+msgctxt "staff.patron_display_interface_label"
+msgid "Patron"
msgstr "ÐолÑзоваÑелÑ"
#: staff.patron_display.penalty.caption
@@ -5563,146 +5744,128 @@ msgid "&Archive Penalty/Message"
msgstr "&ÐÑÑ
ив ÑÑÑаÑа/СообÑение"
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.title
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.title\n"
-"Apply Standing Penalty/Message"
+msgctxt "staff.patron_display.apply_penalty_dialog.title"
+msgid "Apply Standing Penalty/Message"
msgstr "ÐÑимениÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑй ÑÑÑаÑ/СообÑение"
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.header
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.header\n"
-"Apply Standing Penalty/Message"
+msgctxt "staff.patron_display.apply_penalty_dialog.header"
+msgid "Apply Standing Penalty/Message"
msgstr "ÐÑимениÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑй ÑÑÑаÑ/СообÑение"
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.description
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.description\n"
-"Notes, Alerts, Blocks"
+msgctxt "staff.patron_display.apply_penalty_dialog.description"
+msgid "Notes, Alerts, Blocks"
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ, ÐÑедÑпÑеждениÑ, ÐлокиÑовки"
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.note.label
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.note.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.note.label "
-"staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.note.accesskey\n"
-"&Note"
+msgctxt "staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.note.label staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.note.accesskey"
+msgid "&Note"
msgstr "&ÐÑимеÑание"
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.alert.label
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.alert.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.alert.label "
-"staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.alert.accesskey\n"
-"Aler&t"
+msgctxt "staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.alert.label staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.alert.accesskey"
+msgid "Aler&t"
msgstr "ÐÑедÑпÑежден&ие"
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.block.label
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.block.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.block.label "
-"staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.block.accesskey\n"
-"Bloc&k"
+msgctxt "staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.block.label staff.patron_display.apply_penalty_dialog.radio_btn.block.accesskey"
+msgid "Bloc&k"
msgstr "ÐлокиÑов&ка"
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.cancel_btn.label
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.cancel_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.cancel_btn.label "
-"staff.patron_display.apply_penalty_dialog.cancel_btn.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.patron_display.apply_penalty_dialog.cancel_btn.label staff.patron_display.apply_penalty_dialog.cancel_btn.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.apply_btn.label
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.apply_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.apply_btn.label "
-"staff.patron_display.apply_penalty_dialog.apply_btn.accesskey\n"
-"&Apply"
+msgctxt "staff.patron_display.apply_penalty_dialog.apply_btn.label staff.patron_display.apply_penalty_dialog.apply_btn.accesskey"
+msgid "&Apply"
msgstr "&ÐÑимениÑÑ"
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.initials_entry.label
#: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.initials_entry.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.apply_penalty_dialog.initials_entry.label "
-"staff.patron_display.apply_penalty_dialog.initials_entry.accesskey\n"
-"&Initials"
+msgctxt "staff.patron_display.apply_penalty_dialog.initials_entry.label staff.patron_display.apply_penalty_dialog.initials_entry.accesskey"
+msgid "&Initials"
msgstr "&ÐниÑиалÑ"
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.title
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.title\n"
-"Modify Standing Penalty/Message"
+msgctxt "staff.patron_display.edit_penalty_dialog.title"
+msgid "Modify Standing Penalty/Message"
msgstr "ÐодиÑиÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑй ÑÑÑаÑ/СообÑение"
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.header
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.header\n"
-"Modify Standing Penalty/Message"
+msgctxt "staff.patron_display.edit_penalty_dialog.header"
+msgid "Modify Standing Penalty/Message"
msgstr "ÐодиÑиÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑй ÑÑÑаÑ/СообÑение"
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.description
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.description\n"
-"Notes, Alerts, Blocks"
+msgctxt "staff.patron_display.edit_penalty_dialog.description"
+msgid "Notes, Alerts, Blocks"
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ, ÐÑедÑпÑеждениÑ, ÐлокиÑовки"
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.note.label
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.note.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.note.label "
-"staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.note.accesskey\n"
-"&Note"
+msgctxt "staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.note.label staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.note.accesskey"
+msgid "&Note"
msgstr "&ÐÑимеÑание"
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.alert.label
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.alert.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.alert.label "
-"staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.alert.accesskey\n"
-"Aler&t"
+msgctxt "staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.alert.label staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.alert.accesskey"
+msgid "Aler&t"
msgstr "ÐÑедÑпÑежден&ие"
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.block.label
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.block.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.block.label "
-"staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.block.accesskey\n"
-"Bloc&k"
+msgctxt "staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.block.label staff.patron_display.edit_penalty_dialog.radio_btn.block.accesskey"
+msgid "Bloc&k"
msgstr "ÐлокиÑов&ка"
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.cancel_btn.label
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.cancel_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.cancel_btn.label "
-"staff.patron_display.edit_penalty_dialog.cancel_btn.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.patron_display.edit_penalty_dialog.cancel_btn.label staff.patron_display.edit_penalty_dialog.cancel_btn.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.apply_btn.label
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.apply_btn.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.edit_penalty_dialog.apply_btn.label staff.patron_display.edit_penalty_dialog.apply_btn.accesskey"
msgid "&Modify"
msgstr "&ÐзмениÑÑ"
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.initials_entry.label
#: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.initials_entry.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.edit_penalty_dialog.initials_entry.label "
-"staff.patron_display.edit_penalty_dialog.initials_entry.accesskey\n"
-"&Initials"
+msgctxt "staff.patron_display.edit_penalty_dialog.initials_entry.label staff.patron_display.edit_penalty_dialog.initials_entry.accesskey"
+msgid "&Initials"
msgstr "&ÐниÑиалÑ"
#: staff.patron_display.archived_penalty.start_date.label
-msgid ""
-"_: staff.patron_display.archived_penalty.start_date.label\n"
-"Start Date:"
+msgctxt "staff.patron_display.archived_penalty.start_date.label"
+msgid "Start Date:"
msgstr "ÐаÑа наÑала:"
-#: staff.patron_display.archived_penalty.end_date.label
+#: staff.patron_display.archived_penalty.start_date.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.archived_penalty.start_date.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.patron_display.archived_penalty.end_date.label\n"
-"End Date:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_display.archived_penalty.end_date.label
+msgctxt "staff.patron_display.archived_penalty.end_date.label"
+msgid "End Date:"
msgstr "ÐаÑа оконÑаниÑ:"
+#: staff.patron_display.archived_penalty.end_date.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.archived_penalty.end_date.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_display.archived_penalty.retrieve.label
#: staff.patron_display.archived_penalty.retrieve.accesskey
msgid "&Retrieve Archived Penalties"
@@ -5716,6 +5879,11 @@ msgstr "ÐаÑ
одÑÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑаÑÑмоÑÑении полÑзоваÑ
msgid "Delete Patron"
msgstr "УдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки"
+#: staff.patron_display.staged.menu.actions.cancel.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.staged.menu.actions.cancel.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_display.staged.menu.actions.load.label
#: staff.patron_display.staged.menu.actions.load.accesskey
msgid "Load &Patron"
@@ -5789,39 +5957,33 @@ msgid "Patron "
msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
#: staff.patron_navbar.bills
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.bills\n"
-"Bills"
+msgctxt "staff.patron_navbar.bills"
+msgid "Bills"
msgstr "СÑеÑа"
#: staff.patron_navbar.bills.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.bills.accesskey\n"
-"B"
+msgctxt "staff.patron_navbar.bills.accesskey"
+msgid "B"
msgstr "B"
#: staff.patron_navbar.checkout
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.checkout\n"
-"Check Out"
+msgctxt "staff.patron_navbar.checkout"
+msgid "Check Out"
msgstr "ÐÑдаÑа"
#: staff.patron_navbar.checkout.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.checkout.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron_navbar.checkout.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.patron_navbar.edit
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.edit\n"
-"Edit"
+msgctxt "staff.patron_navbar.edit"
+msgid "Edit"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ"
#: staff.patron_navbar.edit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.edit.accesskey\n"
-"E"
+msgctxt "staff.patron_navbar.edit.accesskey"
+msgid "E"
msgstr "E"
#: staff.patron_navbar.holds
@@ -5829,9 +5991,8 @@ msgid "Holds"
msgstr "Ð¥ÑанениÑ"
#: staff.patron_navbar.holds.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.holds.accesskey\n"
-"H"
+msgctxt "staff.patron_navbar.holds.accesskey"
+msgid "H"
msgstr "H"
#: staff.patron_navbar.alert
@@ -5839,15 +6000,21 @@ msgid "Display Alert and Messages"
msgstr "ÐиÑплей оповеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ СообÑений"
#: staff.patron_navbar.alert.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.alert.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.patron_navbar.alert.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "A"
+#: staff.patron_navbar.booking
+msgid "Booking"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_navbar.booking.accesskey
+msgid "k"
+msgstr ""
+
#: staff.patron_navbar.other
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.other\n"
-"Other"
+msgctxt "staff.patron_navbar.other"
+msgid "Other"
msgstr "ÐÑÑгой"
#: staff.patron_navbar.other.accesskey
@@ -5859,9 +6026,8 @@ msgid "Items Out"
msgstr "ÐдиниÑÑ Ð²Ð½Ðµ"
#: staff.patron_navbar.items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.items.accesskey\n"
-"I"
+msgctxt "staff.patron_navbar.items.accesskey"
+msgid "I"
msgstr "I"
#: staff.patron_navbar.items.problem_items.caption
@@ -5870,21 +6036,23 @@ msgstr ""
"УÑеÑÑннÑй, возвÑÐ°Ñ Ð¾ÑмеÑеннÑй, давно пÑоÑÑоÑеннÑй, Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÑплаÑеннÑе ÑÑеÑа"
#: staff.patron_navbar.refresh
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.refresh\n"
-"Refresh"
+msgctxt "staff.patron_navbar.refresh"
+msgid "Refresh"
msgstr "ÐÑвежиÑÑ"
-#: staff.patron_navbar.retrieve
+#: staff.patron_navbar.refresh.accesskey
+msgctxt "staff.patron_navbar.refresh.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.retrieve\n"
-"Retrieve Patron"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_navbar.retrieve
+msgctxt "staff.patron_navbar.retrieve"
+msgid "Retrieve Patron"
msgstr "ÐзвлеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: staff.patron_navbar.retrieve.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_navbar.retrieve.accesskey\n"
-"R"
+msgctxt "staff.patron_navbar.retrieve.accesskey"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.patron_navbar.actions.menu.label
@@ -5905,26 +6073,38 @@ msgstr "ÐовÑй полÑзоваÑелÑ"
msgid "Search for Patron"
msgstr "ÐоиÑк полÑзоваÑелÑ"
+#: staff.patron_search_form.city.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.city.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_search_form.city.label
msgid "City:"
msgstr "ÐоÑод:"
#: staff.patron_search_form.clear.label
#: staff.patron_search_form.clear.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.clear.label "
-"staff.patron_search_form.clear.accesskey\n"
-"&Clear Form"
+msgctxt "staff.patron_search_form.clear.label staff.patron_search_form.clear.accesskey"
+msgid "&Clear Form"
msgstr "&оÑиÑÑиÑÑ ÑоÑмÑ"
+#: staff.patron_search_form.alias.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.alias.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_search_form.alias.label
msgid "Alias:"
msgstr "ÐÑевдоним:"
-#: staff.patron_search_form.email.label
+#: staff.patron_search_form.email.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.email.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.email.label\n"
-"Email:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_search_form.email.label
+msgctxt "staff.patron_search_form.email.label"
+msgid "Email:"
msgstr "Ðл. поÑÑа:"
#: staff.patron_search_form.family_name.label
@@ -5932,12 +6112,21 @@ msgstr "Ðл. поÑÑа:"
msgid "&Last Name:"
msgstr "&ФамилиÑ:"
-#: staff.patron_search_form.first_given_name.label
+#: staff.patron_search_form.first_given_name.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.first_given_name.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.first_given_name.label\n"
-"First Name:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_search_form.first_given_name.label
+msgctxt "staff.patron_search_form.first_given_name.label"
+msgid "First Name:"
msgstr "ÐмÑ"
+#: staff.patron_search_form.ident.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.ident.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_search_form.ident.label
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
@@ -5949,10 +6138,8 @@ msgstr "&OPAC РегиÑÑÑаÑиÑ"
#: staff.patron_search_form.card.label
#: staff.patron_search_form.card.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.card.label "
-"staff.patron_search_form.card.accesskey\n"
-"&Barcode:"
+msgctxt "staff.patron_search_form.card.label staff.patron_search_form.card.accesskey"
+msgid "&Barcode:"
msgstr "&ШÑÑиÑ
код:"
#: staff.patron_search_form.phone.label
@@ -5960,24 +6147,45 @@ msgstr "&ШÑÑиÑ
код:"
msgid "&Phone:"
msgstr "&ТелеÑон:"
+#: staff.patron_search_form.post_code.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.post_code.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_search_form.post_code.label
msgid "ZIP:"
msgstr "ZIP:"
+#: staff.patron_search_form.profile.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.profile.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_search_form.profile.label
+msgid "Filter by Permission Profile:"
+msgstr ""
+
#: staff.patron_search_form.search.label
#: staff.patron_search_form.search.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.search.label "
-"staff.patron_search_form.search.accesskey\n"
-"&Search"
+msgctxt "staff.patron_search_form.search.label staff.patron_search_form.search.accesskey"
+msgid "&Search"
msgstr "&ÐоиÑк"
-#: staff.patron_search_form.second_given_name.label
+#: staff.patron_search_form.second_given_name.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.second_given_name.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.second_given_name.label\n"
-"Middle Name:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron_search_form.second_given_name.label
+msgctxt "staff.patron_search_form.second_given_name.label"
+msgid "Middle Name:"
msgstr "ÐÑÑеÑÑво"
+#: staff.patron_search_form.state.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.state.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_search_form.state.label
msgid "State:"
msgstr "ШÑаÑ:"
@@ -5987,20 +6195,23 @@ msgstr "ШÑаÑ:"
msgid "A&ddress 1:"
msgstr "A&ddress 1:"
+#: staff.patron_search_form.street2.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.street2.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron_search_form.street2.label
msgid "Address 2:"
msgstr "ÐдÑÐµÑ 2:"
#: staff.patron_search_interface_label
-msgid ""
-"_: staff.patron_search_interface_label\n"
-"Patron Search"
+msgctxt "staff.patron_search_interface_label"
+msgid "Patron Search"
msgstr "ÐоиÑк паÑÑона"
#: staff.patron_stat_cat_editor_interface_label
-msgid ""
-"_: staff.patron_stat_cat_editor_interface_label\n"
-"Patron Statistical Categories"
+msgctxt "staff.patron_stat_cat_editor_interface_label"
+msgid "Patron Statistical Categories"
msgstr "СÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии паÑÑона"
#: staff.previous.range
@@ -6008,9 +6219,8 @@ msgid "Previous"
msgstr "ÐÑежний"
#: staff.previous.range.key
-msgid ""
-"_: staff.previous.range.key\n"
-"P"
+msgctxt "staff.previous.range.key"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.receipt_template_editor_interface_label
@@ -6018,9 +6228,8 @@ msgid "Receipts"
msgstr "ÐвиÑанÑии"
#: staff.record_list.author
-msgid ""
-"_: staff.record_list.author\n"
-"Author"
+msgctxt "staff.record_list.author"
+msgid "Author"
msgstr "ÐвÑоÑ"
#: staff.record_list.copy_count
@@ -6028,150 +6237,474 @@ msgid "Copiesˤ"
msgstr "Copiesˤ"
#: staff.record_list.isbn
-msgid ""
-"_: staff.record_list.isbn\n"
-"ISBN"
+msgctxt "staff.record_list.isbn"
+msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#: staff.record_list.issn
-msgid ""
-"_: staff.record_list.issn\n"
-"ISSN"
+msgctxt "staff.record_list.issn"
+msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
#: staff.record_list.publisher
-msgid ""
-"_: staff.record_list.publisher\n"
-"Publisher"
+msgctxt "staff.record_list.publisher"
+msgid "Publisher"
msgstr "ÐздаÑелÑ"
#: staff.record_list.pubyear
-msgid ""
-"_: staff.record_list.pubyear\n"
-"Pub Year"
+msgctxt "staff.record_list.pubyear"
+msgid "Pub Year"
msgstr "Ðод изданиÑ"
#: staff.record_list.tcn
-msgid ""
-"_: staff.record_list.tcn\n"
-"TCN"
+msgctxt "staff.record_list.tcn"
+msgid "TCN"
msgstr "TCN"
#: staff.record_list.title
-msgid ""
-"_: staff.record_list.title\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.record_list.title"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.record_list.win_title
-msgid ""
-"_: staff.record_list.win_title\n"
-"Cataloging"
+msgctxt "staff.record_list.win_title"
+msgid "Cataloging"
msgstr "ÐаÑалогизаÑиÑ"
#: staff.retrieving.record
-msgid ""
-"_: staff.retrieving.record\n"
-"Retrieving..."
+msgctxt "staff.retrieving.record"
+msgid "Retrieving..."
msgstr "ÐзвлеÑение..."
-#: staff.survey.wizard.page1
-msgid "Initial Settings"
-msgstr "ÐеÑвонаÑалÑнÑе наÑÑÑойки"
+#: staff.serial.mfhd_menu.label
+msgid "MFHD Holdings"
+msgstr ""
-#: staff.survey.wizard.page2
-msgid "Add Questions for Survey:"
-msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑоÑа:"
+#: staff.serial.mfhd_menu.add.label
+msgid "Add MFHD Record"
+msgstr ""
-#: staff.survey.wizard.title
-msgid "Add a Survey Wizard"
-msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð±Ñаз опÑоÑа"
+#: staff.serial.mfhd_menu.edit.label
+msgid "Edit MFHD Record"
+msgstr ""
-#: staff.survey_admin_interface_label
-msgid "Survey Administration"
-msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÑоÑа"
+#: staff.serial.mfhd_menu.delete.label
+msgid "Delete MFHD Record"
+msgstr ""
-#: staff.volume.attr.callnumber
-msgid ""
-"_: staff.volume.attr.callnumber\n"
-"Call Number"
-msgstr "ШиÑÑ"
+#: staff.serial.scap_editor.pattern_wizard.label
+#: staff.serial.scap_editor.pattern_wizard.accesskey
+msgid "Pattern Code Wi&zard"
+msgstr ""
-#: staff.volume.attr.owning_lib
-msgid ""
-"_: staff.volume.attr.owning_lib\n"
-"Owning Library"
-msgstr "ÐиблиоÑека ÑобÑÑвенник"
+#: staff.serial.scap_editor.modify.label
+#: staff.serial.scap_editor.modify.accesskey
+msgid "&Modify Caption and Pattern(s)"
+msgstr ""
-#: staff.volume.wizard.page1
-msgid "Entering Volumes"
-msgstr "ÐÑ
одÑÑие ÑомÑ"
+#: staff.serial.scap_editor.create.label
+#: staff.serial.scap_editor.create.accesskey
+msgid "&Create Caption and Pattern(s)"
+msgstr ""
-#: staff.volume.wizard.page2
-msgid "Entering Copies"
-msgstr "ÐÑ
одÑÑие копии"
+#: staff.serial.scap_editor.notes.label
+#: staff.serial.scap_editor.notes.accesskey
+msgid "Caption and Pattern &Notes"
+msgstr ""
-#: staff.volume.wizard.page3
-msgid "Entering Barcodes"
-msgstr "ÐÑ
одÑÑие ÑÑÑиÑ
-кодÑ"
+#: staff.serial.sbsum_editor.modify.label
+#: staff.serial.sbsum_editor.modify.accesskey
+msgid "&Modify Basic Summary"
+msgstr ""
-#: staff.volume.wizard.page4
-msgid "Entering Copy-Level Attribute Defaults"
-msgstr "ÐводÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ-ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑибÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
+#: staff.serial.sisum_editor.modify.label
+#: staff.serial.sisum_editor.modify.accesskey
+msgid "&Modify Index Summary"
+msgstr ""
-#: staff.volume.wizard.title
-msgid "Batch Add Volumes or Copies Wizard"
-msgstr "ÐакеÑное Ðобавление Томов или обÑаз копий"
+#: staff.serial.sssum_editor.modify.label
+#: staff.serial.sssum_editor.modify.accesskey
+msgid "&Modify Supplement Summary"
+msgstr ""
-#: staff.xuleditor_label
-msgid "XUL TEST"
-msgstr "XUL TEST"
+#: staff.serial.sdist_editor.modify.label
+#: staff.serial.sdist_editor.modify.accesskey
+msgid "&Modify Distribution(s)"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.author
-msgid ""
-"_: staff.z39_50.search_class.author\n"
-"Author"
-msgstr "ÐвÑоÑ"
+#: staff.serial.sdist_editor.create.label
+#: staff.serial.sdist_editor.create.accesskey
+msgid "&Create Distribution(s)"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.isbn
-msgid ""
-"_: staff.z39_50.search_class.isbn\n"
-"ISBN"
-msgstr "ISBN"
+#: staff.serial.sdist_editor.notes.label
+#: staff.serial.sdist_editor.notes.accesskey
+msgid "Distribution &Notes"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.issn
-msgid ""
-"_: staff.z39_50.search_class.issn\n"
-"ISSN"
-msgstr "ISSN"
+#: staff.serial.serctrl_view.label
+msgid "Serial Control View"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.item_type
-msgid "Item Type"
-msgstr "Тип единиÑÑ"
+#: staff.serial.siss_editor.modify.label
+#: staff.serial.siss_editor.modify.accesskey
+msgid "&Modify Issuance(s)"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.item_type.all
-msgid "All Formats"
-msgstr "ÐÑе ÑоÑмаÑÑ"
+#: staff.serial.siss_editor.create.label
+#: staff.serial.siss_editor.create.accesskey
+msgid "&Create Issuance(s)"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.item_type.art
-msgid "Papers or Articles"
-msgstr "СÑаÑÑи или докÑменÑÑ"
+#: staff.serial.siss_editor.notes.label
+#: staff.serial.siss_editor.notes.accesskey
+msgid "Issuance &Notes"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.item_type.bks
-msgid "Books"
-msgstr "Ðниги"
+#: staff.serial.sitem_editor.modify.label
+#: staff.serial.sitem_editor.modify.accesskey
+msgid "&Modify Item(s)"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.item_type.com
-msgid "Computer files"
-msgstr "ÐомпÑÑÑеÑнÑе ÑайлÑ"
+#: staff.serial.sitem_editor.create.label
+#: staff.serial.sitem_editor.create.accesskey
+msgid "&Create Item(s)"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.item_type.map
-msgid "Maps"
-msgstr "ÐаÑÑÑ"
+#: staff.serial.sitem_editor.notes.label
+#: staff.serial.sitem_editor.notes.accesskey
+msgid "Item &Notes"
+msgstr ""
-#: staff.z39_50.search_class.item_type.mix
-msgid "Mixed material"
-msgstr "СмеÑанÑй маÑеÑиал"
+#: staff.serial.sstr_editor.modify.label
+#: staff.serial.sstr_editor.modify.accesskey
+msgid "&Modify Stream(s)"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.sstr_editor.create.label
+#: staff.serial.sstr_editor.create.accesskey
+msgid "&Create Stream(s)"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.ssub_editor.modify.label
+#: staff.serial.ssub_editor.modify.accesskey
+msgid "&Modify Subscription(s)"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.ssub_editor.create.label
+#: staff.serial.ssub_editor.create.accesskey
+msgid "&Create Subscription(s)"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.ssub_editor.notes.label
+#: staff.serial.ssub_editor.notes.accesskey
+msgid "Subscription &Notes"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_dists.actions.cmd_add_sstr.label
+msgid "Add Stream"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_dists.actions.cmd_delete_sstr.label
+msgid "Delete Stream"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_edit_items.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.manage_items.actions.cmd_edit_items.label"
+msgid "Edit Item Attributes"
+msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+
+#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_edit_items.access_key
+msgctxt "staff.serial.manage_items.actions.cmd_edit_items.access_key"
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_delete_items.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.manage_items.actions.cmd_delete_items.label"
+msgid "Delete Items"
+msgstr "УдалиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
+
+#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_delete_items.access_key
+msgctxt "staff.serial.manage_items.actions.cmd_delete_items.access_key"
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.actions.cmd_reset_items.label
+msgid "Reset Items to Expected"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.workarea_showing
+msgid "Showing: "
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.workarea_current_unit
+msgid "Current Working Unit: "
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.workarea_recently_received
+msgid "Recently Received"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.mode
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.bind.label
+#, fuzzy
+msgid "Bind"
+msgstr "ÐайÑи"
+
+#: staff.serial.manage_items.receive.label
+msgid "Receive"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.show_all.label
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.receive_move.label
+msgid "Receive/Move Selected ↓"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.set_current_unit.label
+msgid "Set Current Unit"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.auto_per_item.label
+msgid "Auto per Item"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.new_unit.label
+msgid "New Unit"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.recent.label
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.other_unit.label
+msgid "Other..."
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive
+msgid "Batch Receive"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.bib_search_term.label
+#: staff.serial.batch_receive.bib_search_term.accesskey
+msgid "Enter an identifier for a &bibliographic record:"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.find_record.label
+#: staff.serial.batch_receive.find_record.accesskey
+msgid "&Find Record"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.title
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.batch_receive.title"
+msgid "Title:"
+msgstr "Ðаглавие:"
+
+#: staff.serial.batch_receive.author
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.batch_receive.author"
+msgid "Author:"
+msgstr "ÐвÑоÑ:"
+
+#: staff.serial.batch_receive.fulfilling_sub
+msgid "Fulfilling Subscription:"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.choose_sub.label
+#: staff.serial.batch_receive.choose_sub.accesskey
+msgid "Choose a &Subscription:"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.choose_issuance.label
+#: staff.serial.batch_receive.choose_issuance.accesskey
+msgid "Choose an &Issuance:"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.next.label
+#: staff.serial.batch_receive.next.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.batch_receive.next.label staff.serial.batch_receive.next.accesskey"
+msgid "&Next"
+msgstr "&СледÑÑÑий"
+
+#: staff.serial.batch_receive.issuance
+msgid "Issuance:"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.no_items
+msgid "There are no items to receive for this subscription."
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.org_unit
+msgid "Org Unit"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.barcode
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.batch_receive.barcode"
+msgid "Barcode"
+msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
+
+#: staff.serial.batch_receive.circ_modifier
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.batch_receive.circ_modifier"
+msgid "Circ Modifier"
+msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
+
+#: staff.serial.batch_receive.call_number
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.batch_receive.call_number"
+msgid "Call Number"
+msgstr "ШиÑÑ"
+
+#: staff.serial.batch_receive.note
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.batch_receive.note"
+msgid "Note"
+msgstr "ÐамеÑка"
+
+#: staff.serial.batch_receive.location
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.batch_receive.location"
+msgid "Copy Location"
+msgstr "ÐеÑÑоположение копии"
+
+#: staff.serial.batch_receive.price
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.serial.batch_receive.price"
+msgid "Price"
+msgstr "Цена"
+
+#: staff.serial.batch_receive.print_routing
+msgid "Routing List"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.print_routing.tooltip
+msgid "Print this item's routing list upon receipt, if it has one."
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.receive
+msgid "Receive?"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.auto_generate
+msgid "Auto-generate?"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.recieve_selected
+msgid "Receive Selected Items"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.start_over.label
+#: staff.serial.batch_receive.start_over.accesskey
+msgid "Start &Over"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.batch_receive.with_units.label
+#: staff.serial.batch_receive.with_units.accesskey
+msgid "Create &Units For Received Items"
+msgstr ""
+
+#: staff.survey.wizard.page1
+msgid "Initial Settings"
+msgstr "ÐеÑвонаÑалÑнÑе наÑÑÑойки"
+
+#: staff.survey.wizard.page2
+msgid "Add Questions for Survey:"
+msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑоÑа:"
+
+#: staff.survey.wizard.title
+msgid "Add a Survey Wizard"
+msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð±Ñаз опÑоÑа"
+
+#: staff.survey_admin_interface_label
+msgid "Survey Administration"
+msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÑоÑа"
+
+#: staff.volume.attr.callnumber
+msgctxt "staff.volume.attr.callnumber"
+msgid "Call Number"
+msgstr "ШиÑÑ"
+
+#: staff.volume.attr.owning_lib
+msgctxt "staff.volume.attr.owning_lib"
+msgid "Owning Library"
+msgstr "ÐиблиоÑека ÑобÑÑвенник"
+
+#: staff.volume.wizard.page1
+msgid "Entering Volumes"
+msgstr "ÐÑ
одÑÑие ÑомÑ"
+
+#: staff.volume.wizard.page2
+msgid "Entering Copies"
+msgstr "ÐÑ
одÑÑие копии"
+
+#: staff.volume.wizard.page3
+msgid "Entering Barcodes"
+msgstr "ÐÑ
одÑÑие ÑÑÑиÑ
-кодÑ"
+
+#: staff.volume.wizard.page4
+msgid "Entering Copy-Level Attribute Defaults"
+msgstr "ÐводÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ-ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑибÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
+
+#: staff.volume.wizard.title
+msgid "Batch Add Volumes or Copies Wizard"
+msgstr "ÐакеÑное Ðобавление Томов или обÑаз копий"
+
+#: staff.xuleditor_label
+msgid "XUL TEST"
+msgstr "XUL TEST"
+
+#: staff.z39_50.search_class.author
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.author"
+msgid "Author"
+msgstr "ÐвÑоÑ"
+
+#: staff.z39_50.search_class.isbn
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.isbn"
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
+#: staff.z39_50.search_class.issn
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.issn"
+msgid "ISSN"
+msgstr "ISSN"
+
+#: staff.z39_50.search_class.item_type
+msgid "Item Type"
+msgstr "Тип единиÑÑ"
+
+#: staff.z39_50.search_class.item_type.all
+msgid "All Formats"
+msgstr "ÐÑе ÑоÑмаÑÑ"
+
+#: staff.z39_50.search_class.item_type.art
+msgid "Papers or Articles"
+msgstr "СÑаÑÑи или докÑменÑÑ"
+
+#: staff.z39_50.search_class.item_type.bks
+msgid "Books"
+msgstr "Ðниги"
+
+#: staff.z39_50.search_class.item_type.com
+msgid "Computer files"
+msgstr "ÐомпÑÑÑеÑнÑе ÑайлÑ"
+
+#: staff.z39_50.search_class.item_type.map
+msgid "Maps"
+msgstr "ÐаÑÑÑ"
+
+#: staff.z39_50.search_class.item_type.mix
+msgid "Mixed material"
+msgstr "СмеÑанÑй маÑеÑиал"
#: staff.z39_50.search_class.item_type.rec
msgid "Sound recordings"
@@ -6182,9 +6715,8 @@ msgid "Musical scores"
msgstr "ÐÑзÑкалÑнÑе изданиÑ"
#: staff.z39_50.search_class.item_type.ser
-msgid ""
-"_: staff.z39_50.search_class.item_type.ser\n"
-"Serials"
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.item_type.ser"
+msgid "Serials"
msgstr "СеÑиалÑ"
#: staff.z39_50.search_class.item_type.url
@@ -6204,9 +6736,8 @@ msgid "PubDate"
msgstr "PubDate"
#: staff.z39_50.search_class.publisher
-msgid ""
-"_: staff.z39_50.search_class.publisher\n"
-"Publisher"
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.publisher"
+msgid "Publisher"
msgstr "ÐздаÑелÑ"
#: staff.z39_50.search_class.tcn
@@ -6214,15 +6745,50 @@ msgid "Accession #"
msgstr "ÐÑиÑоединение #"
#: staff.z39_50.search_class.title
-msgid ""
-"_: staff.z39_50.search_class.title\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.title"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.z39_50_import_interface_label
msgid "Z39.50 Import"
msgstr "Z39.50 ÐмпоÑÑ"
+#: staff.server.admin.do_not_auto_attempt_print_setting.current_inherited_setting.caption
+msgid "Current/Inherited Setting"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.do_not_auto_attempt_print_setting.new_setting.caption
+msgid "New Setting"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.do_not_auto_attempt_print_setting.receipt_slip_type.prompt
+msgid "Disable auto-print attempts for these receipt/slip types:"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.do_not_auto_attempt_print_setting.library_selector.prompt
+msgid "For this library and descendants:"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.do_not_auto_attempt_print_setting.checkout
+msgid "Checkout Receipt"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.do_not_auto_attempt_print_setting.bill_pay
+msgid "Bill Pay Receipt"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.do_not_auto_attempt_print_setting.hold_slip
+msgid "Hold Slip"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.do_not_auto_attempt_print_setting.transit_slip
+msgid "Transit Slip"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.do_not_auto_attempt_print_setting.hold_transit_slip
+msgid "Hold/Transit Slip"
+msgstr ""
+
#: staff.server.admin.org_unit_settings.title
msgid "Organization Unit Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойки оÑганизаÑионной ÐдиниÑÑ"
@@ -6239,6 +6805,10 @@ msgstr ""
" * ÐÑмеÑÐ°ÐµÑ ÑÑо наÑÑÑойки не ÑнаÑледованнÑми Ð¾Ñ ÑодиÑелÑÑкой оÑг. единиÑÑ "
"во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑполнениÑ"
+#: staff.server.admin.org_unit_settings.no_perms
+msgid "You do not have permission to view org unit settings"
+msgstr ""
+
#: staff.server.admin.org_unit_settings.edit_setting
msgid "Edit Setting"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойкÑ"
@@ -6256,15 +6826,13 @@ msgid "Offline Sessions"
msgstr "Offline СеÑÑии"
#: staff.server.admin.offline.xacts.refresh.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.offline.xacts.refresh.accesskey\n"
-"R"
+msgctxt "staff.server.admin.offline.xacts.refresh.accesskey"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.server.admin.offline.xacts.create.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.offline.xacts.create.label\n"
-"Create"
+msgctxt "staff.server.admin.offline.xacts.create.label"
+msgid "Create"
msgstr "СоздаÑÑ"
#: staff.server.admin.offline.xacts.execute.label
@@ -6272,9 +6840,8 @@ msgid "Process"
msgstr "ÐÑоÑеÑÑ"
#: staff.server.admin.offline.xacts.upload.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.offline.xacts.upload.label\n"
-"Upload"
+msgctxt "staff.server.admin.offline.xacts.upload.label"
+msgid "Upload"
msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ"
#: staff.server.admin.offline.xacts.status.label
@@ -6284,11 +6851,12 @@ msgstr "ТÑанзакÑионнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑженÑ"
#: staff.server.admin.offline.xacts.status.desc
msgid ""
"The transactions from the following workstations have been uploaded, but not "
-"processed. When all expected workstations are present here, use the Process "
-"button above."
+"processed. When all expected workstations are present here, use the "
+"Process button above."
msgstr ""
"ТÑанзакÑии из ÑледÑÑÑиÑ
ÑÑанÑий бÑли загÑÑженÑ, но не обÑабоÑаннÑ. Ðогда "
-"вÑе ожидаемÑе ÑÑанÑии пÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ, иÑполÑзÑйÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Process ÑвеÑÑ
Ñ."
+"вÑе ожидаемÑе ÑÑанÑии пÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ, иÑполÑзÑйÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Process "
+"ÑвеÑÑ
Ñ."
#: staff.server.admin.offline.xacts.errors.label
msgid "Exceptions"
@@ -6307,9 +6875,8 @@ msgid "Export List"
msgstr "СпиÑок ÑкÑпоÑÑа"
#: staff.server.admin.offline.xacts.print.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.offline.xacts.print.label\n"
-"Print Export"
+msgctxt "staff.server.admin.offline.xacts.print.label"
+msgid "Print Export"
msgstr "ÐеÑаÑÑ ÐкÑпоÑÑа"
#: staff.server.admin.offline.xacts.get_item.label
@@ -6317,9 +6884,8 @@ msgid "Retrieve Item"
msgstr "ÐзвлеÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.server.admin.offline.xacts.get_patron.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.offline.xacts.get_patron.label\n"
-"Retrieve Patron"
+msgctxt "staff.server.admin.offline.xacts.get_patron.label"
+msgid "Retrieve Patron"
msgstr "ÐзвлеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: staff.server.admin.offline.xacts.get_details.label
@@ -6351,6 +6917,8 @@ msgid "Smaller than Default"
msgstr "ÐенÑÑе Ñем по ÑмолÑаниÑ"
#: staff.server.admin.font.default
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.server.admin.font.default"
msgid "Default"
msgstr "Ðо ÑмолÑаниÑ"
@@ -6524,9 +7092,8 @@ msgid "Retrieve &Transits"
msgstr "ÐзвлеÑение &ТÑанзиÑов"
#: staff.server.admin.transit.list.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.label\n"
-"Transits"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.label"
+msgid "Transits"
msgstr "ÐеÑеÑ
од"
#: staff.server.admin.transit.list.print
@@ -6538,69 +7105,54 @@ msgid "Actions for Selected Transits"
msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбÑаннÑÑ
ÑÑанзиÑов"
#: staff.server.admin.transit.list.actions.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.actions.accesskey\n"
-"S"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.actions.accesskey"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.server.admin.transit.list.copy.label
#: staff.server.admin.transit.list.copy.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.copy.label "
-"staff.server.admin.transit.list.copy.accesskey\n"
-"&Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.copy.label staff.server.admin.transit.list.copy.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.server.admin.transit.list.add.label
#: staff.server.admin.transit.list.add.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.add.label "
-"staff.server.admin.transit.list.add.accesskey\n"
-"&Add to Item Bucket"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.add.label staff.server.admin.transit.list.add.accesskey"
+msgid "&Add to Item Bucket"
msgstr "&ÐобавиÑÑ Ð² коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
#: staff.server.admin.transit.list.show.label
#: staff.server.admin.transit.list.show.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.show.label "
-"staff.server.admin.transit.list.show.accesskey\n"
-"&Show in Catalog"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.show.label staff.server.admin.transit.list.show.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
msgstr "&ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
#: staff.server.admin.transit.list.details.label
#: staff.server.admin.transit.list.details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.details.label "
-"staff.server.admin.transit.list.details.accesskey\n"
-"Show &Item Details"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.details.label staff.server.admin.transit.list.details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð´ÐµÑали &ÐдиниÑÑ"
#: staff.server.admin.transit.list.circs.label
#: staff.server.admin.transit.list.circs.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.circs.label "
-"staff.server.admin.transit.list.circs.accesskey\n"
-"Show &Last Few Circulations"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.circs.label staff.server.admin.transit.list.circs.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
msgstr "ÐоказаÑÑ &поÑледние неÑколÑко ÑиÑкÑлÑÑий"
#: staff.server.admin.transit.list.edit.label
#: staff.server.admin.transit.list.edit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.edit.label "
-"staff.server.admin.transit.list.edit.accesskey\n"
-"&Edit Item Attributes"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.edit.label staff.server.admin.transit.list.edit.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes"
msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ ÐÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.server.admin.transit.list.abort.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.abort.label\n"
-"Abort Transits"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.abort.label"
+msgid "Abort Transits"
msgstr "ÐÑекÑаÑение пеÑедаÑ"
#: staff.server.admin.transit.list.save.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.transit.list.save.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.save.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑолбÑÑ"
#: staff.server.admin.cash.title
@@ -6608,27 +7160,23 @@ msgid "Evergreen: Cash Reports"
msgstr "Evergreen: Cash Reports"
#: staff.server.admin.cash.welcome
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.cash.welcome\n"
-"Welcome "
+msgctxt "staff.server.admin.cash.welcome"
+msgid "Welcome "
msgstr "Welcome "
#: staff.server.admin.cash.start_date
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.cash.start_date\n"
-"Start Date:"
+msgctxt "staff.server.admin.cash.start_date"
+msgid "Start Date:"
msgstr "ÐаÑа наÑала:"
#: staff.server.admin.cash.date.select
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.cash.date.select\n"
-"Date selector"
+msgctxt "staff.server.admin.cash.date.select"
+msgid "Date selector"
msgstr "ÐаÑа ÑелекÑоÑа"
#: staff.server.admin.cash.end_date
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.cash.end_date\n"
-"End Date:"
+msgctxt "staff.server.admin.cash.end_date"
+msgid "End Date:"
msgstr "ÐаÑа оконÑаниÑ:"
#: staff.server.admin.cash.date_format
@@ -6640,9 +7188,8 @@ msgid "View reports for : "
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑÑеÑов длÑ: "
#: staff.server.admin.cash.submit
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.cash.submit\n"
-"Submit"
+msgctxt "staff.server.admin.cash.submit"
+msgid "Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.server.admin.cash.desk
@@ -6658,9 +7205,8 @@ msgid "Evergreen: Library Closed Dates Editor"
msgstr "Evergreen: ÐакÑÑÑÑе даÑÑ ÑедакÑоÑа библиоÑеки"
#: staff.server.admin.closed_dates.welcome
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.closed_dates.welcome\n"
-"Welcome "
+msgctxt "staff.server.admin.closed_dates.welcome"
+msgid "Welcome "
msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ "
#: staff.server.admin.closed_dates.editor.title
@@ -6680,9 +7226,8 @@ msgid "Reason for Closing"
msgstr "ÐÑиÑина Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑениÑ"
#: staff.server.admin.closed_dates.editor.delete
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.closed_dates.editor.delete\n"
-"Delete"
+msgctxt "staff.server.admin.closed_dates.editor.delete"
+msgid "Delete"
msgstr "УдалиÑÑ"
#: staff.server.admin.closed_dates.editor.allmultiday.delete
@@ -6719,6 +7264,8 @@ msgid "Start Time"
msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала"
#: staff.server.admin.closed_dates.date.end
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.server.admin.closed_dates.date.end"
msgid "End Date"
msgstr "ÐаÑа оконÑаниÑ"
@@ -6739,15 +7286,13 @@ msgid "Apply to all of my libraries"
msgstr "ÐÑимениÑÑ ÐºÐ¾ вÑем моим библиоÑекам"
#: staff.server.admin.closed_dates.save
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.closed_dates.save\n"
-"Save"
+msgctxt "staff.server.admin.closed_dates.save"
+msgid "Save"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ"
#: staff.server.admin.closed_dates.cancel
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.closed_dates.cancel\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.server.admin.closed_dates.cancel"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.server.admin.closed_dates.confirm_delete
@@ -6791,15 +7336,13 @@ msgid "Hold Verify: "
msgstr "ÐонÑÑÐ¾Ð»Ñ Ñ
ÑанениÑ: "
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.yes
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.editor.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.no
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.editor.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.opac_visible.label
@@ -6815,9 +7358,8 @@ msgid "Owning Library:"
msgstr "СобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.library
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.editor.library\n"
-"Owning Library"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.library"
+msgid "Owning Library"
msgstr "СобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.library.filter
@@ -6825,9 +7367,8 @@ msgid "Focus Location:"
msgstr "ФокÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположениÑ"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.holdable
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.editor.holdable\n"
-"Holdable"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.holdable"
+msgid "Holdable"
msgstr "Ð¥ÑанимÑй"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.hold_verify
@@ -6839,27 +7380,23 @@ msgid "Help"
msgstr "ÐомоÑÑ"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.opac_visible
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.editor.opac_visible\n"
-"OPAC Visible"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.opac_visible"
+msgid "OPAC Visible"
msgstr "OPAC видим"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.circulate
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.editor.circulate\n"
-"Circulate"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.circulate"
+msgid "Circulate"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.edit
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.editor.edit\n"
-"Edit"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.edit"
+msgid "Edit"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.delete
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.editor.delete\n"
-"Delete"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.delete"
+msgid "Delete"
msgstr "УдалиÑÑ"
#: staff.server.admin.copy_locations.editor.help.holdable
@@ -6879,16 +7416,27 @@ msgstr ""
"ÐÑимеÑание: ÐÑли в наÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ пÑикÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ñ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÑÑÑ, Ñо "
"опеÑаÑÐ¸Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑÑ Ð½ÐµÑдаÑно."
+#: staff.server.admin.copy_locations.editor.prefix
+msgid "Label prefix"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.copy_locations.editor.suffix
+msgid "Label suffix"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.copy_locations.editor.welcome
+#, fuzzy
+msgid "Welcome"
+msgstr "Welcome "
+
#: staff.server.admin.copy_locations.submit
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.submit\n"
-"Submit"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.submit"
+msgid "Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.server.admin.copy_locations.cancel
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.copy_locations.cancel\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.cancel"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.server.admin.copy_locations.update_success
@@ -6906,9 +7454,8 @@ msgstr "ÐÑкÑÑваÑÑий ÑпиÑок Ð¥Ñанений Evergreen: "
#. This will be followed by the user's name
#: staff.server.admin.hold_pull.greeting
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.hold_pull.greeting\n"
-"Welcome "
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.greeting"
+msgid "Welcome "
msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ "
#: staff.server.admin.hold_pull.sort.note
@@ -6916,45 +7463,38 @@ msgid "Note: Click on a column header to sort the column"
msgstr "ÐÑимеÑание: ÐажмиÑе на ÑÑÐ¾Ð»Ð±ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾ÐºÐ°, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑÑиÑоваÑÑ ÑÑолбеÑ"
#: staff.server.admin.hold_pull.title.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.hold_pull.title.label\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.title.label"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.server.admin.hold_pull.author
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.hold_pull.author\n"
-"Author"
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.author"
+msgid "Author"
msgstr "ÐвÑоÑ"
#: staff.server.admin.hold_pull.copy_location
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.hold_pull.copy_location\n"
-"Copy Location"
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.copy_location"
+msgid "Copy Location"
msgstr "ÐеÑÑоположение копии"
#: staff.server.admin.hold_pull.call_number
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.hold_pull.call_number\n"
-"Call Number"
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.call_number"
+msgid "Call Number"
msgstr "ШиÑÑ"
#: staff.server.admin.hold_pull.item_barcode
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.hold_pull.item_barcode\n"
-"Item Barcode"
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.item_barcode"
+msgid "Item Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код единиÑÑ"
#: staff.server.admin.hold_pull.copy
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.hold_pull.copy\n"
-"Copy Number"
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.copy"
+msgid "Copy Number"
msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
#: staff.server.admin.hold_pull.format
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.hold_pull.format\n"
-"Format"
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.format"
+msgid "Format"
msgstr "ФоÑмаÑ"
#: staff.server.admin.hold_pull.patron_barcode
@@ -6987,7 +7527,7 @@ msgstr "ÐидеозапиÑÑ"
#: staff.server.admin.hold_pull.music
msgid "Music"
-msgstr "ÐÑзика"
+msgstr "ÐÑзÑка"
#: staff.server.admin.hold_pull.eresource
msgid "Electronic Resource"
@@ -7015,9 +7555,8 @@ msgstr "Evergreen: РедакÑÐ¾Ñ ÐекаÑалогизиÑованнÑÑ
Ñ
#. This will be followed by the user's name
#: staff.server.admin.non_cat_types.greeting
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.non_cat_types.greeting\n"
-"Welcome "
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.greeting"
+msgid "Welcome "
msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ "
#: staff.server.admin.non_cat_types.editor.title
@@ -7053,9 +7592,8 @@ msgid "Circulate In-House?"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñнего полÑзованиÑ?"
#: staff.server.admin.non_cat_types.editor.create
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.non_cat_types.editor.create\n"
-"Create"
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.editor.create"
+msgid "Create"
msgstr "СоздаÑÑ"
#: staff.server.admin.non_cat_types.name
@@ -7075,27 +7613,23 @@ msgid "Circulate In House"
msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑенно"
#: staff.server.admin.non_cat_types.edit
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.non_cat_types.edit\n"
-"Edit"
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.edit"
+msgid "Edit"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ"
#: staff.server.admin.non_cat_types.delete
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.non_cat_types.delete\n"
-"Delete"
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.delete"
+msgid "Delete"
msgstr "УдалиÑÑ"
#: staff.server.admin.non_cat_types.submit
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.non_cat_types.submit\n"
-"Submit"
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.submit"
+msgid "Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.server.admin.non_cat_types.cancel
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.non_cat_types.cancel\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.cancel"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.server.admin.non_cat_types.delete.confirm
@@ -7104,9 +7638,9 @@ msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑ
#: staff.server.admin.non_cat_types.in_house.help
msgid ""
-"If the \"In-House\" flag is set on a non-cataloged type, items that "
-"circulate as that type will create \"In-House\" circulations. This is ideal "
-"for computer use, room \"rentals\", etc."
+"If the \"In-House\" flag is set on a non-cataloged type, items that circulate "
+"as that type will create \"In-House\" circulations. This is ideal for "
+"computer use, room \"rentals\", etc."
msgstr ""
"ÐÑли Ñлажок \"ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñнего полÑзованиÑ\" ÑÑÑановлен на некаÑалогизиÑованнÑй "
"Ñип, единиÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑÑе ÑиÑкÑлиÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾Ñ Ñип бÑдÑÑ ÑоздаваÑÑ \"ÐÐ»Ñ "
@@ -7145,6 +7679,15 @@ msgstr "ÐлобалÑнÑй ÑÑиÑÑ Ð¸ ÐаÑÑÑойки звÑка"
msgid "Printer Settings Editor"
msgstr "РедакÑÐ¾Ñ ÐаÑÑÑойки пÑинÑеÑа"
+#: staff.server.admin.index.do_not_auto_attempt_print_setting.label
+msgid "'Do Not Attempt Auto-Print' Setting"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.index.do_not_auto_attempt_print_setting.accesskey
+msgctxt "staff.server.admin.index.do_not_auto_attempt_print_setting.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.server.admin.index.closed_dates
msgid "Closed Dates Editor"
msgstr "РедакÑÐ¾Ñ ÐакÑÑÑÑÑ
даÑ"
@@ -7165,7 +7708,13 @@ msgstr "РедакÑÐ¾Ñ ÐекаÑалогизиÑованнÑÑ
Ñипов"
msgid "Statistical Categories Editor"
msgstr "РедакÑÐ¾Ñ Ð¡ÑаÑиÑÑиÑеÑкиÑ
каÑегоÑий"
+#: staff.server.admin.index.expired_holds_shelf
+msgid "Expired Holds Shelf Printable Listing"
+msgstr ""
+
#: staff.server.admin.index.hold_pull_list
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.server.admin.index.hold_pull_list"
msgid "Pull List for Hold Requests"
msgstr "ÐÑдвигаÑÑий лиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов на Ð¥Ñанение"
@@ -7178,19 +7727,50 @@ msgid "Pull List for Hold Requests (Classic)"
msgstr "ÐÑдвигаÑÑий лиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов на Ð¥Ñанение (ÐлаÑÑиÑеÑкий)"
#: staff.server.admin.index.reports
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.index.reports\n"
-"Reports"
+msgctxt "staff.server.admin.index.reports"
+msgid "Reports"
msgstr "оÑÑеÑÑ"
+#: staff.server.admin.index.age_overdue_circulations_to_lost.label
+msgid "Age Overdue Circs to Lost"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.index.age_overdue_circulations_to_lost.accesskey
+msgctxt "staff.server.admin.index.age_overdue_circulations_to_lost.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.index.age_overdue_circulations_to_lost.description
+msgid ""
+"Choose the user profile and circulation library for the overdue circulations "
+"you wish to age to a Lost status. Note that descendents of these values "
+"(sub-groups, sub-libraries) will also be affected."
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.index.age_overdue_circulations_to_lost.user_profile
+msgid "User Profile:"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.index.age_overdue_circulations_to_lost.circ_lib
+#, fuzzy
+msgid "Circulation Library:"
+msgstr "ЦиÑкÑлиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+
+#: staff.server.admin.index.age_overdue_circulations_to_lost.confirm
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.index.age_overdue_circulations_to_lost.action
+msgid "Queue for Aging"
+msgstr ""
+
#: staff.server.admin.index.cash_reports
msgid "Cash Reports"
msgstr "ÐÑÑеÑÑ Ð¾ налиÑнÑÑ
"
#: staff.server.admin.index.transits
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.index.transits\n"
-"Transits"
+msgctxt "staff.server.admin.index.transits"
+msgid "Transits"
msgstr "ТÑанзиÑÑ"
#: staff.server.admin.index.transit_list
@@ -7201,15 +7781,19 @@ msgstr "СпиÑок пеÑедаÑ"
msgid "Server Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойки ÑеÑвеÑа"
+#: staff.server.admin.index.external_text_editor.label
+#: staff.server.admin.index.external_text_editor.accesskey
+msgid "E&xternal Text Editor Command"
+msgstr ""
+
#: staff.server.admin.org_settings.title
msgid "Evergreen: Library Settings Editor"
msgstr "Evergreen: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑеÑнÑÑ
наÑÑÑоек"
#. This will be followed by the user's name
#: staff.server.admin.org_settings.greeting
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.org_settings.greeting\n"
-"Welcome "
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.greeting"
+msgid "Welcome "
msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ "
#: staff.server.admin.org_settings.header
@@ -7262,8 +7846,8 @@ msgstr "ÐеÑдаÑи пеÑеÑÑлки Email-ов бÑдÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑе
#: staff.server.admin.org_settings.apply_all.note
msgid ""
-"I. \"Apply to all Locations\" will force the new setting to be applied to "
-"all locations in the location dropdown."
+"I. \"Apply to all Locations\" will force the new setting to be applied to all "
+"locations in the location dropdown."
msgstr ""
"I. \"ÐÑимениÑÑ ÐºÐ¾ вÑем напÑавлениÑм\" Ñилой поÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñе наÑÑÑойки ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"бÑли пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
меÑÑоположений в оÑкÑÑваÑÑем Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑоположений."
@@ -7298,8 +7882,8 @@ msgstr "Ð¥ÑанениÑ: инÑеÑвал пÑоÑÑоÑки"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.hold_expire_interval.desc
msgid ""
-"Amount of time after a hold is placed before the hold expires. Example "
-"\"100 days\""
+"Amount of time after a hold is placed before the hold expires. Example \"100 "
+"days\""
msgstr ""
"ÐнаÑение вÑемени поÑле Ñего ÑÑавиÑÑÑ Ñ
Ñанение и иÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ Ñ
Ñанение. ÐапÑÐ¸Ð¼ÐµÑ "
"\"100 дней\""
@@ -7352,14 +7936,6 @@ msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑиÑ
кода паÑÑона"
msgid "Regular expression defining the patron barcode format"
msgstr "РегÑлÑÑное вÑÑажение опÑеделÑÑÑее ÑоÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑиÑ
кода паÑÑона"
-#: staff.server.admin.org_settings.global.password_regex
-msgid "Password format"
-msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
-
-#: staff.server.admin.org_settings.global.password_regex.desc
-msgid "Regular expression defining the password format"
-msgstr "РегÑлÑÑнÑе вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑие ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
-
#: staff.server.admin.org_settings.circ.item_checkout_history.max
msgid "Maximum previous checkouts displayed"
msgstr "ÐакÑимÑм пÑежнÑÑ
вÑÐ´Ð°Ñ Ð¾ÑобÑажен"
@@ -7381,8 +7957,8 @@ msgid ""
"Amount of time to wait before changing an item from \"reshelving\" status to "
"\"available\". Examples \"1 day\", \"6 hours\""
msgstr ""
-"ÐнаÑение вÑемени Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед изменением ÑÑаÑÑÑа единиÑÑ Ð¸Ð· \"reshelving\" "
-"в \"доÑÑÑпнÑй\". ÐÑимеÑÑ \"1 денÑ\", \"6 ÑаÑов\""
+"ÐнаÑение вÑемени Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед изменением ÑÑаÑÑÑа единиÑÑ Ð¸Ð· \"reshelving\" в "
+"\"доÑÑÑпнÑй\". ÐÑимеÑÑ \"1 денÑ\", \"6 ÑаÑов\""
#: staff.server.admin.org_settings.circ.hold_estimate_wait_interval
msgid "Holds: Estimated Wait (Days)"
@@ -7397,6 +7973,15 @@ msgstr ""
"ÐÑи пÑогнозиÑовании вÑемени полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑидеÑÑÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ
Ñанение "
"заполниÑÑÑ, ÑÑо по ÑмолÑаниÑ/ÑÑеднее ÑиÑло дней Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдаÑи единиÑÑ"
+#: staff.server.admin.org_settings.circ.block_renews_for_holds
+msgid "Holds: Block Renewal of Items Needed for Holds"
+msgstr ""
+
+#: staff.server.admin.org_settings.circ.block_renews_for_holds.desc
+msgid ""
+"When an item could fulfill a hold, do not allow the current patron to renew"
+msgstr ""
+
#: staff.server.admin.org_settings.circ.selfcheck.patron_login_timeout
msgid "Selfcheck: Patron Login Timeout (in seconds)"
msgstr "СамопÑовеÑка: ÐÑÑеÑение вÑемени ÑегиÑÑÑаÑии паÑÑона (в ÑекÑндаÑ
)"
@@ -7405,8 +7990,7 @@ msgstr "СамопÑовеÑка: ÐÑÑеÑение вÑемени ÑегиÑÑ
msgid ""
"Number of seconds of inactivity before the patron is logged out of the "
"selfcheck interface"
-msgstr ""
-"СекÑÐ½Ð´Ñ Ð¿Ð°ÑÑивноÑÑи пÑежде Ñем паÑÑон вÑÑел из инÑеÑÑейÑа ÑомопÑовеÑки"
+msgstr "СекÑÐ½Ð´Ñ Ð¿Ð°ÑÑивноÑÑи пÑежде Ñем паÑÑон вÑÑел из инÑеÑÑейÑа ÑомопÑовеÑки"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event
msgid "Selfcheck: Pop-up alert for errors"
@@ -7450,7 +8034,8 @@ msgstr "Ðе ÑдалÑйÑе авÑомаÑиÑеÑки пÑÑÑÑе библ.
#: staff.server.admin.org_settings.cat.bib.keep_on_empty.desc
msgid ""
-"Do not automatically delete a bib record when all attached copies are deleted"
+"Do not automatically delete a bib record when all attached copies are "
+"deleted"
msgstr ""
"Ðе ÑдалÑйÑе авÑомаÑиÑеÑки библ. запиÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° вÑе пÑикÑепленнÑе копии ÑдаленÑ"
@@ -7475,64 +8060,50 @@ msgstr ""
"каÑеÑÑве паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñи Ñоздании новÑÑ
полÑзоваÑелей"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.charge_on_damaged
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.org_settings.circ.charge_on_damaged\n"
-"Charge item price when marked damaged"
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.circ.charge_on_damaged"
+msgid "Charge item price when marked damaged"
msgstr "ÐазнаÑиÑÑ ÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð° единиÑÑ, еÑли оÑмеÑенна как повÑежденнаÑ"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.charge_on_damaged.desc
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.org_settings.circ.charge_on_damaged.desc\n"
-"Charge item price when marked damaged"
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.circ.charge_on_damaged.desc"
+msgid "Charge item price when marked damaged"
msgstr "ÐазнаÑиÑÑ ÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð° единиÑÑ, еÑли оÑмеÑенна как повÑежденнаÑ"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.damaged_item_processing_fee
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.org_settings.circ.damaged_item_processing_fee\n"
-"Charge processing fee for damaged items"
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.circ.damaged_item_processing_fee"
+msgid "Charge processing fee for damaged items"
msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑионной плаÑÑ Ð·Ð° оÑоÑмление повÑежденного имÑÑеÑÑва"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.damaged_item_processing_fee.desc
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.org_settings.circ.damaged_item_processing_fee.desc\n"
-"Charge processing fee for damaged items"
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.circ.damaged_item_processing_fee.desc"
+msgid "Charge processing fee for damaged items"
msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑионной плаÑÑ Ð·Ð° оÑоÑмление повÑежденного имÑÑеÑÑва"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return\n"
-"Void lost item fine when returned"
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return"
+msgid "Void lost item fine when returned"
msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ ÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð° поÑеÑÑннÑй ÑкземплÑÑ, еÑли он возвÑаÑен"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return.desc
-msgid ""
-"_: "
-"staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return.desc\n"
-"Void lost item fine when returned"
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return.desc"
+msgid "Void lost item fine when returned"
msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ ÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð° поÑеÑÑннÑй ÑкземплÑÑ, еÑли он возвÑаÑен"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return_before_interval
-msgid ""
-"_: "
-"staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return_before_"
-"interval\n"
-"Void lost item fine when returned before interval"
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return_before_interval"
+msgid "Void lost item fine when returned before interval"
msgstr ""
"ÐннÑлиÑоваÑÑ ÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð° поÑеÑÑннÑй ÑкземплÑÑ, еÑли он возвÑаÑен до инÑеÑвала"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return_before_interval.desc
-msgid ""
-"_: "
-"staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return_before_"
-"interval.desc\n"
-"Void lost item fine when returned before interval"
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.circ.void_item_billing_on_lost_return_before_interval.desc"
+msgid "Void lost item fine when returned before interval"
msgstr ""
"ÐннÑлиÑоваÑÑ ÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð° поÑеÑÑннÑй ÑкземплÑÑ, еÑли он возвÑаÑен до инÑеÑвала"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.void_lost_on_checkin
msgid "Circ: Void lost item billing when returned"
-msgstr ""
-"ЦиÑкÑлÑÑиÑ: ÐннÑлиÑоваÑÑ ÑÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑеÑÑннÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÑли она возвÑаÑена"
+msgstr "ЦиÑкÑлÑÑиÑ: ÐннÑлиÑоваÑÑ ÑÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑеÑÑннÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÑли она возвÑаÑена"
#: staff.server.admin.org_settings.circ.void_lost_on_checkin.desc
msgid "Void lost item billing when returned"
@@ -7623,9 +8194,8 @@ msgid "Evergreen: Statistical Category Editor"
msgstr "Evergreen: СÑаÑиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐаÑегоÑÐ¸Ñ ÑедакÑоÑа"
#: staff.server.admin.stat_cat.greeting
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.stat_cat.greeting\n"
-"Welcome "
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.greeting"
+msgid "Welcome "
msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ "
#: staff.server.admin.stat_cat.heading
@@ -7648,6 +8218,16 @@ msgstr "СобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека "
msgid "OPAC Visibility: "
msgstr "ÐидимоÑÑÑ OPAC: "
+#: staff.server.admin.stat_cat.required
+#, fuzzy
+msgid "Required: "
+msgstr "ÐбÑÑзаÑелÑнÑй:"
+
+#: staff.server.admin.stat_cat.usr_summary
+#, fuzzy
+msgid "Show in Summary: "
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð² ÑезÑме"
+
#: staff.server.admin.stat_cat.on
msgid "On"
msgstr "On"
@@ -7661,15 +8241,13 @@ msgid "Type: "
msgstr "Тип: "
#: staff.server.admin.stat_cat.patron
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.stat_cat.patron\n"
-"Patron"
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.patron"
+msgid "Patron"
msgstr "ÐолÑзоваÑелÑ"
#: staff.server.admin.stat_cat.copy
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.stat_cat.copy\n"
-"Copy"
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.copy"
+msgid "Copy"
msgstr "ÐопиÑ"
#: staff.server.admin.stat_cat.create.submit
@@ -7685,15 +8263,14 @@ msgid "Copy Statistical Categories"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкиÑ
каÑегоÑий"
#: staff.server.admin.stat_cat.patron_stat_cats
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.stat_cat.patron_stat_cats\n"
-"Patron Statistical Categories"
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.patron_stat_cats"
+msgid "Patron Statistical Categories"
msgstr "СÑаÑиÑÑиÑеÑкие каÑегоÑии полÑзоваÑелÑ"
#: staff.server.admin.stat_cat.info_prompt
msgid ""
-"* To edit or view information about an entry, click on the entry in the drop-"
-"down menu"
+"* To edit or view information about an entry, click on the entry in the "
+"drop-down menu"
msgstr ""
"* ÐÐ»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑоÑмоÑÑа инÑоÑмаÑии о вводе , ÑелкниÑе на ввод "
"drop-down menu"
@@ -7703,21 +8280,24 @@ msgid "No statistical categories are defined"
msgstr "ÐопÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкие каÑегоÑии"
#: staff.server.admin.stat_cat.name.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.stat_cat.name.label\n"
-"Statistical Category Name"
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.name.label"
+msgid "Statistical Category Name"
msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкой каÑегоÑии"
#: staff.server.admin.stat_cat.owning_library.label
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.stat_cat.owning_library.label\n"
-"Owning Library"
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.owning_library.label"
+msgid "Owning Library"
msgstr "СобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
#: staff.server.admin.stat_cat.opac_visibility.label
msgid "OPAC Visibility"
msgstr "ÐидимоÑÑÑ OPAC"
+#: staff.server.admin.stat_cat.required.label
+#, fuzzy
+msgid "Required"
+msgstr "ÐбÑÑзаÑелÑнÑй:"
+
#: staff.server.admin.stat_cat.usr_summary.label
msgid "Show in Summary"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð² ÑезÑме"
@@ -7731,9 +8311,8 @@ msgid "Add Entry"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
#: staff.server.admin.stat_cat.edit
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.stat_cat.edit\n"
-"Edit"
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.edit"
+msgid "Edit"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ"
#: staff.server.admin.stat_cat.none
@@ -7758,8 +8337,7 @@ msgstr ""
#: staff.server.admin.stat_cat.entry_delete.confirm
msgid "Are you sure you wish to remove this statistical category entry?"
-msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑ?"
+msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑ?"
#: staff.server.admin.stat_cat.edit_submit
msgid "Update Statistical Category"
@@ -7770,9 +8348,8 @@ msgid "Delete Statistical Category"
msgstr "УдалиÑÑ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкой каÑегоÑии"
#: staff.server.admin.stat_cat.cancel
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.stat_cat.cancel\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.cancel"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.server.admin.stat_cat.edit_entry_owner
@@ -7808,65 +8385,50 @@ msgid "Uploading transactions..."
msgstr "ÐагÑÑзка ÑÑанзакÑий.."
#: staff.server.admin.upload_xacts.upload
-msgid ""
-"_: staff.server.admin.upload_xacts.upload\n"
-"Upload"
+msgctxt "staff.server.admin.upload_xacts.upload"
+msgid "Upload"
msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.accesskey\n"
-"&Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.label staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.accesskey\n"
-"&Add to Item Bucket"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.label staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Item Bucket"
msgstr "&ÐобавиÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.accesskey\n"
-"&Show in Catalog"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.label staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
msgstr "&ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.accesskey\n"
-"Show &Item Details"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.label staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
msgstr "Ðокажи ÐеÑали &ÐдиниÑÑ"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.accesskey\n"
-"Show &Last Few Circulations"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.label staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ñледние неÑколÑко ÑиÑкÑлÑÑий"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_last_patron.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_last_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_last_patron.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.sel_last_patron.accesskey\n"
-"&Retrieve Last Patron who circulated item"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_last_patron.label staff.circ.checkin_overlay.sel_last_patron.accesskey"
+msgid "&Retrieve Last Patron who circulated item"
msgstr "&Ðзвлекай поÑледнего паÑÑона, коÑоÑÑй ÑиÑкÑлиÑовал единиÑÑ"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.accesskey\n"
-"&Edit Item Attributes"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.label staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes"
msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_backdate.label
@@ -7876,30 +8438,29 @@ msgstr "&ÐаÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑоÑедÑим ÑиÑлом позже пÑи
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey\n"
-"Mark Item &Damaged"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.label staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
msgstr "ÐÑмеÑÑ ÐдиниÑÑ &ÐовÑежденнÑм"
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_missing_pieces.label
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_missing_pieces.accesskey
+msgid "&Mark Item as Missing Pieces"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_transit_abort.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_transit_abort.label\n"
-"Abort Transit"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_transit_abort.label"
+msgid "Abort Transit"
msgstr "ÐÑеÑваÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑ"
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.label
#: staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.accesskey\n"
-"&Print Spine Label"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.label staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.accesskey"
+msgid "&Print Spine Label"
msgstr "&ÐеÑаÑай ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑеÑок"
#: staff.circ.checkin_overlay.save_columns.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.save_columns.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.circ.checkin_overlay.background_text
@@ -7913,28 +8474,27 @@ msgstr "ÐаÑа вÑÑÑплениÑ"
#: staff.circ.checkin_overlay.actions.label
#: staff.circ.checkin_overlay.actions.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.actions.label "
-"staff.circ.checkin_overlay.actions.accesskey\n"
-"Actions for &Selected Items"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.actions.label staff.circ.checkin_overlay.actions.accesskey"
+msgid "Actions for &Selected Items"
msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ &ÐÑбÑаннÑÑ
ÐдиниÑ"
#: staff.circ.checkin_overlay.checkin_export.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.checkin_export.label\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.checkin_export.label"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.circ.checkin_overlay.trim_list.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.trim_list.label\n"
-"Trim List (20 rows)"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.trim_list.label"
+msgid "Trim List (20 rows)"
msgstr "УÑезаннÑй ÑпиÑок (20 ÑÑÑок)"
+#: staff.circ.checkin_overlay.async_checkin.label
+msgid "Fast Entry (Asynchronous)"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.checkin_overlay.strict_barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkin_overlay.strict_barcode.label\n"
-"Strict Barcode"
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.strict_barcode.label"
+msgid "Strict Barcode"
msgstr "ТоÑнÑй ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.circ.checkin_overlay.do_not_alert_on_precat.label
@@ -7968,158 +8528,129 @@ msgstr "ÐбновиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_clip.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_clip.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_clip.label "
-"staff.circ.renew_overlay.sel_clip.accesskey\n"
-"&Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_clip.label staff.circ.renew_overlay.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_bucket.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_bucket.label "
-"staff.circ.renew_overlay.sel_bucket.accesskey\n"
-"&Add to Item Bucket"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_bucket.label staff.circ.renew_overlay.sel_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Item Bucket"
msgstr "&ÐобавиÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_opac.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_opac.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_opac.label "
-"staff.circ.renew_overlay.sel_opac.accesskey\n"
-"&Show in Catalog"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_opac.label staff.circ.renew_overlay.sel_opac.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
msgstr "&ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.label "
-"staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.accesskey\n"
-"Show &Item Details"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.label staff.circ.renew_overlay.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð´ÐµÑали &ÐдиниÑÑ"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_patron.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_patron.label "
-"staff.circ.renew_overlay.sel_patron.accesskey\n"
-"Show &Last Few Circulations"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_patron.label staff.circ.renew_overlay.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ñледние неÑколÑко ÑиÑкÑлÑÑий"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_last_patron.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_last_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_last_patron.label "
-"staff.circ.renew_overlay.sel_last_patron.accesskey\n"
-"&Retrieve Last Patron who circulated item"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_last_patron.label staff.circ.renew_overlay.sel_last_patron.accesskey"
+msgid "&Retrieve Last Patron who circulated item"
msgstr "&Ðзвлекай поÑледнего паÑÑона, коÑоÑÑй ÑиÑкÑлиÑовал единиÑÑ"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_edit.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_edit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_edit.label "
-"staff.circ.renew_overlay.sel_edit.accesskey\n"
-"&Edit Item Attributes"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_edit.label staff.circ.renew_overlay.sel_edit.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes"
msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_mark_items_damaged.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_mark_items_damaged.label "
-"staff.circ.renew_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey\n"
-"Mark Item &Damaged"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_mark_items_damaged.label staff.circ.renew_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº &ÐовÑежденнÑй"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_transit_abort.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_transit_abort.label\n"
-"Abort Transit"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_transit_abort.label"
+msgid "Abort Transit"
msgstr "ÐÑеÑваÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑ"
#: staff.circ.renew_overlay.sel_spine.label
#: staff.circ.renew_overlay.sel_spine.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.sel_spine.label "
-"staff.circ.renew_overlay.sel_spine.accesskey\n"
-"&Print Spine Label"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.sel_spine.label staff.circ.renew_overlay.sel_spine.accesskey"
+msgid "&Print Spine Label"
msgstr "&ÐеÑаÑÑ ÑÑлÑка коÑеÑки"
#: staff.circ.renew_overlay.save_columns.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.save_columns.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.circ.renew_overlay.actions.label
#: staff.circ.renew_overlay.actions.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.actions.label "
-"staff.circ.renew_overlay.actions.accesskey\n"
-"Actions for &Selected Items"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.actions.label staff.circ.renew_overlay.actions.accesskey"
+msgid "Actions for &Selected Items"
msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ &ÐÑбÑаннÑÑ
ÐдиниÑ"
#: staff.circ.renew_overlay.renew_export.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.renew_export.label\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.renew_export.label"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.circ.renew_overlay.trim_list.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.trim_list.label\n"
-"Trim List (20 rows)"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.trim_list.label"
+msgid "Trim List (20 rows)"
msgstr "УÑезаннÑй ÑпиÑок (20 ÑÑÑок)"
#: staff.circ.renew_overlay.strict_barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.strict_barcode.label\n"
-"Strict Barcode"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.strict_barcode.label"
+msgid "Strict Barcode"
msgstr "ТоÑнÑй ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.circ.renew_overlay.duedate.label
#: staff.circ.renew_overlay.duedate.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.renew_overlay.duedate.label "
-"staff.circ.renew_overlay.duedate.accesskey\n"
-"Specific D&ue Date"
+msgctxt "staff.circ.renew_overlay.duedate.label staff.circ.renew_overlay.duedate.accesskey"
+msgid "Specific D&ue Date"
msgstr "ÐонкÑеÑнÑй СÑок ÑдаÑи"
#: staff.circ.checkout_overlay.duedate.label
#: staff.circ.checkout_overlay.duedate.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkout_overlay.duedate.label "
-"staff.circ.checkout_overlay.duedate.accesskey\n"
-"Specific D&ue Date"
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.duedate.label staff.circ.checkout_overlay.duedate.accesskey"
+msgid "Specific D&ue Date"
msgstr "ÐонкÑеÑнÑй СÑок ÑдаÑи"
#: staff.circ.checkout_overlay.barcode.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkout_overlay.barcode.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.barcode.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "C"
-#: staff.circ.checkout_overlay.export.label
+#: staff.circ.checkout_overlay.export.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.export.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.circ.checkout_overlay.export.label\n"
-"Export"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.checkout_overlay.export.label
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.export.label"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.circ.checkout_overlay.sel_clip.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkout_overlay.sel_clip.label\n"
-"Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.sel_clip.label"
+msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.circ.checkout_overlay.save_columns.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkout_overlay.save_columns.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.circ.checkout_overlay.strict_barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.checkout_overlay.strict_barcode.label\n"
-"Strict Barcode"
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.strict_barcode.label"
+msgid "Strict Barcode"
msgstr "ТоÑнÑй ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.circ.circ_brief.patron_id.label
@@ -8127,9 +8658,8 @@ msgid "Circulation ID: "
msgstr "ID ÑиÑкÑлÑÑии: "
#: staff.circ.circ_brief.add_billing.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.circ_brief.add_billing.label\n"
-"Add Billing"
+msgctxt "staff.circ.circ_brief.add_billing.label"
+msgid "Add Billing"
msgstr "ÐобавиÑÑ ÑÑеÑ"
#: staff.circ.circ_brief.xact_start.label
@@ -8137,12 +8667,13 @@ msgid "Check Out Time"
msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑдаÑи"
#: staff.circ.circ_brief.due_date.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.circ_brief.due_date.label\n"
-"Due Date"
+msgctxt "staff.circ.circ_brief.due_date.label"
+msgid "Due Date"
msgstr "ÐаÑа возвÑаÑа"
#: staff.circ.circ_brief.stop_fines_time.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.circ_brief.stop_fines_time.label"
msgid "Stop Fines Time"
msgstr "ÐÑÑановиÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑаÑа"
@@ -8159,6 +8690,8 @@ msgid "Renewal"
msgstr "ÐоÑÑÑановление"
#: staff.circ.circ_brief.stop_fines.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.circ_brief.stop_fines.label"
msgid "Stop Fines Reason"
msgstr "ÐÑÑановиÑÑ ÐÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¨ÑÑаÑа"
@@ -8172,10 +8705,8 @@ msgstr "ÐоÑледние неÑколÑко ÑиÑкÑлÑÑий"
#: staff.circ.circ_summary.retrieve_last.label
#: staff.circ.circ_summary.retrieve_last.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.circ_summary.retrieve_last.label "
-"staff.circ.circ_summary.retrieve_last.accesskey\n"
-"Retrieve &Last Patron"
+msgctxt "staff.circ.circ_summary.retrieve_last.label staff.circ.circ_summary.retrieve_last.accesskey"
+msgid "Retrieve &Last Patron"
msgstr "ÐÑзов &поÑледнего полÑзоваÑелÑ"
#: staff.circ.circ_summary.retrieve_all.label
@@ -8185,10 +8716,8 @@ msgstr "ÐÑзов &вÑеÑ
ÑÑиÑ
полÑзоваÑелей"
#: staff.circ.circ_summary.done.label
#: staff.circ.circ_summary.done.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.circ_summary.done.label "
-"staff.circ.circ_summary.done.accesskey\n"
-"&Done"
+msgctxt "staff.circ.circ_summary.done.label staff.circ.circ_summary.done.accesskey"
+msgid "&Done"
msgstr "&ÐÑполненнÑй"
#: staff.circ.copy_details.hold_caption
@@ -8196,9 +8725,8 @@ msgid "Captured for Hold"
msgstr "ÐÑмеÑеннÑй Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑанениÑ"
#: staff.circ.copy_details.transit_caption
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_details.transit_caption\n"
-"In Transit"
+msgctxt "staff.circ.copy_details.transit_caption"
+msgid "In Transit"
msgstr "РпеÑедаÑе"
#: staff.circ.copy_details.circ_caption
@@ -8207,10 +8735,8 @@ msgstr "ÐоÑледнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑекÑÑÐ°Ñ ÑиÑкÑлÑÑиÑ"
#: staff.circ.copy_details.r_last.label
#: staff.circ.copy_details.r_last.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_details.r_last.label "
-"staff.circ.copy_details.r_last.accesskey\n"
-"Retrieve &Last Patron"
+msgctxt "staff.circ.copy_details.r_last.label staff.circ.copy_details.r_last.accesskey"
+msgid "Retrieve &Last Patron"
msgstr "ÐÑзов &поÑледнего полÑзоваÑелÑ"
#: staff.circ.copy_details.r_hold.label
@@ -8220,82 +8746,88 @@ msgstr "Ðзвлекай полÑзоваÑÐµÐ»Ñ &Ð¥ÑанениÑ"
#: staff.circ.copy_details.done.label
#: staff.circ.copy_details.done.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_details.done.label "
-"staff.circ.copy_details.done.accesskey\n"
-"&Done"
+msgctxt "staff.circ.copy_details.done.label staff.circ.copy_details.done.accesskey"
+msgid "&Done"
msgstr "&ÐÑполненнÑй"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey\n"
-"Actions for &Selected Items"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey"
+msgid "Actions for &Selected Items"
msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ &вÑбÑаннÑÑ
единиÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey\n"
-"&Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.accesskey\n"
-"&Add to Item Bucket"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Item Bucket"
msgstr "&ÐобавиÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_record_bucket.label
+msgid "Add to Record Bucket"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_record_bucket.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_record_bucket.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.accesskey\n"
-"&Show in Catalog"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
msgstr "&ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.accesskey\n"
-"Show &Item Details"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
msgstr "ÐоказаÑÑ &деÑали еиниÑÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.accesskey\n"
-"Show &Last Few Circulations"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ñледние неÑколÑко ÑиÑкÑлÑÑий"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_triggered_events.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_triggered_events.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_triggered_events.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.cmd_triggered_events.accesskey\n"
-"Show &Triggered Events"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_triggered_events.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_triggered_events.accesskey"
+msgid "Show &Triggered Events"
msgstr "ÐоказаÑÑ & иниÑииÑоваÑÑ ÑобÑÑиÑ"
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_book_item_now.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_book_item_now.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_book_item_now.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_book_item_now.accesskey"
+msgid "Book Item &Now"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_create_brt.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_create_brt.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_create_brt.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_create_brt.accesskey"
+msgid "Ma&ke Item Bookable"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_find_acq_po.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_find_acq_po.accesskey
+msgid "&Find Originating Acquisition"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.accesskey\n"
-"&Edit Item Attributes"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes"
msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey\n"
-"Mark Item &Damaged"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
msgstr "ÐÑмеÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº &ÐовÑежденнÑÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_missing.label
@@ -8304,9 +8836,8 @@ msgid "&Mark Item Missing"
msgstr "&ÐÑмеÑÑ ÐдиниÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑÑÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_transit_abort.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_transit_abort.label\n"
-"Abort Transits"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_transit_abort.label"
+msgid "Abort Transits"
msgstr "ÐÑеÑваÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_checkin.label
@@ -8321,114 +8852,102 @@ msgstr "ÐбновиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.accesskey\n"
-"&Print Spine Label"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.accesskey"
+msgid "&Print Spine Label"
msgstr "&ÐеÑаÑÑ ÑÑлÑка коÑеÑки"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.label\n"
-"Replace Barcode"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.label"
+msgid "Replace Barcode"
msgstr "ÐамениÑÑ ÑÑÑиÑ
-код"
-#: staff.circ.copy_status_overlay.save_columns.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.save_columns.label\n"
-"Save Columns"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.save_columns.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.accesskey\n"
-"&Transfer Items to Previously Marked Volume"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.accesskey"
+msgid "&Transfer Items to Previously Marked Volume"
msgstr "&ÐеÑевеÑÑи единиÑÑ Ð² ÐÑежне ÐÑмеÑеннÑй Том"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.accesskey\n"
-"Add &Volumes"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.accesskey"
+msgid "Add &Volumes"
msgstr "ÐобавиÑÑ &Ñома"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.accesskey\n"
-"&Mark Library as Volume Transfer Destination"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.accesskey"
+msgid "&Mark Library as Volume Transfer Destination"
msgstr "&ÐÑмеÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð¦ÐµÐ»Ñ ÐеÑедаÑи Тома"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.accesskey\n"
-"&Add Items"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.accesskey"
+msgid "&Add Items"
msgstr "&ÐобавиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.accesskey\n"
-"&Edit Volumes"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.accesskey"
+msgid "&Edit Volumes"
msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ñома"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.accesskey\n"
-"&Mark Volume as Item Transfer Destination"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.accesskey"
+msgid "&Mark Volume as Item Transfer Destination"
msgstr "&ÐÑмеÑÑ Ð¢Ð¾Ð¼ как Ð¦ÐµÐ»Ñ ÐеÑедаÑи ÐдиниÑÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.accesskey\n"
-"&Transfer Volumes to Previously Marked Library"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.accesskey"
+msgid "&Transfer Volumes to Previously Marked Library"
msgstr "&ÐеÑевеÑÑи Тома в ÐÑежне ÐÑмеÑеннÑÑ ÐиблиоÑекÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.label\n"
-"Delete Items"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.label"
+msgid "Delete Items"
msgstr "УдалиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
-#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.label\n"
-"Delete Volumes"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.label"
+msgid "Delete Volumes"
msgstr "УдалиÑÑ Ñома"
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.accesskey"
-"\n"
-"Mark Item &Damaged"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.label staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
msgstr "ÐÑмеÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº &ÐовÑежденнÑÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.accesskey"
-"\n"
-"Mark Item Missin&g"
-msgstr "ÐÑмеÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº &ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑÑ"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.label staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.accesskey"
+msgid "Mark Item Missin&g"
+msgstr "ÐÑмеÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑÑ&"
#: staff.circ.copy_status_overlay.item_status.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.item_status.label\n"
-"Item Status"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.item_status.label"
+msgid "Item Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.last_scanned.caption
@@ -8437,10 +8956,8 @@ msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.accesskey\n"
-"&Barcode:"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.label staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.accesskey"
+msgid "&Barcode:"
msgstr "&ШÑÑиÑ
-код:"
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_submit_barcode.label
@@ -8460,34 +8977,38 @@ msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ &Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑалогизаÑоÑов"
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.label
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.label "
-"staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.accesskey\n"
-"&Print"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.label staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.accesskey"
+msgid "&Print"
msgstr "&РаÑпеÑаÑка"
#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.label\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.label"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
-#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.label\n"
-"Print Export"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.label"
+msgid "Print Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑи"
-#: staff.circ.copy_status_overlay.trim_list.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.trim_list.label\n"
-"Trim List (20 rows)"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.trim_list.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.trim_list.label"
+msgid "Trim List (20 rows)"
msgstr "УÑезаннÑй ÑпиÑок (20 ÑÑÑок)"
#: staff.circ.copy_status_overlay.strict_barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.strict_barcode.label\n"
-"Strict Barcode"
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.strict_barcode.label"
+msgid "Strict Barcode"
msgstr "ТоÑнÑй ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.chrome.menu_frame_overlay.tab1.label
@@ -8550,46 +9071,38 @@ msgstr "# of &uses:"
#: staff.circ.in_house_use.submit.label
#: staff.circ.in_house_use.submit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.in_house_use.submit.label "
-"staff.circ.in_house_use.submit.accesskey\n"
-"&Submit"
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.submit.label staff.circ.in_house_use.submit.accesskey"
+msgid "&Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.circ.in_house_use.print.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.in_house_use.print.label\n"
-"Print List"
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.print.label"
+msgid "Print List"
msgstr "СпиÑок пиÑаÑи"
#: staff.circ.in_house_use.export.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.in_house_use.export.label\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.export.label"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.circ.in_house_use.trim_list.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.in_house_use.trim_list.label\n"
-"Trim List (20 rows)"
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.trim_list.label"
+msgid "Trim List (20 rows)"
msgstr "УÑезаннÑй ÑпиÑок (20 ÑÑÑок)"
#: staff.circ.in_house_use.strict_barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.in_house_use.strict_barcode.label\n"
-"Strict Barcode"
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.strict_barcode.label"
+msgid "Strict Barcode"
msgstr "ТоÑнÑй ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.circ.in_house_use.sel_clip.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.in_house_use.sel_clip.label\n"
-"Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.sel_clip.label"
+msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.circ.in_house_use.save_cols_btn.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.in_house_use.save_cols_btn.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.save_cols_btn.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.circ.pre_cat.window.title
@@ -8622,9 +9135,8 @@ msgstr "ЦиÑкÑлÑÑÐ¸Ñ &ÐодиÑикаÑоÑ"
#: staff.circ.pre_cat.cancel.label
#: staff.circ.pre_cat.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.pre_cat.cancel.label staff.circ.pre_cat.cancel.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.circ.pre_cat.cancel.label staff.circ.pre_cat.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.circ.pre_cat.checkout.label
@@ -8646,9 +9158,8 @@ msgid "&Name"
msgstr "&ÐмÑ"
#: staff.circ.print_list.top_ui.type.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.print_list.top_ui.type.label\n"
-"Type"
+msgctxt "staff.circ.print_list.top_ui.type.label"
+msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: staff.circ.print_list.top_ui.actions.label
@@ -8686,6 +9197,8 @@ msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.circ.print_list.top_ui.description.import.label
#: staff.circ.print_list.top_ui.description.import.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.print_list.top_ui.description.import.label staff.circ.print_list.top_ui.description.import.accesskey"
msgid "&Import"
msgstr "&ÐмпоÑÑ"
@@ -8702,9 +9215,8 @@ msgid "Footer"
msgstr "ÐолонÑиÑÑл"
#: staff.main.data.loading
-msgid ""
-"_: staff.main.data.loading\n"
-"Loading data..."
+msgctxt "staff.main.data.loading"
+msgid "Loading data..."
msgstr "ÐагÑÑзка даÑÑ..."
#: staff.main.ws_info.entry
@@ -8714,8 +9226,8 @@ msgid ""
"'place' where check-ins and check-outs occur."
msgstr ""
"ÐведиÑе название ÑабоÑей ÑÑанÑии и оÑганизаÑии Ð´Ð»Ñ ÑегиÑÑÑаÑии ÑÑого клиенÑа "
-"под.ÐÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑиÑÑики и аÑдиÑа, а Ñакже Ð´Ð»Ñ "
-"опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ \"меÑÑа\", где пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ñиема и вÑдаÑи"
+"под.ÐÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑиÑÑики и аÑдиÑа, а Ñакже "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ \"меÑÑа\", где пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ñиема и вÑдаÑи"
#: staff.main.ws_info.name
msgid "WS Name"
@@ -8732,9 +9244,8 @@ msgstr "&РегиÑÑÑ"
#: staff.main.ws_info.help_btn.label
#: staff.main.ws_info.help_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.main.ws_info.help_btn.label staff.main.ws_info.help_btn.accesskey\n"
-"&Help"
+msgctxt "staff.main.ws_info.help_btn.label staff.main.ws_info.help_btn.accesskey"
+msgid "&Help"
msgstr "&ÐомоÑÑ"
#: staff.cat.bib_brief.record_summary
@@ -8742,24 +9253,63 @@ msgid "Record Summary"
msgstr "ÐÑаÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
#: staff.cat.bib_brief.title.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.title.label"
msgid "Title:"
msgstr "Ðаглавие:"
+#: staff.cat.bib_brief.title.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.title.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.bib_brief.view_marc
msgid "View MARC"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ MARC"
+#: staff.cat.bib_brief.add_volumes
+#, fuzzy
+msgid "Add Volumes"
+msgstr "ÐобавиÑÑ &Ñома"
+
#: staff.cat.bib_brief.author.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.author.label"
msgid "Author:"
msgstr "ÐвÑоÑ:"
+#: staff.cat.bib_brief.author.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.author.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.bib_brief.edition.label
msgid "Edition:"
msgstr "РедакÑиÑ:"
+#: staff.cat.bib_brief.edition.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.edition.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.bib_brief.pub_date.label
-msgid "Publication Date:"
-msgstr "ÐаÑа пÑбликаÑии:"
+#, fuzzy
+msgid "Pub Date:"
+msgstr "ÐаÑа изданиÑ"
+
+#: staff.cat.bib_brief.pub_date.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.pub_date.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.bib_brief.call_number.label
+msgid "Bib Call #:"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.bib_brief.call_number.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.call_number.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
# "TCN" ÑÑо ÑокÑаÑение Ð¾Ñ "ÐонÑÑолÑное ÑиÑло Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ title control number"
#. "TCN" is an abbreviation for "title control number"
@@ -8767,40 +9317,75 @@ msgstr "ÐаÑа пÑбликаÑии:"
msgid "TCN:"
msgstr "TCN:"
+#: staff.cat.bib_brief.title_control_number.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.title_control_number.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_id.label
+#, fuzzy
+msgid "Record ID:"
+msgstr "ID запиÑи"
+
+#: staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_id.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_id.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_owner.label
+msgid "Record Owner:"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_owner.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.biblio_record_entry_owner.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.bib_brief.created_by.label
msgid "Created By:"
msgstr "СозданнÑй:"
+#: staff.cat.bib_brief.created_by.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.created_by.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.bib_brief.last_edited_by.label
msgid "Last Edited By:"
msgstr "ÐоÑледний ÑедакÑоÑ:"
+#: staff.cat.bib_brief.last_edited_by.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.last_edited_by.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.bib_brief.last_edited_on.label
msgid "Last Edited On:"
msgstr "РедакÑиÑован поÑледним в:"
-#: staff.circ.holds.copy_to_clipboard
+#: staff.cat.bib_brief.last_edited_on.accesskey
+msgctxt "staff.cat.bib_brief.last_edited_on.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.circ.holds.copy_to_clipboard\n"
-"Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.holds.copy_to_clipboard
+msgctxt "staff.circ.holds.copy_to_clipboard"
+msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.circ.holds.copy_to_clipboard.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.copy_to_clipboard.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.circ.holds.copy_to_clipboard.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.circ.holds.show_in_catalog
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.show_in_catalog\n"
-"Show in Catalog"
+msgctxt "staff.circ.holds.show_in_catalog"
+msgid "Show in Catalog"
msgstr "Ðоказан в каÑалоге"
#: staff.circ.holds.show_in_catalog.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.show_in_catalog.accesskey\n"
-"S"
+msgctxt "staff.circ.holds.show_in_catalog.accesskey"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.circ.holds.show_item_details
@@ -8808,9 +9393,8 @@ msgid "Show Item Details"
msgstr "Ðокажи деÑали единиÑÑ"
#: staff.circ.holds.show_item_details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.show_item_details.accesskey\n"
-"I"
+msgctxt "staff.circ.holds.show_item_details.accesskey"
+msgid "I"
msgstr "I"
#: staff.circ.holds.show_last_few_circulations
@@ -8818,21 +9402,18 @@ msgid "Show Last Few Circulations"
msgstr "Ðокажи оÑледние неÑколÑко ÑиÑкÑлÑÑии"
#: staff.circ.holds.show_last_few_circulations.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.show_last_few_circulations.accesskey\n"
-"L"
+msgctxt "staff.circ.holds.show_last_few_circulations.accesskey"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.circ.holds.retrieve_patron
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.retrieve_patron\n"
-"Retrieve Patron"
+msgctxt "staff.circ.holds.retrieve_patron"
+msgid "Retrieve Patron"
msgstr "ÐÑзов полÑзоваÑелÑ"
#: staff.circ.holds.retrieve_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.retrieve_patron.accesskey\n"
-"P"
+msgctxt "staff.circ.holds.retrieve_patron.accesskey"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.circ.holds.edit_pickup_library
@@ -8840,9 +9421,8 @@ msgid "Edit Pickup Library"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑениÑ"
#: staff.circ.holds.edit_pickup_library.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.edit_pickup_library.accesskey\n"
-"L"
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_pickup_library.accesskey"
+msgid "L"
msgstr "L"
#: staff.circ.holds.edit_phone_notification
@@ -8850,9 +9430,8 @@ msgid "Edit Phone Notification"
msgstr "РедакÑиÑÑйÑе ÑелеÑонное извеÑение"
#: staff.circ.holds.edit_phone_notification.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.edit_phone_notification.accesskey\n"
-"P"
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_phone_notification.accesskey"
+msgid "P"
msgstr "P"
#: staff.circ.holds.set_email_notification
@@ -8860,9 +9439,8 @@ msgid "Set Email Notification"
msgstr "ÐÑпÑавÑÑе извеÑение по Ñл. поÑÑе"
#: staff.circ.holds.set_email_notification.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.set_email_notification.accesskey\n"
-"E"
+msgctxt "staff.circ.holds.set_email_notification.accesskey"
+msgid "E"
msgstr "E"
#: staff.circ.holds.edit_activation_date
@@ -8870,19 +9448,25 @@ msgid "Edit Activation Date"
msgstr "РедакÑиÑÑйÑе даÑÑ Ð°ÐºÑивизаÑии"
#: staff.circ.holds.edit_activation_date.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.edit_activation_date.accesskey\n"
-"D"
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_activation_date.accesskey"
+msgid "D"
msgstr "D"
+#: staff.circ.holds.edit_request_date
+msgid "Edit Request Date"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.holds.edit_request_date.accesskey
+msgid "q"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.holds.edit_expire_time
msgid "Edit Expiration Date"
msgstr "РедакÑиÑÑйÑе даÑÑ Ð¸ÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑока"
#: staff.circ.holds.edit_expire_time.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.edit_expire_time.accesskey\n"
-"E"
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_expire_time.accesskey"
+msgid "E"
msgstr "E"
#: staff.circ.holds.edit_shelf_expire_time
@@ -8890,9 +9474,8 @@ msgid "Edit Shelf Expire Time"
msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñание полоÑного ÑÑока"
#: staff.circ.holds.edit_shelf_expire_time.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.edit_shelf_expire_time.accesskey\n"
-"X"
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_shelf_expire_time.accesskey"
+msgid "X"
msgstr "X"
#: staff.circ.holds.activate_hold
@@ -8900,9 +9483,8 @@ msgid "Activate Hold"
msgstr "ÐкÑивизиÑоваÑÑ Ð¥Ñанение"
#: staff.circ.holds.activate_hold.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.activate_hold.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.circ.holds.activate_hold.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "A"
#: staff.circ.holds.suspend_hold
@@ -8910,9 +9492,8 @@ msgid "Suspend Hold"
msgstr "ÐÑиоÑÑановиÑÑ Ð¥Ñанение"
#: staff.circ.holds.suspend_hold.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.suspend_hold.accesskey\n"
-"S"
+msgctxt "staff.circ.holds.suspend_hold.accesskey"
+msgid "S"
msgstr "S"
#: staff.circ.holds.edit_hold_range
@@ -8920,9 +9501,8 @@ msgid "Edit Hold Range"
msgstr "РедакÑиÑÑйÑе инÑеÑвал Ð¥Ñанений"
#: staff.circ.holds.edit_hold_range.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.edit_hold_range.accesskey\n"
-"R"
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_hold_range.accesskey"
+msgid "R"
msgstr "R"
#: staff.circ.holds.edit_hold_focus
@@ -8930,9 +9510,8 @@ msgid "Edit Hold Focus"
msgstr "РедакÑиÑÑйÑе инÑеÑвал ФокÑÑа"
#: staff.circ.holds.edit_hold_focus.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.edit_hold_focus.accesskey\n"
-"F"
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_hold_focus.accesskey"
+msgid "F"
msgstr "F"
#: staff.circ.holds.edit_desire_mint_condition
@@ -8940,9 +9519,8 @@ msgid "Set Desired Copy Quality"
msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ каÑеÑÑво ÑкземплÑÑа"
#: staff.circ.holds.edit_desire_mint_condition.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.edit_desire_mint_condition.accesskey\n"
-"Q"
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_desire_mint_condition.accesskey"
+msgid "Q"
msgstr "Q"
#: staff.circ.holds.set_top_of_queue
@@ -8950,19 +9528,40 @@ msgid "Set Top of Queue"
msgstr "УÑÑановиÑÑ Ð½Ð°Ñало оÑеÑеди"
#: staff.circ.holds.set_top_of_queue.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.set_top_of_queue.accesskey\n"
-"Q"
+msgctxt "staff.circ.holds.set_top_of_queue.accesskey"
+msgid "Q"
msgstr "Q"
-#: staff.circ.holds.mark_item_damaged
-msgid "Mark Item Damaged"
+#: staff.circ.holds.title_transfer.label
+msgid "Transfer to Marked Title"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.holds.title_transfer.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.title_transfer.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.holds.view_expired_onshelf_holds.label
+#: staff.circ.holds.view_expired_onshelf_holds.accesskey
+msgid "View Shelf-E&xpired Holds"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.holds.clear_expired_onshelf_holds.label
+msgid "Clear these Holds"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.holds.clear_expired_onshelf_holds.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.clear_expired_onshelf_holds.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.holds.mark_item_damaged
+msgid "Mark Item Damaged"
msgstr "ÐÑмеÑÑ ÐдиниÑÑ ÐовÑежденнÑм"
#: staff.circ.holds.mark_item_damaged.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.mark_item_damaged.accesskey\n"
-"D"
+msgctxt "staff.circ.holds.mark_item_damaged.accesskey"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.circ.holds.mark_item_missing
@@ -8970,9 +9569,8 @@ msgid "Mark Item Missing"
msgstr "ÐÑмеÑÑ ÐдиниÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑиÑ"
#: staff.circ.holds.mark_item_missing.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.mark_item_missing.accesskey\n"
-"M"
+msgctxt "staff.circ.holds.mark_item_missing.accesskey"
+msgid "M"
msgstr "M"
#: staff.circ.holds.retarget
@@ -8980,21 +9578,18 @@ msgid "Find Another Target"
msgstr "Ðайди дÑÑгой ÐиÑенÑ"
#: staff.circ.holds.retarget.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.retarget.accesskey\n"
-"T"
+msgctxt "staff.circ.holds.retarget.accesskey"
+msgid "T"
msgstr "T"
#: staff.circ.holds.cancel
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.cancel\n"
-"Cancel Hold"
+msgctxt "staff.circ.holds.cancel"
+msgid "Cancel Hold"
msgstr "ÐÑмениÑÑ Ñ
ÑанениÑ"
#: staff.circ.holds.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.circ.holds.cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.circ.holds.uncancel
@@ -9002,27 +9597,28 @@ msgid "Un-cancel Hold"
msgstr "ÐеоÑмененное Ð¥Ñанение"
#: staff.circ.holds.uncancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.uncancel.accesskey\n"
-"U"
+msgctxt "staff.circ.holds.uncancel.accesskey"
+msgid "U"
msgstr "U"
#: staff.circ.holds.save_columns
-msgid ""
-"_: staff.circ.holds.save_columns\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.circ.holds.save_columns"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
-#: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.title
+#: staff.circ.holds.save_columns.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.save_columns.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.title\n"
-"Cancel Hold"
+msgstr ""
+
+#: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.title
+msgctxt "staff.hold_list.cancel_hold_dialog.title"
+msgid "Cancel Hold"
msgstr "ÐÑмениÑÑ Ñ
ÑанениÑ"
#: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.header
-msgid ""
-"_: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.header\n"
-"Cancel Hold"
+msgctxt "staff.hold_list.cancel_hold_dialog.header"
+msgid "Cancel Hold"
msgstr "ÐÑмениÑÑ Ñ
ÑанениÑ"
#: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.description
@@ -9031,170 +9627,186 @@ msgstr "ÐÑиÑина и комменÑаÑии"
#: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.cancel_btn.label
#: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.cancel_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.cancel_btn.label "
-"staff.hold_list.cancel_hold_dialog.cancel_btn.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.hold_list.cancel_hold_dialog.cancel_btn.label staff.hold_list.cancel_hold_dialog.cancel_btn.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.apply_btn.label
#: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.apply_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.hold_list.cancel_hold_dialog.apply_btn.label "
-"staff.hold_list.cancel_hold_dialog.apply_btn.accesskey\n"
-"&Apply"
+msgctxt "staff.hold_list.cancel_hold_dialog.apply_btn.label staff.hold_list.cancel_hold_dialog.apply_btn.accesskey"
+msgid "&Apply"
msgstr "&ÐÑимениÑÑ"
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.caption
+msgid "Manage Foreign Items"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu.label
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Actions &for Selected Items"
+msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ &ÐÑбÑаннÑÑ
ÐдиниÑ"
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu_entry.show_in_opac.label
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu_entry.show_in_opac.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu_entry.show_in_opac.label staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu_entry.show_in_opac.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
+msgstr "&ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu_entry.change_peer_type.label
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu_entry.change_peer_type.accesskey
+msgid "&Change Peer Type"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu_entry.unlink_from_bib.label
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.actions.menu_entry.unlink_from_bib.accesskey
+msgid "&Remove from Bib"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.peer_type.menu.label
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.peer_type.menu.accesskey
+msgid "Peer &Type:"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.barcode.textbox.label
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.barcode.textbox.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.manage_multi_bib_items.barcode.textbox.label staff.cat.manage_multi_bib_items.barcode.textbox.accesskey"
+msgid "&Barcode:"
+msgstr "&ШÑÑиÑ
код:"
+
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.barcode.submit.label
+#: staff.cat.manage_multi_bib_items.barcode.submit.accesskey
+msgid "Link to Bib (&Submit)"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.accesskey\n"
-"&Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.accesskey\n"
-"Add Items to &Buckets"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.accesskey"
+msgid "Add Items to &Buckets"
msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ñ ÐдиниÑÑ Ð² &ÐоÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.accesskey\n"
-"Show &Item Details"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
msgstr "Ðокажи деÑали &ÐдиниÑÑ"
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_book_item_now.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_book_item_now.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_book_item_now.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_book_item_now.accesskey"
+msgid "Book Item &Now"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_create_brt.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_create_brt.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_create_brt.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_create_brt.accesskey"
+msgid "Ma&ke Item Bookable"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.accesskey\n"
-"Show &Last Few Circulations"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ñледние неÑколÑко ÑиÑкÑлÑÑий"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey\n"
-"&Edit Item Attributes"
-msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes / Call Numbers / Replace Barcodes"
+msgstr ""
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.accesskey\n"
-"&Transfer Items to Previously Marked Volume"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.accesskey"
+msgid "&Transfer Items to Previously Marked Volume"
msgstr "&ÐеÑеведи ÐдиниÑÑ Ð² ÐÑежне ÐÑмеÑеннÑй Том"
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_link_as_multi_bib.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_link_as_multi_bib.accesskey
+msgid "Link as &Foreign Items to Previously Marked Bib Record"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.accesskey\n"
-"Add &Volumes"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.accesskey"
+msgid "Add &Volumes"
msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ñ &Тома"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.accesskey\n"
-"&Mark Library as Volume Transfer Destination"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.accesskey"
+msgid "&Mark Library as Volume Transfer Destination"
msgstr "&ÐÑмеÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð¦ÐµÐ»Ñ ÐеÑедаÑи Тома"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.accesskey\n"
-"&Add Items"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.accesskey"
+msgid "&Add Items"
msgstr "&ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ñ ÐдиниÑ"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.accesskey\n"
-"&Edit Volumes"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.accesskey"
+msgid "&Edit Volumes"
msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ð¢Ð¾Ð¼Ð°"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.accesskey\n"
-"&Mark Volume as Item Transfer Destination"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.accesskey"
+msgid "&Mark Volume as Item Transfer Destination"
msgstr "&ÐÑмеÑÑ Ð¢Ð¾Ð¼ как Ð¦ÐµÐ»Ñ ÐеÑедаÑи ÐдиниÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.accesskey\n"
-"&Transfer Volumes to Previously Marked Library"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.accesskey"
+msgid "&Transfer Volumes to Previously Marked Library"
msgstr "&ÐеÑевеÑÑи Тома в ÐÑежне ÐÑмеÑеннÑÑ ÐиблиоÑекÑ"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_items.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_items.label\n"
-"Delete Items"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_items.label"
+msgid "Delete Items"
msgstr "УдалиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_volumes.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_volumes.label\n"
-"Delete Volumes"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_volumes.label"
+msgid "Delete Volumes"
msgstr "УдалиÑÑ Ñома"
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.accesskey\n"
-"Mark Item &Damaged"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
msgstr "ÐÑмеÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ &ÐовÑежденнÑм"
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.accesskey\n"
-"Mark Item Missin&g"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.accesskey"
+msgid "Mark Item Missin&g"
msgstr "ÐÑмеÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐоÑеÑÑннÑ&м"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.accesskey\n"
-"&Print Item Spine Labels"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.accesskey"
+msgid "&Print Item Spine Labels"
msgstr "&пеÑаÑÑ ÑÑлÑкÑв коÑеÑек Ð´Ð»Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_replace_barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_replace_barcode.label\n"
-"Replace Barcode"
-msgstr "ÐамениÑÑ ÑÑÑиÑ
-код"
-
#: staff.cat.copy_browser.actions.save_columns.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.save_columns.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.label
#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.label "
-"staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.accesskey\n"
-"&Refresh Listing"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.accesskey"
+msgid "&Refresh Listing"
msgstr "&ÐÑвежиÑÑ ÑпиÑок"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.caption
@@ -9202,19 +9814,25 @@ msgid "Holdings Maintenance"
msgstr "УпÑавление Ð¥Ñанением"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.legend
+#, fuzzy
msgid ""
-"Green in the list below means the library has volumes for this record."
+"Green and bold in the list below means the library has volumes for this "
+"record."
msgstr ""
"ÐелÑнное в ÑпиÑке ниже ознаÑÐ°ÐµÑ ÑÑо ÑбиблиоÑеки еÑÑÑ Ñома Ð´Ð»Ñ ÑÑой запиÑи."
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.depth_filter_menu
+#, fuzzy
+msgid "Limit:"
+msgstr "Ðими&Ñ:"
+
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_total
msgid "Consortial Total:"
msgstr "ÐÑого по ÐонÑоÑÑии:"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_available
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_available\n"
-"Available:"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_available"
+msgid "Available:"
msgstr "ÐоÑÑÑпнÑй"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_acns
@@ -9226,9 +9844,8 @@ msgid "Show Items"
msgstr "ÐоказаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.refresh_button.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.refresh_button.label\n"
-"Refresh"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.refresh_button.label"
+msgid "Refresh"
msgstr "ÐÑвежиÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_libs.label
@@ -9243,163 +9860,131 @@ msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ &Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбÑаннÑÑ
ÑÑÑок"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.accesskey\n"
-"&Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.accesskey\n"
-"Add Items to &Buckets"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.accesskey"
+msgid "Add Items to &Buckets"
msgstr "ÐобавиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð² &ÐоÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.accesskey\n"
-"Show &Item Details"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
msgstr "Ðоказ &деÑалей единиÑÑ"
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_create_brt.label
+msgid "Make This Item Bookable"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_create_brt.accesskey
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.accesskey\n"
-"Show &Last Few Circulations"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ñледние неÑколÑко ÑиÑкÑлÑÑий"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.accesskey\n"
-"&Edit Item Attributes"
-msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes / Call Numbers / Replace Barcodes"
+msgstr ""
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.accesskey\n"
-"&Transfer Items to Previously Marked Volume"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.accesskey"
+msgid "&Transfer Items to Previously Marked Volume"
msgstr "&ÐеÑемеÑÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð² Тома ÐÑмеÑеннÑе пÑежде"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.accesskey\n"
-"Add &Volumes"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.accesskey"
+msgid "Add &Volumes"
msgstr "ÐобавиÑÑ &Тома"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.accesskey\n"
-"&Mark Library as Volume Transfer Destination"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.accesskey"
+msgid "&Mark Library as Volume Transfer Destination"
msgstr "&ÐÑмеÑиÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð¦ÐµÐ»Ñ ÐеÑедаÑи Тома"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.accesskey\n"
-"&Add Items"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.accesskey"
+msgid "&Add Items"
msgstr "&ÐобавиÑÑ ÐдиниÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.accesskey\n"
-"&Edit Volumes"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.accesskey"
+msgid "&Edit Volumes"
msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ð¢Ð¾Ð¼Ð°"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.accesskey\n"
-"&Mark Volume as Item Transfer Destination"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.accesskey"
+msgid "&Mark Volume as Item Transfer Destination"
msgstr "&ÐÑмеÑиÑÑ Ð¢Ð¾Ð¼ как ÐдиниÑÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¦ÐµÐ»Ð¸"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.accesskey\n"
-"&Transfer Volumes to Previously Marked Library"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.accesskey"
+msgid "&Transfer Volumes to Previously Marked Library"
msgstr "&ÐеÑемеÑÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð² библиоÑÐµÐºÑ Ð¾ÑмеÑеннÑÑ Ð¿Ñежде"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_items.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_items.label\n"
-"Delete Items"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_items.label"
+msgid "Delete Items"
msgstr "УдалиÑÑ ÐдиниÑÑ"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_volumes.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_volumes.label\n"
-"Delete Volumes"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_volumes.label"
+msgid "Delete Volumes"
msgstr "УдалиÑÑ Ð¢Ð¾Ð¼Ð°"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.accesskey"
-"\n"
-"Mark Item &Damaged"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº &ÐовÑежденнÑй"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.accesskey"
-"\n"
-"Mark Item Missin&g"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.accesskey"
+msgid "Mark Item Missin&g"
msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑеÑÑннÑ&й"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.accesskey"
-"\n"
-"&Print Item Spine Labels"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.accesskey"
+msgid "&Print Item Spine Labels"
msgstr "&ÐеÑаÑÑ ÑÑлÑков коÑеÑек единиÑ"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_replace_barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_replace_barcode.label\n"
-"Replace Barcode"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_replace_barcode.label"
+msgid "Replace Barcode"
msgstr "ÐамениÑÑ ÑÑÑиÑ
-код"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.save_columns.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.save_columns.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.label
#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.label "
-"staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.accesskey\n"
-"&Refresh Listing"
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.accesskey"
+msgid "&Refresh Listing"
msgstr "&ÐбновиÑÑ ÑпиÑок"
#: staff.cat.copy_buckets.window_title
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets.window_title\n"
-"Copy Buckets"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.window_title"
+msgid "Copy Buckets"
msgstr "Ðопии коÑзин"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_copies
@@ -9411,27 +9996,23 @@ msgid "Bucket View"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.save_columns1
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.save_columns1\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.save_columns1"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.sel_clip1
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.sel_clip1\n"
-"Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.sel_clip1"
+msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_print_export1
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_print_export1\n"
-"Print Export"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_print_export1"
+msgid "Print Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑи"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_export1
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_export1\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_export1"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.copy_buckets_add.label
@@ -9440,43 +10021,33 @@ msgid "&Add All"
msgstr "&ÐобавиÑÑ ÐÑе"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.copy_buckets_sel_add.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.copy_buckets_sel_add.label\n"
-"Add Selected"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.copy_buckets_sel_add.label"
+msgid "Add Selected"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.label\n"
-"New Bucket"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.label"
+msgid "New Bucket"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñзина"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.label"
-"\n"
-"Delete Bucket"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.label"
+msgid "Delete Bucket"
msgstr "УдалиÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.refresh.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.refresh.label\n"
-"Refresh"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.refresh.label"
+msgid "Refresh"
msgstr "ÐÑвежиÑÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.save_columns2.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.save_columns2.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.save_columns2.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.sel_clip2.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.sel_clip2.label\n"
-"Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.sel_clip2.label"
+msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.delete_item.label
@@ -9484,48 +10055,39 @@ msgid "Remove Selected From Bucket"
msgstr "СнÑÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе из бÑкеÑа"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.export.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.export.label\n"
-"Add Selected"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.export.label"
+msgid "Add Selected"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.bucket.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.bucket.label\n"
-"Bucket #"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.bucket.label"
+msgid "Bucket #"
msgstr "# коÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.owner.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.owner.label\n"
-"Owner:"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.owner.label"
+msgid "Owner:"
msgstr "СобÑÑвенник:"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.label
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.label "
-"staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.accesskey\n"
-"&Print"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.label staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.accesskey"
+msgid "&Print"
msgstr "&РаÑпеÑаÑка"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print_export.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print_export.label\n"
-"Print Export"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print_export.label"
+msgid "Print Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑи"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.cmd_copy_buckets_export.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.cmd_copy_buckets_export.label\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.cmd_copy_buckets_export.label"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.batch.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.batch.label\n"
-"Batch:"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.batch.label"
+msgid "Batch:"
msgstr "ÐÑÑппа:"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.cmd_export_to_copy_status.label
@@ -9537,6 +10099,8 @@ msgid "Transfer to Specific Volume"
msgstr "ÐеÑевеÑÑи в ÑпеÑиÑиÑеÑкий Ñом"
#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_batch_copy_edit.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_batch_copy_edit.label"
msgid "Edit Item Attributes"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
@@ -9545,9 +10109,8 @@ msgid "Delete All from Catalog"
msgstr "УдалиÑÑ ÐÑе из каÑалога"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_quick.title\n"
-"Add to Bucket"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.title"
+msgid "Add to Bucket"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð² коÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.label
@@ -9556,32 +10119,25 @@ msgstr "ÐдиниÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.label
#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.label "
-"staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.accesskey\n"
-"&Add to Selected Bucket"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.label staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Selected Bucket"
msgstr "&ÐобавиÑÑ Ð² вÑбÑаннÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.label
#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.label "
-"staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.accesskey\n"
-"Add to &New Bucket"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.label staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.accesskey"
+msgid "Add to &New Bucket"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð² &новÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.label
#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.label "
-"staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.label staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.cat.copy_editor.window.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.window.label\n"
-"Copies"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.window.label"
+msgid "Copies"
msgstr "Ðопии"
#: staff.cat.copy_editor.groupbox1.label
@@ -9598,9 +10154,8 @@ msgid "Appl&y"
msgstr "Appl&y"
#: staff.cat.copy_editor.templates.delete_template.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.templates.delete_template.label\n"
-"Delete"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.templates.delete_template.label"
+msgid "Delete"
msgstr "УдалиÑÑ"
#: staff.cat.copy_editor.templates.import_template.label
@@ -9608,15 +10163,13 @@ msgid "Import"
msgstr "ÐмпоÑÑ"
#: staff.cat.copy_editor.templates.export_template.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.templates.export_template.label\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.templates.export_template.label"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.cat.copy_editor.templates.save_template.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.templates.save_template.label\n"
-"Save"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.templates.save_template.label"
+msgid "Save"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ"
#: staff.cat.copy_editor.templates.reset.label
@@ -9625,25 +10178,24 @@ msgid "&Reset"
msgstr "&ÐеÑеÑÑÑановка"
#: staff.cat.copy_editor.identification.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.label"
msgid "Identification"
msgstr "ÐпÑеделение"
#: staff.cat.copy_editor.identification.location.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.identification.location.label\n"
-"Location"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.location.label"
+msgid "Location"
msgstr "ÐеÑÑоположение"
#: staff.cat.copy_editor.identification.location.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.identification.location.accesskey\n"
-"1"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.location.accesskey"
+msgid "1"
msgstr "1"
#: staff.cat.copy_editor.identification.circulation.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.identification.circulation.label\n"
-"Circulation"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.circulation.label"
+msgid "Circulation"
msgstr "ЦиÑкÑлÑÑиÑ"
#: staff.cat.copy_editor.identification.circulation.accesskey
@@ -9655,9 +10207,8 @@ msgid "Miscellaneous"
msgstr "Ñазное"
#: staff.cat.copy_editor.identification.miscellaneous.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.identification.miscellaneous.accesskey\n"
-"3"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.miscellaneous.accesskey"
+msgid "3"
msgstr "3"
#: staff.cat.copy_editor.identification.statistics.label
@@ -9665,9 +10216,8 @@ msgid "Statistics"
msgstr "СÑаÑиÑÑика"
#: staff.cat.copy_editor.identification.statistics.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_editor.identification.statistics.accesskey\n"
-"4"
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.statistics.accesskey"
+msgid "4"
msgstr "4"
#: staff.cat.copy_editor.stat_cat_lib_filter_menu.label
@@ -9694,9 +10244,8 @@ msgid "Item Summary"
msgstr "ÐÑаÑкое изложение ÐдиниÑÑ"
#: staff.cat.copy_summary.barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_summary.barcode.label\n"
-"Barcode:"
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.barcode.label"
+msgid "Barcode:"
msgstr "ШÑÑиÑ
код:"
#: staff.cat.copy_summary.location.label
@@ -9724,9 +10273,8 @@ msgid "Holdable:"
msgstr "Ð¥ÑанимÑй"
#: staff.cat.copy_summary.opac_visible.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_summary.opac_visible.label\n"
-"OPAC Visible:"
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.opac_visible.label"
+msgid "OPAC Visible:"
msgstr "OPAC виден:"
#: staff.cat.copy_summary.created.label
@@ -9746,28 +10294,21 @@ msgid "Total Circulations:"
msgstr "ÐÑого ÑиÑкÑлÑÑий:"
#: staff.cat.copy_summary.alternate_view.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_summary.alternate_view.label\n"
-"Alternate View"
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.alternate_view.label"
+msgid "Alternate View"
msgstr "ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй пÑоÑмоÑÑ"
-#: staff.cat.copy_summary.save_columns.label
+#: staff.cat.copy_summary.alternate_view.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.alternate_view.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.cat.copy_summary.save_columns.label\n"
-"Save Columns"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
-
-#: staff.cat.copy_summary.sel_clip.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_summary.sel_clip.label\n"
-"Copy to Clipboard"
-msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+msgstr ""
-#: staff.cat.copy_summary.print_export.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.copy_summary.print_export.label\n"
-"Print Export"
-msgstr "ÐкÑпоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑи"
+#: staff.cat.copy_summary.show_in_opac.label
+#: staff.cat.copy_summary.show_in_opac.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.show_in_opac.label staff.cat.copy_summary.show_in_opac.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
+msgstr "&ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
#: staff.cat.marcedit.options.label
msgid "Options"
@@ -9804,11 +10345,19 @@ msgstr "d"
#: staff.cat.marcedit.help.label
#: staff.cat.marcedit.help.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.marcedit.help.label staff.cat.marcedit.help.accesskey\n"
-"&Help"
+msgctxt "staff.cat.marcedit.help.label staff.cat.marcedit.help.accesskey"
+msgid "&Help"
msgstr "&ÐомоÑÑ"
+#: staff.cat.marcedit.flatTextEditor.label
+msgid "Flat-Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.marcedit.flatTextEditor.accesskey
+msgctxt "staff.cat.marcedit.flatTextEditor.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.marcedit.caption.label
msgid "MARC Record"
msgstr "MARC ÐапиÑÑ"
@@ -9817,6 +10366,14 @@ msgstr "MARC ÐапиÑÑ"
msgid "Fixed Fields -- Record type: "
msgstr "ФикÑиÑованнÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ -- Тип запиÑи: "
+#: staff.cat.marcedit.source.caption
+msgid "Bibliographic source"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.marcedit.source.submit.label
+msgid "Update source"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.marc_new.load.label
#: staff.cat.marc_new.load.accesskey
msgid "&Load"
@@ -9828,50 +10385,38 @@ msgstr "MARC поÑмоÑÑ"
#: staff.cat.opac.menuitem.opacview.label
#: staff.cat.opac.menuitem.opacview.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.menuitem.opacview.label "
-"staff.cat.opac.menuitem.opacview.accesskey\n"
-"&OPAC View"
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.opacview.label staff.cat.opac.menuitem.opacview.accesskey"
+msgid "&OPAC View"
msgstr "&OPAC поÑмоÑÑ"
#: staff.cat.opac.menuitem.marcview.label
#: staff.cat.opac.menuitem.marcview.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.menuitem.marcview.label "
-"staff.cat.opac.menuitem.marcview.accesskey\n"
-"MARC &View"
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.marcview.label staff.cat.opac.menuitem.marcview.accesskey"
+msgid "MARC &View"
msgstr "MARC &ÐоÑмоÑÑ"
#: staff.cat.opac.menuitem.marcedit.label
#: staff.cat.opac.menuitem.marcedit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.menuitem.marcedit.label "
-"staff.cat.opac.menuitem.marcedit.accesskey\n"
-"MARC &Edit"
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.marcedit.label staff.cat.opac.menuitem.marcedit.accesskey"
+msgid "MARC &Edit"
msgstr "MARC &РедакÑиÑование"
#: staff.cat.opac.menuitem.holding.label
#: staff.cat.opac.menuitem.holding.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.menuitem.holding.label "
-"staff.cat.opac.menuitem.holding.accesskey\n"
-"&Holdings Maintenance"
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.holding.label staff.cat.opac.menuitem.holding.accesskey"
+msgid "&Holdings Maintenance"
msgstr "&Ð¥ÑанениÑми УпÑавление"
#: staff.cat.opac.menuitem.viewholds.label
#: staff.cat.opac.menuitem.viewholds.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.menuitem.viewholds.label "
-"staff.cat.opac.menuitem.viewholds.accesskey\n"
-"View Hold&s"
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.viewholds.label staff.cat.opac.menuitem.viewholds.accesskey"
+msgid "View Hold&s"
msgstr "ÐоÑмоÑÑ Ð¥Ñанени&й"
#: staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.label
#: staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.label "
-"staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.accesskey\n"
-"Add to &Bucket"
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.label staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.accesskey"
+msgid "Add to &Bucket"
msgstr "ÐобавиÑÑ &ÐоÑзинÑ"
#: staff.cat.opac.menuitem.refreshinterfaces.label
@@ -9879,21 +10424,18 @@ msgid "Refresh All Interfaces"
msgstr "ÐÑвежиÑÑ Ð²Ñе инÑеÑÑейÑÑ"
#: staff.cat.opac.menuitem.dupnewtab.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.menuitem.dupnewtab.label\n"
-"Duplicate in New Tab"
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.dupnewtab.label"
+msgid "Duplicate in New Tab"
msgstr "ÐовÑоÑиÑÑ Ð² новой закладке"
#: staff.cat.opac.menuitem.removeframe.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.opac.menuitem.removeframe.label\n"
-"Remove this Frame"
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.removeframe.label"
+msgid "Remove this Frame"
msgstr "УбÑаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¤Ñейм"
#: staff.cat.record_buckets.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets.title\n"
-"Record Buckets"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.title"
+msgid "Record Buckets"
msgstr "ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_query_tab.label
@@ -9916,21 +10458,18 @@ msgid "Bucket Actions"
msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñзин"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.new_bucket.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.new_bucket.label\n"
-"New Bucket"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.new_bucket.label"
+msgid "New Bucket"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñзина"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.delete_bucket.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.delete_bucket.label\n"
-"Delete Bucket"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.delete_bucket.label"
+msgid "Delete Bucket"
msgstr "УдалиÑÑ ÐоÑзинÑ"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.refresh_bucket.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.refresh_bucket.label\n"
-"Refresh"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.refresh_bucket.label"
+msgid "Refresh"
msgstr "ÐÑвежиÑÑ"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_query.label
@@ -9940,56 +10479,45 @@ msgstr "ÐÑеÑед&Ñ"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.label
#: staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.label "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.accesskey\n"
-"&Submit"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.label staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.accesskey"
+msgid "&Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.label
#: staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.label "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.accesskey\n"
-"&Help"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.label staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.accesskey"
+msgid "&Help"
msgstr "&ÐомоÑÑ"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.label
#: staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.label "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.accesskey\n"
-"&List Actions"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.label staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.accesskey"
+msgid "&List Actions"
msgstr "&СпиÑок дейÑÑвий"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip0.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip0.label\n"
-"Copy Field from selected row to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip0.label"
+msgid "Copy Field from selected row to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑоваÑÑ Ðоле из вÑбÑанного ÑÑолбÑа в ÐлипбоÑд"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_printer.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_printer.label\n"
-"Print List CSV"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_printer.label"
+msgid "Print List CSV"
msgstr "ÐеÑаÑÑ ÐиÑÑа CSV"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_clipboard.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_clipboard.label\n"
-"Copy List CSV to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_clipboard.label"
+msgid "Copy List CSV to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑование ÐиÑÑа CSV в ÐлипбоÑд"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_file.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_file.label\n"
-"Save List CSV to File"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_file.label"
+msgid "Save List CSV to File"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐиÑÑа CSV в Ñайл"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns0.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns0.label\n"
-"Save List Configuration"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns0.label"
+msgid "Save List Configuration"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐиÑÑ ÐонÑигÑÑаÑии"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.add_all_query_to_pending.label
@@ -9997,52 +10525,39 @@ msgid "Add All to Pending Records"
msgstr "ÐобавиÑÑ ÐÑе в ÐжидаÑÑие ÐапиÑи"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.add_sel_query_to_pending.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.add_sel_query_to_pending.label\n"
-"Add Selected to Pending Records"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.add_sel_query_to_pending.label"
+msgid "Add Selected to Pending Records"
msgstr "ÐобавиÑÑ ÐÑбÑаннÑе в ÐжидаÑÑие ÐапиÑи"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.label
#: staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.label "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.accesskey\n"
-"&List Actions"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.label staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.accesskey"
+msgid "&List Actions"
msgstr "&СпиÑок ÐейÑÑвий"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip1.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip1.label\n"
-"Copy Field from selected row to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip1.label"
+msgid "Copy Field from selected row to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑоваÑÑ Ðоле из вÑбÑанного ÑÑолбÑа в ÐлипбоÑд"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_printer.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_printer.labe"
-"l\n"
-"Print List CSV"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_printer.label"
+msgid "Print List CSV"
msgstr "ÐеÑаÑÑ ÐиÑÑа CSV"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_clipboard.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_clipboard.la"
-"bel\n"
-"Copy List CSV to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_clipboard.label"
+msgid "Copy List CSV to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑование ÐиÑÑа CSV в ÐлипбоÑд"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_file.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_file.label\n"
-"Save List CSV to File"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_file.label"
+msgid "Save List CSV to File"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐиÑÑ CSV в Ñайл"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns1.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns1.label\n"
-"Save List Configuration"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns1.label"
+msgid "Save List Configuration"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐиÑÑ ÐонÑигÑÑаÑии"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.add_all_pending_to_record_bucket.label
@@ -10059,76 +10574,74 @@ msgid "Remove Selected from Bucket"
msgstr "УбÑаÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе из ÐоÑзинÑ"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_to_pending_buckets.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_to_pending_buckets.label\n"
-"Add Selected to Pending Records"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_to_pending_buckets.label"
+msgid "Add Selected to Pending Records"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе в ожидаÑÑие запиÑи"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.info_box.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.info_box.label\n"
-"Bucket #"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.info_box.label"
+msgid "Bucket #"
msgstr "ÐоÑзина #"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.bucket_owner.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.bucket_owner.label\n"
-"Owner:"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.bucket_owner.label"
+msgid "Owner:"
msgstr "СобÑÑвенник:"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.label
#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.label "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.accesskey\n"
-"&List Actions"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.label staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.accesskey"
+msgid "&List Actions"
msgstr "&СпиÑок дейÑÑвий"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip2.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip2.label\n"
-"Copy Field from selected row to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip2.label"
+msgid "Copy Field from selected row to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑоваÑÑ Ðоле из вÑбÑанного ÑÑолбÑа в ÐлипбоÑд"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_printer.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_printer.label"
-"\n"
-"Print List CSV"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_printer.label"
+msgid "Print List CSV"
msgstr "ÐеÑаÑÑ ÐиÑÑа CSV"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_clipboard.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_clipboard.lab"
-"el\n"
-"Copy List CSV to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_clipboard.label"
+msgid "Copy List CSV to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑование ÐиÑÑа CSV в ÐлипбоÑд"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_file.label
-msgid ""
-"_: "
-"staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_file.label\n"
-"Save List CSV to File"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_file.label"
+msgid "Save List CSV to File"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐиÑÑа CSV в Ñайл"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns2.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns2.label\n"
-"Save List Configuration"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns2.label"
+msgid "Save List Configuration"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ ÐиÑÑа"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.box.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_overlay.box.label\n"
-"Batch:"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.box.label"
+msgid "Batch:"
msgstr "ÐÑÑппа:"
#: staff.cat.record_buckets_overlay.sel_opac.label
msgid "Show All in Catalog"
msgstr "ÐоказаÑÑ ÐÑе в ÐаÑалоге"
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.transfer_title_holds.label
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.transfer_title_holds.accesskey
+msgid "&Transfer Title Holds"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.marc_batch_edit.label
+msgid "MARC Batch Edit"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.marc_batch_edit.accesskey
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.marc_batch_edit.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.cat.record_buckets_overlay.del_records.label
msgid "Delete All Records"
msgstr "УдалиÑÑ Ð²Ñе запиÑи"
@@ -10158,9 +10671,8 @@ msgid "Evergreen BRE"
msgstr "Evergreen BRE"
#: staff.cat.record_buckets_quick.groupbox.caption
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_quick.groupbox.caption\n"
-"Record Buckets"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.groupbox.caption"
+msgid "Record Buckets"
msgstr "ÐоÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей"
#: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.title
@@ -10170,26 +10682,20 @@ msgstr "&ÐобавиÑÑ Ð² ÐоÑзинÑ"
#: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.label
#: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.label "
-"staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.accesskey\n"
-"&Add to Selected Bucket"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.label staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Selected Bucket"
msgstr "&ÐобавиÑÑ Ð² вÑбÑаннÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.label
#: staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.label "
-"staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.accesskey\n"
-"Add to &New Bucket"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.label staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.accesskey"
+msgid "Add to &New Bucket"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð² &новÑÑ ÐºÐ¾ÑзинÑ"
#: staff.cat.record_buckets_quick.cancel.label
#: staff.cat.record_buckets_quick.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.record_buckets_quick.cancel.label "
-"staff.cat.record_buckets_quick.cancel.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.cancel.label staff.cat.record_buckets_quick.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.cat.spine_labels.re-generate.label
@@ -10204,16 +10710,18 @@ msgstr "&ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸ пеÑаÑÑ"
#: staff.cat.spine_labels.close_window.label
#: staff.cat.spine_labels.close_window.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.spine_labels.close_window.label "
-"staff.cat.spine_labels.close_window.accesskey\n"
-"&Close Window"
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.close_window.label staff.cat.spine_labels.close_window.accesskey"
+msgid "&Close Window"
msgstr "&ÐакÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
#: staff.cat.spine_labels.font_size.label
msgid "Font size (in points):"
msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑонÑа (в ÑоÑкаÑ
):"
+#: staff.cat.spine_labels.font_weight.label
+msgid "Font weight (\"normal\" or \"bold\"):"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.spine_labels.spine_label.label
msgid "Spine Label"
msgstr "ЯÑлÑк коÑеÑки"
@@ -10223,35 +10731,35 @@ msgid "Left Margin (in characters):"
msgstr "ÐÑавÑй кÑай (в ÑимволаÑ
):"
#: staff.cat.spine_labels.spine_label.label_width.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.spine_labels.spine_label.label_width.label\n"
-"Label Width (in characters):"
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.spine_label.label_width.label"
+msgid "Label Width (in characters):"
msgstr "ШиÑина ÑÑлÑка (в ÑимволаÑ
):"
#: staff.cat.spine_labels.spine_label.label_length.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.spine_labels.spine_label.label_length.label\n"
-"Label Length (in lines):"
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.spine_label.label_length.label"
+msgid "Label Length (in lines):"
msgstr "Ðлина ÑÑлÑка (в линиÑÑ
):"
#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.label
msgid "Pocket Label"
msgstr "ЯÑлÑк каÑманÑика"
+#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.enabled.label
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.middle_margin.label
msgid "Middle Margin (in characters):"
msgstr "СÑедний кай (в ÑимволаÑ
):"
#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_width.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_width.label\n"
-"Label Width (in characters):"
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_width.label"
+msgid "Label Width (in characters):"
msgstr "ШиÑина ÑÑлÑка (в ÑимволаÑ
):"
#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_length.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_length.label\n"
-"Label Length (in lines):"
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_length.label"
+msgid "Label Length (in lines):"
msgstr "Ðлина ÑÑлÑка (в линиÑÑ
):"
#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.title.label
@@ -10262,6 +10770,10 @@ msgstr "ÐклÑÑайÑе Ðаглавие (завеÑÑиваÑÑ Ñлова
msgid "On line:"
msgstr "On line:"
+#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.include_author.label
+msgid "Include Author"
+msgstr ""
+
#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.include_title.label
msgid "Include Title (segment after wrapping)"
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ðаглавие (ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ñле завеÑÑÑваниÑ)"
@@ -10308,33 +10820,54 @@ msgstr "СоздаÑÐµÐ»Ñ Ñома и копии"
#: staff.cat.volume_copy_creator.check_barcodes.label
#: staff.cat.volume_copy_creator.check_barcodes.accesskey
-msgid "Check &Barcodes?"
-msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ &ШÑÑиÑ
код?"
+msgid "Use Checkdigi&t"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.generate_barcodes.label
+#: staff.cat.volume_copy_creator.generate_barcodes.accesskey
+msgid "Auto-&Generate Barcodes?"
+msgstr ""
#: staff.cat.volume_copy_creator.print_labels.label
#: staff.cat.volume_copy_creator.print_labels.accesskey
msgid "&Print Labels?"
msgstr "&ÐапеÑаÑаÑÑ Ð¯ÑлÑки?"
-#: staff.cat.volume_copy_creator.create.label
-#: staff.cat.volume_copy_creator.create.accesskey
-msgid "Edit then &Create"
-msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ñом &СоздаÑÑ"
-
#: staff.cat.volume_copy_creator.library_label.value
-msgid ""
-"_: staff.cat.volume_copy_creator.library_label.value\n"
-"Library"
+msgctxt "staff.cat.volume_copy_creator.library_label.value"
+msgid "Library"
msgstr "ÐиблиоÑека"
#: staff.cat.volume_copy_creator.num_of_volumes_label.value
msgid "# of volumes"
msgstr "# Ñомов"
+#: staff.cat.volume_copy_creator.batch_bar
+msgid "BATCH"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.batch_bar.call_number.classification
+msgid "Classification:"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.batch_bar.call_number.prefix
+#, fuzzy
+msgid "Prefix:"
+msgstr "ÐÑеÑикÑ"
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.batch_bar.call_number.label.label
+#: staff.cat.volume_copy_creator.batch_bar.call_number.label.accesskey
+msgid "&Label:"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_copy_creator.batch_bar.call_number.suffix
+#, fuzzy
+msgid "Suffix:"
+msgstr "СÑÑÑикÑ"
+
#: staff.cat.volume_editor.title
-msgid ""
-"_: staff.cat.volume_editor.title\n"
-"Volumes"
+msgctxt "staff.cat.volume_editor.title"
+msgid "Volumes"
msgstr "Томов"
#: staff.cat.volume_editor.caption.label
@@ -10342,14 +10875,50 @@ msgid "Volume Editor"
msgstr "РедакÑÐ¾Ñ Ñома"
#: staff.cat.volume_editor.modify.label
-msgid "Modify"
-msgstr "ÐбновиÑÑ"
+#: staff.cat.volume_editor.modify.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.volume_editor.modify.label staff.cat.volume_editor.modify.accesskey"
+msgid "&Modify"
+msgstr "&ÐзмениÑÑ"
#: staff.cat.volume_editor.cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.volume_editor.cancel.label\n"
-"Cancel"
-msgstr "ÐÑмениÑÑ"
+#: staff.cat.volume_editor.cancel.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.volume_editor.cancel.label staff.cat.volume_editor.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&ÐÑмениÑÑ"
+
+#: staff.cat.volume_editor.automerge.label
+#: staff.cat.volume_editor.automerge.accesskey
+msgid "&Auto-Merge on Volume Collision"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_editor.owning_lib
+#, fuzzy
+msgid "Owning lib"
+msgstr "ÐиблиоÑека ÑобÑÑвенник"
+
+#: staff.cat.volume_editor.classification
+msgid "Classification"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.volume_editor.prefix
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.volume_editor.prefix"
+msgid "Prefix"
+msgstr "ÐÑеÑикÑ"
+
+#: staff.cat.volume_editor.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.volume_editor.label"
+msgid "Label"
+msgstr "ЯÑлÑк"
+
+#: staff.cat.volume_editor.suffix
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.volume_editor.suffix"
+msgid "Suffix"
+msgstr "СÑÑÑикÑ"
#: staff.cat.z3950.marc_import.label
#: staff.cat.z3950.marc_import.accesskey
@@ -10365,15 +10934,13 @@ msgid "Service"
msgstr "СеÑвиÑ"
#: staff.cat.z3950.username.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.username.label\n"
-"Username"
+msgctxt "staff.cat.z3950.username.label"
+msgid "Username"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: staff.cat.z3950.password.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.password.label\n"
-"Password"
+msgctxt "staff.cat.z3950.password.label"
+msgid "Password"
msgstr "ÐаÑолÑ"
#: staff.cat.z3950.catalog_service.label
@@ -10403,16 +10970,14 @@ msgstr ""
#: staff.cat.z3950.clear.label
#: staff.cat.z3950.clear.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.clear.label staff.cat.z3950.clear.accesskey\n"
-"&Clear Form"
+msgctxt "staff.cat.z3950.clear.label staff.cat.z3950.clear.accesskey"
+msgid "&Clear Form"
msgstr "&ÐÑиÑÑиÑÑ ÑоÑмÑ"
#: staff.cat.z3950.search.label
#: staff.cat.z3950.search.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.search.label staff.cat.z3950.search.accesskey\n"
-"&Search"
+msgctxt "staff.cat.z3950.search.label staff.cat.z3950.search.accesskey"
+msgid "&Search"
msgstr "&ÐоиÑк"
#: staff.cat.z3950.raw_search.label
@@ -10431,9 +10996,8 @@ msgstr "РезÑлÑÑаÑÑ"
#: staff.cat.z3950.search_form.label
#: staff.cat.z3950.search_form.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.search_form.label staff.cat.z3950.search_form.accesskey\n"
-"Search &Form"
+msgctxt "staff.cat.z3950.search_form.label staff.cat.z3950.search_form.accesskey"
+msgid "Search &Form"
msgstr "&ФоÑма ÐоиÑка"
#: staff.cat.z3950.page_next.label
@@ -10443,85 +11007,79 @@ msgstr "ÐÑзÑваÑÑ &ÐÑе ÑезÑлÑÑаÑÑ"
#: staff.cat.z3950.list_actions.label
#: staff.cat.z3950.list_actions.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.list_actions.label "
-"staff.cat.z3950.list_actions.accesskey\n"
-"&List Actions"
+msgctxt "staff.cat.z3950.list_actions.label staff.cat.z3950.list_actions.accesskey"
+msgid "&List Actions"
msgstr "&СпиÑок дейÑÑвий"
#: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_clipboard.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_clipboard.label\n"
-"Copy List CSV to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_clipboard.label"
+msgid "Copy List CSV to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑование ÐиÑÑа CSV в ÐлипбоÑд"
#: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_file.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_file.label\n"
-"Save List CSV to File"
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_file.label"
+msgid "Save List CSV to File"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐиÑÑа CSV в Ñайл"
#: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_printer.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_printer.label\n"
-"Print List CSV"
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_printer.label"
+msgid "Print List CSV"
msgstr "ÐеÑаÑÑ ÐиÑÑа CSV"
#: staff.cat.z3950.menuitem.copy_to_clipboard.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.menuitem.copy_to_clipboard.label\n"
-"Copy Field from selected row to Clipboard"
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.copy_to_clipboard.label"
+msgid "Copy Field from selected row to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑоваÑÑ Ðоле из вÑбÑанного ÑÑолбÑа в ÐлипбоÑд"
#: staff.cat.z3950.menuitem.save_columns.label
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.menuitem.save_columns.label\n"
-"Save List Configuration"
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.save_columns.label"
+msgid "Save List Configuration"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑа"
#: staff.cat.z3950.marc_view.label
#: staff.cat.z3950.marc_view.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.cat.z3950.marc_view.label staff.cat.z3950.marc_view.accesskey\n"
-"MARC &View"
+msgctxt "staff.cat.z3950.marc_view.label staff.cat.z3950.marc_view.accesskey"
+msgid "MARC &View"
msgstr "MARC &ÐÑоÑмоÑÑ"
+#: staff.cat.z3950.marc_editor.label
+#: staff.cat.z3950.marc_editor.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "MARC &Editor"
+msgstr "MARC &ÑедакÑиÑоваÑÑ"
+
#: staff.cat.z3950.marc_import_overlay.label
#: staff.cat.z3950.marc_import_overlay.accesskey
-msgid "MARC Editor for &Overlay"
-msgstr "MARC ÑедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ &ÐаложениÑ"
+msgid "&Overlay"
+msgstr ""
#: staff.cat.z3950.result_message.marc_import.label
#: staff.cat.z3950.result_message.marc_import.accesskey
-msgid "MARC Editor for &Import"
-msgstr "MARC РедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ &ÐмпоÑÑа"
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.z3950.result_message.marc_import.label staff.cat.z3950.result_message.marc_import.accesskey"
+msgid "&Import"
+msgstr "&ÐмпоÑÑ"
#: staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label
-msgid ""
-"_: staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label\n"
-"Retrieve Patron"
+msgctxt "staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label"
+msgid "Retrieve Patron"
msgstr "ÐÑзов полÑзоваÑелÑ"
#: staff.pat.barcode_entry.barcode.label
#: staff.pat.barcode_entry.barcode.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.pat.barcode_entry.barcode.label "
-"staff.pat.barcode_entry.barcode.accesskey\n"
-"&Barcode:"
+msgctxt "staff.pat.barcode_entry.barcode.label staff.pat.barcode_entry.barcode.accesskey"
+msgid "&Barcode:"
msgstr "&ШÑÑиÑ
код:"
#: staff.pat.barcode_entry.submit_btn.label
#: staff.pat.barcode_entry.submit_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.pat.barcode_entry.submit_btn.label "
-"staff.pat.barcode_entry.submit_btn.accesskey\n"
-"&Submit"
+msgctxt "staff.pat.barcode_entry.submit_btn.label staff.pat.barcode_entry.submit_btn.accesskey"
+msgid "&Submit"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
#: staff.pat.barcode_entry.retrieving.label
-msgid ""
-"_: staff.pat.barcode_entry.retrieving.label\n"
-"Retrieving..."
+msgctxt "staff.pat.barcode_entry.retrieving.label"
+msgid "Retrieving..."
msgstr "ÐзвлеÑение..."
#: staff.patron.bill_cc_info.title
@@ -10557,9 +11115,8 @@ msgid "Discover"
msgstr "ÐбнаÑÑживаÑÑ"
#: staff.patron.bill_cc_info.other.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_cc_info.other.label\n"
-"Other"
+msgctxt "staff.patron.bill_cc_info.other.label"
+msgid "Other"
msgstr "ÐÑÑгой"
#: staff.patron.bill_cc_info.cc_number.value
@@ -10587,9 +11144,8 @@ msgid "Billing name (last)"
msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÑеÑа (поÑледнее)"
#: staff.patron.bill_cc_info.billing_address.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_cc_info.billing_address.value\n"
-"Address"
+msgctxt "staff.patron.bill_cc_info.billing_address.value"
+msgid "Address"
msgstr "ÐдÑеÑ"
#: staff.patron.bill_cc_info.billing_city.value
@@ -10605,17 +11161,14 @@ msgid "ZIP or postal code"
msgstr "ÐоÑÑовÑй индекÑ"
#: staff.patron.bill_cc_info.note.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_cc_info.note.value\n"
-"Note"
+msgctxt "staff.patron.bill_cc_info.note.value"
+msgid "Note"
msgstr "ÐамеÑка"
#: staff.patron.bill_cc_info.cancel.label
#: staff.patron.bill_cc_info.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_cc_info.cancel.label "
-"staff.patron.bill_cc_info.cancel.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.patron.bill_cc_info.cancel.label staff.patron.bill_cc_info.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.bill_cc_info.submit.label
@@ -10647,17 +11200,14 @@ msgid "Check Number"
msgstr "ÐÑовеÑоÑнÑй номеÑ"
#: staff.patron.bill_check_info.note.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_check_info.note.value\n"
-"Note"
+msgctxt "staff.patron.bill_check_info.note.value"
+msgid "Note"
msgstr "ÐамеÑка"
#: staff.patron.bill_check_info.cancel.label
#: staff.patron.bill_check_info.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_check_info.cancel.label "
-"staff.patron.bill_check_info.cancel.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.patron.bill_check_info.cancel.label staff.patron.bill_check_info.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.bill_check_info.submit.label
@@ -10666,9 +11216,8 @@ msgid "&Submit this Information"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
#: staff.patron.bill_details.bills.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.bills.label\n"
-"Bills"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.bills.label"
+msgid "Bills"
msgstr "СÑеÑа"
#: staff.patron.bill_details.void_selection.label
@@ -10685,18 +11234,14 @@ msgstr "ÐлаÑежи"
#: staff.patron.bill_details.show_in_catalog.label
#: staff.patron.bill_details.show_in_catalog.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.show_in_catalog.label "
-"staff.patron.bill_details.show_in_catalog.accesskey\n"
-"&Show in Catalog"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.show_in_catalog.label staff.patron.bill_details.show_in_catalog.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
msgstr "&ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
#: staff.patron.bill_details.close_window.label
#: staff.patron.bill_details.close_window.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.close_window.label "
-"staff.patron.bill_details.close_window.accesskey\n"
-"&Close Window"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.close_window.label staff.patron.bill_details.close_window.accesskey"
+msgid "&Close Window"
msgstr "&ÐакÑÑÑÑ Ðкно"
#: staff.patron.bill_history.caption.label
@@ -10704,33 +11249,26 @@ msgid "Bill History"
msgstr "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑÑеÑа"
#: staff.patron.bill_history.add_billing.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_history.add_billing.label\n"
-"Add Billing"
+msgctxt "staff.patron.bill_history.add_billing.label"
+msgid "Add Billing"
msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ñ ÑÑеÑ"
#: staff.patron.bill_history.full_details.label
#: staff.patron.bill_history.full_details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_history.full_details.label "
-"staff.patron.bill_history.full_details.accesskey\n"
-"Full &Details"
+msgctxt "staff.patron.bill_history.full_details.label staff.patron.bill_history.full_details.accesskey"
+msgid "Full &Details"
msgstr "ÐолнÑе &ÐеÑали"
#: staff.patron.bill_history.show_in_catalog.label
#: staff.patron.bill_history.show_in_catalog.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_history.show_in_catalog.label "
-"staff.patron.bill_history.show_in_catalog.accesskey\n"
-"&Show in Catalog"
+msgctxt "staff.patron.bill_history.show_in_catalog.label staff.patron.bill_history.show_in_catalog.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
msgstr "&ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
#: staff.patron.bill_history.print.label
#: staff.patron.bill_history.print.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_history.print.label "
-"staff.patron.bill_history.print.accesskey\n"
-"&Print"
+msgctxt "staff.patron.bill_history.print.label staff.patron.bill_history.print.accesskey"
+msgid "&Print"
msgstr "&РаÑпеÑаÑка"
#: staff.patron.bill_history.selected_billed.label
@@ -10741,34 +11279,124 @@ msgstr "ÐÑбÑаннÑе накладнÑе"
msgid "Selected Paid:"
msgstr "ÐÑбÑаннÑе оплаÑеннÑе"
-#: staff.patron.bill_interface.add_billing.label
+#: staff.patron.bill_history.tab.transactions.label
+#: staff.patron.bill_history.tab.transactions.accesskey
+msgid "&Transactions"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_history.tab.payments.label
+#: staff.patron.bill_history.tab.payments.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Pa&yments"
+msgstr "ÐлаÑежи"
+
+#: staff.patron.bill_history.payments.start_date.label
+#: staff.patron.bill_history.payments.start_date.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.payments.start_date.label staff.patron.bill_history.payments.start_date.accesskey"
+msgid "&Start Date"
+msgstr "ÐаÑа наÑала"
+
+#: staff.patron.bill_history.payments.end_date.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.payments.end_date.label"
+msgid "End Date"
+msgstr "ÐаÑа оконÑаниÑ"
+
+#: staff.patron.bill_history.payments.end_date.accesskey
+msgctxt "staff.patron.bill_history.payments.end_date.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.patron.bill_interface.add_billing.label\n"
-"Add Billing"
-msgstr "ÐобавиÑÑ ÑÑÐµÑ Ð½Ð° оплаÑÑ"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_history.payments.retrieve.label
+#: staff.patron.bill_history.payments.retrieve.accesskey
+msgid "&Retrieve Payments"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_history.bills.start_date.label
+#: staff.patron.bill_history.bills.start_date.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.bills.start_date.label staff.patron.bill_history.bills.start_date.accesskey"
+msgid "&Start Date"
+msgstr "ÐаÑа наÑала"
+
+#: staff.patron.bill_history.bills.end_date.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.bills.end_date.label"
+msgid "End Date"
+msgstr "ÐаÑа оконÑаниÑ"
+
+#: staff.patron.bill_history.bills.end_date.accesskey
+msgctxt "staff.patron.bill_history.bills.end_date.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_history.bills.retrieve.label
+#: staff.patron.bill_history.bills.retrieve.accesskey
+msgid "&Retrieve Transactions"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.total_owed
+#, fuzzy
+msgid "Total Owed:"
+msgstr "ÐÑего пÑиÑиÑалоÑÑ"
+
+#: staff.patron.bill_interface.total_checked
+msgid "Total Checked:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.refunds_available
+msgid "Refunds Available:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.credit_available
+msgid "Credit Available:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.payment_received.label
+#: staff.patron.bill_interface.payment_received.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Payment &Received:"
+msgstr "ÐплаÑа полÑÑена"
+
+#: staff.patron.bill_interface.actions.label
+#: staff.patron.bill_interface.actions.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Actions for Selected Transactions"
+msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбÑаннÑÑ
ÑÑанзиÑов"
+
+#: staff.patron.bill_interface.add_billing.label
+#: staff.patron.bill_interface.add_billing.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Add &Billing"
+msgstr "ÐобавиÑÑ ÑÑеÑ"
+
+#: staff.patron.bill_interface.void_all_billings.label
+#: staff.patron.bill_interface.void_all_billings.accesskey
+msgid "&Void All Billings"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.refund.label
+#: staff.patron.bill_interface.refund.accesskey
+msgid "&Refund"
+msgstr ""
#: staff.patron.bill_interface.full_details.label
#: staff.patron.bill_interface.full_details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_interface.full_details.label "
-"staff.patron.bill_interface.full_details.accesskey\n"
-"Full &Details"
+msgctxt "staff.patron.bill_interface.full_details.label staff.patron.bill_interface.full_details.accesskey"
+msgid "Full &Details"
msgstr "ÐолнÑе &ÐеÑали"
#: staff.patron.bill_interface.show_in_catalog.label
#: staff.patron.bill_interface.show_in_catalog.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_interface.show_in_catalog.label "
-"staff.patron.bill_interface.show_in_catalog.accesskey\n"
-"&Show in Catalog"
+msgctxt "staff.patron.bill_interface.show_in_catalog.label staff.patron.bill_interface.show_in_catalog.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
msgstr "&ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
#: staff.patron.bill_interface.print.label
#: staff.patron.bill_interface.print.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_interface.print.label "
-"staff.patron.bill_interface.print.accesskey\n"
-"&Print"
+msgctxt "staff.patron.bill_interface.print.label staff.patron.bill_interface.print.accesskey"
+msgid "&Print"
msgstr "&РаÑпеÑаÑка"
#: staff.patron.bill_interface.selected_billed.label
@@ -10783,27 +11411,100 @@ msgstr "СвеÑка оплаÑеннÑÑ
"
msgid "Voided this session:"
msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ ÑÑÑ ÑеÑÑиÑ:"
+#: staff.patron.bill_interface.change_due_upon_payment.label
+msgid "Change Due Upon Payment:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.pending.label
+#, fuzzy
+msgid "Pending:"
+msgstr "&ÐдÑÑий"
+
+#: staff.patron.bill_interface.total.label
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.checked.label
+msgid "Checked:"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.payment.label
+#, fuzzy
+msgid "Payment"
+msgstr "ÐлаÑежи"
+
+#: staff.patron.bill_interface.change.label
+#, fuzzy
+msgid "Change"
+msgstr "= ÐзмениÑÑ"
+
+#: staff.patron.bill_interface.owed.label
+msgid "Owed"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.billed.label
+msgid "Billed"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_interface.paid.label
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.bills_overlay.still_checked_out.label
msgid "Red Items are still Checked Out"
msgstr "ÐÑаÑнÑе единиÑÑ ÐµÑе вÑданнÑ"
#: staff.patron.bills_overlay.uncheck_all.label
-msgid "Uncheck All"
+#: staff.patron.bills_overlay.uncheck_all.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Uncheck All"
msgstr "ÐÑмениÑе ÐÑе"
#: staff.patron.bills_overlay.check_all.label
-msgid "Check All"
+#: staff.patron.bills_overlay.check_all.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Chec&k All"
msgstr "ÐÑбеÑиÑе ÐÑе"
+#: staff.patron.bills_overlay.check_all_refunds.label
+#: staff.patron.bills_overlay.check_all_refunds.accesskey
+msgid "Check All Re&funds"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.bills_overlay.print_bills.label
msgid "Print Bills"
msgstr "РаÑпеÑаÑка СÑеÑов"
+#: staff.patron.bills_overlay.print_bills.accesskey
+msgctxt "staff.patron.bills_overlay.print_bills.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron.bills_overlay.alternate_view.label
#: staff.patron.bills_overlay.alternate_view.accesskey
msgid "Alternate &View"
msgstr "ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй &ÐоÑмоÑÑ"
+#: staff.patron.bills_overlay.receipt_options.label
+#: staff.patron.bills_overlay.receipt_options.accesskey
+msgid "Receipt &Options"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bills_overlay.receipt_upon_payment.label
+#: staff.patron.bills_overlay.receipt_upon_payment.accesskey
+msgid "Receipt &Upon Payment"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bills_overlay.printer_prompt.label
+#: staff.patron.bills_overlay.printer_prompt.accesskey
+msgid "&Printer Prompt"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bills_overlay.number_of_copies.label
+#: staff.patron.bills_overlay.number_of_copies.accesskey
+msgid "&Number of Copies:"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.bills_overlay.summary.label
msgid "Summary"
msgstr "ÐÑаÑкое изложение"
@@ -10825,10 +11526,9 @@ msgid "Payment Type"
msgstr "Тип оплаÑÑ"
#: staff.patron.bills_overlay.payment_type.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills_overlay.payment_type.accesskey\n"
-"t"
-msgstr "t"
+msgctxt "staff.patron.bills_overlay.payment_type.accesskey"
+msgid "T"
+msgstr ""
#: staff.patron.bills_overlay.cash.label
msgid "Cash"
@@ -10842,6 +11542,11 @@ msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ"
msgid "Credit Card"
msgstr "ÐÑедиÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа"
+#: staff.patron.bills_overlay.patron_credit.label
+#, fuzzy
+msgid "Patron Credit"
+msgstr "или ÐÑÐµÐ´Ð¸Ñ ÐаÑÑона"
+
#: staff.patron.bills_overlay.word.label
msgid "Work"
msgstr "РабоÑа"
@@ -10859,9 +11564,8 @@ msgid "Payment received"
msgstr "ÐплаÑа полÑÑена"
#: staff.patron.bills_overlay.payment_received.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills_overlay.payment_received.accesskey\n"
-"a"
+msgctxt "staff.patron.bills_overlay.payment_received.accesskey"
+msgid "a"
msgstr "a"
#: staff.patron.bills_overlay.payment_applied.value
@@ -10887,13 +11591,22 @@ msgid "&History"
msgstr "&ÐÑÑоÑиÑ"
#: staff.patron.bills_overlay.annotate_payment.label
-msgid "Annotate Payment"
+#: staff.patron.bills_overlay.annotate_payment.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "A&nnotate Payment"
msgstr "ÐнноÑиÑÑйÑе оплаÑÑ"
#: staff.patron.bills_overlay.convert_change_to_credit.label
-msgid "Convert Change to Patron Credit"
+#: staff.patron.bills_overlay.convert_change_to_credit.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Convert Change to Patron Credit"
msgstr "ÐонвеÑÑиÑÑйÑе изменение в ÐÑÐµÐ´Ð¸Ñ ÐаÑÑона"
+#: staff.patron.bills_overlay.see_distribution.label
+#: staff.patron.bills_overlay.see_distribution.accesskey
+msgid "See &Distribution"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.bills_overlay.apply_payment.label
#: staff.patron.bills_overlay.apply_payment.accesskey
msgid "Apply &Payment!"
@@ -10904,27 +11617,23 @@ msgid "Bill #"
msgstr "СÑÐµÑ #"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.total_billed.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_summary_overlay.total_billed.value\n"
-"Total Billed"
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.total_billed.value"
+msgid "Total Billed"
msgstr "СÑммаÑно вÑÑÑавлен ÑÑеÑ"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.title.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_summary_overlay.title.value\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.title.value"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.type.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_summary_overlay.type.value\n"
-"Type"
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.type.value"
+msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.total_paid.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_summary_overlay.total_paid.value\n"
-"Total Paid"
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.total_paid.value"
+msgid "Total Paid"
msgstr "СÑммаÑно оплаÑено"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.checked_out.value
@@ -10932,27 +11641,23 @@ msgid "Checked Out"
msgstr "ÐÑдан"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.start.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_summary_overlay.start.value\n"
-"Start"
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.start.value"
+msgid "Start"
msgstr "ÐаÑало"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.balance_owed.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_summary_overlay.balance_owed.value\n"
-"Balance Owed"
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.balance_owed.value"
+msgid "Balance Owed"
msgstr "ÐÑÑаÑок пÑиÑиÑалÑÑ"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.due_date.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_summary_overlay.due_date.value\n"
-"Due Date"
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.due_date.value"
+msgid "Due Date"
msgstr "ÐаÑа возвÑаÑа"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.finish.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_summary_overlay.finish.value\n"
-"Finish"
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.finish.value"
+msgid "Finish"
msgstr "ÐонеÑ"
#: staff.patron.bill_summary_overlay.renewal.value
@@ -10972,9 +11677,8 @@ msgid "Create Bill"
msgstr "Создай СÑеÑ"
#: staff.patron.bill_wizard.location.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_wizard.location.value\n"
-"Location"
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.location.value"
+msgid "Location"
msgstr "ÐеÑÑоположение"
#: staff.patron.bill_wizard.transaction_type.value
@@ -10986,9 +11690,8 @@ msgid "Grocery"
msgstr "Ðагазин"
#: staff.patron.bill_wizard.circulation.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_wizard.circulation.label\n"
-"Circulation"
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.circulation.label"
+msgid "Circulation"
msgstr "ЦиÑкÑлÑÑиÑ"
#: staff.patron.bill_wizard.billing_type.label
@@ -10996,23 +11699,19 @@ msgid "Billing Type"
msgstr "Тип ÑÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ"
#: staff.patron.bill_wizard.amount.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_wizard.amount.value\n"
-"Amount"
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.amount.value"
+msgid "Amount"
msgstr "СÑмма"
#: staff.patron.bill_wizard.note.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_wizard.note.value\n"
-"Note"
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.note.value"
+msgid "Note"
msgstr "ÐÑимеÑание"
#: staff.patron.bill_wizard.cancel.label
#: staff.patron.bill_wizard.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_wizard.cancel.label "
-"staff.patron.bill_wizard.cancel.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.cancel.label staff.patron.bill_wizard.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.bill_wizard.submit.label
@@ -11074,18 +11773,14 @@ msgstr "(ÐепÑавилÑнÑй адÑеÑ)"
#: staff.patron.display_overlay.exit.label
#: staff.patron.display_overlay.exit.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.display_overlay.exit.label "
-"staff.patron.display_overlay.exit.accesskey\n"
-"E&xit"
+msgctxt "staff.patron.display_overlay.exit.label staff.patron.display_overlay.exit.accesskey"
+msgid "E&xit"
msgstr "E&xit"
#: staff.patron.display_overlay.search_form.label
#: staff.patron.display_overlay.search_form.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.display_overlay.search_form.label "
-"staff.patron.display_overlay.search_form.accesskey\n"
-"Search &Form"
+msgctxt "staff.patron.display_overlay.search_form.label staff.patron.display_overlay.search_form.accesskey"
+msgid "Search &Form"
msgstr "ÐоиÑк &ÑоÑмÑ"
#: staff.patron.display_overlay.retrieve_patron.label
@@ -11111,9 +11806,8 @@ msgid "Voided:"
msgstr "ÐÑÑÑой"
#: staff.patron.bills_overlay.auto_print.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills_overlay.auto_print.label\n"
-"Auto-Print"
+msgctxt "staff.patron.bills_overlay.auto_print.label"
+msgid "Auto-Print"
msgstr "ÐвÑо-пÑинÑ"
#: staff.patron.hold_details.title
@@ -11145,9 +11839,8 @@ msgid "&Add Note"
msgstr "&ÐобавиÑÑ Ð¿ÑимеÑание"
#: staff.patron.holds_overlay.pickup_lib.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds_overlay.pickup_lib.label\n"
-"Pickup Library"
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.pickup_lib.label"
+msgid "Pickup Library"
msgstr "ÐиблиоÑека полÑÑениÑ"
#: staff.patron.holds_overlay.request_lib.label
@@ -11185,35 +11878,50 @@ msgid "Actions for &Selected Holds"
msgstr "ÐейÑÑвии Ð´Ð»Ñ &вÑбÑаннÑÑ
Ñ
Ñанений"
#: staff.patron.holds_overlay.holds_export.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds_overlay.holds_export.label\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.holds_export.label"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.patron.holds_overlay.print.label
#: staff.patron.holds_overlay.print.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds_overlay.print.label "
-"staff.patron.holds_overlay.print.accesskey\n"
-"&Print"
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.print.label staff.patron.holds_overlay.print.accesskey"
+msgid "&Print"
msgstr "&РаÑпеÑаÑка"
+#: staff.patron.holds_overlay.print_full_pull_list.label
+#: staff.patron.holds_overlay.print_full_pull_list.accesskey
+msgid "Print F&ull Pull List"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.holds_overlay.print_alt_pull_list.label
+#: staff.patron.holds_overlay.print_alt_pull_list.accesskey
+msgid "Print Full Pull List (Alternate strateg&y)"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.holds_overlay.place_hold.label
#: staff.patron.holds_overlay.place_hold.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds_overlay.place_hold.label "
-"staff.patron.holds_overlay.place_hold.accesskey\n"
-"Place &Hold"
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.place_hold.label staff.patron.holds_overlay.place_hold.accesskey"
+msgid "Place &Hold"
msgstr "ÐоÑÑавиÑÑ &Ñ
Ñанение"
#: staff.patron.holds_overlay.show_cancelled_holds.label
msgid "Show Cancelled Holds"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¾ÑменÑннÑе Ð¥ÑанениÑ"
+#: staff.patron.holds_overlay.show_cancelled_holds.accesskey
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.show_cancelled_holds.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron.holds_overlay.show_uncancelled_holds.label
msgid "Show Un-Cancelled Holds"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð½ÐµÐ¾ÑменÑннÑе Ð¥ÑанениÑ"
+#: staff.patron.holds_overlay.show_uncancelled_holds.accesskey
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.show_uncancelled_holds.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron.info_group.clone.label
#: staff.patron.info_group.clone.accesskey
msgid "Register a &New Group Member by Cloning Selected Patrons"
@@ -11241,6 +11949,11 @@ msgstr "ÐеÑемеÑÑиÑÑ &дÑÑгого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² ÑÑ
msgid "Retrieve Selected &Patrons"
msgstr "ÐÑзов вÑбÑаннÑÑ
&полÑзоваÑелей"
+#: staff.patron.info_group.merge_patrons.accesskey
+msgctxt "staff.patron.info_group.merge_patrons.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron.info_group.merge_patrons.label
msgid "Merge Selected Patrons"
msgstr "СоединиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ
полÑзоваÑелей библиоÑеки"
@@ -11288,17 +12001,16 @@ msgstr "Surve&ys"
#: staff.patron.info.group.label
#: staff.patron.info.group.accesskey
-msgid "&Group"
-msgstr "&ÐÑÑппа"
+msgid "&Group Member Details"
+msgstr ""
#: staff.patron.search_form_overlay.inactive.value
msgid "Include inactive patrons?"
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑивного полÑзоваÑелÑ?"
#: staff.patron.search_form_overlay.inactive.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.search_form_overlay.inactive.accesskey\n"
-"I"
+msgctxt "staff.patron.search_form_overlay.inactive.accesskey"
+msgid "I"
msgstr "I"
#: staff.patron.search_form_overlay.search_range_menu.value
@@ -11306,31 +12018,29 @@ msgid "Limit results to patrons in"
msgstr "ÐгÑаниÑиÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в"
#: staff.patron.search_result_overlay.save_cols.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.search_result_overlay.save_cols.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.patron.search_result_overlay.save_cols.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.patron.search_result_overlay.copy_to_clipboard.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.search_result_overlay.copy_to_clipboard.label\n"
-"Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.patron.search_result_overlay.copy_to_clipboard.label"
+msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.patron.search_result_overlay.print.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.search_result_overlay.print.label"
msgid "Print"
msgstr "РаÑпеÑаÑка"
#: staff.patron.summary_overlay.psagbc.alert.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.summary_overlay.psagbc.alert.label\n"
-"Alert"
+msgctxt "staff.patron.summary_overlay.psagbc.alert.label"
+msgid "Alert"
msgstr "ТÑевога"
#: staff.patron.summary_overlay.pssgbc.standing.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.summary_overlay.pssgbc.standing.label\n"
-"Standing"
+msgctxt "staff.patron.summary_overlay.pssgbc.standing.label"
+msgid "Standing"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
#: staff.patron.summary_overlay.overdue.value
@@ -11357,14 +12067,24 @@ msgstr "ID и конÑакÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
msgid "OPAC Login:"
msgstr "OPAC Login:"
+#: staff.patron.summary_overlay.group_tab.retrieve_patron.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.summary_overlay.group_tab.retrieve_patron.label"
+msgid "Retrieve Patron"
+msgstr "ÐзвлеÑение полÑзоваÑелÑ"
+
+#: staff.patron.summary_overlay.group_tab.retrieve_patron.accesskey
+msgctxt "staff.patron.summary_overlay.group_tab.retrieve_patron.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron.user_buckets.stub_not_implemented
msgid "Just a stub, Not Yet Implemented"
msgstr "Ðдна лиÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÑка еÑе не вÑполнена"
#: staff.patron.user_edit.title
-msgid ""
-"_: staff.patron.user_edit.title\n"
-"Evergreen User Editor"
+msgctxt "staff.patron.user_edit.title"
+msgid "Evergreen User Editor"
msgstr "Evergreen полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑоÑ"
#: staff.patron.user_edit.user_name.label
@@ -11372,27 +12092,23 @@ msgid "User Name:"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
#: staff.patron.user_edit.barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.user_edit.barcode.label\n"
-"Barcode:"
+msgctxt "staff.patron.user_edit.barcode.label"
+msgid "Barcode:"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код:"
#: staff.patron.user_edit.firstname.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.user_edit.firstname.label\n"
-"First Name:"
+msgctxt "staff.patron.user_edit.firstname.label"
+msgid "First Name:"
msgstr "ÐмÑ:"
#: staff.patron.user_edit.middlename.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.user_edit.middlename.label\n"
-"Middle Name:"
+msgctxt "staff.patron.user_edit.middlename.label"
+msgid "Middle Name:"
msgstr "ÐÑÑеÑÑво"
#: staff.patron.user_edit.lastname.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.user_edit.lastname.label\n"
-"Last Name:"
+msgctxt "staff.patron.user_edit.lastname.label"
+msgid "Last Name:"
msgstr "ФамилиÑ:"
#: staff.patron.user_edit.working_location.label
@@ -11416,21 +12132,18 @@ msgid "Grantable"
msgstr "Grantable"
#: staff.patron.user_edit.save.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.user_edit.save.label\n"
-"Save"
+msgctxt "staff.patron.user_edit.save.label"
+msgid "Save"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ"
#: staff.patron.ue.ev_user_editor.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.ev_user_editor.label\n"
-"Evergreen User Editor"
+msgctxt "staff.patron.ue.ev_user_editor.label"
+msgid "Evergreen User Editor"
msgstr "Evergreen полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑоÑ"
#: staff.patron.ue.user_greeting.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.user_greeting.label\n"
-"Welcome "
+msgctxt "staff.patron.ue.user_greeting.label"
+msgid "Welcome "
msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ "
#: staff.patron.ue.interface_note.label
@@ -11442,260 +12155,218 @@ msgstr ""
"bottom: 2px solid red;'>оÑмеÑеннÑе ÑвеÑом</span>"
#: staff.patron.ue.view_errors.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.view_errors.label\n"
-"View Errors"
+msgctxt "staff.patron.ue.view_errors.label"
+msgid "View Errors"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾Ñибок"
#: staff.patron.ue.nav.user_id.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.nav.user_id.label\n"
-"1. User Identification"
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.user_id.label"
+msgid "1. User Identification"
msgstr "1. ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐпÑеделениÑ"
#: staff.patron.ue.nav.contact_info.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.nav.contact_info.label\n"
-"2. Contact Info"
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.contact_info.label"
+msgid "2. Contact Info"
msgstr "2.ÐонÑакÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
#: staff.patron.ue.nav.addresses.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.nav.addresses.label\n"
-"3. Addresses"
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.addresses.label"
+msgid "3. Addresses"
msgstr "3. ÐдÑеÑа"
#: staff.patron.ue.nav.groups_permissions.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.nav.groups_permissions.label\n"
-"4. Groups and Permissions"
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.groups_permissions.label"
+msgid "4. Groups and Permissions"
msgstr "4. ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸ ÐолномоÑии"
#: staff.patron.ue.nav.stat_categories.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.nav.stat_categories.label\n"
-"5. Statistical Categories"
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.stat_categories.label"
+msgid "5. Statistical Categories"
msgstr "5. СÑаÑиÑÑиÑеÑкие каÑегоÑии"
#: staff.patron.ue.nav.surveys.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.nav.surveys.label\n"
-"6. Surveys"
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.surveys.label"
+msgid "6. Surveys"
msgstr "6. ÐпÑоÑÑ"
#: staff.patron.ue.nav.finish.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.nav.finish.label\n"
-"7. Finish"
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.finish.label"
+msgid "7. Finish"
msgstr "7. ÐонеÑ"
#: staff.patron.ue.loading_data.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.loading_data.label\n"
-"Loading data..."
+msgctxt "staff.patron.ue.loading_data.label"
+msgid "Loading data..."
msgstr "ÐагÑÑзка даÑÑ..."
#: staff.patron.ue.found_duplicate_patron.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.found_duplicate_patron.label\n"
-"Number of possible duplicate patron(s):"
+msgctxt "staff.patron.ue.found_duplicate_patron.label"
+msgid "Number of possible duplicate patron(s):"
msgstr "ЧиÑло возможнÑÑ
ÑовпадаÑÑиÑ
паÑÑон(ов)"
#: staff.patron.ue.mark_lost.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.mark_lost.label\n"
-"Mark Lost"
+msgctxt "staff.patron.ue.mark_lost.label"
+msgid "Mark Lost"
msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº поÑеÑÑннÑй"
#: staff.patron.ue.username.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.username.label\n"
-"Username"
+msgctxt "staff.patron.ue.username.label"
+msgid "Username"
msgstr "ÐмÑполÑзоваÑелÑ"
#: staff.patron.ue.password.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.password.label\n"
-"Password"
+msgctxt "staff.patron.ue.password.label"
+msgid "Password"
msgstr "ÐаÑолÑ"
#: staff.patron.ue.reset.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.reset.label\n"
-"Reset"
+msgctxt "staff.patron.ue.reset.label"
+msgid "Reset"
msgstr "ÐеÑеÑÑÑановиÑÑ"
#: staff.patron.ue.re_password.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.re_password.label\n"
-"Password: "
+msgctxt "staff.patron.ue.re_password.label"
+msgid "Password: "
msgstr "ÐаÑолÑ: "
#: staff.patron.ue.verify_password.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.verify_password.label\n"
-"Verify Password"
+msgctxt "staff.patron.ue.verify_password.label"
+msgid "Verify Password"
msgstr "ÐÑовеÑÑÑÑ ÐаÑолÑ"
#: staff.patron.ue.first_name.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.first_name.label\n"
-"First Name"
+msgctxt "staff.patron.ue.first_name.label"
+msgid "First Name"
msgstr "ÐмÑ"
#: staff.patron.ue.middle_name.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.middle_name.label\n"
-"Middle Name"
+msgctxt "staff.patron.ue.middle_name.label"
+msgid "Middle Name"
msgstr "ÐÑÑеÑÑво"
#: staff.patron.ue.last_name.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.last_name.label\n"
-"Last Name"
+msgctxt "staff.patron.ue.last_name.label"
+msgid "Last Name"
msgstr "ФамилиÑ"
#: staff.patron.ue.suffix.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.suffix.label\n"
-"Suffix"
+msgctxt "staff.patron.ue.suffix.label"
+msgid "Suffix"
msgstr "СÑÑÑикÑ"
#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
#: staff.patron.ue.choose.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.choose.label\n"
-"- Pick -"
+msgctxt "staff.patron.ue.choose.label"
+msgid "- Pick -"
msgstr "- ÐзÑÑÑ -"
#: staff.patron.ue.dob.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.dob.label\n"
-"Date of Birth"
+msgctxt "staff.patron.ue.dob.label"
+msgid "Date of Birth"
msgstr "ÐаÑа ÑождениÑ"
#: staff.patron.ue.primary_id_type.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.primary_id_type.label\n"
-"Primary Identification Type"
+msgctxt "staff.patron.ue.primary_id_type.label"
+msgid "Primary Identification Type"
msgstr "ÐÑновной Тип ÐпÑеделениÑ"
# ÐÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑпиÑкае вÑбоÑа, '-' в наÑале и конÑе обÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ к ÑоÑке вÑ
ода
#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
#: staff.patron.ue.required.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.required.label\n"
-" -- Required -- "
+msgctxt "staff.patron.ue.required.label"
+msgid " -- Required -- "
msgstr " -- ТÑебÑемÑй -- "
#: staff.patron.ue.primary_id.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.primary_id.label\n"
-"Primary Identification"
+msgctxt "staff.patron.ue.primary_id.label"
+msgid "Primary Identification"
msgstr "ÐÑновное опÑеделение"
#: staff.patron.ue.secondary_id_type.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.secondary_id_type.label\n"
-"Secondary Identification Type"
+msgctxt "staff.patron.ue.secondary_id_type.label"
+msgid "Secondary Identification Type"
msgstr "ÐÑоÑиÑнÑй Тип ÐпÑеделениÑ"
# ÐÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑпиÑкае вÑбоÑа, '-' в наÑале и конÑе обÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ к ÑоÑке вÑ
ода
#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
#: staff.patron.ue.none_selected.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.none_selected.label\n"
-" -- None Selected -- "
+msgctxt "staff.patron.ue.none_selected.label"
+msgid " -- None Selected -- "
msgstr " -- Ðе вÑбÑаннÑй -- "
#: staff.patron.ue.secondary_id.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.secondary_id.label\n"
-"Secondary Identification"
+msgctxt "staff.patron.ue.secondary_id.label"
+msgid "Secondary Identification"
msgstr "ÐÑоÑиÑное ÐпÑеделение"
#: staff.patron.ue.parent_guardian.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.parent_guardian.label\n"
-"Parent or Guardian"
+msgctxt "staff.patron.ue.parent_guardian.label"
+msgid "Parent or Guardian"
msgstr "РодиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ гаÑанÑ"
#: staff.patron.ue.email_address.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.email_address.label\n"
-"Email Address"
+msgctxt "staff.patron.ue.email_address.label"
+msgid "Email Address"
msgstr "ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ"
#: staff.patron.ue.day_phone.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.day_phone.label\n"
-"Daytime Phone"
+msgctxt "staff.patron.ue.day_phone.label"
+msgid "Daytime Phone"
msgstr "Ðневной ÑелеÑон"
#: staff.patron.ue.evening_phone.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.evening_phone.label\n"
-"Evening Phone"
+msgctxt "staff.patron.ue.evening_phone.label"
+msgid "Evening Phone"
msgstr "ÐеÑеÑний ÑелеÑон"
#: staff.patron.ue.other_phone.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.other_phone.label\n"
-"Other Phone"
+msgctxt "staff.patron.ue.other_phone.label"
+msgid "Other Phone"
msgstr "ÐÑÑгой ÑелеÑон"
#: staff.patron.ue.home_library.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.home_library.label\n"
-"Home Library"
+msgctxt "staff.patron.ue.home_library.label"
+msgid "Home Library"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
#: staff.patron.ue.address.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.address.label\n"
-"Address"
+msgctxt "staff.patron.ue.address.label"
+msgid "Address"
msgstr "ÐдÑеÑ"
#: staff.patron.ue.in_city_limits.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.in_city_limits.label\n"
-"Within City Limits"
+msgctxt "staff.patron.ue.in_city_limits.label"
+msgid "Within City Limits"
msgstr "РпÑеделаÑ
гоÑода"
#: staff.patron.ue.valid.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.valid.label\n"
-"Valid"
+msgctxt "staff.patron.ue.valid.label"
+msgid "Valid"
msgstr "ÐопÑÑÑимÑй"
#: staff.patron.ue.mailing_address.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.mailing_address.label\n"
-"Mailing Address"
+msgctxt "staff.patron.ue.mailing_address.label"
+msgid "Mailing Address"
msgstr "ÐоÑÑовÑй адÑеÑ"
#: staff.patron.ue.physical_address.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.physical_address.label\n"
-"Physical Address"
+msgctxt "staff.patron.ue.physical_address.label"
+msgid "Physical Address"
msgstr "ФизиÑеÑкий адÑеÑ"
#: staff.patron.ue.owned_address.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.owned_address.label\n"
-"Address is owned by"
+msgctxt "staff.patron.ue.owned_address.label"
+msgid "Address is owned by"
msgstr "ÐладелÑÑем адÑеÑа ÑвлÑеÑÑÑ"
#: staff.patron.ue.edit.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.edit.label\n"
-"Edit"
+msgctxt "staff.patron.ue.edit.label"
+msgid "Edit"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ"
#: staff.patron.ue.label.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.label.label\n"
-"Label"
+msgctxt "staff.patron.ue.label.label"
+msgid "Label"
msgstr "ЯÑлÑк"
#: staff.patron.ue.zip_code.label
@@ -11703,51 +12374,43 @@ msgid "Zip Code"
msgstr "ÐндекÑ"
#: staff.patron.ue.street_1.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.street_1.label\n"
-"Street 1"
+msgctxt "staff.patron.ue.street_1.label"
+msgid "Street 1"
msgstr "УлиÑа 1"
#: staff.patron.ue.street_2.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.street_2.label\n"
-"Street 2"
+msgctxt "staff.patron.ue.street_2.label"
+msgid "Street 2"
msgstr "УлиÑа 2"
#: staff.patron.ue.city.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.city.label\n"
-"City"
+msgctxt "staff.patron.ue.city.label"
+msgid "City"
msgstr "ÐоÑод"
#: staff.patron.ue.county.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.county.label\n"
-"County"
+msgctxt "staff.patron.ue.county.label"
+msgid "County"
msgstr "ÐкÑÑг"
#: staff.patron.ue.state.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.state.label\n"
-"State"
+msgctxt "staff.patron.ue.state.label"
+msgid "State"
msgstr "ШÑаÑ"
#: staff.patron.ue.country.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.country.label\n"
-"Country"
+msgctxt "staff.patron.ue.country.label"
+msgid "Country"
msgstr "СÑÑана"
#: staff.patron.ue.delete_this_address.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.delete_this_address.label\n"
-"Delete this Address"
+msgctxt "staff.patron.ue.delete_this_address.label"
+msgid "Delete this Address"
msgstr "УдалиÑе ÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑ"
#: staff.patron.ue.detach_this_address.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.detach_this_address.label\n"
-"Detach this Address"
+msgctxt "staff.patron.ue.detach_this_address.label"
+msgid "Detach this Address"
msgstr "РазÑединÑйÑе ÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑ"
#: staff.patron.ue.create_address.label
@@ -11755,75 +12418,63 @@ msgid "Create a New Address"
msgstr "СоздайÑе новÑй адÑеÑ"
#: staff.patron.ue.profile_group.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.profile_group.label\n"
-"Profile Group"
+msgctxt "staff.patron.ue.profile_group.label"
+msgid "Profile Group"
msgstr "ÐÑÑппа пÑоÑайла"
#: staff.patron.ue.accoutn_expire_date.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.accoutn_expire_date.label\n"
-"Account Expiration Date"
+msgctxt "staff.patron.ue.accoutn_expire_date.label"
+msgid "Account Expiration Date"
msgstr "ÐаÑа пÑоÑÑоÑки ÑÑеÑа"
#: staff.patron.ue.internet_access_level.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.internet_access_level.label\n"
-"Internet Access Level"
+msgctxt "staff.patron.ue.internet_access_level.label"
+msgid "Internet Access Level"
msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа"
#: staff.patron.ue.active.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.active.label\n"
-"Active"
+msgctxt "staff.patron.ue.active.label"
+msgid "Active"
msgstr "ÐкÑивнÑй"
#: staff.patron.ue.barred.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.barred.label\n"
-"Barred"
+msgctxt "staff.patron.ue.barred.label"
+msgid "Barred"
msgstr "ÐакÑÑÑÑй"
#: staff.patron.ue.set_lead_account.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.set_lead_account.label\n"
-"Set as Family or Group Lead Account"
+msgctxt "staff.patron.ue.set_lead_account.label"
+msgid "Set as Family or Group Lead Account"
msgstr "УÑÑановиÑе ÐÑÑпповой или СемейнÑй ÑÑеÑ"
#: staff.patron.ue.claims_returned_count.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.claims_returned_count.label\n"
-"Claims Returned Count"
+msgctxt "staff.patron.ue.claims_returned_count.label"
+msgid "Claims Returned Count"
msgstr "СÑеÑÑик ÐозвÑаÑеннÑÑ
ÑекламаÑий"
#: staff.patron.ue.alert_message.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.alert_message.label\n"
-"Alert Message"
+msgctxt "staff.patron.ue.alert_message.label"
+msgid "Alert Message"
msgstr "Сигнал извеÑениÑ"
#: staff.patron.ue.stat_cat_name.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.stat_cat_name.label\n"
-"Statistical Category Name"
+msgctxt "staff.patron.ue.stat_cat_name.label"
+msgid "Statistical Category Name"
msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии"
#: staff.patron.ue.owner.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.owner.label\n"
-"Owner"
+msgctxt "staff.patron.ue.owner.label"
+msgid "Owner"
msgstr "ÐладелеÑ"
#: staff.patron.ue.value.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.value.label\n"
-"Value"
+msgctxt "staff.patron.ue.value.label"
+msgid "Value"
msgstr "ÐнаÑение"
#: staff.patron.ue.no_surveys_for_location.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.no_surveys_for_location.label\n"
-"No surveys have been created for this location."
+msgctxt "staff.patron.ue.no_surveys_for_location.label"
+msgid "No surveys have been created for this location."
msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑого меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÑ ÑозданнÑÑ
опÑоÑников"
#: staff.patron.ue.message1.label
@@ -11847,15 +12498,13 @@ msgid "View Summary"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ ÐÑаÑкого изложениÑ"
#: staff.patron.ue.back.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.back.label\n"
-"Back"
+msgctxt "staff.patron.ue.back.label"
+msgid "Back"
msgstr "Ðазад"
#: staff.patron.ue.forward.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.forward.label\n"
-"Forward"
+msgctxt "staff.patron.ue.forward.label"
+msgid "Forward"
msgstr "ÐпеÑед"
#: staff.patron.ue.user_summary.label
@@ -11867,69 +12516,58 @@ msgstr ""
"<span class='deleted'>ÑвеÑ</span><span>)</span>"
#: staff.patron.ue.barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.barcode.label\n"
-"Barcode"
+msgctxt "staff.patron.ue.barcode.label"
+msgid "Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.patron.ue.addresses.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.addresses.label\n"
-"Addresses"
+msgctxt "staff.patron.ue.addresses.label"
+msgid "Addresses"
msgstr "ÐдÑеÑа"
#: staff.patron.ue.address_label.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.address_label.label\n"
-"Address Label"
+msgctxt "staff.patron.ue.address_label.label"
+msgid "Address Label"
msgstr "ЯÑлÑк адÑеÑа"
#: staff.patron.ue.billing_address.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.billing_address.label\n"
-"Billing Address"
+msgctxt "staff.patron.ue.billing_address.label"
+msgid "Billing Address"
msgstr "ÐдÑÐµÑ ÑÑеÑа"
#: staff.patron.ue.profile.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.profile.label\n"
-"Profile"
+msgctxt "staff.patron.ue.profile.label"
+msgid "Profile"
msgstr "ÐÑоÑайл"
#: staff.patron.ue.expire_date.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.expire_date.label\n"
-"Expire Date"
+msgctxt "staff.patron.ue.expire_date.label"
+msgid "Expire Date"
msgstr "ÐаÑа пÑоÑÑоÑки"
#: staff.patron.ue.family_lead_account.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.family_lead_account.label\n"
-"Family Lead Account"
+msgctxt "staff.patron.ue.family_lead_account.label"
+msgid "Family Lead Account"
msgstr "СемейнÑй Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ ÑÑеÑа"
#: staff.patron.ue.stat_categories.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.stat_categories.label\n"
-"Statistical Categories"
+msgctxt "staff.patron.ue.stat_categories.label"
+msgid "Statistical Categories"
msgstr "СÑаÑиÑÑиÑеÑкие каÑегоÑии"
#: staff.patron.ue.survey.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.survey.label\n"
-"Survey"
+msgctxt "staff.patron.ue.survey.label"
+msgid "Survey"
msgstr "ÐпÑоÑ"
#: staff.patron.ue.question.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.question.label\n"
-"Question"
+msgctxt "staff.patron.ue.question.label"
+msgid "Question"
msgstr "ÐопÑоÑ"
#: staff.patron.ue.answer.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.answer.label\n"
-"Answer"
+msgctxt "staff.patron.ue.answer.label"
+msgid "Answer"
msgstr "ÐÑвеÑ"
#: staff.patron.ue.bad_dob.label
@@ -11985,8 +12623,7 @@ msgstr "Ðе веÑное водиÑелÑÑкое ÑдоÑÑовеÑение.
#: staff.patron.ue.bad_ident_ssn.label
msgid "Invalid social security number. Format should be 111-22-3333"
-msgstr ""
-"ÐевеÑнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑоÑиалÑной безопаÑоÑÑи_ ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ 111-22-3333"
+msgstr "ÐевеÑнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑоÑиалÑной безопаÑоÑÑи_ ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ 111-22-3333"
#: staff.patron.ue.bad_email.label
msgid "The email addresses is not valid"
@@ -11997,9 +12634,8 @@ msgid "An invalid phone number was entered"
msgstr "ÐÑл введен невеÑнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона"
#: staff.patron.ue.no_profile.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.no_profile.label\n"
-"A profile group must be selected"
+msgctxt "staff.patron.ue.no_profile.label"
+msgid "A profile group must be selected"
msgstr "ÐÑÑппа пÑоÑайла должна бÑÑÑ Ð²ÑбÑана"
#: staff.patron.ue.bad_expire.label
@@ -12054,15 +12690,13 @@ msgstr ""
"ÐÑо пеÑемеÑÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐÑ ÑвеÑÐµÐ½Ñ ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑодолжиÑÑ?"
#: staff.patron.ue.yes.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.yes.label\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.patron.ue.yes.label"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.patron.ue.no.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.no.label\n"
-"No"
+msgctxt "staff.patron.ue.no.label"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.patron.ue.summary_window.label
@@ -12115,8 +12749,8 @@ msgstr ""
#: staff.patron.ue.bad_date.label
msgid ""
-"The date provided is either in the future or invalid. We are expecting YYYY-"
-"MM-DD"
+"The date provided is either in the future or invalid. We are expecting "
+"YYYY-MM-DD"
msgstr "ÐÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа или в бÑдÑÑем или невеÑна. ÐÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼ ÐÐÐÐ-ÐÐ-ÐÐ"
#: staff.patron.ue.made_barred.label
@@ -12129,48 +12763,37 @@ msgstr ""
#: staff.patron.items_overlay.sel_clip.label
#: staff.patron.items_overlay.sel_clip.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.sel_clip.label "
-"staff.patron.items_overlay.sel_clip.accesskey\n"
-"&Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.sel_clip.label staff.patron.items_overlay.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.patron.items_overlay.sel_bucket.label
#: staff.patron.items_overlay.sel_bucket.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.sel_bucket.label "
-"staff.patron.items_overlay.sel_bucket.accesskey\n"
-"&Add to Item Bucket"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.sel_bucket.label staff.patron.items_overlay.sel_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Item Bucket"
msgstr "&ÐобавиÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: staff.patron.items_overlay.show_catalog.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.show_catalog.label\n"
-"Show in Catalog"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.show_catalog.label"
+msgid "Show in Catalog"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð² каÑалоге"
#: staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.label
#: staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.label "
-"staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.accesskey\n"
-"Show &Item Details"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.label staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð´ÐµÑали &ÐдиниÑÑ"
#: staff.patron.items_overlay.sel_patron.label
#: staff.patron.items_overlay.sel_patron.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.sel_patron.label "
-"staff.patron.items_overlay.sel_patron.accesskey\n"
-"Show &Last Few Circulations"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.sel_patron.label staff.patron.items_overlay.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
msgstr "ÐоказаÑÑ &поÑледние неÑколÑко ÑиÑкÑлÑÑий"
#: staff.patron.items_overlay.cmd_triggered_events.label
#: staff.patron.items_overlay.cmd_triggered_events.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.cmd_triggered_events.label "
-"staff.patron.items_overlay.cmd_triggered_events.accesskey\n"
-"Show &Triggered Events"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.cmd_triggered_events.label staff.patron.items_overlay.cmd_triggered_events.accesskey"
+msgid "Show &Triggered Events"
msgstr "ÐоказаÑÑ & иниÑииÑоваÑÑ ÑобÑÑиÑ"
#: staff.patron.items_overlay.items_edit.label
@@ -12186,9 +12809,8 @@ msgid "Mark Claimed Returned"
msgstr "ÐÑмеÑиÑÑ ÐозвÑÐ°Ñ Ð¾ÑмеÑеннÑÑ
"
#: staff.patron.items_overlay.items_renew.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.items_renew.label\n"
-"Renew"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.items_renew.label"
+msgid "Renew"
msgstr "ÐбновиÑÑ"
#: staff.patron.items_overlay.items_renew_all.label
@@ -12200,29 +12822,24 @@ msgid "Renew with Specific Due Date"
msgstr "ÐÑодлиÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑной даÑой возвÑаÑа"
#: staff.patron.items_overlay.items_checkin.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.items_checkin.label\n"
-"Check In"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.items_checkin.label"
+msgid "Check In"
msgstr "РегиÑÑÑаÑиÑ"
#: staff.patron.items_overlay.add_billing.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.add_billing.label\n"
-"Add Billing"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.add_billing.label"
+msgid "Add Billing"
msgstr "ÐобавиÑÑ ÑÑÐµÑ Ð½Ð° оплаÑÑ"
#: staff.patron.items_overlay.save_columns.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.save_columns.label\n"
-"Save Columns"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
#: staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.label
#: staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.label "
-"staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.accesskey\n"
-"Actions for &Selected Items"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.label staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.accesskey"
+msgid "Actions for &Selected Items"
msgstr "ÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ &ÐÑбÑаннÑÑ
ÐдиниÑ"
#: staff.patron.items_overlay.show_noncats.label
@@ -12231,24 +12848,20 @@ msgid "Show &Non-Cataloged Circulations in List Above"
msgstr "ÐоказаÑÑ &ÐекаÑалогизиÑованнÑе ÑиÑкÑлÑÑии в ÑпиÑке навеÑÑ
Ñ"
#: staff.patron.items_overlay.items_export.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.items_overlay.items_export.label\n"
-"Export"
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.items_export.label"
+msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпоÑÑ"
#: staff.generic.list_actions.label
#: staff.generic.list_actions.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.generic.list_actions.label staff.generic.list_actions.accesskey\n"
-"&List Actions"
+msgctxt "staff.generic.list_actions.label staff.generic.list_actions.accesskey"
+msgid "&List Actions"
msgstr "&ÑпиÑок ÐейÑÑвиÑ"
#: staff.generic.list_actions.sel_clip.label
#: staff.generic.list_actions.sel_clip.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.generic.list_actions.sel_clip.label "
-"staff.generic.list_actions.sel_clip.accesskey\n"
-"&Copy to Clipboard"
+msgctxt "staff.generic.list_actions.sel_clip.label staff.generic.list_actions.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: staff.generic.list_actions.csv_to_printer.label
@@ -12272,178 +12885,149 @@ msgid "&Save List Configuration"
msgstr "&СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¡Ð¿Ð¸Ñок ÐонÑигÑÑаÑии"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ev_user_editor.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.ev_user_editor.label\n"
-"Evergreen User Editor"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.ev_user_editor.label"
+msgid "Evergreen User Editor"
msgstr "Evergreen полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑедакÑоÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.welcome.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.welcome.label\n"
-"Welcome "
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.welcome.label"
+msgid "Welcome "
msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ "
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.view_errors.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.view_errors.label\n"
-"View Errors"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.view_errors.label"
+msgid "View Errors"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾Ñибок"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.user_id.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.user_id.label\n"
-"1. User Identification"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.user_id.label"
+msgid "1. User Identification"
msgstr "1.ÐденÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.contact_info.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.contact_info.label\n"
-"2. Contact Info"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.contact_info.label"
+msgid "2. Contact Info"
msgstr "2. ÐонÑакÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.addresses.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.addresses.label\n"
-"3. Addresses"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.addresses.label"
+msgid "3. Addresses"
msgstr "3.ÐдÑеÑа"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.groups_permissions.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.groups_permissions.label\n"
-"4. Groups and Permissions"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.groups_permissions.label"
+msgid "4. Groups and Permissions"
msgstr "4. ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸ ÐолномоÑии"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.statistical_categories.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.statistical_categories.label\n"
-"5. Statistical Categories"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.statistical_categories.label"
+msgid "5. Statistical Categories"
msgstr "5. СÑаÑиÑÑиÑеÑкие каÑегоÑии"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.surveys.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.surveys.label\n"
-"6. Surveys"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.surveys.label"
+msgid "6. Surveys"
msgstr "6. ÐпÑоÑÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.finish.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.finish.label\n"
-"7. Finish"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.finish.label"
+msgid "7. Finish"
msgstr "7. ÐонеÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.loading_data.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.loading_data.label\n"
-"Loading data..."
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.loading_data.label"
+msgid "Loading data..."
msgstr "ÐагÑÑзка даÑÑ..."
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.found_duplicate_patron.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.found_duplicate_patron.label\n"
-"Number of possible duplicate patron(s):"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.found_duplicate_patron.label"
+msgid "Number of possible duplicate patron(s):"
msgstr "ÐолиÑеÑÑво возможнÑÑ
копий полÑзоваÑелÑ(лей) :"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.barcode.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.barcode.label\n"
-"Barcode"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.barcode.label"
+msgid "Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.mark_lost.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.mark_lost.label\n"
-"Mark Lost"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.mark_lost.label"
+msgid "Mark Lost"
msgstr "Mark не ÑоÑ
Ñанен"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.username.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.username.label\n"
-"Username"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.username.label"
+msgid "Username"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.password.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.password.label\n"
-"Password"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.password.label"
+msgid "Password"
msgstr "ÐаÑолÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.reset.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.reset.label\n"
-"Reset"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.reset.label"
+msgid "Reset"
msgstr "ÐоÑÑÑановиÑÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.re_password.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.re_password.label\n"
-"Password: "
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.re_password.label"
+msgid "Password: "
msgstr "ÐаÑолÑ: "
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.verify_password.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.verify_password.label\n"
-"Verify Password"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.verify_password.label"
+msgid "Verify Password"
msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.first_name.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.first_name.label\n"
-"First Name"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.first_name.label"
+msgid "First Name"
msgstr "ÐмÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.middle_name.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.middle_name.label\n"
-"Middle Name"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.middle_name.label"
+msgid "Middle Name"
msgstr "ÐÑÑеÑÑво"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.last_name.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.last_name.label\n"
-"Last Name"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.last_name.label"
+msgid "Last Name"
msgstr "ФамилиÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.suffix.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.suffix.label\n"
-"Suffix"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.suffix.label"
+msgid "Suffix"
msgstr "СÑÑÑикÑ"
#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.pick_suffix.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.pick_suffix.label\n"
-"- Pick -"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.pick_suffix.label"
+msgid "- Pick -"
msgstr "- Pick -"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.dob.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.dob.label\n"
-"Date of Birth"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.dob.label"
+msgid "Date of Birth"
msgstr "ÐаÑа ÑождениÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id_type.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id_type.label\n"
-"Primary Identification Type"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id_type.label"
+msgid "Primary Identification Type"
msgstr "Тип оÑновной иденÑиÑикаÑии"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id.label\n"
-"Primary Identification"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id.label"
+msgid "Primary Identification"
msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑиÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.parent_guardian.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.parent_guardian.label\n"
-"Parent or Guardian"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.parent_guardian.label"
+msgid "Parent or Guardian"
msgstr "РодиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ опекÑн"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.email_address.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.email_address.label\n"
-"Email Address"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.email_address.label"
+msgid "Email Address"
msgstr "ÐлекÑÑоннÑй адÑеÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.phone_example
@@ -12451,15 +13035,13 @@ msgid "Example: 123-456-7890 or 123-456-7890 ex123"
msgstr "ÐапÑимеÑ: 123-456-7890 или r 123-456-7890 ex123"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.daytime_phone.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.daytime_phone.label\n"
-"Daytime Phone"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.daytime_phone.label"
+msgid "Daytime Phone"
msgstr "Ðневной ÑелеÑон"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.evening_phone.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.evening_phone.label\n"
-"Evening Phone"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.evening_phone.label"
+msgid "Evening Phone"
msgstr "ÐеÑеÑний ÑелеÑон"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.other_phone.label
@@ -12467,57 +13049,48 @@ msgid "Other (Cell Phone)"
msgstr "ÐÑÑгое (ÑоÑовÑй ÑелеÑон)"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.home_library.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.home_library.label\n"
-"Home Library"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.home_library.label"
+msgid "Home Library"
msgstr "ÐомаÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.address.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.address.label\n"
-"Address"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.address.label"
+msgid "Address"
msgstr "ÐдÑеÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.in_city_limits.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.in_city_limits.label\n"
-"Within City Limits"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.in_city_limits.label"
+msgid "Within City Limits"
msgstr "РпÑеделаÑ
.."
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.county.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.county.label\n"
-"County"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.county.label"
+msgid "County"
msgstr "СÑÑанÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.valid.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.valid.label\n"
-"Valid"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.valid.label"
+msgid "Valid"
msgstr "ÐейÑÑвиеÑлÑнÑй"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.mailing_address.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.mailing_address.label\n"
-"Mailing Address"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.mailing_address.label"
+msgid "Mailing Address"
msgstr "ÐоÑÑовÑй адÑеÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.physical_address.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.physical_address.label\n"
-"Physical Address"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.physical_address.label"
+msgid "Physical Address"
msgstr "ФизиÑеÑкий адÑеÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.address_owned_by.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.address_owned_by.label\n"
-"Address is owned by"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.address_owned_by.label"
+msgid "Address is owned by"
msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¿ÑинадлежиÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.label.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.label.label\n"
-"Label"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.label.label"
+msgid "Label"
msgstr "ÐеÑка"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.zip.label
@@ -12525,57 +13098,48 @@ msgid "Zip"
msgstr "Zip"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.street1.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.street1.label\n"
-"Street 1"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.street1.label"
+msgid "Street 1"
msgstr "УлиÑа1"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.street2.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.street2.label\n"
-"Street 2"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.street2.label"
+msgid "Street 2"
msgstr "УлиÑа2"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.city.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.city.label\n"
-"City"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.city.label"
+msgid "City"
msgstr "ÐоÑод"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.conuty.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.conuty.label\n"
-"County"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.conuty.label"
+msgid "County"
msgstr "ÐÑаÑÑÑво"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.state.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.state.label\n"
-"State"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.state.label"
+msgid "State"
msgstr "ШÑаÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.country.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.country.label\n"
-"Country"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.country.label"
+msgid "Country"
msgstr "СÑÑана"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.profile_group.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.profile_group.label\n"
-"Profile Group"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.profile_group.label"
+msgid "Profile Group"
msgstr "ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð³ÑÑппÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_delete.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_delete.label\n"
-"Delete this Address"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_delete.label"
+msgid "Delete this Address"
msgstr "ÐÑделиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_detach.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_detach.label\n"
-"Detach this Address"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_detach.label"
+msgid "Detach this Address"
msgstr "ÐÑделиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_approve.label
@@ -12595,95 +13159,80 @@ msgid "(GA-123456789)"
msgstr "(GA-123456789)"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.edit.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.edit.label\n"
-"Edit"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.edit.label"
+msgid "Edit"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ"
#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.required.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.required.label\n"
-" -- Required -- "
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.required.label"
+msgid " -- Required -- "
msgstr " ÐеобÑ
одимÑй "
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.account_expiration_date.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.account_expiration_date.label\n"
-"Account Expiration Date"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.account_expiration_date.label"
+msgid "Account Expiration Date"
msgstr "СÑок дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑеÑа"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.net_access_level.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.net_access_level.label\n"
-"Internet Access Level"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.net_access_level.label"
+msgid "Internet Access Level"
msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа Internet"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.active.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.active.label\n"
-"Active"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.active.label"
+msgid "Active"
msgstr "ÐкÑивнÑй"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.barred.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.barred.label\n"
-"Barred"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.barred.label"
+msgid "Barred"
msgstr "ÐакÑÑÑÑй"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.juvenile.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.juvenile.label\n"
-"Juvenile"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.juvenile.label"
+msgid "Juvenile"
msgstr "Ðолодой"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.set_family_group_lead_account.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.set_family_group_lead_account.label\n"
-"Set as Family or Group Lead Account"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.set_family_group_lead_account.label"
+msgid "Set as Family or Group Lead Account"
msgstr "УÑÑановиÑÑ ÐºÐ°Ðº СемейнÑй или ÐÑÑпповой ÐÐ¸Ð´ÐµÑ ÑÑеÑа"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.claims_returned_count.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.claims_returned_count.label\n"
-"Claims Returned Count"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.claims_returned_count.label"
+msgid "Claims Returned Count"
msgstr "СÑеÑÑик ÐозвÑаÑеннÑÑ
ÑекламаÑий"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.alert_message.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.alert_message.label\n"
-"Alert Message"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.alert_message.label"
+msgid "Alert Message"
msgstr "Сигнал извеÑениÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_cat_name.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_cat_name.label\n"
-"Statistical Category Name"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_cat_name.label"
+msgid "Statistical Category Name"
msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкой каÑегоÑии"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.owner.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.owner.label\n"
-"Owner"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.owner.label"
+msgid "Owner"
msgstr "ХозÑин"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.value.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.value.label\n"
-"Value"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.value.label"
+msgid "Value"
msgstr "ÐнаÑение"
#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.none_selected.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.none_selected.label\n"
-" -- None Selected -- "
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.none_selected.label"
+msgid " -- None Selected -- "
msgstr " -- ÐиÑего не вÑбÑано -- "
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.no_surveys_for_location.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.no_surveys_for_location.label\n"
-"No surveys have been created for this location."
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.no_surveys_for_location.label"
+msgid "No surveys have been created for this location."
msgstr "ÐÐµÑ ÑозданнÑÑ
опÑоÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑого меÑÑа"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.finishing_message.label
@@ -12697,83 +13246,75 @@ msgstr ""
"ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, нажмиÑе на 'Save User' кнопкÑ."
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.back.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.back.label\n"
-"Back"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.back.label"
+msgid "Back"
msgstr "ÐбÑаÑнÑй"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.forward.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.forward.label\n"
-"Forward"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.forward.label"
+msgid "Forward"
msgstr "ÐеÑедний"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id_type.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id_type.label\n"
-"Secondary Identification Type"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id_type.label"
+msgid "Secondary Identification Type"
msgstr "Ðид ÐÑоÑиÑной иденÑиÑикаÑии"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id.label\n"
-"Secondary Identification"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id.label"
+msgid "Secondary Identification"
msgstr "ÐÑоÑиÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑиÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.address_label.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.address_label.label\n"
-"Address Label"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.address_label.label"
+msgid "Address Label"
msgstr "ЯÑлÑк адÑеÑа"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.mailing.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.mailing.label"
msgid "Mailing"
msgstr "ÐоÑÑа"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.billing.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.billing.label"
msgid "Billing"
msgstr "СÑеÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.profile.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.profile.label\n"
-"Profile"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.profile.label"
+msgid "Profile"
msgstr "ÐÑоÑилÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.expire_date.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.expire_date.label\n"
-"Expire Date"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.expire_date.label"
+msgid "Expire Date"
msgstr "ÐÑÑеÑение ÑÑока"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.family_lead_account.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.family_lead_account.label\n"
-"Family Lead Account"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.family_lead_account.label"
+msgid "Family Lead Account"
msgstr "РаÑÑÑеÑнÑй ÑÑÐµÑ ÑемÑи"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_categories.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_categories.label\n"
-"Statistical Categories"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_categories.label"
+msgid "Statistical Categories"
msgstr "СÑаÑиÑÑиÑеÑкие каÑегоÑии"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.survey.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.survey.label\n"
-"Survey"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.survey.label"
+msgid "Survey"
msgstr "ÐпÑоÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.question.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.question.label\n"
-"Question"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.question.label"
+msgid "Question"
msgstr "ÐопÑоÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.answer.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.answer.label\n"
-"Answer"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.answer.label"
+msgid "Answer"
msgstr "ÐÑвеÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.claims_return_confirm.label
@@ -12797,14 +13338,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÐоÑ
оже, ÑÑо кÑо-Ñо еÑе ÑедакÑиÑÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ полÑзоваÑелÑ.. СоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑниÑÑожаÑÑ Ð¸Ñ
изменениÑ. ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ \"ÐÐ\", ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"обновиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ пÑодолжиÑÑ ÑедакÑиÑование. ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "
-"\"Cancel\", ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð¸Ñего не делаÑÑ. ÐамеÑÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе ÑоÑ
ÑаниÑÑ "
-"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока ÑÑа ÑÑÑаниÑа не бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
+"обновиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ пÑодолжиÑÑ ÑедакÑиÑование. ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ \"Cancel\", "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð¸Ñего не делаÑÑ. ÐамеÑÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
+"до ÑеÑ
поÑ, пока ÑÑа ÑÑÑаниÑа не бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.no_profile.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.no_profile.label\n"
-"A profile group must be selected"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.no_profile.label"
+msgid "A profile group must be selected"
msgstr "ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ Ð²ÑбÑан"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.print_page.label
@@ -12824,9 +13364,8 @@ msgid "Save and Clone User"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.cancel.value
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.cancel.value\n"
-"Cancel"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.cancel.value"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.alert_message_reset.value
@@ -12834,30 +13373,14 @@ msgid "Clear"
msgstr "ÐÑиÑÑиÑÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.date_selector.label
-msgid ""
-"_: ev.staff.patron.ue_xhtml.date_selector.label\n"
-"Date selector"
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.date_selector.label"
+msgid "Date selector"
msgstr "СелекÑÐ¾Ñ Ð´Ð°ÑÑ"
#: ev.staff.patron.ue_xhtml.alias.label
msgid "Alias"
msgstr "ÐÑевдоним"
-#: staff.portal.title
-msgid "Evergreen Staff Client Portal Page"
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа пеÑÑонала Evergreen"
-
-#: staff.portal.default.welcome
-msgid ""
-"This is the Evergreen staff client portal page. You can customize this with "
-"the information or functionality your organization needs to support its "
-"operations. For example, you could add links to process and procedure "
-"documents."
-msgstr ""
-"ÐÑо поÑÑал клиенÑа пеÑÑонала Evergreen. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑоÑмлÑÑÑ Ñ ÑÑебованиÑми "
-"инÑоÑмаÑии или ÑÑнкÑий ваÑей оÑганизаÑии ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжаÑÑ ÑÑи опеÑаÑии. "
-"ÐапÑимеÑ, можеÑе добавиÑÑ ÑвÑзи ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоизвеÑÑи докÑменÑÑ."
-
#: ui.circ.patron_summary.horizontal
msgid "GUI: Alternative Horizontal Patron Summary Panel"
msgstr "GUI: ÐлÑÑеÑнаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑизонÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ñводки даннÑÑ
ÑиÑаÑелÑ"
@@ -12887,31 +13410,33 @@ msgid "This enables a network activity indicator in the bottom status bar."
msgstr "ÐÑо вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑи ÑеÑи в конÑе ÑÑÑоки ÑоÑÑоÑниÑ."
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Alert.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Alert.label\n"
-"Alert"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Alert.label"
+msgid "Alert"
msgstr "ТÑевога"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Alternate_View.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Alternate_View.label\n"
-"Alternate View"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Alternate_View.label"
+msgid "Alternate View"
msgstr "ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй пÑоÑмоÑÑ"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Barcode.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Barcode.label\n"
-"Barcode"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Barcode.label"
+msgid "Barcode"
msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Call_Number.label
+msgid "Item Call #"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Call_Number.accesskey
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Call_Number.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Call_Number.label\n"
-"Call Number"
-msgstr "ШиÑÑ"
+msgstr ""
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Cataloging_Info.label
-msgid "Cataloging Info"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Cataloging_Info.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Cataloging &Info"
msgstr "ÐаннÑе каÑалогизаÑии"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Checkin_Scan_Time.label
@@ -12935,25 +13460,30 @@ msgid "Checkout Workstation"
msgstr "РегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²ÑдаÑÑ ÑабоÑей ÑÑанÑии"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Circ_Modifier.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Circ_Modifier.label\n"
-"Circ Modifier"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Circ_Modifier.label"
+msgid "Circ Modifier"
msgstr "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Circulate.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Circulate.label"
+msgid "Circulate"
+msgstr "ЦиÑкÑлиÑоваÑÑ"
+
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Circulation_History.label
-msgid "Circulation History"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Circulation_History.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Circulation &History"
msgstr "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑиÑкÑлÑÑии"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Copy_ID.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Copy_ID.label\n"
-"Copy ID"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Copy_ID.label"
+msgid "Copy ID"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ID"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Copy_Location.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Copy_Location.label\n"
-"Copy Location"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Copy_Location.label"
+msgid "Copy Location"
msgstr "ÐеÑÑоположение копии"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Renewal_Type.label
@@ -12969,19 +13499,21 @@ msgid "Status Changed"
msgstr "СÑаÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Due_Date.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Due_Date.label\n"
-"Due Date"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Due_Date.label"
+msgid "Due Date"
msgstr "ÐаÑа возвÑаÑа"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Edition.label
msgid "Edition"
msgstr "Ðздание"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Floating.label
+msgid "Floating"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Holdable.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Holdable.label\n"
-"Holdable"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Holdable.label"
+msgid "Holdable"
msgstr "Ð¥ÑанимÑй"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Hold_Shelf_Location.label
@@ -12992,62 +13524,89 @@ msgstr "ÐÑаво полоÑного Ñ
ÑанениÑ"
msgid "Holds/Transit"
msgstr "Ð¥ÑанениÑ/ТÑанзиÑ"
-#: staff.circ.alternate_copy_summary.ISBN.label
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Holds_Transit.accesskey
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Holds_Transit.accesskey"
msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.ISBN.label\n"
-"ISBN"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.ISBN.label
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.ISBN.label"
+msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Loan_Duration.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Loan_Duration.label\n"
-"Loan Duration"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Loan_Duration.label"
+msgid "Loan Duration"
msgstr "СÑок вÑдаÑи"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Fine_Level.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Fine_Level.label"
+msgid "Fine Level"
+msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаÑа"
+
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Most_Recent_Circ_Group.label
+msgid "Most Recent Circ Group"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.alternate_copy_summary.OPAC_Visible.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.OPAC_Visible.label\n"
-"OPAC Visible"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.OPAC_Visible.label"
+msgid "OPAC Visible"
msgstr "OPAC видим"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Owning_Library.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Owning_Library.label\n"
-"Owning Library"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Owning_Library.label"
+msgid "Owning Library"
msgstr "СобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Circ_Library.label
+msgid "Circ Library"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Patron_Name.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Patron_Name.label"
+msgid "Patron"
+msgstr "ÐаÑÑон"
+
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Price.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Price.label\n"
-"Price"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Price.label"
+msgid "Price"
msgstr "Цена"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Previous_Circ_Group.label
+msgid "Previous Circ Group"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Pub_Date.label
msgid "Pub Date"
msgstr "ÐаÑа изданиÑ"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Publisher.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Publisher.label\n"
-"Publisher"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Publisher.label"
+msgid "Publisher"
msgstr "ÐздаÑелÑ"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Quick_Summary.label
-msgid "Quick Summary"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Quick_Summary.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Quick Summary"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑе вÑводÑ"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Reference.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Reference.label\n"
-"Reference"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Reference.label"
+msgid "Reference"
msgstr "СÑÑлка"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Remaining_Renewals.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Remaining_Renewals.label\n"
-"Remaining Renewals"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Remaining_Renewals.label"
+msgid "Remaining Renewals"
msgstr "ÐÑÑавÑиеÑÑ ÐбновлениÑ"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Renewal_Time.label
+msgid "Last Renewed On"
+msgstr ""
+
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Renewal_Workstation.label
msgid "Renewal Workstation"
msgstr "Ðбновление ÑабоÑей ÑÑанÑии"
@@ -13057,15 +13616,25 @@ msgid "Rolling Counter"
msgstr "ÐÑаÑаÑÑийÑÑ ÑÑÑÑÑик"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Status.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.Status.label\n"
-"Status"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Status.label"
+msgid "Status"
msgstr "СÑаÑÑÑ"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Stop_Fines.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Stop_Fines.label"
+msgid "Stop Fines Reason"
+msgstr "ÐÑÑановиÑÑ ÐÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¨ÑÑаÑа"
+
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Stop_Fines_Time.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Stop_Fines_Time.label"
+msgid "Stop Fines Time"
+msgstr "ÐÑÑановиÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑаÑа"
+
#: staff.circ.alternate_copy_summary.TCN.label
-msgid ""
-"_: staff.circ.alternate_copy_summary.TCN.label\n"
-"TCN"
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.TCN.label"
+msgid "TCN"
msgstr "TCN"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Total_Circs___Current_Year.label
@@ -13073,6 +13642,8 @@ msgid "Total Circs - Current Year"
msgstr "ÐÑог ÑиÑкÑлÑÑий - ТекÑÑий год"
#: staff.circ.alternate_copy_summary.Total_Circs.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Total_Circs.label"
msgid "Total Circs"
msgstr "ÐÑог ÑиÑкÑлÑÑий"
@@ -13080,6 +13651,24 @@ msgstr "ÐÑог ÑиÑкÑлÑÑий"
msgid "Total Circs - Prev Year"
msgstr "ÐÑог ÑиÑкÑлÑÑий - ÐÑедÑдÑÑий год"
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Total_Circs_for_circ_chain.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Total_Circs_for_circ_chain.label"
+msgid "Total Circs"
+msgstr "ÐÑог ÑиÑкÑлÑÑий"
+
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Duration_Rule.label
+msgid "Duration Rule"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Recurring_Fine_Rule.label
+msgid "Recurring Fine Rule"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.alternate_copy_summary.Max_Fine_Rule.label
+msgid "Max Fine Rule"
+msgstr ""
+
#: staff.util.timestamp_dialog.title
msgid "Select Date or Timestamp:"
msgstr "ÐÑбÑаÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ вÑемÑ:"
@@ -13091,10 +13680,8 @@ msgstr "&ÐаÑа:"
#: staff.util.timestamp_dialog.cancel_btn.label
#: staff.util.timestamp_dialog.cancel_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.util.timestamp_dialog.cancel_btn.label "
-"staff.util.timestamp_dialog.cancel_btn.accesskey\n"
-"&Cancel"
+msgctxt "staff.util.timestamp_dialog.cancel_btn.label staff.util.timestamp_dialog.cancel_btn.accesskey"
+msgid "&Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.util.timestamp_dialog.remove_btn.label
@@ -13104,12 +13691,348 @@ msgstr "&УбÑаÑÑ"
#: staff.util.timestamp_dialog.apply_btn.label
#: staff.util.timestamp_dialog.apply_btn.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.util.timestamp_dialog.apply_btn.label "
-"staff.util.timestamp_dialog.apply_btn.accesskey\n"
-"&Apply"
+msgctxt "staff.util.timestamp_dialog.apply_btn.label staff.util.timestamp_dialog.apply_btn.accesskey"
+msgid "&Apply"
msgstr "&ÐÑимениÑÑ"
+#: staff.printing.set_default
+msgid "Set Default Printer and Print Test Page"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.page_settings
+msgid "Page Settings"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.context.header
+msgid "Printer Context"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.context.desc
+msgid ""
+"Different printer settings may be configured for different contexts within "
+"the staff client (such as circulation, label printing, etc.). If settings "
+"have not been made for a given context, the staff client will fall back on "
+"the 'default' context."
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.context.radio.default.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.printing.context.radio.default.label"
+msgid "Default"
+msgstr "Ðо ÑмолÑаниÑ"
+
+#: staff.printing.context.radio.receipt.label
+#, fuzzy
+msgid "Receipt"
+msgstr "ÐвиÑанÑии"
+
+#: staff.printing.context.radio.label.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.printing.context.radio.label.label"
+msgid "Label"
+msgstr "ЯÑлÑк"
+
+#: staff.printing.context.radio.mail.label
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.context.radio.offline.label
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.normal_settings.header
+msgid "Normal Settings"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced_settings.header
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.mozilla_print
+msgid "Use default print strategy (Mozilla Print)"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.mozilla_print.print_silent
+msgid "Print silently when using Mozilla Print"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.dos_print
+msgid "Use alternate print strategy (DOS LPT1 Print)"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.custom_print
+msgid "Use alternate print strategy (Custom/External Print)"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.dos_print.warning.header
+msgid "Note on DOS LPT1 Print"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.dos_print.warning.text
+msgid ""
+"This print strategy will ignore the printer settings in the "Normal "
+"Settings" section. In Windows, you must map your printer to the LPT1 "
+"port, under Start Menu -> Printers and Faxes -> your printer -> "
+"right-click, Properties -> Ports. Also, HTML styling such as different "
+"font weights and sizes will be lost, and any advanced templates using "
+"Javascript will not work. Data is sent to the printer as simple text. This "
+"option is here for legacy purposes, and the Custom/External Print strategy "
+"is more flexible."
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.custom_print.warning.header
+msgid "Note on Custom/External Print"
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.custom_print.warning.text
+msgid ""
+"This print strategy will ignore the printer settings in the "Normal "
+"Settings" section. Advanced templates using Javascript may not work, "
+"even if the external tool can take the receipt.html file."
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.html_templates.warning.header
+msgid "Also..."
+msgstr ""
+
+#: staff.printing.advanced.html_templates.warning.text
+msgid ""
+"If using Receipt Templates with either the DOS LPT1 Print strategy or the "
+"Custom/External Print strategy (with "receipt.txt"), the client "
+"will try to translate any HTML markup to text, but this process may be "
+"imperfect, and for the best fidelity you should consider reworking your "
+"templates to be plain text if you are using a plain text print strategy. "
+"However, if using a plain text print strategy with HTML markup, you may "
+"include special character codes in 2-digit hexadecimal in a "hex" "
+"attribute for any given element. Such codes will be converted to actual "
+"characters and inserted at the place of the tag. For example, &lt;p "
+"hex=&quot;0C&quot;&gt;Hello World&lt;/p&gt; will "
+"translate to form feed control character + Hello World. "
+"&lt;p&gt;Hello World&lt;/p hex=&quot;0C&quot;&gt; "
+"will translate to Hello World + form feed control character."
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.title
+#, fuzzy
+msgid "Evergreen Staff Client Portal"
+msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа пеÑÑонала Evergreen"
+
+#: staff.client.portal.welcome
+msgid "Welcome to Evergreen"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.circpatron
+msgid "Circulation and Patrons"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.checkout
+#, fuzzy
+msgid "Check Out Items"
+msgstr "Check &Out единиÑÑ"
+
+#: staff.client.portal.retrievebc
+#, fuzzy
+msgid "(Retrieve Patron By Barcode)"
+msgstr "извлеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑиÑ
-кодÑ"
+
+#: staff.client.portal.checkin
+#, fuzzy
+msgid "Check In Items"
+msgstr "&РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+
+#: staff.client.portal.patronreg
+#, fuzzy
+msgid "Register Patron(s)"
+msgstr "РегиÑÑÑиÑоваÑÑ &ÐолÑзоваÑелÑ"
+
+#: staff.client.portal.patronsearch
+msgid "Search For Patron By Name"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.holdlist
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.client.portal.holdlist"
+msgid "Pull List for Hold Requests"
+msgstr "ÐÑдвигаÑÑий лиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов на Ð¥Ñанение"
+
+#: staff.client.portal.itemcataloging
+msgid "Item Search and Cataloging"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.advsearch
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.itemstatus
+msgid "Item Status / Display"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.marcutil
+#, fuzzy
+msgid "MARC Batch Import / Export"
+msgstr "ÐакеÑнÑй MARC ÐмпоÑÑ/ÐкÑпоÑÑ"
+
+#: staff.client.portal.z3950
+#, fuzzy
+msgid "z39.50 Import"
+msgstr "Z39.50 ÐмпоÑÑ"
+
+#: staff.client.portal.copybuckets
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.client.portal.copybuckets"
+msgid "Copy Buckets"
+msgstr "Ðопии коÑзин"
+
+#: staff.client.portal.recordbuckets
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.client.portal.recordbuckets"
+msgid "Record Buckets"
+msgstr "ÐÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей"
+
+#: staff.client.portal.admin
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.helpdesk
+msgid "Get Help with Evergreen"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.reports
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.client.portal.reports"
+msgid "Reports"
+msgstr "ÐÑÑеÑÑ"
+
+#: staff.client.portal.receipts
+msgid "Edit Receipt Templates"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.copyright
+msgid "Copyright © 2006-2011 Georgia Public Library Service, and others"
+msgstr ""
+
+#: staff.client.portal.poweredby
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "&Next"
+#~ msgstr "&СледÑÑÑий"
+
+#~ msgctxt "staff.main.menu.edit.cut.key"
+#~ msgid "t"
+#~ msgstr "t"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Ðо ÑмолÑаниÑ"
+
+#~ msgid "End Date"
+#~ msgstr "ÐаÑа оконÑаниÑ"
+
+#~ msgid "Pull List for Hold Requests"
+#~ msgstr "ÐÑдвигаÑÑий лиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов на Ð¥Ñанение"
+
+#~ msgid "Stop Fines Time"
+#~ msgstr "ÐÑÑановиÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑаÑа"
+
+#~ msgid "Stop Fines Reason"
+#~ msgstr "ÐÑÑановиÑÑ ÐÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¨ÑÑаÑа"
+
+#~ msgid "&Import"
+#~ msgstr "&ÐмпоÑÑ"
+
+#~ msgid "Title:"
+#~ msgstr "Ðаглавие:"
+
+#~ msgid "Author:"
+#~ msgstr "ÐвÑоÑ:"
+
+#~ msgid "Publication Date:"
+#~ msgstr "ÐаÑа пÑбликаÑии:"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label "
+#~ "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey"
+#~ msgid "&Edit Item Attributes"
+#~ msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_replace_barcode.label"
+#~ msgid "Replace Barcode"
+#~ msgstr "ÐамениÑÑ ÑÑÑиÑ
-код"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.label "
+#~ "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.accesskey"
+#~ msgid "&Edit Item Attributes"
+#~ msgstr "&РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Edit Item Attributes"
+#~ msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Identification"
+#~ msgstr "ÐпÑеделение"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.copy_summary.save_columns.label"
+#~ msgid "Save Columns"
+#~ msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.copy_summary.sel_clip.label"
+#~ msgid "Copy to Clipboard"
+#~ msgstr "ÐопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.copy_summary.print_export.label"
+#~ msgid "Print Export"
+#~ msgstr "ÐкÑпоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑи"
+
+#~ msgid "Check &Barcodes?"
+#~ msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ &ШÑÑиÑ
код?"
+
+#~ msgid "Edit then &Create"
+#~ msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ñом &СоздаÑÑ"
+
+#~ msgid "Modify"
+#~ msgstr "ÐбновиÑÑ"
+
+#~ msgctxt "staff.cat.volume_editor.cancel.label"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ÐÑмениÑÑ"
+
+#~ msgid "MARC Editor for &Overlay"
+#~ msgstr "MARC ÑедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ &ÐаложениÑ"
+
+#~ msgid "MARC Editor for &Import"
+#~ msgstr "MARC РедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ &ÐмпоÑÑа"
+
+#~ msgctxt "staff.patron.bill_interface.add_billing.label"
+#~ msgid "Add Billing"
+#~ msgstr "ÐобавиÑÑ ÑÑÐµÑ Ð½Ð° оплаÑÑ"
+
+#~ msgctxt "staff.patron.bills_overlay.payment_type.accesskey"
+#~ msgid "t"
+#~ msgstr "t"
+
+#~ msgid "Print"
+#~ msgstr "РаÑпеÑаÑка"
+
+#~ msgid "Mailing"
+#~ msgstr "ÐоÑÑа"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "СÑеÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the Evergreen staff client portal page. You can customize this with "
+#~ "the information or functionality your organization needs to support its "
+#~ "operations. For example, you could add links to process and procedure "
+#~ "documents."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑо поÑÑал клиенÑа пеÑÑонала Evergreen. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑоÑмлÑÑÑ Ñ ÑÑебованиÑми "
+#~ "инÑоÑмаÑии или ÑÑнкÑий ваÑей оÑганизаÑии ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжаÑÑ ÑÑи опеÑаÑии. "
+#~ "ÐапÑимеÑ, можеÑе добавиÑÑ ÑвÑзи ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоизвеÑÑи докÑменÑÑ."
+
+#~ msgctxt "staff.circ.alternate_copy_summary.Call_Number.label"
+#~ msgid "Call Number"
+#~ msgstr "ШиÑÑ"
+
#~ msgid "&Survey Wizard"
#~ msgstr "&ÐпÑоÑник обÑаз"
@@ -13137,3 +14060,40 @@ msgstr "&ÐÑимениÑÑ"
#~ msgid "Enter a workstation name and library to register this client under:"
#~ msgstr ""
#~ "ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ ÑабоÑей библиоÑеки Ð´Ð»Ñ ÑегиÑÑÑаÑии клиенÑа в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ:"
+
+#~ msgid "Total Circs"
+#~ msgstr "ÐÑог ÑиÑкÑлÑÑий"
+
+#~ msgid "MARC Codes"
+#~ msgstr "MARC кодÑ"
+
+#~ msgid "Most Recently Affected Patrons and Last Action for each"
+#~ msgstr ""
+#~ "СовÑем недавно поÑÑÑадавÑиe полÑзоваÑели библиоÑеки и поÑледнее дейÑÑвие "
+#~ "Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾"
+
+#~ msgid "Most Recent Staff Actions"
+#~ msgstr "ÐоÑледние дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑонала"
+
+#~ msgctxt "staff.patron_display.physical.copy"
+#~ msgid "(Copy)"
+#~ msgstr "(ÐопиÑ)"
+
+#~ msgctxt "staff.patron_display.mailing.copy"
+#~ msgid "(Copy)"
+#~ msgstr "(ÐопиÑ)"
+
+#~ msgid "&Modify"
+#~ msgstr "&ÐзмениÑÑ"
+
+#~ msgid "Load Order Record"
+#~ msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+
+#~ msgid "Password format"
+#~ msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+
+#~ msgid "Regular expression defining the password format"
+#~ msgstr "РегÑлÑÑнÑе вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÑÑие ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+
+#~ msgid "Title Search"
+#~ msgstr "ÐоиÑк по заглавиÑ"
diff --git a/build/i18n/po/multiclass_search_help.html/ru-RU.po b/build/i18n/po/multiclass_search_help.html/ru-RU.po
index 4ceef92844..4a0a9b6fd4 100644
--- a/build/i18n/po/multiclass_search_help.html/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/multiclass_search_help.html/ru-RU.po
@@ -2,136 +2,110 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 21:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 07:04+0000\n"
"Last-Translator: TZ <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-25 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-25 04:52+0000\n"
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:1
-msgctxt ""
-"../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-"
-"US/multiclass_search_help.html:1"
-msgid "Multiclass Search Help"
-msgstr "ÐомоÑÑ Ð¿Ñи комбиниÑованном поиÑке"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:2
-msgctxt ""
-"../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-"
-"US/multiclass_search_help.html:2"
-msgid "Multiclass Search Help"
-msgstr "ÐомоÑÑ Ð¿Ñи комбиниÑованном поиÑке"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:3
-msgid "Recognized search keys include:"
-msgstr "ÐÑизнаннÑе клÑÑи поиÑка вклÑÑаÑÑ:"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:4
-msgid "Search key"
-msgstr "ÐлÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:5
-msgid "Definition"
-msgstr "ФоÑмÑлиÑовка"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:6
-msgid ""
-"keyword</strong>, <strong>title</strong>, "
-"<strong>author</strong>, <strong>subject</strong>, and "
-"<strong>series</strong> support additional search subclasses, "
-"specified with a <kbd>|</kbd>. For example: "
-"<kbd>title|proper:gone with the wind"
-msgstr ""
-"ÐлÑÑевое Ñлово</strong>, <strong>заглавие</strong>, "
-"<strong>авÑоÑ</strong>, <strong>ÑÑбÑика</strong>, и <strong>ÑеÑии "
-"</strong> поддеÑжка дополниÑелÑнÑÑ
поиÑковÑÑ
подклаÑÑов,опÑеделеннÑÑ
Ñ "
-"<kbd>|</kbd>. ÐапÑимеÑ: <kbd>заглавие|пÑавилÑное:gone with the "
-"wind"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:7
-msgid "keyword/kw"
-msgstr "keyword/kw"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:8
-msgid "search keyword(s)"
-msgstr "search keyword(s)"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:9
-msgid "author/au/name"
-msgstr "author/au/name"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:10
-msgid "search author(s)"
-msgstr "search author(s)"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:11
-msgid "title/ti"
-msgstr "title/ti"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:12
-msgid "search title"
-msgstr "ÐоиÑк заглавиÑ"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:13
-msgid "subject/su"
-msgstr "subject/su"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:14
-msgid "search subject"
-msgstr "ÐоиÑк ÑемаÑики"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:15
-msgid "series/se"
-msgstr "series/se"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:16
-msgid "search series"
-msgstr "ÐоиÑк ÑеÑий"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:17
-msgid "lang"
-msgstr "lang"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:18
-msgid "limit by language (specifiy multiple langs with lang:l1 lang:l2 ...)"
-msgstr "ÐÐ¸Ð¼Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑзÑÐºÑ (specifiy multiple langs with lang:l1 lang:l2 ...)"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:19
-msgid "site"
-msgstr "ÐеÑÑоположение"
-
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:20
-msgid "search at specified org unit, corresponds to actor.org_unit.shortname"
-msgstr ""
-"поиÑк опÑеделенной оÑганизаÑионной единиÑÑ, ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ "
-"actor.org_unit.shortname"
+#~ msgctxt ""
+#~ "../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-"
+#~ "US/multiclass_search_help.html:1"
+#~ msgid "Multiclass Search Help"
+#~ msgstr "ÐомоÑÑ Ð¿Ñи комбиниÑованном поиÑке"
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:21
-msgid "sort"
-msgstr "sort"
+#~ msgctxt ""
+#~ "../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-"
+#~ "US/multiclass_search_help.html:2"
+#~ msgid "Multiclass Search Help"
+#~ msgstr "ÐомоÑÑ Ð¿Ñи комбиниÑованном поиÑке"
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:22
-msgid "sort type (title, author, pubdate)"
-msgstr "sort type (title, author, pubdate)"
+#~ msgid "Recognized search keys include:"
+#~ msgstr "ÐÑизнаннÑе клÑÑи поиÑка вклÑÑаÑÑ:"
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:23
-msgid "dir"
-msgstr "dir"
+#~ msgid "Search key"
+#~ msgstr "ÐлÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:24
-msgid "sort direction (asc, desc)"
-msgstr "sort direction (asc, desc)"
+#~ msgid "Definition"
+#~ msgstr "ФоÑмÑлиÑовка"
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:25
-msgid "available"
-msgstr "ÐоÑÑÑпнÑй"
+#~ msgid ""
+#~ "keyword</strong>, <strong>title</strong>, "
+#~ "<strong>author</strong>, <strong>subject</strong>, and "
+#~ "<strong>series</strong> support additional search subclasses, "
+#~ "specified with a <kbd>|</kbd>. For example: "
+#~ "<kbd>title|proper:gone with the wind"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐлÑÑевое Ñлово</strong>, <strong>заглавие</strong>, "
+#~ "<strong>авÑоÑ</strong>, <strong>ÑÑбÑика</strong>, и <strong>ÑеÑии "
+#~ "</strong> поддеÑжка дополниÑелÑнÑÑ
поиÑковÑÑ
подклаÑÑов,опÑеделеннÑÑ
Ñ "
+#~ "<kbd>|</kbd>. ÐапÑимеÑ: <kbd>заглавие|пÑавилÑное:gone with the "
+#~ "wind"
-#: ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/multiclass_search_help.html:26
-msgid ""
-"if set to anything other than \"false\" or \"0\", limits to available items"
-msgstr ""
-"if set to anything other than \"false\" or \"0\", limits to available items"
+#~ msgid "keyword/kw"
+#~ msgstr "keyword/kw"
+
+#~ msgid "search keyword(s)"
+#~ msgstr "search keyword(s)"
+
+#~ msgid "author/au/name"
+#~ msgstr "author/au/name"
+
+#~ msgid "search author(s)"
+#~ msgstr "search author(s)"
+
+#~ msgid "title/ti"
+#~ msgstr "title/ti"
+
+#~ msgid "search title"
+#~ msgstr "ÐоиÑк заглавиÑ"
+
+#~ msgid "subject/su"
+#~ msgstr "subject/su"
+
+#~ msgid "search subject"
+#~ msgstr "ÐоиÑк ÑемаÑики"
+
+#~ msgid "series/se"
+#~ msgstr "series/se"
+
+#~ msgid "search series"
+#~ msgstr "ÐоиÑк ÑеÑий"
+
+#~ msgid "lang"
+#~ msgstr "lang"
+
+#~ msgid "limit by language (specifiy multiple langs with lang:l1 lang:l2 ...)"
+#~ msgstr "ÐÐ¸Ð¼Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑзÑÐºÑ (specifiy multiple langs with lang:l1 lang:l2 ...)"
+
+#~ msgid "site"
+#~ msgstr "ÐеÑÑоположение"
+
+#~ msgid "search at specified org unit, corresponds to actor.org_unit.shortname"
+#~ msgstr ""
+#~ "поиÑк опÑеделенной оÑганизаÑионной единиÑÑ, ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ "
+#~ "actor.org_unit.shortname"
+
+#~ msgid "sort"
+#~ msgstr "sort"
+
+#~ msgid "sort type (title, author, pubdate)"
+#~ msgstr "sort type (title, author, pubdate)"
+
+#~ msgid "dir"
+#~ msgstr "dir"
+
+#~ msgid "sort direction (asc, desc)"
+#~ msgstr "sort direction (asc, desc)"
+
+#~ msgid "available"
+#~ msgstr "ÐоÑÑÑпнÑй"
+
+#~ msgid ""
+#~ "if set to anything other than \"false\" or \"0\", limits to available items"
+#~ msgstr ""
+#~ "if set to anything other than \"false\" or \"0\", limits to available items"
diff --git a/build/i18n/po/offline.properties/ru-RU.po b/build/i18n/po/offline.properties/ru-RU.po
index 9ed268a1a8..61809ce73a 100644
--- a/build/i18n/po/offline.properties/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/offline.properties/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/chrome/locale/en-US/offline.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 07:38+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:46+0000\n"
#: common.exception
msgid ""
@@ -31,9 +32,32 @@ msgid "The JSAN library object is missing."
msgstr "библиоÑеÑнÑй обÑÐµÐºÑ JSAN оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ"
#: common.ok
+#, fuzzy
+msgctxt "common.ok"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
+#: common.ok.label
+#, fuzzy
+msgctxt "common.ok.label"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: common.ok.accesskey
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#: common.cancel.label
+#, fuzzy
+msgctxt "common.cancel.label"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ÐÑмениÑÑ"
+
+#: common.cancel.accesskey
+msgctxt "common.cancel.accesskey"
+msgid "C"
+msgstr ""
+
#: common.clear
msgid "Clear"
msgstr "ÐÑиÑÑиÑÑ"
@@ -51,7 +75,8 @@ msgid "Copy Message"
msgstr "СкопиÑоваÑÑ ÑообÑение"
#: common.barcode.status.warning
-msgid "Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged %3."
+#, fuzzy
+msgid "Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged %3$s."
msgstr ""
"ÐÑедÑпÑеждение: ÑÑо каÑаеÑÑÑ %1$s, ÑÑÐ¾Ñ ÑÑÑиÑ
-код (%2$s) бÑл оÑмеÑен %3."
@@ -116,10 +141,8 @@ msgid "Delete"
msgstr "УдалиÑÑ"
#: cat.opac.undelete_record.confirm
-msgid ""
-"Are you sure you want to undelete title record #%1$s from the catalog?"
-msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе воÑÑÑановиÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñй запиÑÑ #%1$s из каÑалога?"
+msgid "Are you sure you want to undelete title record #%1$s from the catalog?"
+msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе воÑÑÑановиÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñй запиÑÑ #%1$s из каÑалога?"
#: cat.opac.undelete_record
msgid "Undelete Record"
@@ -130,6 +153,8 @@ msgid "Undelete"
msgstr "ÐоÑÑÑановиÑÑ"
#: cat.opac.cancel
+#, fuzzy
+msgctxt "cat.opac.cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
@@ -162,21 +187,34 @@ msgid "Error undeleting record #%1$s : %2$s : %3$s"
msgstr "ÐÑибка воÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи #%1$s : %2$s : %3$s"
#: cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert
+#, fuzzy
+msgctxt "cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert"
msgid "Record with ID %1$s marked for overlay."
msgstr "ÐапиÑÑ Ñ ID %1$s помеÑена Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
#: cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert
+#, fuzzy
+msgctxt "cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert"
msgid "Record with TCN %1$s marked for overlay."
msgstr "ÐапиÑÑ Ñ TCN %1$s помеÑена Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+#: cat.opac.record_marked_for_multi_home.record_id.alert
+msgctxt "cat.opac.record_marked_for_multi_home.record_id.alert"
+msgid "Record with ID %1$s targeted for Multi-Bib items."
+msgstr ""
+
+#: cat.opac.record_marked_for_multi_home.tcn.alert
+msgid "Record with TCN %1$s targeted for Mutli-Bib items."
+msgstr ""
+
+#: cat.opac.clear_statusbar
+msgid "Un-target/un-mark this record?"
+msgstr ""
+
#: cat.save_record
msgid "Save Record"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-#: cat.save.success
-msgid "Record successfully saved."
-msgstr "ÐапиÑÑ ÑÑпеÑно ÑоÑ
Ñанена"
-
#: cat.save.failure
msgid "Record not likely updated."
msgstr "ÐапиÑÑ, веÑоÑÑно, не обновлена."
@@ -263,8 +301,8 @@ msgstr ""
#: circ.offline_checkout.barcode.flagged.unknown
msgid ""
-"Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged with an unknown code: "
-"%3$s."
+"Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged with an unknown code: %"
+"3$s."
msgstr ""
"ÐÑедÑпÑеждение: Ðо ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° %1$s,, ÑÑÐ¾Ñ ÑÑÑиÑ
-код (%2$s) бÑл оÑмеÑен Ñ "
"неизвеÑÑнÑм кодом: %3$s."
@@ -488,6 +526,11 @@ msgstr "РедакÑиÑование ÑодÑÑвенного паÑÑона"
msgid "Register Patron"
msgstr "РегиÑÑÑиÑÑйÑе поÑеÑиÑелÑ"
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode
+#: staff.circ.work_log_patron_registration.message
+msgid "%1$s registered %3$s (%2$s)"
+msgstr ""
+
#: menu.cmd_browse_holds.tab
msgid "Hold Browser"
msgstr "ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¥ÑанениÑ"
@@ -508,6 +551,10 @@ msgstr "ÐеÑÑное админиÑÑÑиÑование"
msgid "MARC Import/Export"
msgstr "MARC ÑкÑпоÑÑ/импоÑÑ"
+#: menu.cmd_marc_batch_edit.tab
+msgid "MARC Batch Edit"
+msgstr ""
+
#: menu.cmd_open_conify.tab
msgid "Server Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойки ÑеÑвеÑа"
@@ -606,6 +653,12 @@ msgstr "ÐÑибка пÑи закÑÑÑии вÑеÑ
Ñабов"
msgid "Tab"
msgstr "Таб"
+#: menu.new_tab.max_tab_dialog
+msgid ""
+"Sorry, we can't create any more tabs in this window.\n"
+"Would you like to create a new tab in another window?"
+msgstr ""
+
#: main.session_cookie.error
msgid "Error setting session cookie: %1$s"
msgstr "ÐÑибка пÑи наÑÑÑойке ÑеÑии ÑÑÑоки даннÑÑ
: %1$s"
@@ -765,7 +818,8 @@ msgid "Exceptions"
msgstr "ÐÑклÑÑениÑ"
#: network.override.override
-msgid "Override"
+#, fuzzy
+msgid "Override "
msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ"
#: network.override.force.prompt
@@ -876,8 +930,7 @@ msgstr "ÐеизвеÑÑнÑй ÑÑаÑÑÑ"
#: network.window_title.error
msgid "Error setting window titles to match new login"
-msgstr ""
-"ÐÑибка пÑи наÑÑÑойке оконнÑÑ
заглавий Ð´Ð»Ñ ÑооÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм логином"
+msgstr "ÐÑибка пÑи наÑÑÑойке оконнÑÑ
заглавий Ð´Ð»Ñ ÑооÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм логином"
#: openils.global_util.clear_cache.error
msgid "Problem clearing the cache: %1$s"
@@ -911,14 +964,18 @@ msgid ""
"like to proceed?"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ТолÑко %1$s из %2$s ÑÑÑок(ки) в ÑÑом ÑпиÑке бÑли воÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
-"немедленного пÑоÑмоÑÑа. СоÑÑиÑовка ÑÑого лиÑÑа ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе ÑÑи ÑÑÑоки "
-"бÑли воÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ бÑдÑÑ Ð»Ð°Ð³Ð¸. "
+"немедленного пÑоÑмоÑÑа. СоÑÑиÑовка ÑÑого лиÑÑа ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе ÑÑи "
+"ÑÑÑоки бÑли воÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ бÑдÑÑ Ð»Ð°Ð³Ð¸. "
"ÐÑодолжиÑÑ?"
#: list.columns_saved
msgid "Column configuration saved."
msgstr "Ðолонка конÑигÑÑаÑии ÑоÑ
Ñанена"
+#: list.column_save_disabled
+msgid "Column configuration save disabled by server policy."
+msgstr ""
+
#: list.row_retrieving
msgid "Retrieving..."
msgstr "ÐоÑÑÑановление..."
@@ -941,8 +998,9 @@ msgid "Copy Field from Selected Row to Clipboard"
msgstr "ÐопиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ из вÑделенной ÑÑÑоки в бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#: list.actions.field_to_clipboard.accesskey
+msgctxt "list.actions.field_to_clipboard.accesskey"
msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr ""
#: list.actions.csv_to_clipboard.label
msgid "Copy List CSV to Clipboard"
@@ -990,8 +1048,7 @@ msgid "=-=-="
msgstr "=-=-="
#: menu.cmd_survey_wizard.inadequate_perm
-msgid ""
-"You are lacking the CREATE_SURVEY permission and/or working locations."
+msgid "You are lacking the CREATE_SURVEY permission and/or working locations."
msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ имееÑе CREATE_SURVEY полномоÑÐ¸Ñ Ð¸/или ÑабоÑее меÑÑо"
#: menu.cmd_local_admin_fonts_and_sounds.tab
@@ -1002,6 +1059,10 @@ msgstr "ÐлобалÑнÑй ÑÑиÑÑ Ð¸ ÐаÑÑÑойка звÑка"
msgid "Printer Settings Editor"
msgstr "РедакÑÐ¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек пÑинÑеÑа"
+#: menu.cmd_local_admin_do_not_auto_attempt_print_setting.tab
+msgid "'Do Not Attempt Auto-Print' Setting"
+msgstr ""
+
#: menu.cmd_local_admin_closed_dates.tab
msgid "Closed Dates Editor"
msgstr "РедакÑÐ¾Ñ ÐакÑÑÑÑÑ
даÑ"
@@ -1026,6 +1087,10 @@ msgstr "РедакÑÐ¾Ñ Ð¡ÑаÑиÑÑиÑеÑкиÑ
каÑегоÑий"
msgid "Reports"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑ"
+#: menu.cmd_local_admin_age_overdue_circulations_to_lost.tab
+msgid "Age to Lost"
+msgstr ""
+
#: menu.cmd_local_admin_cash_reports.tab
msgid "Cash Reports"
msgstr "ÐÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾ налиÑнÑм плаÑежам"
@@ -1034,49 +1099,69 @@ msgstr "ÐÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾ налиÑнÑм плаÑежам"
msgid "Transits"
msgstr "ТÑанзиÑÑ"
-#: menu.cmd_acq_view_picklist.tab
-msgid "Selection Lists"
-msgstr "СпиÑки вÑбоÑа"
+#: menu.cmd_acq_create_invoice.tab
+msgid "New Invoice"
+msgstr ""
#: menu.cmd_acq_bib_search.tab
-msgid "Title Search"
-msgstr "ÐоиÑк по заглавиÑ"
+msgid "MARC Federated Search"
+msgstr ""
+
+#: menu.cmd_acq_from_bib.tab
+msgid "Load Catalog Record IDs"
+msgstr ""
+
+#: menu.cmd_acq_unified_search.tab
+msgid "Acquisitions Search"
+msgstr ""
#: menu.cmd_acq_upload.tab
-msgid "Load Order Record"
-msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+msgid "Load MARC Order Records"
+msgstr ""
#: menu.cmd_acq_new_brief_record.tab
msgid "New Brief Record"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑаÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
-#: menu.cmd_acq_view_po.tab
+#: menu.cmd_acq_po.tab
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Ðаказ"
-#: menu.cmd_acq_view_fund.tab
-msgid "Funds"
-msgstr "ФондÑ"
+#: menu.cmd_acq_user_requests.tab
+msgid "Patron Requests"
+msgstr ""
-#: menu.cmd_acq_view_funding_source.tab
-msgid "Funding Sources"
-msgstr "ÐÑÑоÑники ÑинанÑиÑованиÑ"
+#: menu.cmd_acq_claim_eligible.tab
+msgid "Claim-Ready Items"
+msgstr ""
-#: menu.cmd_acq_view_provider.tab
-msgid "Providers"
-msgstr "ÐÑовайдеÑÑ"
+#: menu.cmd_serial_batch_receive.tab
+msgid "Batch Receive"
+msgstr ""
-#: menu.cmd_acq_view_currency_type.tab
-msgid "Currency Types"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑ"
+#: menu.cmd_booking_resource.tab
+msgid "Resources"
+msgstr ""
-#: menu.cmd_acq_view_exchange_rate.tab
-msgid "Exchange Rates"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° валÑÑ"
+#: menu.cmd_booking_reservation.tab
+msgid "Reservations"
+msgstr ""
-#: menu.cmd_acq_view_distrib_formula.tab
-msgid "Distribution Formulas"
-msgstr "ФоÑмÑла ÑаÑпÑеделениÑ"
+#: menu.cmd_booking_reservation_pickup.tab
+msgid "Reservation Pickup"
+msgstr ""
+
+#: menu.cmd_booking_reservation_return.tab
+msgid "Reservation Return"
+msgstr ""
+
+#: menu.cmd_booking_pull_list.tab
+msgid "Booking Pull List"
+msgstr ""
+
+#: menu.cmd_booking_capture.tab
+msgid "Booking Capture"
+msgstr ""
#: menu.local_admin.circ_matrix_matchpoint.tab
msgid "Circulation Policies"
@@ -1090,6 +1175,10 @@ msgstr "ÐолиÑика Ð¥ÑанениÑ"
msgid "Work Log"
msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÑ"
+#: menu.local_admin.patrons_due_refunds.tab
+msgid "Patrons With Negative Balances"
+msgstr ""
+
#: menu.circulation.staged_patrons.tab
msgid "Pending Patrons"
msgstr "ÐаÑ
одÑÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑаÑÑмоÑÑении полÑзоваÑели библиоÑеки"
@@ -1105,3 +1194,211 @@ msgstr ""
#: load_printer_settings_error_title
msgid "Printer Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойки пÑинÑеÑа"
+
+#: staff.cat.util.copy_editor.batch_edit
+msgid "Batch Edit"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.util.copy_editor.batch_view
+msgid "Batch View"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.util.copy_editor.edit
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.util.copy_editor.view
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status.add_volumes.perm_failure
+msgid "You do not have permission to add volumes to the workstation library."
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status.add_volumes.title
+msgid "Add Volume/Item for Record # %1$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.marked_record_for_multi_home_indicator.tcn.label
+msgid "Record with TCN %1$s targeted for Multi-Bib items."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.marked_record_for_multi_home_indicator.record_id.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.marked_record_for_multi_home_indicator.record_id.label"
+msgid "Record with ID %1$s targeted for Multi-Bib items."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.z3950.marked_record_for_overlay_indicator.tcn.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.z3950.marked_record_for_overlay_indicator.tcn.label"
+msgid "Record with TCN %1$s marked for overlay."
+msgstr "ÐапиÑÑ Ñ TCN %1$s помеÑена Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
+#: staff.cat.z3950.marked_record_for_overlay_indicator.record_id.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.z3950.marked_record_for_overlay_indicator.record_id.label"
+msgid "Record with ID %1$s marked for overlay."
+msgstr "ÐапиÑÑ Ñ ID %1$s помеÑена Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
+#: staff.cat.opac.marked_record_for_hold_transfer_indicator.tcn.label
+msgid "Record with TCN %1$s marked for title hold transfer."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.marked_record_for_hold_transfer_indicator.record_id.label
+msgid "Record with ID %1$s marked for title hold transfer."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.destination_needed.label
+msgid "Need to mark a record as a Title Hold Transfer Destination first."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.success.label
+msgid "Holds transferred."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.failure.label
+msgid "Holds not transferred."
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.related_items
+msgid "Related Lineitems"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.opac.serial_alt_mgmt
+msgid "Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.create_or_rebarcode_items
+msgid "Create or Re-barcode Items"
+msgstr ""
+
+#: printing.nothing_to_reprint
+msgid "Nothing to re-print"
+msgstr ""
+
+#: printing.prompt_for_external_print_cmd
+msgid ""
+"Enter external print command and parameters (use %receipt.txt% or %"
+"receipt.html% as the file containing the print data. Those values will be "
+"substituted with the proper path.):"
+msgstr ""
+
+#: printing.print_strategy_saved
+msgid "Print strategy (%1$s) for %2$s context saved to file system."
+msgstr ""
+
+#: text_editor.prompt_for_external_cmd
+msgid ""
+"Enter external text editor command and parameters (use %letter.txt% as the "
+"file containing the text. This value will be substituted with the proper "
+"path.):"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab1.accesskey
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab2.accesskey
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab3.accesskey
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab4.accesskey
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab5.accesskey
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab6.accesskey
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab7.accesskey
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab8.accesskey
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab9.accesskey
+msgid "9"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab10.accesskey
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: browser.reload.unsaved_data_warning
+msgid "This page may have unsaved data. Reload it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.close_tab.unsaved_data_warning
+msgid "This tab may have unsaved data. Close it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.replace_tab.unsaved_data_warning
+msgid "This tab may have unsaved data. Replace it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.close_window.unsaved_data_warning
+msgid "This window may have unsaved data. Close it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.logoff.unsaved_data_warning
+msgid "This session may have unsaved data. Logoff anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.shutdown.unsaved_data_warning
+msgid "This application may have unsaved data. Exit it anyway?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Ok"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ÐÑмениÑÑ"
+
+#~ msgid "Record with ID %1$s marked for overlay."
+#~ msgstr "ÐапиÑÑ Ñ ID %1$s помеÑена Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
+#~ msgid "Record with TCN %1$s marked for overlay."
+#~ msgstr "ÐапиÑÑ Ñ TCN %1$s помеÑена Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
+#~ msgid "Record successfully saved."
+#~ msgstr "ÐапиÑÑ ÑÑпеÑно ÑоÑ
Ñанена"
+
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#~ msgid "Funds"
+#~ msgstr "ФондÑ"
+
+#~ msgid "Currency Types"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑ"
+
+#~ msgid "Funding Sources"
+#~ msgstr "ÐÑÑоÑники ÑинанÑиÑованиÑ"
+
+#~ msgid "Providers"
+#~ msgstr "ÐÑовайдеÑÑ"
+
+#~ msgid "Exchange Rates"
+#~ msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° валÑÑ"
+
+#~ msgid "Selection Lists"
+#~ msgstr "СпиÑки вÑбоÑа"
+
+#~ msgid "Title Search"
+#~ msgstr "ÐоиÑк по заглавиÑ"
+
+#~ msgid "Load Order Record"
+#~ msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+
+#~ msgid "Distribution Formulas"
+#~ msgstr "ФоÑмÑла ÑаÑпÑеделениÑ"
diff --git a/build/i18n/po/opac.dtd/ru-RU.po b/build/i18n/po/opac.dtd/ru-RU.po
index d8cd923ad5..b7c32b90aa 100644
--- a/build/i18n/po/opac.dtd/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/opac.dtd/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/opac.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-20 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ ÐопÑов <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-13 04:54+0000\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 81,321,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. =================================================================
@@ -210,8 +211,7 @@ msgid "Tips:"
msgstr "СовеÑÑ:"
#: common.tips.tip1
-msgid ""
-"Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
+msgid "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
msgstr ""
"ЩелкниÑе на Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð² оÑделÑной ÑÑавке на ÑÑÑаниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к "
"бÑÑÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑкÑ"
@@ -409,6 +409,20 @@ msgstr "ÐоÑмалÑнÑй/ болÑÑой"
msgid "Large"
msgstr "ШиÑокий"
+#: common.googlechromeframe.why
+msgid ""
+"Installing the Google Chrome Frame plugin for Internet Explorer will improve "
+"your Evergreen experience with more speed and advanced features!"
+msgstr ""
+
+#: common.googlechromeframe.install
+msgid "Install Now!"
+msgstr "ÐнÑÑаллиÑоваÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾!"
+
+#: common.googlechromeframe.dontask
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "ÐолÑÑе не ÑпÑаÑиваÑÑ"
+
#: home.js.disabled
msgid ""
"JavaScript must be enabled in order for you to use the regular Evergreen "
@@ -417,8 +431,7 @@ msgid ""
"browser. \n"
"To use the regular Evergreen Catalog, enable JavaScript by changing your "
"browser options, then \n"
-"<a style='color: blue; text-decoration: underline;' href='/'>try again</a>. "
-"\n"
+"<a style='color: blue; text-decoration: underline;' href='/'>try again</a>. \n"
"<br/><br/>Alternatively, you can use the basic HTML-only catalog \n"
"<a style='color: blue; text-decoration: underline;' "
"href='/opac/extras/slimpac/start.html'>here</a>."
@@ -652,8 +665,9 @@ msgstr ""
#. MyOPAC Fines Page
#. =================================================================
#: myopac.fines.title
+msgctxt "myopac.fines.title"
msgid "Summary"
-msgstr "Сводка"
+msgstr ""
#: myopac.fines.owed
msgid "Total Owed"
@@ -796,7 +810,8 @@ msgid ""
"suspended"
msgstr ""
"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑиоÑÑанавливаÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе Ñ
ÑанениÑ? \n"
-"ÐÑли единиÑа Ñже вÑбÑана Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
ÑанениÑ, она не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена"
+"ÐÑли единиÑа Ñже вÑбÑана Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
ÑанениÑ, она не бÑÐ´ÐµÑ "
+"пÑиоÑÑановлена"
#: myopac.holds.thaw.confirm
msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
@@ -805,8 +820,7 @@ msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе акÑивиÑоваÑÑ Ð²Ñб
#: myopac.holds.thaw_date.confirm
msgid ""
"Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
-msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð°ÐºÑиваÑии Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбÑаннÑÑ
Ñ
Ñанений?"
+msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð°ÐºÑиваÑии Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбÑаннÑÑ
Ñ
Ñанений?"
#: myopac.holds.freeze.select_thaw
msgid ""
@@ -1051,7 +1065,8 @@ msgstr "ÐожалÑйÑÑа введиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
#: myopac.summary.username.dup
msgid ""
-"The requested username is not available. Please choose a different username."
+"The requested username is not available. Please choose a different "
+"username."
msgstr ""
"ÐапÑаÑиваемое Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна. ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе дÑÑгое Ð¸Ð¼Ñ "
"полÑзоваÑелÑ."
@@ -1335,6 +1350,10 @@ msgstr "РезÑлÑÑаÑÑ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ поиÑка"
msgid "My Title Results"
msgstr "РезÑлÑÑаÑÑ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÐаглавиÑ"
+#: navigate.facetRefine
+msgid "Refine your search"
+msgstr "ÐеÑеÑмоÑÑиÑе Ñвой запÑоÑ"
+
#: navigate.title.details
msgid "My Title Details"
msgstr "ÐеÑали моего ÐаглавиÑ"
@@ -1384,8 +1403,8 @@ msgid "GALILEO"
msgstr "GALILEO"
#: footer.copyright
-msgid "Copyright © 2006-2008 Georgia Public Library Service"
-msgstr "Copyright © 2006-2008 Georgia Public Library Service"
+msgid "Copyright © 2006-2010 Georgia Public Library Service, and others"
+msgstr ""
#. Introduces the logo for the project
#: footer.logo
@@ -1464,6 +1483,10 @@ msgstr "ÐÑе ÑоÑмаÑÑ"
msgid "Large Print Books"
msgstr "ÐолÑÑие ÑоÑмаÑнÑе книги"
+#: opac.search.ebook
+msgid "E-Books"
+msgstr "ÐлекÑÑоннÑе книги"
+
#: opac.search.audioBooks
msgid "Audiobooks"
msgstr "ÐÑдиокниги"
@@ -1695,6 +1718,10 @@ msgstr "ÐеждÑ"
msgid "print these details"
msgstr "ÐеÑаÑÑ ÑÑиÑ
даннÑÑ
"
+#: rdetail.cn.part
+msgid "Part"
+msgstr ""
+
#: rdetail.cn.barcode
msgctxt "rdetail.cn.barcode"
msgid "Barcode"
@@ -1733,6 +1760,14 @@ msgstr "менÑÑе инÑоÑмаÑии"
msgid "place hold"
msgstr "ÐоÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение"
+#: rdetail.cn.reserve
+msgid "book now"
+msgstr "кÑпиÑÑ ÑейÑаÑ"
+
+#: rdetail.cn.multi_home
+msgid "linked titles"
+msgstr ""
+
#: rdetail.cn.disabled
msgid "- Disabled -"
msgstr "- ÐовÑежденнÑй -"
@@ -1766,10 +1801,18 @@ msgstr "ÐаÑало"
msgid "Previous page"
msgstr "ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа"
+#: rdetail.page.previous.short
+msgid "«"
+msgstr ""
+
#: rdetail.page.next
msgid "Next page"
msgstr "СледÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа"
+#: rdetail.page.next.short
+msgid "»"
+msgstr ""
+
#: rdetail.page.last
msgid "Last results page"
msgstr "ÐоÑледнÑÑ ÑÑÑаниÑа ÑезÑлÑÑаÑов"
@@ -1895,6 +1938,11 @@ msgctxt "rdetail.extras.browser"
msgid "Shelf Browser"
msgstr "Shelf Browser"
+#: rdetail.extras.bib_summary
+msgctxt "rdetail.extras.bib_summary"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: rdetail.extras.reviews
msgctxt "rdetail.extras.reviews"
msgid "Reviews"
@@ -1924,13 +1972,18 @@ msgstr "ÐÑимеÑание"
msgid "MARC Record"
msgstr "MARC запиÑÑ"
+#: rdetail.extras.foreign_items
+msgid "Linked Titles"
+msgstr ""
+
#: rdetail.extras.call.null
msgid "There are no call numbers for this item at this location."
msgstr "ÐÐµÑ ÑиÑÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑой единиÑÑ Ð² ÑÑом меÑÑе"
#: rdetail.extras.call.local
+msgctxt "rdetail.extras.call.local"
msgid "Local Call Numbers:"
-msgstr "ÐеÑÑнÑй ÑиÑÑ"
+msgstr ""
#: rdetail.extras.preview.fulltext
msgid "Full text"
@@ -1944,9 +1997,13 @@ msgstr "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй ÑекÑÑ ÑÑой книги."
msgid "Show a preview of this book from Google Book Search"
msgstr "ÐоказаÑÑ Ð¿ÑедпÑоÑмоÑÑ ÑÑой книги из Google книг"
+#: rdetail.extras.novelist
+msgid "Suggestions by NoveList"
+msgstr ""
+
#: rdetail.loading
-msgid "Loading copy infomation..."
-msgstr "ÐагÑÑзка копиоÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии"
+msgid "Loading copy information..."
+msgstr ""
#: rdetail.noneAvailable
msgid " * There are no copies in this location"
@@ -1961,6 +2018,10 @@ msgctxt "rdetail.summary.subjects"
msgid "Subjects"
msgstr "ТемаÑики"
+#: rdetail.summary.issues_held
+msgid "Issues Held"
+msgstr ""
+
#: result.sort_by
msgid "Sort Results by Relevance"
msgstr "УпоÑÑдоÑиÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑелеванÑноÑÑи"
@@ -2061,6 +2122,11 @@ msgstr "ÐоиÑк по авÑоÑÑ"
msgid "Browse in Google Books Search"
msgstr "ÐоиÑк в книжном каÑалоге Google"
+#: result.localCallNumbers
+msgctxt "result.localCallNumbers"
+msgid "Local Call Numbers:"
+msgstr ""
+
#: common.call.number.label
msgid "Call Number:"
msgstr "ШиÑÑ"
@@ -2073,10 +2139,18 @@ msgstr "ISBN:"
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"
+#: common.mono_parts.label
+msgid "Monograph Parts:"
+msgstr ""
+
#: common.copy.barcode.label
msgid "Copy Barcode:"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÑиÑ
-кода"
+#: common.issuance_label.label
+msgid "Issuance Label:"
+msgstr ""
+
#: common.hold.place
msgid "Place hold for my account"
msgstr "ÐоÑÑавиÑÑ Ñ
Ñанение Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ аккаÑнÑа"
@@ -2105,6 +2179,10 @@ msgstr "Ð¥Ñанение Ñома"
msgid "Copy Hold"
msgstr "Ð¥Ñанение Ðопии"
+#: common.hold.issuance
+msgid "Issuance Hold"
+msgstr ""
+
#: common.hold.advanced
msgid "Advanced Hold Options"
msgstr "ÐпÑии ÑаÑÑиÑенного Ñ
ÑанениÑ"
@@ -2113,17 +2191,24 @@ msgstr "ÐпÑии ÑаÑÑиÑенного Ñ
ÑанениÑ"
msgid "Please select a physical location where your hold can be delivered."
msgstr "ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе меÑÑо, Ð´Ð»Ñ ÑазмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего Ñ
ÑанениÑ"
+#: common.hold.checked_out
+msgid "This item is already checked out."
+msgstr "ÐÑо Ñже пÑовеÑенно."
+
+#: common.hold.checked_out.override
+msgid ""
+"This item is already checked out. Would you like to place the hold anyway?"
+msgstr ""
+
#: common.hold.exists
msgid "A hold already exists on the requested item."
msgstr "Ð¥Ñанение Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð½Ð° запÑоÑеннÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
#: common.hold.exists.override
msgid ""
-"A hold already exists on the requested \n"
-"item. Would you like to create the hold anyway?"
+"A hold already exists on the requested item. Would you like to create the "
+"hold anyway?"
msgstr ""
-"Ð¥Ñанение Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð½Ð° запÑоÑеннÑÑ \n"
-"единиÑÑ. ХоÑиÑе вÑе же ÑоздаваÑÑ Ñ
Ñанение?"
#: common.hold.barred
msgid ""
@@ -2132,8 +2217,8 @@ msgid ""
"library."
msgstr ""
"ÐаÑÑон запÑеÑеннÑй: ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑками в \n"
-"\"ÐамеÑки пеÑÑонала \" в ÑекÑии \"Ðой акаÑнÑ\" или ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñей меÑÑной "
-" библиоÑекой."
+"\"ÐамеÑки пеÑÑонала \" в ÑекÑии \"Ðой акаÑнÑ\" или ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñей меÑÑной "
+"библиоÑекой."
#: common.hold.item.invalid
msgid ""
@@ -2304,8 +2389,7 @@ msgstr ""
"ÑвÑжиÑеÑÑ Ð² меÑÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑекÑ."
#: login.account.inactive
-msgid ""
-"This account has been deactivated. Please contact your local library."
+msgid "This account has been deactivated. Please contact your local library."
msgstr "ÐккаÑÐ½Ñ Ð¾ÑклÑÑен . ÐожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ Ð² меÑÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑекÑ."
#: login.failed
@@ -2518,8 +2602,71 @@ msgstr "СÑббоÑа"
msgid "Sunday"
msgstr "ÐоÑкÑеÑенÑе"
-#~ msgid "details"
-#~ msgstr "деÑали"
+#: circ.fail_part.actor.usr.barred
+msgid "The patron is barred"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.asset.copy.circulate
+msgid "The item does not circulate"
+msgstr ""
-#~ msgid "browse"
-#~ msgstr "ÐÑоÑмаÑÑиваÑÑ"
+#: circ.fail_part.asset.copy_location.circulate
+msgid "Items from this shelving location do not circulate"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.asset.copy.status
+msgid "The item cannot circulate at this time"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.circ.holds.target_skip_me
+msgid "The item's circulation library does not fulfill holds"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.config.circ_matrix_circ_mod_test
+msgid "The patron has too many items of this type checked out"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.config.circ_matrix_test.available_copy_hold_ratio
+msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.config.circ_matrix_test.circulate
+msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.config.circ_matrix_test.total_copy_hold_ratio
+msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.config.hold_matrix_test.holdable
+msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.config.hold_matrix_test.max_holds
+msgid "The patron has reached the maximum number of holds"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.config.rule_age_hold_protect.prox
+msgid "The item is too new to transit this far"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.no_item
+msgid "The system could not find this item"
+msgstr "СиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑо найÑи"
+
+#: circ.fail_part.no_ultimate_items
+msgid "The system could not find any items to match this hold request"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.no_matchpoint
+msgid "System rules do not define how to handle this item"
+msgstr ""
+
+#: circ.fail_part.no_user
+#, fuzzy
+msgid "The system could not find this patron"
+msgstr "СиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑо найÑи"
+
+#: circ.fail_part.transit_range
+msgid "The item cannot transit this far"
+msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/opac.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/opac.js/ru-RU.po
index 39d29fcf18..f910b2a922 100644
--- a/build/i18n/po/opac.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/opac.js/ru-RU.po
@@ -1,85 +1,184 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 23:09:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-09 08:23+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-10 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:47+0000\n"
+
+#: opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_PROMPT
+msgid "To begin the password reset process, enter either your barcode or user name in the form below and click 'Submit'"
+msgstr ""
+"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÑбÑоÑа паÑолÑ, введиÑе либо Ð²Ð°Ñ ÑÑÑиÑ
-код или Ð¸Ð¼Ñ "
+"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² ÑоÑме ниже и нажмиÑе \"ÐÑпÑавиÑÑ\""
+
+#: opac.js:PWD_RESET_FORM_TITLE
+msgid "Request password reset"
+msgstr "ÐапÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+
+#: opac.js:PWD_RESET_RESPONSE_TITLE
+msgid "Password reset response"
+msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑбÑоÑа паÑолÑ"
+
+#: opac.js:SUBMIT_BUTTON_LABEL
+msgid "Submit"
+msgstr "ÐÑпÑавиÑÑ"
+
+#: opac.js:CREATED_MFHD_RECORD
+msgid "Created MFHD record for ${0}"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ MFHD запиÑÑ Ð´Ð»Ñ ${0}"
+
+#: opac.js:BARCODE_PROMPT
+msgid "Barcode: "
+msgstr "ШÑÑиÑ
-код: "
+
+#: opac.js:PWD_RESET_FORGOT_PROMPT
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "ÐабÑли паÑолÑ?"
+
+#: opac.js:SUPPLEMENT_HOLDINGS_ADD
+msgid "Additional Supplement Information"
+msgstr ""
+
+#: opac.js:MORE_COPIES_FULL_RECORD
+msgid "... more copies listed in full record"
+msgstr ""
+
+#: opac.js:HOLD_STATUS_PLURAL
+msgid "hold # ${0} of ${1} total holds and ${2} potential items"
+msgstr ""
+
+#: opac.js:MORE
+msgid "More"
+msgstr "ÐÑÑ"
#: opac.js:EDIT_PROPERTIES
-msgid "Edit Propeties"
+#, fuzzy
+msgid "Edit Properties"
msgstr "ÐзмениÑÑ ÑвойÑÑва"
-#: opac.js:CURRENT_SUPPLEMENTS
-msgid "Current supplements"
-msgstr "ТекÑÑие дополнениÑ"
+#: opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_ERROR
+msgid "The system could not process your request for a password reset. Please try again, or contact circulation staff for assistance."
+msgstr ""
+"СиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±ÑабоÑаÑÑ ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑбÑоÑа паÑолÑ. ÐожалÑйÑÑа, "
+"попÑобÑйÑе еÑе Ñаз, или обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÐдминиÑÑÑаÑÑÑ Ð·Ð° помоÑÑÑ."
#: opac.js:EDIT_MFHD_RECORD
msgid "Edit Record"
msgstr "ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: opac.js:SAVE_MFHD_LABEL
+msgid "Save MFHD"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ MFHD"
+
+#: opac.js:INDEX_HOLDINGS_ADD
+msgid "Additional Index Information"
+msgstr ""
+
+#: opac.js:INCOMPLETE_VOLUMES
+msgid "Incomplete volumes"
+msgstr "ÐеполнÑе Ñома"
+
#: opac.js:CURRENT_HOLDINGS
msgid "Current volume"
msgstr "ТекÑÑий Ñом"
-#: opac.js:CURRENT_INDEXES
-msgid "Current indexes"
-msgstr "ТекÑÑие ÑказаÑели"
+#: opac.js:MISSING_VOLUMES
+msgid "Missing volumes"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑие Ñома"
-#: opac.js:CREATED_MFHD_RECORD
-msgid "Created MFHD record for ${0}"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ MFHD запиÑÑ Ð´Ð»Ñ ${0}"
+#: opac.js:DELETED_MFHD_RECORD
+msgid "Deleted MFHD record ${0}"
+msgstr "УдалÑÐ½Ð½Ð°Ñ MFHD запиÑÑ ${0}"
-#: opac.js:CREATE_MFHD
-msgid "Add MFHD Record"
-msgstr "ÐобавиÑÑ MFHD запиÑÑ"
+#: opac.js:HOLD_STATUS_SINGULAR
+msgid "hold # ${0} of ${1} total holds and ${2} potential item"
+msgstr ""
-#: opac.js:DELETE_MFHD
-msgid "Delete Record"
-msgstr "УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+#: opac.js:PLACE_HOLD
+msgid "Place hold"
+msgstr ""
+
+#: opac.js:BASIC_HOLDINGS_ADD
+msgid "Additional Volume Information"
+msgstr ""
#: opac.js:EDIT_MFHD_MENU
msgid "Edit Holdings"
msgstr "ÐзмениÑÑ ÑоÑ
ÑаненнÑе"
-#: opac.js:INDEXES
-msgid "Previous indexes"
-msgstr "ÐÑедÑдÑÑие ÑказаÑели"
+#: opac.js:SUPPLEMENT_HOLDINGS
+msgid "Supplements"
+msgstr ""
-#: opac.js:MISSING_VOLUMES
-msgid "Missing volumes"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑие Ñома"
-
-#: opac.js:INCOMPLETE_VOLUMES
-msgid "Incomplete volumes"
-msgstr "ÐеполнÑе Ñома"
+#: opac.js:BASIC_HOLDINGS
+msgid "Volumes"
+msgstr "ÐбÑÑмÑ"
#: opac.js:HOLDINGS_TABLE_CAPTION
msgid "Holdings summary (${0})"
msgstr "ÐÑаÑкое ÑодеÑжание ÑоÑ
ÑаненнÑÑ
(${0})"
-#: opac.js:SUPPLEMENTS
-msgid "Previous supplements"
-msgstr "ÐÑедÑдÑÑие дополнениÑ"
+#: opac.js:OK
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
-#: opac.js:HOLDINGS
-msgid "Previous volumes"
-msgstr "ÐÑедÑдÑÑие Ñома"
+#: opac.js:INDEX_HOLDINGS
+msgid "Indexes"
+msgstr ""
-#: opac.js:DELETED_MFHD_RECORD
-msgid "Deleted MFHD record ${0}"
-msgstr "УдалÑÐ½Ð½Ð°Ñ MFHD запиÑÑ ${0}"
+#: opac.js:CURRENT_SUPPLEMENTS
+msgid "Current supplements"
+msgstr "ТекÑÑие дополнениÑ"
-#: opac.js:SAVE_MFHD_LABEL
-msgid "Save MFHD"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ MFHD"
+#: opac.js:CURRENT_INDEXES
+msgid "Current indexes"
+msgstr "ТекÑÑие ÑказаÑели"
+
+#: opac.js:DELETE_MFHD
+msgid "Delete Record"
+msgstr "УдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
+
+#: opac.js:CREATE_MFHD
+msgid "Add MFHD Record"
+msgstr "ÐобавиÑÑ MFHD запиÑÑ"
+
+#: opac.js:USERNAME_PROMPT
+msgid "User name: "
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: "
+
+#: opac.js:DELETE_MFHD_CONFIRM
+msgid "Are you sure you want to delete this serial record?"
+msgstr ""
+
+#: opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_SUCCESS
+msgid "Your request to begin the password reset process has been processed. If your account has a valid email address, you should soon receive an email containing further instructions for resetting your password."
+msgstr ""
+
+#: opac.js:CANCEL_BUTTON_LABEL
+msgid "Cancel"
+msgstr "ÐÑмена"
+
+#: opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_STATUS
+msgid "Sending request..."
+msgstr "ÐÑпÑавка запÑоÑа ..."
#: opac.js:ONLINE_VOLUMES
msgid "Online volumes"
msgstr "Ðнлайн Ñома"
+
+#~ msgid "Previous indexes"
+#~ msgstr "ÐÑедÑдÑÑие ÑказаÑели"
+
+#~ msgid "Previous volumes"
+#~ msgstr "ÐÑедÑдÑÑие Ñома"
+
+#~ msgid "Previous supplements"
+#~ msgstr "ÐÑедÑдÑÑие дополнениÑ"
diff --git a/build/i18n/po/patron.properties/ru-RU.po b/build/i18n/po/patron.properties/ru-RU.po
index 322d96c500..073a6c156d 100644
--- a/build/i18n/po/patron.properties/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/patron.properties/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/patron.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 06:44+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-03 03:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:47+0000\n"
#: staff.patron.barcode_entry.user_permission_editor
msgid "User Permission Editor"
@@ -58,9 +59,8 @@ msgid "Deny"
msgstr "ÐÑвеÑгаÑÑ"
#: staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm
-msgid ""
-"_: staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm\n"
-"Check here to confirm this message"
+msgctxt "staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm"
+msgid "Check here to confirm this message"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.patron.barcode_entry.patron_display_error
@@ -71,29 +71,30 @@ msgstr "ÐоÑождение оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑона"
msgid "spawning user perm editor"
msgstr "ÐоÑождение полномоÑий полÑзоваÑелÑÑкого ÑедакÑоÑа"
+#: staff.patron.bill_interface.payment_pending.column_header
+msgid "Payment Pending"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.bill_cc_info.need_cc_number
msgid "You must provide a credit card number"
msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑедоÑÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÑедиÑной каÑÑÑ"
#: staff.patron.bill_cc_info.need_approval_code
msgid "You must provide an approval code or an imprint slip number"
-msgstr ""
-"ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑедоÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждаÑÑий код или ÑегиÑÑÑаÑионнÑй номеÑ"
+msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑедоÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждаÑÑий код или ÑегиÑÑÑаÑионнÑй номеÑ"
#: staff.patron.bill_details.my_init.error
msgid "bill_details.xul, my_init:"
msgstr "bill_details.xul, my_init:"
#: staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title\n"
-"Replacement Note"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title"
+msgid "Replacement Note"
msgstr "ÐамеÑаÑÑее пÑимеÑание"
#: staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt\n"
-"Enter new note:"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt"
+msgid "Enter new note:"
msgstr "ÐведиÑе новое пÑимеÑание"
#: staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.failure
@@ -101,15 +102,13 @@ msgid "Note for selected bills not likely updated."
msgstr "ÐÑимеÑание Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбÑанного ÑÑеÑа вÑÑд ли обновлено"
#: staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title\n"
-"Replacement Note"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title"
+msgid "Replacement Note"
msgstr "ÐамеÑаÑÑее пÑимеÑание"
#: staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt\n"
-"Enter new note:"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt"
+msgid "Enter new note:"
msgstr "ÐведиÑе новое пÑимеÑание"
#: staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.failure
@@ -121,49 +120,35 @@ msgid "All selected billings have already voided."
msgstr "ÐÑе вÑбÑаннÑе ÑÑеÑа Ñже недейÑÑвиÑелÑнÑ"
#: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing\n"
-"Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?"
-msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑÐµÐ½Ñ ÑÑо Ñ
оÑиÑе оÑклониÑÑ $%1$s ÑÑоимоÑÑÑ ÑÑÑока-позиÑÐ¸Ñ ÑÑеÑов?"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing"
+msgid "Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?"
+msgstr "ÐÑ ÑвеÑÐµÐ½Ñ ÑÑо Ñ
оÑиÑе оÑклониÑÑ $%1$s ÑÑоимоÑÑÑ ÑÑÑока-позиÑÐ¸Ñ ÑÑеÑов?"
#: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title\n"
-"Voiding Bills"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title"
+msgid "Voiding Bills"
msgstr "ÐннÑлиÑование ÑÑеÑов"
#: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message
-msgid ""
-"_: "
-"staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message\n"
-"Check here to confirm this message"
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message"
+msgid "Check here to confirm this message"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error\n"
-"Error voiding bills."
+msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error"
+msgid "Error voiding bills."
msgstr "ÐÑибка пÑи аннÑлиÑовании ÑÑеÑов"
-#: staff.patron.bill_details.handle_void.billings_voided
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_details.handle_void.billings_voided\n"
-"Billings voided."
-msgstr "СÑеÑа аннÑлиÑованÑ"
-
#: staff.patron.bill_history.retrieve_mbts_for_list.close_win_try_again
msgid "Please close this window and try again."
msgstr "ÐожалÑйÑÑа закÑойÑе окно и повÑоÑиÑе Ñнова"
@@ -189,27 +174,112 @@ msgid "Bill Patron"
msgstr "СÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÑона"
#: staff.patron.bill_history.handle_add.btn_yes
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_history.handle_add.btn_yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.patron.bill_history.handle_add.btn_yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.patron.bill_history.handle_add.btn_no
-msgid ""
-"_: staff.patron.bill_history.handle_add.btn_no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.patron.bill_history.handle_add.btn_no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.patron.bill_history.handle_add.confirm_message
+msgctxt "staff.patron.bill_history.handle_add.confirm_message"
+msgid "Check here to confirm this message"
+msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
+
+#: staff.patron.bill_history.handle_void.message_plural
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you would like to void all billings on bills %1$s?"
+msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе добавиÑÑ ÑÑÐµÑ Ðº накладнÑм %1$s?"
+
+#: staff.patron.bill_history.handle_void.message_singular
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you would like to void all billings on bill %1$s?"
+msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе добавиÑÑ ÑÑÐµÑ Ðº накладной %1$s?"
+
+#: staff.patron.bill_history.handle_void.title
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.handle_void.title"
+msgid "Void All Billings"
+msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ Ð²Ñе ÑÑеÑа"
+
+#: staff.patron.bill_history.handle_void.btn_yes
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.handle_void.btn_yes"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ðа"
+
+#: staff.patron.bill_history.handle_void.btn_no
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.handle_void.btn_no"
+msgid "No"
+msgstr "ÐеÑ"
+
+#: staff.patron.bill_history.handle_void.confirm_message
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.handle_void.confirm_message"
+msgid "Check here to confirm this message"
+msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
+
+#: staff.patron.bills.handle_refund.message_plural
+msgid ""
+"Are you sure you would like to refund excess payment on bills %1$s? This "
+"action will simply put the amount in the Payment Pending column as a "
+"negative value. You must still select Apply Payment! Certain types of "
+"payments may not be refunded. The refund may be applied to checked "
+"transactions that follow the refunded transaction."
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bills.handle_refund.message_singular
msgid ""
-"_: staff.patron.bill_history.handle_add.confirm_message\n"
-"Check here to confirm this message"
+"Are you sure you would like to refund excess payment on bill %1$s? This "
+"action will simply put the amount in the Payment Pending column as a "
+"negative value. You must still select Apply Payment! Certain types of "
+"payments may not be refunded. The refund may be applied to checked "
+"transactions that follow the refunded transaction."
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bills.handle_refund.title
+msgid "Refund Excess Payment"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bills.handle_refund.btn_yes
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bills.handle_refund.btn_yes"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ðа"
+
+#: staff.patron.bills.handle_refund.btn_no
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bills.handle_refund.btn_no"
+msgid "No"
+msgstr "ÐеÑ"
+
+#: staff.patron.bills.handle_refund.confirm_message
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bills.handle_refund.confirm_message"
+msgid "Check here to confirm this message"
msgstr "ÐÑмеÑиÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.patron.bill_history.print_bills.print_error
msgid "printing bills"
msgstr "ÐеÑаÑÑ ÑÑеÑов"
+#: staff.patron.bill_history.column.xact_type.label
+msgid "Transaction Type"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_history.column.last_billing_type.label
+msgid "Last Billing Type"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_history.column.title.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.column.title.label"
+msgid "Title"
+msgstr "Ðаглавие"
+
#: staff.patron.bills.init_controller.money_summary_label
msgid "Money Summary"
msgstr "ÐÐµÐ½ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ñводка"
@@ -246,14 +316,30 @@ msgstr ""
"ÐÑÑгой пÑÑÑ Ðº \"zero\" ÑÑой ÑÑанзакÑии ÑÑо иÑполÑзование Ðобавление СÑеÑа, и "
"добавлÑÑÑ ÑмеÑаннÑй ÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑеÑа неÑооÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñа"
+#: staff.patron.bills.pay.invalid_user_xact_id
+msgid ""
+"%1$s\n"
+"\n"
+"This patron data is stale. Refreshing patron data. You should re-attempt "
+"the payment."
+msgstr ""
+
#: staff.patron.bills.pay.payment_failed
msgid "Bill payment likely failed"
msgstr "СÑÐµÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð½Ðµ ÑдалÑÑ"
+#: staff.patron.bills.info_box.label_value.reservation
+msgid "Reservation"
+msgstr ""
+
+#. # 1 - Resource Barcode 2 - Resource Type Name
+#: staff.patron.bills.info_box.value_format.reservation
+msgid "%1$s : %2$s"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.bills.info_box.label_value.title
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills.info_box.label_value.title\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.patron.bills.info_box.label_value.title"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.patron.bills.info_box.label_value.type
@@ -273,6 +359,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "ÐозвÑаÑ"
#: staff.patron.bills.info_box.label_value.void_all_billings
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bills.info_box.label_value.void_all_billings"
msgid "Void All Billings"
msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ Ð²Ñе ÑÑеÑа"
@@ -285,46 +373,37 @@ msgid "All billings already voided on this bill."
msgstr "ÐÑе ÑÑеÑа Ñже аннÑлиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² накладной"
#: staff.patron.bills.void_all_billings.void.message
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills.void_all_billings.void.message\n"
-"Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?"
-msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе аннÑлиÑоваÑÑ $%1$s Ñ
ÑдÑий из вÑделенной ÑÑÑоки"
+msgctxt "staff.patron.bills.void_all_billings.void.message"
+msgid "Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?"
+msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе аннÑлиÑоваÑÑ $%1$s Ñ
ÑдÑий из вÑделенной ÑÑÑоки"
#: staff.patron.bills.void_all_billings.void.title
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills.void_all_billings.void.title\n"
-"Voiding Bills"
+msgctxt "staff.patron.bills.void_all_billings.void.title"
+msgid "Voiding Bills"
msgstr "ÐннÑлиÑование ÑÑеÑов"
#: staff.patron.bills.void_all_billings.void.yes
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills.void_all_billings.void.yes\n"
-"Yes"
+msgctxt "staff.patron.bills.void_all_billings.void.yes"
+msgid "Yes"
msgstr "Ðа"
#: staff.patron.bills.void_all_billings.void.no
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills.void_all_billings.void.no\n"
-"No"
+msgctxt "staff.patron.bills.void_all_billings.void.no"
+msgid "No"
msgstr "ÐеÑ"
#: staff.patron.bills.void_all_billings.void.confirm_message
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills.void_all_billings.void.confirm_message\n"
-"Check here to confirm this message"
+msgctxt "staff.patron.bills.void_all_billings.void.confirm_message"
+msgid "Check here to confirm this message"
msgstr "ÐÑовеÑÑÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑÑо ÑообÑение"
#: staff.patron.bills.void_all_billings.error_voiding_bills
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills.void_all_billings.error_voiding_bills\n"
-"Error voiding bills."
+msgctxt "staff.patron.bills.void_all_billings.error_voiding_bills"
+msgid "Error voiding bills."
msgstr "ÐÑибка пÑи аннÑлиÑовании ÑÑеÑа"
#: staff.patron.bills.void_all_billings.billings_voided
-msgid ""
-"_: staff.patron.bills.void_all_billings.billings_voided\n"
-"Billings voided."
+msgid "Billings voided."
msgstr "СÑеÑа аннÑлиÑованÑ"
#: staff.patron.bill_wizard.patron_bill_finish.billing_added
@@ -335,10 +414,6 @@ msgstr "СÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½"
msgid "No Patron Selected"
msgstr "ÐеÑÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ
полÑзоваÑелей"
-#: staff.patron.display.cmd_patron_edit.edit_search
-msgid "Editor would like to search for: %1$s"
-msgstr "РедакÑÐ¾Ñ Ñ
оÑел Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи %1$s"
-
#: staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.title
msgid "Delete Patron Account"
msgstr "УдалиÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑаÑелÑ"
@@ -381,6 +456,11 @@ msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, введиÑе ÑÑÑиÑ
-код полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑнкÑа назнаÑениÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ "
"мог полÑÑиÑÑ ÑдаленнÑе дÑÑгим полÑзоваÑелем аÑÑеÑакÑÑ (оÑÑеÑÑ, и Ñ. п.)"
+#: staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.default_value
+msgctxt "staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.default_value"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#: staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.title
msgid "Destination User"
msgstr "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑнкÑа назнаÑениÑ"
@@ -400,9 +480,8 @@ msgstr ""
"назнаÑениÑ. Удаление полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑеÑвано."
#: staff.patron.display.spawn_editor.editing_related_patron
-msgid ""
-"_: staff.patron.display.spawn_editor.editing_related_patron\n"
-"Editing Related Patron"
+msgctxt "staff.patron.display.spawn_editor.editing_related_patron"
+msgid "Editing Related Patron"
msgstr "РедакÑиÑование ÑодÑÑвенного полÑзоваÑелÑ"
#: staff.patron.display.init.retrieving_patron
@@ -443,7 +522,8 @@ msgstr "ТÑевога"
#: staff.patron.display.init.network_request.window_message
msgid ""
-"Press a navigation button above (for example, Check Out) to clear this alert."
+"Press a navigation button above (for example, Check Out) to clear this "
+"alert."
msgstr ""
"ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñии навеÑÑ
Ñ (напÑимеÑ, ÐÑдаÑа) Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑиÑÑки ÑÑого "
"пÑедÑпÑеждениÑ"
@@ -468,6 +548,11 @@ msgstr "ÐаÑÑон:"
msgid "No Alerts, Blocks, or Messages"
msgstr "ÐÐµÑ ÐÑедÑпÑеждений, Ðлока [даннÑÑ
] или СообÑений"
+#. # Field 1 = actor.usr.id, Field 2 = actor.usr.create_date
+#: staff.patron.display.db_data
+msgid "Record ID: %1$s Create Date: %2$s "
+msgstr ""
+
#: staff.patron.hold_notices.tooltiptext
msgid "ID: %1$s Hold ID: %2$s Notifying Staff ID: %3$s"
msgstr "ID: %1$s ID папки: %2$s Уведомление о ID пеÑÑонала : %3$s"
@@ -481,21 +566,18 @@ msgid "Method"
msgstr "ÐеÑод"
#: staff.patron.hold_notices.note
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notices.note\n"
-"Note"
+msgctxt "staff.patron.hold_notices.note"
+msgid "Note"
msgstr "ÐамеÑка"
#: staff.patron.hold_notices.cancel
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notices.cancel\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.hold_notices.cancel"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмена"
#: staff.patron.hold_notices.cancel_accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notices.cancel_accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.hold_notices.cancel_accesskey"
+msgid "C"
msgstr "C"
#: staff.patron.hold_notices.add_notif_record
@@ -503,9 +585,8 @@ msgid "Add Notification Record"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿ÑедÑпÑеждаÑÑий запиÑÑ"
#: staff.patron.hold_notices.add_notif_record_accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notices.add_notif_record_accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.patron.hold_notices.add_notif_record_accesskey"
+msgid "A"
msgstr "A"
#: staff.patron.hold_notices.new_notification.not_created
@@ -517,21 +598,18 @@ msgid "ID: %1$s Hold ID: %2$s Staff ID: %3$s"
msgstr "ID: %1$s ID Ð¥ÑанениÑ: %2$s ID ÐеÑÑонала: %3$s"
#: staff.patron.hold_notes.new_note
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notes.new_note\n"
-"New Note"
+msgctxt "staff.patron.hold_notes.new_note"
+msgid "New Note"
msgstr "Ðовое пÑимеÑание"
#: staff.patron.hold_notes.title
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notes.title\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.patron.hold_notes.title"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.patron.hold_notes.body
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notes.body\n"
-"Note"
+msgctxt "staff.patron.hold_notes.body"
+msgid "Note"
msgstr "ÐÑимеÑание"
#: staff.patron.hold_notes.public
@@ -555,7 +633,8 @@ msgid "By Staff"
msgstr "ÐеÑÑоналом"
#: staff.patron.hold_notes.by_patron
-msgid "By Patron"
+#, fuzzy
+msgid "By Patron "
msgstr "ÐолÑзоваÑелем библиоÑеки"
#: staff.patron.hold_notes.new_note.public
@@ -567,33 +646,28 @@ msgid "Print on slip?"
msgstr "ÐеÑаÑаÑÑ Ð½Ð° каÑÑоÑке?"
#: staff.patron.hold_notes.cancel
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notes.cancel\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.hold_notes.cancel"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.hold_notes.cancel_accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notes.cancel_accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.hold_notes.cancel_accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.patron.hold_notes.add_note
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notes.add_note\n"
-"Add Note"
+msgctxt "staff.patron.hold_notes.add_note"
+msgid "Add Note"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿ÑимеÑание"
#: staff.patron.hold_notes.add_note.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notes.add_note.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.patron.hold_notes.add_note.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "Ð"
#: staff.patron.hold_notes.new_note.not_created
-msgid ""
-"_: staff.patron.hold_notes.new_note.not_created\n"
-"The note was not likely created."
+msgctxt "staff.patron.hold_notes.new_note.not_created"
+msgid "The note was not likely created."
msgstr "ÐÑимеÑание возможно не Ñоздано"
#: staff.patron.holds.init.hold_num_error
@@ -604,60 +678,58 @@ msgstr "ÐÑибка пÑи воÑÑÑановлении деÑалей длÑ
msgid "Error rendering or retrieving hold notifications."
msgstr "ÐÑибка пÑи иÑполнении или добавлении замеÑок о Ñ
Ñанении"
+#: staff.patron.holds.total_count
+msgid "Total Holds: %1$s"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.choose_hold_range
msgid "Please choose a Hold Range:"
msgstr "ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе диапазон Ð¥Ñанений:"
#: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.label\n"
-"Done"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.label"
+msgid "Done"
msgstr "ÐÑполнен"
#: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.accesskey\n"
-"D"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.accesskey"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.choose_library
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.choose_library\n"
-"Choose a Pick Up Library"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.choose_library"
+msgid "Choose a Pick Up Library"
msgstr "ÐÑбеÑиÑе библиоÑÐµÐºÑ ÐолÑÑениÑ"
#: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.modify_holds_message.singular
msgid ""
-"Are you sure you would like to change the Hold Range for hold %1$s to "
-"\"%2$s\"?;"
+"Are you sure you would like to change the Hold Range for hold %1$s to \"%"
+"2$s\"?;"
msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ðиапазон Ð¥ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s на "
-"\"%2$s\"?;"
+"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ðиапазон Ð¥ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s на \"%"
+"2$s\"?;"
#: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.modify_holds_message.plural
msgid ""
-"Are you sure you would like to change the Hold Range for holds %1$s to "
-"\"%2$s\"?;"
+"Are you sure you would like to change the Hold Range for holds %1$s to \"%"
+"2$s\"?;"
msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ðиапазон Ð¥ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s на "
-"\"%2$s\"?;"
+"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ðиапазон Ð¥ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s на \"%"
+"2$s\"?;"
#: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.modify_holds_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.modify_holds_title\n"
-"Modifying Holds"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.modify_holds_title"
+msgid "Modifying Holds"
msgstr "Ðбновление Ð¥Ñанений"
#: staff.patron.holds.holds_not_modified
@@ -669,55 +741,49 @@ msgid "Please choose a new Pickup Library:"
msgstr "ÐожалÑйÑÑа вÑбеÑиÑе новÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐолÑÑениÑ"
#: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.label\n"
-"Done"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.label"
+msgid "Done"
msgstr "ÐÑполнен"
#: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.accesskey\n"
-"D"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.accesskey"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.choose_lib
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.choose_lib\n"
-"Choose a Pick Up Library"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.choose_lib"
+msgid "Choose a Pick Up Library"
msgstr "ÐÑбеÑиÑе библиоÑÐµÐºÑ ÐолÑÑениÑ"
#: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.change_pickup_lib_message.singular
msgid ""
-"Are you sure you would like to change the Pick Up Library for hold %1$s to "
-"%2$s?"
+"Are you sure you would like to change the Pick Up Library for hold %1$s to %"
+"2$s?"
msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐолÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s на "
-"%2$s?"
+"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐолÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s на "
+" %2$s?"
#: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.change_pickup_lib_message.plural
msgid ""
"Are you sure you would like to change the Pick Up Library for holds %1$s to "
"%2$s?"
msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐолÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s на "
-"%2$s?"
+"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ ÐолÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s на "
+" %2$s?"
#: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.change_pickup_lib_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.change_pickup_lib_title\n"
-"Modifying Holds"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.change_pickup_lib_title"
+msgid "Modifying Holds"
msgstr "Ðбновление Ñ
Ñанений"
#: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.new_phone_number
@@ -729,27 +795,23 @@ msgstr ""
"поле пÑÑÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки ÑелеÑонного ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ )"
#: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.label\n"
-"Done"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.label"
+msgid "Done"
msgstr "ÐÑполнен"
#: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.accesskey\n"
-"D"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.accesskey"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.choose_phone_number
@@ -761,8 +823,8 @@ msgid ""
"Are you sure you would like to change the Notification Phone Number for hold "
"%1$s to \"%2$s\"?"
msgstr ""
-"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"\"%1$s\\ в \"%2$s?"
+"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе измениÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ \"%"
+"1$s\\ в \"%2$s?"
#: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.confirm_phone_number_change.plural
msgid ""
@@ -773,9 +835,8 @@ msgstr ""
"в \"%2$s\"?"
#: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.modifying_holds_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.modifying_holds_title\n"
-"Modifying Holds"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.modifying_holds_title"
+msgid "Modifying Holds"
msgstr "Ðбновление Ð¥Ñанений"
#: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.description
@@ -799,21 +860,18 @@ msgid "No Email"
msgstr "ÐÐµÑ Ñл. поÑÑÑ"
#: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_no_email.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_no_email.accesskey\n"
-"N"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_no_email.accesskey"
+msgid "N"
msgstr "N"
#: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.set_notifs
@@ -821,8 +879,7 @@ msgid "Set Email Notification for Holds"
msgstr "УÑÑановка Ñведомлений по Ñл. поÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð¥Ñанений"
#: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.enable_email.singular
-msgid ""
-"Are you sure you would like to enable email notification for hold %1$s?"
+msgid "Are you sure you would like to enable email notification for hold %1$s?"
msgstr ""
"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑение Ñведомлений по e-mail Ð´Ð»Ñ "
"Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s?"
@@ -849,9 +906,8 @@ msgstr ""
"Ñ
Ñанений % 1 $ S?"
#: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.mod_holds_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.mod_holds_title\n"
-"Modifying Holds"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.mod_holds_title"
+msgid "Modifying Holds"
msgstr "Ðбновление Ð¥Ñанений"
#: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.description
@@ -875,21 +931,18 @@ msgid "No Top of Queue"
msgstr "Ðе наÑало оÑеÑеди"
#: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_no_cut.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_no_cut.accesskey\n"
-"N"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_no_cut.accesskey"
+msgid "N"
msgstr "N"
#: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_cut_in_line.btn_cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.set_notifs
@@ -916,9 +969,8 @@ msgid "Are you sure you would like to disable Top of Queue for holds %1$s?"
msgstr "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе запÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑвооÑеÑедноÑÑÑ Ð¥ÑанениÑм %1$s?"
#: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.mod_holds_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_cut_in_line.mod_holds_title\n"
-"Modifying Holds"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_cut_in_line.mod_holds_title"
+msgid "Modifying Holds"
msgstr "Ðбновление Ð¥Ñанений"
#: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.description
@@ -938,21 +990,18 @@ msgid "Any Condition"
msgstr "ÐÑбое ÑоÑÑоÑние"
#: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_mediocre.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_mediocre.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_mediocre.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "Ð"
#: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.btn_cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.set_notifs
@@ -961,16 +1010,16 @@ msgstr "УÑÑановиÑÑ ÑÑебÑемÑй каÑеÑÑвеннÑй Ñкз
#: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.enable_good.singular
msgid ""
-"Are you sure you would like to restrict to Good Condition copies for hold "
-"%1$s?"
+"Are you sure you would like to restrict to Good Condition copies for hold %"
+"1$s?"
msgstr ""
"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñ
оÑели Ð±Ñ Ð¾ÑделиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ñ
оÑоÑиÑ
ÑкземплÑÑов Ð´Ð»Ñ "
"Ð¥ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ % 1 $ S?"
#: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.enable_good.plural
msgid ""
-"Are you sure you would like to restrict to Good Condition copies for holds "
-"%1$s?"
+"Are you sure you would like to restrict to Good Condition copies for holds %"
+"1$s?"
msgstr ""
"ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñ
оÑели Ð±Ñ Ð¾ÑделиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ñ
оÑоÑиÑ
ÑкземплÑÑов Ð´Ð»Ñ "
"Ð¥Ñанений %1$s?"
@@ -992,9 +1041,8 @@ msgstr ""
"Ð¥Ñанений %1$s?"
#: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.mod_holds_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.mod_holds_title\n"
-"Modifying Holds"
+msgctxt "staff.patron.holds.holds_desire_mint_condition.mod_holds_title"
+msgid "Modifying Holds"
msgstr "Ðбновление Ð¥Ñанений"
#: staff.patron.holds.holds_retarget.reset_hold_message.singular
@@ -1054,15 +1102,13 @@ msgstr ""
"ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· каÑалога."
#: staff.patron.holds.show_catalog.retrieving_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.show_catalog.retrieving_title\n"
-"Retrieving title..."
+msgctxt "staff.patron.holds.show_catalog.retrieving_title"
+msgid "Retrieving title..."
msgstr "ÐзвлеÑение заглавиÑ..."
#: staff.patron.holds.lib_menus.missing_library_list
-msgid ""
-"_: staff.patron.holds.lib_menus.missing_library_list\n"
-"Missing library list."
+msgctxt "staff.patron.holds.lib_menus.missing_library_list"
+msgid "Missing library list."
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвие библиоÑеÑного ÑпиÑка"
#: staff.patron.info_group.retrieve_group_members.failure
@@ -1093,13 +1139,13 @@ msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° паÑÑона Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑппÑ"
msgid "error spawning user editors"
msgstr "оÑибка пÑи поÑождении ÑедакÑиÑов полÑзоваÑелÑ"
-#: staff.patron.info_group.spwan_editor.editing_patron
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_group.spwan_editor.editing_patron\n"
-"Editing Related Patron"
-msgstr "РедакÑиÑование завиÑимого полÑзоваÑелÑ"
+#: staff.patron.info_group.spawn_editor.editing_patron
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.info_group.spawn_editor.editing_patron"
+msgid "Editing Related Patron"
+msgstr "РедакÑиÑование ÑодÑÑвенного полÑзоваÑелÑ"
-#: staff.patron.info_group.spwan_search
+#: staff.patron.info_group.spawn_search
msgid "spawn search"
msgstr "поÑождение поиÑка"
@@ -1152,15 +1198,13 @@ msgid "M"
msgstr "M"
#: staff.patron.info_group.link_patron.done.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_group.link_patron.done.label\n"
-"Done"
+msgctxt "staff.patron.info_group.link_patron.done.label"
+msgid "Done"
msgstr "ÐÑполнен"
#: staff.patron.info_group.link_patron.done.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_group.link_patron.done.accesskey\n"
-"D"
+msgctxt "staff.patron.info_group.link_patron.done.accesskey"
+msgid "D"
msgstr "D"
#: staff.patron.info_group.link_patron.move_patron_to_usergroup
@@ -1179,14 +1223,45 @@ msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей обновленÑ"
msgid "error linking patrons"
msgstr "ÐÑибка пÑи подклÑÑении полÑзоваÑелей"
+#: staff.patron.info_group.column.circs_out.label
+msgid "Items Out"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.info_group.column.circs_overdue.label
+msgid "Items Overdue"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.info_group.column.circs_claimed_returned.label
+msgid "Items Claimed Returned"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.info_group.column.circs_long_overdue.label
+msgid "Items Long Overdue"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.info_group.column.circs_lost.label
+msgid "Items Lost"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.info_group.total_owed.label
+msgid "Total Owed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.info_group.total_out.label
+msgid "Total Items Out: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.info_group.total_overdue.label
+msgid "Total Items Overdue: %1$s"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.info_notes.render_notes.add_new_note.label
msgid "Add New Note"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑимеÑание"
#: staff.patron.info_notes.render_notes.add_new_note.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.render_notes.add_new_note.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.patron.info_notes.render_notes.add_new_note.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "Ð"
#: staff.patron.info_notes.render_notes.tooltiptext
@@ -1234,9 +1309,8 @@ msgid "Print"
msgstr "ÐÑинÑ"
#: staff.patron.info_notes.new_note.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.new_note.label\n"
-"New Note"
+msgctxt "staff.patron.info_notes.new_note.label"
+msgid "New Note"
msgstr "Ðовое пÑимеÑание"
#: staff.patron.info_notes.new_note.patron_visible.value
@@ -1244,55 +1318,47 @@ msgid "Patron Visible?"
msgstr "ÐаÑÑон видим?"
#: staff.patron.info_notes.new_note.title.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.new_note.title.value\n"
-"Title"
+msgctxt "staff.patron.info_notes.new_note.title.value"
+msgid "Title"
msgstr "Ðаглавие"
#: staff.patron.info_notes.new_note.note.value
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.new_note.note.value\n"
-"Note"
+msgctxt "staff.patron.info_notes.new_note.note.value"
+msgid "Note"
msgstr "ÐÑимеÑание"
+#: staff.patron.info_notes.new_note.initials.value
+msgid "Initials"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.info_notes.new_note.cancel.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.new_note.cancel.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.info_notes.new_note.cancel.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.info_notes.new_note.cancel.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.new_note.cancel.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.info_notes.new_note.cancel.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.patron.info_notes.new_note.add.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.new_note.add.label\n"
-"Add Note"
+msgctxt "staff.patron.info_notes.new_note.add.label"
+msgid "Add Note"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿ÑимеÑание"
#: staff.patron.info_notes.new_note.add.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.new_note.add.accesskey\n"
-"A"
+msgctxt "staff.patron.info_notes.new_note.add.accesskey"
+msgid "A"
msgstr "Ð"
#: staff.patron.info_notes.new_note.add_note_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.new_note.add_note_title\n"
-"Add Note"
+msgctxt "staff.patron.info_notes.new_note.add_note_title"
+msgid "Add Note"
msgstr "ÐобавиÑÑ Ð¿ÑимеÑание"
-#: staff.patron.info_notes.new_note.add_note_title
-msgid "Note added."
-msgstr "ÐÑимеÑание добавлено"
-
#: staff.patron.info_notes.new_note.note_not_created
-msgid ""
-"_: staff.patron.info_notes.new_note.note_not_created\n"
-"The note was not likely created."
+msgctxt "staff.patron.info_notes.new_note.note_not_created"
+msgid "The note was not likely created."
msgstr "ÐÑимеÑание возможно не Ñоздано"
#: staff.patron.info_stat_cats.retrieve_fleshed_patron.failed
@@ -1392,25 +1458,20 @@ msgid "Renew probably did not happen."
msgstr "Ðозобновление возможно, не пÑоизоÑло"
#: staff.patron.items.items_edit.renew_with_date.title
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.items.items_edit.renew_with_date.title"
+msgid "Renew with Due Date"
+msgstr "ÐÑодлиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
+
+#: staff.patron.items.items_edit.renew_with_date.description
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.items.items_edit.renew_with_date.description"
msgid "Renew with Due Date"
msgstr "ÐÑодлиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
#: staff.patron.items.items_edit.renew_with_date.prompt
msgid "Enter a new due date for these items to be renewed: %1$s"
-msgstr ""
-"ÐведиÑе новÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑ
ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ"
-
-#: staff.patron.items.items_edit.cancel_renew_with_date
-msgid "Missing Due Date. Renewal canceled."
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð°Ñа возвÑаÑа. Ðбновление оÑменено"
-
-#: staff.patron.items.items_edit.invalid_date
-msgid "Invalid Date"
-msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
-
-#: staff.patron.items.items_edit.need_later_date
-msgid "Due date needs to be after today."
-msgstr "ÐаÑа возвÑаÑа должна бÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑегоднÑ"
+msgstr "ÐведиÑе новÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑ
ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ"
#: staff.patron.items.items_edit.edit_due_date.singular
msgid "Edit Due Date"
@@ -1420,6 +1481,10 @@ msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
msgid "Edit Due Dates"
msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
+#: staff.patron.items.items_edit.edit_due_date.description
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.items.items_edit.new_due_date
msgid "Enter a new due date for these items: %1$s"
msgstr "ÐведиÑе новÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑ
единиÑ: %1$s"
@@ -1444,14 +1509,14 @@ msgstr ""
msgid "The items were not likely marked lost."
msgstr "ÐдиниÑÑ Ð½Ðµ бÑли оÑмеÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº поÑеÑÑнÑе"
-#: staff.patron.items.items_claimed_returned.date_cannot_be_in_future
-msgid "Claims Returned Date cannot be in the future."
-msgstr "ÐаÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа долгов не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð² бÑдÑÑем"
-
#: staff.patron.items.items_claimed_returned.claimed_returned
msgid "Claimed Returned"
msgstr "ÐозвÑÐ°Ñ Ð¾ÑмеÑеннÑÑ
"
+#: staff.patron.items.items_claimed_returned.claimed_returned.description
+msgid "Date Claimed"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.items.items_claimed_returned.enter_returned_date
msgid "Enter a claimed returned date for these items: %1$s"
msgstr "ÐведиÑе даÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑ
единиÑ: %1$s"
@@ -1481,16 +1546,13 @@ msgid "%1$s is not cataloged"
msgstr "%1$s не каÑалогизиÑован"
#: staff.patron.items.show_catalog.retrieving_title
-msgid ""
-"_: staff.patron.items.show_catalog.retrieving_title\n"
-"Retrieving title..."
+msgctxt "staff.patron.items.show_catalog.retrieving_title"
+msgid "Retrieving title..."
msgstr "ÐзвлеÑение заглавиÑ..."
#: staff.patron.items.retrieve_row.callback_error
-msgid ""
-"Error in callback for FM_CIRC_DETAILS.authoritative in patron/items.js"
-msgstr ""
-"ÐÑибка пÑи вÑзове Ð´Ð»Ñ FM_CIRC_DETAILS.authoritative в patron/items.js"
+msgid "Error in callback for FM_CIRC_DETAILS.authoritative in patron/items.js"
+msgstr "ÐÑибка пÑи вÑзове Ð´Ð»Ñ FM_CIRC_DETAILS.authoritative в patron/items.js"
#: staff.patron.items.retrieve_row.error_in_retrieve_row
msgid "error in patron/items.js retrieve_row():"
@@ -1552,6 +1614,14 @@ msgstr "ÐоиÑк паÑÑоном папки"
msgid "patron search saving columns"
msgstr "ÐоиÑк паÑÑона ÑоÑ
ÑанÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
+#: staff.patron.search_result.mailing_address_column_label_prefix
+msgid "Mailing Addr: "
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.search_result.billing_address_column_label_prefix
+msgid "Billing Addr: "
+msgstr ""
+
#: staff.patron.summary.patron_bill.money
msgid "$ %1$s"
msgstr "$ %1$s"
@@ -1576,6 +1646,30 @@ msgstr "УдалиÑÑ"
msgid "No Blocks/Penalties"
msgstr "ÐÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° [даннÑÑ
]/ШÑÑаÑÑ"
+#: staff.patron.summary.group_list.column.family_name.label
+msgid "Family Name"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.summary.group_list.column.first_given_name.label
+msgid "First Name"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.summary.group_list.column.second_given_name.label
+msgid "Middle Name"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.summary.group_list.column.home_ou.label
+msgid "Home Lib"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.summary.group_list.column.balance_owed.label
+msgid "Balance Owed"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.summary.tab.group_list_with_total_owed.label
+msgid "Group: %1$s"
+msgstr ""
+
#: staff.patron.staged.register_patron
msgid "Registering Pending Patron: %1$s"
msgstr "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑего клиенÑа: %1$s"
@@ -1589,9 +1683,8 @@ msgid "Error deleting pending patron with row_id = %1$s"
msgstr "ÐÑибка пÑи Ñдалении ожидаÑÑего клиенÑа из ÑÑда_id = %1$s"
#: staff.patron.staged.lib_menus.missing_library_list
-msgid ""
-"_: staff.patron.staged.lib_menus.missing_library_list\n"
-"Missing library list."
+msgctxt "staff.patron.staged.lib_menus.missing_library_list"
+msgid "Missing library list."
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвие библиоÑеÑного ÑпиÑка"
#: staff.patron.standing_penalty.apply_error
@@ -1611,9 +1704,8 @@ msgid "Error retrieving block/standing penalty."
msgstr "ÐÑибка извлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° [даннÑÑ
]/взÑÑкание ÑÑÑаÑа"
#: staff.patron.ue.uEditInit.session_no_defined
-msgid ""
-"_: staff.patron.ue.uEditInit.session_no_defined\n"
-"User session is not defined"
+msgctxt "staff.patron.ue.uEditInit.session_no_defined"
+msgid "User session is not defined"
msgstr "СеÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ опÑеделена"
#: staff.patron.ue.uEditSaveuser.error_creating_note
@@ -1621,8 +1713,8 @@ msgid "Error creating patron guardian or parent note"
msgstr "ÐÑибка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑона опекÑна или замеÑка ÑодиÑелÑ."
#: staff.patron.ue.uEditShowSearch.search
+msgctxt "staff.patron.ue.uEditShowSearch.search"
msgid ""
-"_: staff.patron.ue.uEditShowSearch.search\n"
"Search would be:\n"
"%1$s"
msgstr ""
@@ -1674,15 +1766,13 @@ msgid "Merge"
msgstr "ÐбÑединиÑÑ"
#: staff.patron.usr_buckets.merge_records.cancel_button.label
-msgid ""
-"_: staff.patron.usr_buckets.merge_records.cancel_button.label\n"
-"Cancel"
+msgctxt "staff.patron.usr_buckets.merge_records.cancel_button.label"
+msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑмениÑÑ"
#: staff.patron.usr_buckets.merge_records.cancel_button.accesskey
-msgid ""
-"_: staff.patron.usr_buckets.merge_records.cancel_button.accesskey\n"
-"C"
+msgctxt "staff.patron.usr_buckets.merge_records.cancel_button.accesskey"
+msgid "C"
msgstr "С"
#: staff.patron.usr_buckets.merge_records.lead_record_number
@@ -1733,14 +1823,13 @@ msgstr ""
"%6$s, %8$s %9$s"
#: web.staff.patron.ue.session_no_defined
-msgid ""
-"_: web.staff.patron.ue.session_no_defined\n"
-"User session is not defined"
+msgctxt "web.staff.patron.ue.session_no_defined"
+msgid "User session is not defined"
msgstr "СеÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ опÑеделена"
#: web.staff.patron.ue.uedit_show_search.search_would_be
+msgctxt "web.staff.patron.ue.uedit_show_search.search_would_be"
msgid ""
-"_: web.staff.patron.ue.uedit_show_search.search_would_be\n"
"Search would be:\n"
"%1$s"
msgstr ""
@@ -1752,3 +1841,44 @@ msgid ""
"<div>Replaces address <b>%1$s</b><br/> %2$s %3$s<br/> %4$s, %5$s %6$s</div>"
msgstr ""
"<div>ÐаменÑÐµÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ <b>%1$s</b><br/> %2$s %3$s<br/> %4$s, %5$s %6$s</div>"
+
+#. # 1 - Staff Username 2 - Patron Family 3 - Patron Barcode
+#: staff.circ.work_log_patron_edit.message
+msgid "%1$s edited %3$s (%2$s)"
+msgstr ""
+
+#~ msgctxt "staff.patron.bill_details.handle_void.billings_voided"
+#~ msgid "Billings voided."
+#~ msgstr "СÑеÑа аннÑлиÑованÑ"
+
+#~ msgid "Void All Billings"
+#~ msgstr "ÐннÑлиÑоваÑÑ Ð²Ñе ÑÑеÑа"
+
+#~ msgctxt "staff.patron.bills.void_all_billings.billings_voided"
+#~ msgid "Billings voided."
+#~ msgstr "СÑеÑа аннÑлиÑованÑ"
+
+#~ msgid "Editor would like to search for: %1$s"
+#~ msgstr "РедакÑÐ¾Ñ Ñ
оÑел Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи %1$s"
+
+#~ msgctxt "staff.patron.info_group.spwan_editor.editing_patron"
+#~ msgid "Editing Related Patron"
+#~ msgstr "РедакÑиÑование завиÑимого полÑзоваÑелÑ"
+
+#~ msgid "Note added."
+#~ msgstr "ÐÑимеÑание добавлено"
+
+#~ msgid "Invalid Date"
+#~ msgstr "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа"
+
+#~ msgid "Due date needs to be after today."
+#~ msgstr "ÐаÑа возвÑаÑа должна бÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑегоднÑ"
+
+#~ msgid "Claims Returned Date cannot be in the future."
+#~ msgstr "ÐаÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа долгов не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð² бÑдÑÑем"
+
+#~ msgid "Renew with Due Date"
+#~ msgstr "ÐÑодлиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа"
+
+#~ msgid "Missing Due Date. Renewal canceled."
+#~ msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð°Ñа возвÑаÑа. Ðбновление оÑменено"
diff --git a/build/i18n/po/pickup_and_return.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/pickup_and_return.js/ru-RU.po
index 7227d39da3..1653f0e6c7 100644
--- a/build/i18n/po/pickup_and_return.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/pickup_and_return.js/ru-RU.po
@@ -1,15 +1,20 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Sapronov <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-01 04:42+0000\n"
#: pickup_and_return.js:NO_SUCH_RETURNABLE_RESOURCE
msgid "No such returnable resource."
@@ -19,6 +24,13 @@ msgstr ""
msgid "Error communicating with server (attempting pickup):"
msgstr ""
+#: pickup_and_return.js:ADDRESS
+msgid ""
+"${0}\n"
+"${1}\n"
+"${2}, ${3} ${4}"
+msgstr ""
+
#: pickup_and_return.js:AUTO_ready_bresv
msgid "Patron has these reservations ready for pickup:"
msgstr ""
@@ -35,17 +47,13 @@ msgstr ""
msgid "Patron has not returned any resources today."
msgstr ""
-#: pickup_and_return.js:SELECT_SOMETHING
-msgid "You have not selected any reservations."
-msgstr ""
-
#: pickup_and_return.js:NO_PATRON_BARCODE
msgid "Please enter a patron barcode."
msgstr ""
#: pickup_and_return.js:AUTO_ATTR_VALUE_return
msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазад"
#: pickup_and_return.js:AUTO_no_out_bresv
msgid "Patron has no more reservations out at this time."
@@ -73,16 +81,28 @@ msgstr ""
#: pickup_and_return.js:AUTO_resource
msgid "Resource"
+msgstr "ÐÑÑоÑник"
+
+#: pickup_and_return.js:COPY_ALERT
+msgid ""
+"${0}:\n"
+"${1}\n"
+"\n"
+"Do you wish to process it anyway?"
msgstr ""
#: pickup_and_return.js:NOTICE_CHANGE_OF_PATRON
msgid ""
-"Note that the resource scanned was out on reservation to different\n"
+"Note that the resource scanned was out on reservation to a different\n"
"patron than the last resource you scanned. If this is not\n"
"expected, stop to examine outstanding reservations for your patron\n"
"or on the resource."
msgstr ""
+#: pickup_and_return.js:SELECT_SOMETHING
+msgid "You have not selected any reservations."
+msgstr ""
+
#: pickup_and_return.js:AUTO_out_bresv
msgid "Patron currently has these reservations out:"
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/pull_list.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/pull_list.js/ru-RU.po
index 7ec7a3f557..864c1956b1 100644
--- a/build/i18n/po/pull_list.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/pull_list.js/ru-RU.po
@@ -1,19 +1,24 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Sapronov <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-01 04:42+0000\n"
#: pull_list.js:PULL_LIST_NO_RESPONSE
msgid "No response from server trying to get pull list!"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÑ Ð¾ÑвеÑа Ð¾Ñ ÑеÑвеÑа на попÑÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑка опÑоÑов!"
#: pull_list.js:AUTO_interval_in_days
msgid "Generate list for this many days hence: "
@@ -23,25 +28,25 @@ msgstr ""
msgid "Error looking up copies by barcode: "
msgstr ""
-#: pull_list.js:AUTO_no_results
-msgid "No results"
-msgstr ""
-
#: pull_list.js:COPY_LOOKUP_NO_RESPONSE
msgid "No response looking up copies by barcode"
msgstr ""
+#: pull_list.js:FOR
+msgid "for"
+msgstr "длÑ"
+
#: pull_list.js:AUTO_pull_list_title
msgid "Booking Pull List"
msgstr ""
-#: pull_list.js:AUTO_th_copy_number
-msgid "Copy number"
-msgstr ""
+#: pull_list.js:AUTO_no_results
+msgid "No results."
+msgstr "ÐÐµÑ ÑезÑлÑÑаÑов"
#: pull_list.js:AUTO_th_barcode
msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "ШÑÑиÑ
-код"
#: pull_list.js:PULL_LIST_ERROR
msgid "Error trying to fetch pull list: "
@@ -49,11 +54,11 @@ msgstr ""
#: pull_list.js:COPY_MISSING
msgid "Unexpected error: No information for copy: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка: ÐÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑованиÑ: "
#: pull_list.js:AUTO_th_call_number
msgid "Call number"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона"
#: pull_list.js:AUTO_owning_lib_selector
msgid "See pull list for library:"
@@ -63,18 +68,26 @@ msgstr ""
msgid "Reservation details"
msgstr ""
+#: pull_list.js:AT
+msgid "at"
+msgstr ""
+
#: pull_list.js:AUTO_ATTR_VALUE_fetch
msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "ÐолÑÑиÑÑ"
#: pull_list.js:AUTO_th_title_or_name
msgid "Title or name"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазвание или имÑ"
#: pull_list.js:AUTO_ATTR_VALUE_print
msgid "Print"
+msgstr "ÐеÑаÑÑ"
+
+#: pull_list.js:AUTO_th_pickup_lib
+msgid "Pickup library"
msgstr ""
#: pull_list.js:AUTO_th_copy_location
msgid "Copy location"
-msgstr ""
+msgstr "СкопиÑоваÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
diff --git a/build/i18n/po/register.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/register.js/ru-RU.po
index 594a2090b8..ad8b4227c5 100644
--- a/build/i18n/po/register.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/register.js/ru-RU.po
@@ -1,36 +1,148 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-23 01:33:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Sapronov <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-01 04:42+0000\n"
+
+#: register.js:USER_SETTINGS
+msgid "User Settings"
+msgstr "ÐаÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ"
+
+#: register.js:DUPE_PATRON_EMAIL
+msgid "Found ${0} patron(s) with the same email address"
+msgstr "Ðайдено ${0} полÑзоваÑелÑ(Ñ,ей) Ñ Ñаким же адÑеÑом ÑлекÑÑонной поÑÑÑ"
+
+#: register.js:ADDRESS_BILLING
+msgid "Billing"
+msgstr "СÑеÑ"
+
+#: register.js:ADDRESS_OWNED
+msgid "This address is owned by another user: "
+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: "
+
+#: register.js:REPLACED_ADDRESS
+msgid "<div>Replaces address <b>${0}</b><br/> ${1} ${2}<br/> ${3}, ${4} ${5}</div>"
+msgstr ""
+"<div>ÐаменÑÐµÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ <b>${0}</b><br/> ${1} ${2}<br/> ${3}, ${4} ${5}</div>"
+
+#: register.js:SHOW_REQUIRED
+msgid "Show Only Required Fields"
+msgstr "ÐоказаÑÑ ÑолÑко обÑзаÑелÑнÑе Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
#: register.js:DUPE_PATRON_ADDR
msgid "Found ${0} patron(s) with the same address"
-msgstr ""
+msgstr "Ðайдено $ {0} полÑзоваÑелÑ(Ñ,ей) Ñ Ñаким же адÑеÑом"
+
+#: register.js:SAVE
+msgid "Save"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ"
#: register.js:DUPE_PATRON_IDENT
msgid "Found ${0} patron(s) with the same identification"
+msgstr "Ðайден(о) ${0} полÑзоваÑелÑ(Ñ,ей) Ñ Ñаким же иденÑиÑикаÑоÑом"
+
+#: register.js:ADDRESS_MAILING
+msgid "Mailing"
+msgstr "РаÑÑÑлка"
+
+#: register.js:REPLACE_BARCODE
+msgid "Replace Barcode"
+msgstr "ÐамениÑе ÑÑÑиÑ
-код"
+
+#: register.js:NEED_ADDRESS
+msgid "An address is required during registration."
+msgstr "ÐÑи ÑегиÑÑÑаÑии ÑÑебÑеÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ"
+
+#: register.js:PARENT_OR_GUARDIAN
+msgid "Parent/Guardian"
+msgstr "РодиÑелÑ/ÐпекÑн"
+
+#: register.js:ADDRESS_HEADER
+msgid "Address"
+msgstr "ÐоÑÑовÑй адÑеÑ"
+
+#: register.js:DUPE_PATRON_PHONE
+msgid "Found ${0} patron(s) with the same phone number"
+msgstr "Ðайден(о) ${0} полÑзоваÑелÑ(Ñ,ей) Ñ Ñаким же номеÑом ÑелеÑона"
+
+#: register.js:INVALID_FORM
+msgid "Form is invalid. Please edit and try again."
msgstr ""
+"ФоÑма ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑной. ÐожалÑйÑÑа, ÑедакÑиÑÑйÑе и попÑобÑйÑе еÑе "
+"Ñаз."
-#: register.js:DUPE_PATRON_EMAIL
-msgid "Found ${0} patron(s) with the same email address"
+#: register.js:BARCODE_IN_USE
+msgid "Barcode is already in use"
+msgstr "ШÑÑиÑ
-код Ñже иÑполÑзÑеÑÑÑ"
+
+#: register.js:EXAMPLE
+msgid "Example: "
+msgstr "ÐапÑимеÑ: "
+
+#: register.js:SHOW_SUGGESTED
+msgid "Show Suggested Fields"
+msgstr ""
+
+#: register.js:ADDRESS_PENDING
+msgid "This is a pending address: "
msgstr ""
+#: register.js:DUPE_USERNAME
+msgid "Username is already in use"
+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже иÑполÑзÑеÑÑÑ"
+
#: register.js:DUPE_PATRON_NAME
msgid "Found ${0} patron(s) with the same name"
-msgstr ""
+msgstr "Ðайден(о) ${0} полÑзоваÑелÑ(Ñ.ей) Ñ Ñаким же именем"
-#: register.js:DUPE_PATRON_PHONE
-msgid "Found ${0} patron(s) with the same phone number"
-msgstr ""
+#: register.js:DEFAULT_ADDRESS_TYPE
+msgid "MAILING"
+msgstr "ÐÐЧТÐÐЫÐ"
-#: register.js:REPLACED_ADDRESS
-msgid "<div>Replaces address <b>${0}</b><br/> ${1} ${2}<br/> ${3}, ${4} ${5}</div>"
+#: register.js:SHOW_ALL
+msgid "Show All Fields"
+msgstr "ÐоказаÑÑ Ð²Ñе полÑ"
+
+#: register.js:ADDRESS_APPROVE
+msgid "Approve Address"
+msgstr "ÐовÑоÑиÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ"
+
+#: register.js:VERIFY_PASSWORD
+msgid "Verify Password"
+msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+
+#: register.js:SAVE_CLONE
+msgid "Save & Clone"
msgstr ""
+
+#: register.js:STAT_CATS
+msgid "Statistical Categories"
+msgstr "СÑаÑиÑÑиÑеÑкие каÑегоÑии"
+
+#: register.js:ADDRESS_NEW
+msgid "New Address"
+msgstr "ÐовÑй адÑеÑ"
+
+#: register.js:RESET_PASSWORD
+msgid "Reset Password"
+msgstr "СбÑоÑиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+
+#: register.js:SEE_ALL
+msgid "See All"
+msgstr "СмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе"
+
+#: register.js:DELETE_ADDRESS
+msgid "Delete address ${0}?"
+msgstr "УдалиÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ ${0}?"
diff --git a/build/i18n/po/reports.dtd/ru-RU.po b/build/i18n/po/reports.dtd/ru-RU.po
index ee528efd66..23d217998d 100644
--- a/build/i18n/po/reports.dtd/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/reports.dtd/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/reports.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Santjaga <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Nikolai Romanik <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-01 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:47+0000\n"
#. Common Entities
#: reports.common.logged_in_as
diff --git a/build/i18n/po/reports.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/reports.js/ru-RU.po
index 700481a7ee..10101b359f 100644
--- a/build/i18n/po/reports.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/reports.js/ru-RU.po
@@ -1,16 +1,17 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
#: reports.js:OPERATORS_IN_LIST reports.js:FILTERS_LABEL_IN
msgid "In list"
@@ -73,8 +74,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"
#: reports.js:SOURCE_SETUP_CONFIRM_EXIT
msgid ""
"You have started building a template!\n"
-" Selecting a new starting source will destroy the current template and start "
-"over. Is this OK?"
+" Selecting a new starting source will destroy the current template and start over. Is this OK?"
msgstr ""
"Ð¢Ñ Ð½Ð°Ñал ÑоздаваÑÑ Ñаблон\n"
" ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ иÑÑ
одного иÑÑоÑника ÑниÑÑÐ¾Ð¶Ð¸Ñ ÑекÑÑий Ñаблон и наÑÐ½ÐµÑ Ñ "
diff --git a/build/i18n/po/reservation.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/reservation.js/ru-RU.po
index a0bd195528..d87a206e21 100644
--- a/build/i18n/po/reservation.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/reservation.js/ru-RU.po
@@ -1,23 +1,24 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Sapronov <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-01 04:42+0000\n"
#: reservation.js:AUTO_ending_at
msgid "and"
-msgstr ""
-
-#: reservation.js:CREATE_BRESV_OK
-msgid "Created ${0} reservation."
-msgstr ""
+msgstr "и"
#: reservation.js:BRSRC_NOT_FOUND
msgid "Could not locate that resource."
@@ -27,6 +28,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose a Bookable Resource Type"
msgstr ""
+#: reservation.js:CREATE_BRESV_OK
+msgid "Created ${0} reservation(s)"
+msgstr ""
+
#: reservation.js:AUTO_ATTR_VALUE_reserve_brsrc
msgid "Reserve Selected"
msgstr ""
@@ -37,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: reservation.js:AUTO_ATTR_VALUE_next
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "ÐпеÑÑд"
#: reservation.js:BRSRC_RETRIVE_ERROR
msgid "Error retrieving resource: "
@@ -45,11 +50,11 @@ msgstr ""
#: reservation.js:AUTO_starting_at
msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеждÑ"
#: reservation.js:AUTO_bresv_grid_resource
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑоÑник"
#: reservation.js:AUTO_brt_noncat_only
msgid "Show only non-cataloged bookable resource types"
@@ -75,8 +80,22 @@ msgstr ""
msgid "Server error trying to create reservation: "
msgstr ""
-#: reservation.js:CXL_BRESV_SUCCESS
-msgid "Canceled ${0} reservation."
+#: reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
+msgid "Exception trying to create reservation: "
+msgstr ""
+
+#: reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
+msgid ""
+"Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources.\n"
+"\n"
+"This means that it won't be possible to fulfill some of these\n"
+"reservations until a suitable resource becomes available."
+msgstr ""
+
+#: reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
+msgid ""
+"Since the requested resource could not be targeted, this\n"
+"reservation will now be canceled."
msgstr ""
#: reservation.js:OUTSTANDING_BRESV
@@ -87,30 +106,33 @@ msgstr ""
msgid "Existing reservations for"
msgstr ""
-#: reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
-msgid "Exception trying to create reservation: "
+#: reservation.js:CXL_BRESV_SUCCESS
+msgid "Canceled ${0} reservation(s)"
msgstr ""
-#: reservation.js:AUTO_ATTR_VALUE_button_cancel_existing
-msgid "Cancel selcted"
+#: reservation.js:GET_PATRON_NO_RESULT
+msgid "No server response after attempting to look up patron by barcode."
msgstr ""
#: reservation.js:AUTO_or
msgid "- Or -"
msgstr ""
-#: reservation.js:CXL_BRESV_SUCCESS_PLURAL
-msgid "Canceled ${0} reservations"
+#: reservation.js:SELECT_A_BRSRC_THEN
+msgid ""
+"You have clicked 'Reserve Selected', but nothing is selected!\n"
+"\n"
+"You must select a resource from the large box above.\n"
+"\n"
+"*** If resources that you would select are highlighted in RED, ***\n"
+"these items are not available during the requested time; if\n"
+"possible, choose another resource or change the reservation time."
msgstr ""
#: reservation.js:AUTO_ATTR_VALUE_reserve_brt
msgid "Reserve Any"
msgstr ""
-#: reservation.js:GET_PATRON_NO_RESULT
-msgid "No server response after attempting to look up patron by barcode."
-msgstr ""
-
#: reservation.js:AUTO_patron_barcode
msgid "Reserve to patron barcode:"
msgstr ""
@@ -139,12 +161,15 @@ msgstr ""
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: reservation.js:SELECT_A_BRSRC_THEN
-msgid "Select a resource from the big list above."
+#: reservation.js:ERROR_FETCHING_AOUS
+msgid ""
+"Could not retrieve organizational unit settings.\n"
+"This is a non-fatal error, but you may wish to\n"
+"contact your system administrator."
msgstr ""
-#: reservation.js:AUTO_bresv_grid_end_time
-msgid "End time"
+#: reservation.js:AUTO_ATTR_VALUE_button_cancel_existing
+msgid "Cancel selected"
msgstr ""
#: reservation.js:GET_BRESV_LIST_NO_RESULT
@@ -159,22 +184,10 @@ msgstr ""
msgid "Enter the barcode of a cataloged, bookable resource:"
msgstr ""
-#: reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
-msgid ""
-"Created ${0} reservation(s), but ${1} of these couldn't target any resources.\n"
-"\n"
-"This means that it won't be possible to fulfill some of these\n"
-"reservations until a suitable resource becomes available."
-msgstr ""
-
#: reservation.js:NO_EXISTING_BRESV
msgid "This user has no existing reservations at this time."
msgstr ""
-#: reservation.js:CREATE_BRESV_OK_PLURAL
-msgid "Created ${0} reservations"
-msgstr ""
-
#: reservation.js:AUTO_explain_bookable
msgid "To reserve an item that is not yet registered as a bookable resource, find it in the catalog or under <em>Display Item</em>, and select <em>Make Item Bookable</em> or <em>Book Item Now</em> there."
msgstr ""
@@ -191,6 +204,10 @@ msgstr ""
msgid "No response from server after trying to create reservation."
msgstr ""
+#: reservation.js:AUTO_bresv_grid_end_time
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
#: reservation.js:UNTARGETED
msgid "None targeted"
msgstr ""
@@ -221,6 +238,12 @@ msgstr ""
msgid "Edit selected"
msgstr ""
+#: reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_BLOCKED_BY_CIRC
+msgid ""
+"The desired reservation(s) are blocked by circulation(s) with the following due date(s):\n"
+"${0}"
+msgstr ""
+
#: reservation.js:ANY
msgid "ANY"
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/selfcheck.js/ru-RU.po b/build/i18n/po/selfcheck.js/ru-RU.po
index 1882af142c..6c609ec03d 100644
--- a/build/i18n/po/selfcheck.js/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/selfcheck.js/ru-RU.po
@@ -1,32 +1,88 @@
+# Russian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:49+0000\n"
-#: selfcheck.js:ALREADY_OUT
-msgid "Item ${0} is already checked out"
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
+msgid "The patron has reached the maximum number of holds"
msgstr ""
#: selfcheck.js:CHECKOUT_SUCCESS
msgid "Checkout of item ${0} succeeded"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:OPEN_CIRCULATION_EXISTS
-msgid "Item ${0} is already checked out to another user"
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_no_ultimate_items
+msgid "The system could not find any items to match this hold request"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_ACCOUNT
+msgid "Total items on account: <b>${0}</b>."
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:WELCOME_BANNER
+msgid "Welcome, ${0}"
+msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ, ${0}"
+
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_holdable
+msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:TOTAL_FINES_ACCOUNT
+msgid "Total fines on account: <b>$${0}</b>."
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_status
+msgid "The item cannot circulate at this time"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_no_user
+msgid "The system could not find this patron"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_transit_range
+msgid "The item cannot transit this far"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:WORKSTATION_REQUIRED
+msgid ""
+"A workstation is required to log in to selfcheck. You can set the workstation name with URL param 'ws'. \n"
+"\n"
+"Would you like to register a new workstation for this self-check interface?"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_total_copy_hold_ratio
+msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:ALREADY_OUT
+msgid "Item ${0} is already checked out"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_available_copy_hold_ratio
+msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
msgstr ""
#: selfcheck.js:HOLD_STATUS_READY
msgid "Ready for pickup"
msgstr ""
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_circ_holds_target_skip_me
+msgid "The item's circulation library does not fulfill holds"
+msgstr ""
+
#: selfcheck.js:HOLD_STATUS_WAITING
msgid "#${0} in line with ${1} copies"
msgstr ""
@@ -35,40 +91,48 @@ msgstr ""
msgid "Renewal of item ${0} succeeded"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:WORKSTATION_EXISTS
-msgid "This workstation has already been registered. Would you like to use it for this self-check station?"
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_circ_mod_test
+msgid "The patron has too many items of this type checked out"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_ACCOUNT
-msgid "Total items on account: <b>${0}</b>."
+#: selfcheck.js:TOTAL_HOLDS
+msgid "You have <b>${0}</b> total holds."
msgstr ""
-#: selfcheck.js:WELCOME_BANNER
-msgid "Welcome, ${0}"
+#: selfcheck.js:ITEM_NOT_CATALOGED
+msgid "Item ${0} was not found in the system. Try re-scanning the item."
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_actor_usr_barred
+msgid "The patron is barred"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:PAYMENT_INVALID_USER_XACT_ID
+msgid "We cannot proceed with the payment, because your account was updated from another location. Please refresh the interface or log out and back in to retrieve the latest account information"
msgstr ""
#: selfcheck.js:CC_PAYABLE_BALANCE
msgid "Total amount to pay: $${0}"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:UNKNOWN_ERROR
-msgid "An unhandled exception occurred with error code ${0}"
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_no_item
+msgid "The system could not find this item"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:TOTAL_FINES_SELECTED
-msgid "Selected total: $${0}"
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_no_matchpoint
+msgid "System rules do not define how to handle this item"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:ITEM_NOT_CATALOGED
-msgid "Item ${0} was not found in the system. Try re-scanning the item."
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_circulate
+msgid "The item does not circulate"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:GENERIC_CIRC_FAILURE
-msgid "Unable to check out item ${0}. Please see staff."
+#: selfcheck.js:LOGIN_FAILED
+msgid "Login for ${0} failed"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_SESSION
-msgid "Total items this session: <b>${0}</b>."
+#: selfcheck.js:GENERIC_CIRC_FAILURE
+msgid "Unable to check out item ${0}. Please see staff."
msgstr ""
#: selfcheck.js:MAX_RENEWALS
@@ -79,21 +143,34 @@ msgstr ""
msgid "You have <b>${0}</b> item(s) ready for pickup."
msgstr ""
-#: selfcheck.js:WORKSTATION_REQUIRED
-msgid ""
-"A workstation is required to log in to selfcheck. You can set the workstation name with URL param 'ws'. \n"
-"\n"
-"Would you like to register a new workstation for this self-check interface?"
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_circulate
+msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:LOGIN_FAILED
-msgid "Login for ${0} failed"
+#: selfcheck.js:OPEN_CIRCULATION_EXISTS
+msgid "Item ${0} is already checked out to another user"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:TOTAL_HOLDS
-msgid "You have <b>${0}</b> total holds."
+#: selfcheck.js:WORKSTATION_EXISTS
+msgid "This workstation has already been registered. Would you like to use it for this self-check station?"
msgstr ""
-#: selfcheck.js:TOTAL_FINES_ACCOUNT
-msgid "Total fines on account: <b>$${0}</b>."
+#: selfcheck.js:UNKNOWN_ERROR
+msgid "An unhandled exception occurred with error code ${0}"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_location_circulate
+msgid "Items from this shelving location do not circulate"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_SESSION
+msgid "Total items this session: <b>${0}</b>."
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_config_rule_age_hold_protect_prox
+msgid "The item is too new to transit this far"
+msgstr ""
+
+#: selfcheck.js:TOTAL_FINES_SELECTED
+msgid "Selected total: $${0}"
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/vandelay.dtd/ru-RU.po b/build/i18n/po/vandelay.dtd/ru-RU.po
index 230225d6ae..2be81c1d5e 100644
--- a/build/i18n/po/vandelay.dtd/ru-RU.po
+++ b/build/i18n/po/vandelay.dtd/ru-RU.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+#. extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/vandelay.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 07:23+0000\n"
-"Last-Translator: TZ <Unknown>\n"
+"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-25 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
#: vandelay.add.existing.queue
msgid "or Add to an Existing Queue"
@@ -29,6 +30,18 @@ msgstr "ÐвÑоÑиÑеÑнÑе запиÑи"
msgid "Auto-Import Non-Colliding Records"
msgstr "Auto-Import Non-Colliding запиÑи"
+#: vandelay.auto.import.auto_overlay_exact
+msgid "Auto Merge/Overlay Exact Matches"
+msgstr ""
+
+#: vandelay.auto.import.auto_overlay_1match
+msgid "Auto Merge/Overlay When Exactly 1 Match is Found"
+msgstr ""
+
+#: vandelay.auto.import.merge_profile
+msgid "Merge/Overlay Profile"
+msgstr ""
+
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: vandelay.auto.width
msgid "Auto Width"
@@ -116,6 +129,14 @@ msgctxt "vandelay.edit.attrs"
msgid "Edit Attributes"
msgstr "РедакÑÐ¸Ñ Ð°ÑÑибÑÑа"
+#: vandelay.edit.profiles
+msgid "Edit Merge / Overlay Profiles"
+msgstr ""
+
+#: vandelay.edit.import_item_attrs
+msgid "Edit Import Item Attributes"
+msgstr ""
+
#: vandelay.false
msgid "False"
msgstr "Ðож"
@@ -189,8 +210,8 @@ msgid "Matches"
msgstr "СовпадениÑ"
#: vandelay.next.page
-msgid "Next Page"
-msgstr "СледÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа"
+msgid "Next Page »"
+msgstr "СледÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа »"
#: vandelay.overlay.selected.record
msgid "Overlay selected record with imported record"
@@ -209,8 +230,8 @@ msgid "Powered by Evergreen!"
msgstr "Powered by Evergreen!"
#: vandelay.prev.page
-msgid "Previous Page"
-msgstr "ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа"
+msgid "« Previous Page"
+msgstr "« ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа"
#: vandelay.processing
msgid "Processing... "
@@ -311,8 +332,7 @@ msgstr ""
#: vandelay.tooltip.tags
msgid "You can enter multiple tags, separated by spaces and/or commas."
-msgstr ""
-"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ввеÑÑи неÑколÑко Ñегови, оÑделеннÑе пÑобелами и/или запÑÑÑми."
+msgstr "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ввеÑÑи неÑколÑко Ñегови, оÑделеннÑе пÑобелами и/или запÑÑÑми."
#: vandelay.true
msgid "True"
@@ -445,3 +465,9 @@ msgstr "СбоÑÑик Ðолонки"
#: vandelay.import.bib_sources
msgid "Select a Record Source"
msgstr "ÐÑбеÑиÑе иÑÑоÑник запиÑи"
+
+#~ msgid "Next Page"
+#~ msgstr "СледÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа"
+
+#~ msgid "Previous Page"
+#~ msgstr "ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа"
--
2.11.0