From 69e5731fa260a4958e863070479ede58efdce38d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dbs Date: Wed, 29 Oct 2008 04:03:53 +0000 Subject: [PATCH] Patch from Warren Layton for improved fr-CA translation git-svn-id: svn://svn.open-ils.org/ILS/trunk@10958 dcc99617-32d9-48b4-a31d-7c20da2025e4 --- build/i18n/po/fr-CA/common.properties.po | 2 +- build/i18n/po/fr-CA/lang.dtd.po | 6 +++--- build/i18n/po/fr-CA/opac.dtd.po | 2 +- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/build/i18n/po/fr-CA/common.properties.po b/build/i18n/po/fr-CA/common.properties.po index f400b6348b..e6d0ed8392 100644 --- a/build/i18n/po/fr-CA/common.properties.po +++ b/build/i18n/po/fr-CA/common.properties.po @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "No de facture" #: staff.mbts_xact_start_label msgid "Start" -msgstr "Démarrer" +msgstr "Début" #: staff.mbts_xact_finish_label msgid "Finish" diff --git a/build/i18n/po/fr-CA/lang.dtd.po b/build/i18n/po/fr-CA/lang.dtd.po index 506e9a62af..216a49c769 100644 --- a/build/i18n/po/fr-CA/lang.dtd.po +++ b/build/i18n/po/fr-CA/lang.dtd.po @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "&Précédent" #: staff.cat.opac.record_start.label #: staff.cat.opac.record_start.accesskey msgid "&Start" -msgstr "&Démarrer" +msgstr "&Début" #: staff.cat.opac.refresh_me.label msgid "Reset Display" @@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr "Terminé" #: staff.mbts_xact_start_label msgctxt "staff.mbts_xact_start_label" msgid "Start" -msgstr "Démarrer" +msgstr "Début" #: staff.mvr_label_author msgctxt "staff.mvr_label_author" @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgstr "Sorti" #: staff.patron.bill_summary_overlay.start.value msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.start.value" msgid "Start" -msgstr "Démarrer" +msgstr "Début" #: staff.patron.bill_summary_overlay.balance_owed.value msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.balance_owed.value" diff --git a/build/i18n/po/fr-CA/opac.dtd.po b/build/i18n/po/fr-CA/opac.dtd.po index 535b617c29..dd7f7e5919 100644 --- a/build/i18n/po/fr-CA/opac.dtd.po +++ b/build/i18n/po/fr-CA/opac.dtd.po @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Résultat" #: rdetail.start msgid "Start" -msgstr "Démarrer" +msgstr "Début" #: rdetail.page.previous msgid "Previous page" -- 2.11.0