From 98756e89746cfe3e03c0bb3e8bb040a2a8c9283d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>
Date: Wed, 1 Aug 2018 13:14:32 -0400
Subject: [PATCH] LP#1538691: Use items instead of copies

For better consistency for the terms used in the client, let's use items instead
of copies, which was the preference of most people who provided feedback on bug
1538691.

Signed-off-by: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>
---
 .../templates/staff/admin/local/asset/copy_tag.tt2 |  4 +--
 .../staff/admin/local/autoGridEditor/acas.tt2      |  6 ++--
 .../staff/admin/local/autoGridEditor/ccat.tt2      |  6 ++--
 .../src/templates/staff/admin/local/t_splash.tt2   |  8 ++---
 .../src/templates/staff/admin/serials/t_splash.tt2 |  2 +-
 .../staff/admin/server/config/copy_tag_type.tt2    |  4 +--
 .../src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2  |  4 +--
 .../staff/admin/workstation/t_print_config.tt2     |  2 +-
 .../src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2  |  4 +--
 .../staff/cat/bucket/copy/t_apply_tags.tt2         |  2 +-
 .../src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2 | 10 +++---
 Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2 |  8 ++---
 .../src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2  |  2 +-
 .../staff/cat/catalog/t_conjoined_items.tt2        |  2 +-
 .../src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2 | 22 ++++++-------
 .../src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2    | 14 ++++-----
 Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2   | 10 +++---
 .../templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2    |  4 +--
 .../src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2   |  4 +--
 .../staff/cat/share/t_replace_barcode.tt2          |  4 +--
 .../templates/staff/cat/share/t_volume_list.tt2    |  4 +--
 Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2 |  2 +-
 .../templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2    |  8 ++---
 .../templates/staff/cat/volcopy/t_copy_alerts.tt2  |  4 +--
 .../templates/staff/cat/volcopy/t_copy_notes.tt2   |  4 +--
 .../templates/staff/cat/volcopy/t_copy_tags.tt2    |  2 +-
 .../src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2 | 20 ++++++------
 .../src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2     | 20 ++++++------
 .../src/templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2     |  4 +--
 .../staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2         |  4 +--
 .../src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2 | 12 ++++----
 .../templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2    |  8 ++---
 .../templates/staff/circ/in_house_use/index.tt2    |  4 +--
 .../src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2    |  2 +-
 .../templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2   |  6 ++--
 .../src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2 |  4 +--
 .../templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2   |  6 ++--
 .../templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2    |  2 +-
 .../src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2     |  4 +--
 .../templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2    | 36 +++++++++++-----------
 .../templates/staff/circ/share/hold_strings.tt2    |  2 +-
 .../staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2      |  2 +-
 .../staff/circ/share/t_copy_in_transit_dialog.tt2  |  4 +--
 .../staff/circ/share/t_copy_not_avail_dialog.tt2   |  4 +--
 .../templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2  |  4 +--
 Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2       |  2 +-
 Open-ILS/src/templates/staff/css/style.css.tt2     |  2 +-
 Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2            |  4 +--
 .../staff/serials/t_subscription_manager.tt2       |  6 ++--
 .../staff/share/print_templates/t_bill_payment.tt2 |  4 +--
 .../share/print_templates/t_bills_current.tt2      |  4 +--
 .../share/print_templates/t_bills_historical.tt2   |  8 ++---
 .../share/print_templates/t_holds_for_bib.tt2      |  2 +-
 .../share/print_templates/t_in_house_use_list.tt2  |  4 +--
 .../staff/share/print_templates/t_item_status.tt2  |  2 +-
 .../staff/share/t_add_copy_alert_dialog.tt2        |  2 +-
 .../staff/share/t_copy_alert_editor_dialog.tt2     |  2 +-
 .../staff/share/t_copy_alert_manager_dialog.tt2    |  8 ++---
 Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2          |  2 +-
 59 files changed, 173 insertions(+), 173 deletions(-)

diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/asset/copy_tag.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/asset/copy_tag.tt2
index 82d93bc441..d17d6dc9eb 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/asset/copy_tag.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/asset/copy_tag.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 [%
   WRAPPER "staff/base.tt2";
-  ctx.page_title = l("Copy Tags");
+  ctx.page_title = l("Item Tags");
   ctx.page_app = "egAdminConfig";
   ctx.page_ctrl = 'CopyTag';
 %]
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 <div class="container-fluid" style="text-align:center">
   <div class="alert alert-info alert-less-pad strong-text-2">
-    [% l('Copy Tags') %]
+    [% l('Item Tags') %]
   </div>
 </div>
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/autoGridEditor/acas.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/autoGridEditor/acas.tt2
index 7733249477..27023661a0 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/autoGridEditor/acas.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/autoGridEditor/acas.tt2
@@ -1,12 +1,12 @@
-[% ctx.page_title = l("Copy Alert Suppression"); %]
+[% ctx.page_title = l("Item Alert Suppression"); %]
 <!-- use <form> so we get submit-on-enter for free -->
 <form class="form-validated" novalidate name="form" ng-submit="ok(record)">
   <div>
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" 
         ng-click="cancel()" aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 ng-if="creating"  class="modal-title">[% l('Create copy alert suppression rule') %]</h4>
-      <h4 ng-if="!creating" class="modal-title">[% l('Update copy alert suppression rule') %]</h4>
+      <h4 ng-if="creating"  class="modal-title">[% l('Create item alert suppression rule') %]</h4>
+      <h4 ng-if="!creating" class="modal-title">[% l('Update item alert suppression rule') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <div class="form-group">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/autoGridEditor/ccat.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/autoGridEditor/ccat.tt2
index 6eb816de9e..4ca9b8b019 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/autoGridEditor/ccat.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/autoGridEditor/ccat.tt2
@@ -1,12 +1,12 @@
-[% ctx.page_title = l("Copy Alert Types"); %]
+[% ctx.page_title = l("Item Alert Types"); %]
 <!-- use <form> so we get submit-on-enter for free -->
 <form class="form-validated" novalidate name="form" ng-submit="ok(record)">
   <div>
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" 
         ng-click="cancel()" aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 ng-if="creating"  class="modal-title">[% l('Create copy alert type') %]</h4>
-      <h4 ng-if="!creating" class="modal-title">[% l('Update copy alert type') %]</h4>
+      <h4 ng-if="creating"  class="modal-title">[% l('Create item alert type') %]</h4>
+      <h4 ng-if="!creating" class="modal-title">[% l('Update item alert type') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <div class="form-group">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/t_splash.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/t_splash.tt2
index 151f2bb414..2de2421169 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/t_splash.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/t_splash.tt2
@@ -17,12 +17,12 @@
     ,[ l('Circ Limit Sets'), "./admin/local/config/circ_limit_set" ]
     ,[ l('Circulation Policies'), "./admin/local/config/circ_matrix_matchpoint" ]
     ,[ l('Closed Dates Editor'), "./admin/local/actor/closed_dates" ]
-    ,[ l('Copy Alert Types'), "./admin/local/config/copy_alert_types" ]
-    ,[ l('Copy Alert Suppression'), "./admin/local/actor/copy_alert_suppress" ]
+    ,[ l('Item Alert Types'), "./admin/local/config/copy_alert_types" ]
+    ,[ l('Item Alert Suppression'), "./admin/local/actor/copy_alert_suppress" ]
     ,[ l('Copy Location Groups'), "./admin/local/asset/copy_location_group" ]
     ,[ l('Copy Location Order'), "./admin/local/asset/copy_location_order" ]
     ,[ l('Copy Locations Editor'), "./admin/local/asset/copy_locations" ]
-    ,[ l('Copy Tags'), "./admin/local/asset/copy_tag" ]
+    ,[ l('Item Tags'), "./admin/local/asset/copy_tag" ]
     ,[ l('Field Documentation'), "./admin/local/config/idl_field_doc" ]
     ,[ l('Group Penalty Thresholds'), "./admin/local/permission/grp_penalty_threshold" ]
     ,[ l('Hold Policies'), "./admin/local/config/hold_matrix_matchpoint" ]
@@ -36,7 +36,7 @@
     ,[ l('Statistical Popularity Badges'), "./admin/local/rating/badge" ]
     ,[ l('Surveys'), "./admin/local/action/survey" ]
     ,[ l('Transit List'), "./circ/transits/list" ]
-    ,[ l('Volume/Copy Template Editor'), "./cat/volcopy/edit_templates" ]
+    ,[ l('Volume/Item Template Editor'), "./cat/volcopy/edit_templates" ]
     ,[ l('Work Log'), "./admin/workstation/log" ]
    ];
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/serials/t_splash.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/serials/t_splash.tt2
index 308a31d8b1..7477ed872c 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/serials/t_splash.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/serials/t_splash.tt2
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 [%
     interfaces = [
-     [ l('Serial Copy Templates'), "./admin/serials/templates" ]
+     [ l('Serial Item Templates'), "./admin/serials/templates" ]
      [ l('Prediction Pattern Templates'), "./admin/serials/pattern_template" ]
    ];
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/copy_tag_type.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/copy_tag_type.tt2
index 676083d316..37d6c824c4 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/copy_tag_type.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/config/copy_tag_type.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 [%
   WRAPPER "staff/base.tt2";
-  ctx.page_title = l("Copy Tag Types");
+  ctx.page_title = l("Item Tag Types");
   ctx.page_app = "egAdminConfig";
   ctx.page_ctrl = 'CopyTagType';
 %]
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 <div class="container-fluid" style="text-align:center">
   <div class="alert alert-info alert-less-pad strong-text-2">
-    [% l('Copy Tag Types') %]
+    [% l('Item Tag Types') %]
   </div>
 </div>
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2
index 44013fea52..c03666f6b5 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/server/t_splash.tt2
@@ -26,8 +26,8 @@
     ,[ l('Circulation Max Fine Rules'), "./admin/server/config/rule_max_fine" ]
     ,[ l('Circulation Modifiers'), "./admin/server/config/circ_modifier" ]
     ,[ l('Circulation Recurring Fine Rules'), "./admin/server/config/rule_recurring_fine" ]
-    ,[ l('Copy Statuses'), "./admin/server/legacy/config/copy_status" ]
-    ,[ l('Copy Tag Types'), "./admin/server/config/copy_tag_type" ]
+    ,[ l('Item Statuses'), "./admin/server/legacy/config/copy_status" ]
+    ,[ l('Item Tag Types'), "./admin/server/config/copy_tag_type" ]
     ,[ l('Custom Org Unit Trees'), "./admin/server/actor/org_unit_custom_tree" ]
     ,[ l('Floating Groups'), "./admin/server/config/floating_groups" ]
     ,[ l('Global Flags'), "./admin/server/config/global_flag" ]
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_config.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_config.tt2
index 8cd6bf9747..043a446305 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_config.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/workstation/t_print_config.tt2
@@ -230,7 +230,7 @@
               <div class="row">
                 <div class="col-md-1"></div>
                 <div class="col-md-2">
-                  <label>[% l('Number of Copies') %]</label>
+                  <label>[% l('Number of Items') %]</label>
                 </div>
                 <div class="col-md-4">
                   <input type="text" size="4" class="form-control"
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2
index bcc0366285..35b2d30c08 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 [%
   WRAPPER "staff/base.tt2";
-  ctx.page_title = l("Copy Buckets"); 
+  ctx.page_title = l("Item Buckets"); 
   ctx.page_app = "egCatCopyBuckets";
   ctx.page_ctrl = "CopyBucketCtrl";
 %]
@@ -38,7 +38,7 @@ changing routes with each tab selection anyway.
 <ul class="nav nav-tabs">
   <li ng-class="{active : tab == 'pending'}">
     <a href="./cat/bucket/copy/pending/{{bucketSvc.currentBucket.id()}}">
-        [% l('Pending Copies') %]
+        [% l('Pending Items') %]
         <span ng-cloak>({{bucketSvc.pendingList.length}})</span>
     </a>
   </li>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_apply_tags.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_apply_tags.tt2
index 64a689186c..e218adee42 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_apply_tags.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_apply_tags.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
         aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 class="modal-title">[% l('Apply Copy Tags') %]</h4>
+      <h4 class="modal-title">[% l('Apply Item Tags') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <ul>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2
index fb7d3d1a84..ac090d2c60 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2
@@ -10,17 +10,17 @@
 
   [% INCLUDE 'staff/cat/bucket/copy/t_grid_menu.tt2' %]
 
-  <eg-grid-action label="[% l('Remove Selected Copies from Bucket') %]" group="[% l('Bucket') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Remove Selected Items from Bucket') %]" group="[% l('Bucket') %]"
     handler="detachCopies"></eg-grid-action>
-  <eg-grid-action label="[% l('Request Selected Copies') %]" group="[% l('Items') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Request Selected Items') %]" group="[% l('Items') %]"
     handler="requestItems"></eg-grid-action>
-  <eg-grid-action label="[% l('Edit Selected Copies') %]" group="[% l('Items') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Edit Selected Items') %]" group="[% l('Items') %]"
     handler="spawnHoldingsEdit"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="print_labels" group="[% l('Show') %]"
     label="[% l('Print Labels') %]"></eg-grid-action>
-  <eg-grid-action label="[% l('Transfer Selected Copies to Marked Volume') %]" group="[% l('Items') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Transfer Selected Items to Marked Volume') %]" group="[% l('Items') %]"
     handler="transferCopies"></eg-grid-action>
-  <eg-grid-action label="[% l('Delete Selected Copies from Catalog') %]" group="[% l('Items') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Delete Selected Items from Catalog') %]" group="[% l('Items') %]"
     handler="deleteCopiesFromCatalog"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action label="[% l('Apply Tags') %]" 
     handler="applyTags"></eg-grid-action>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2
index f2c75f79ff..ec7690587e 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2
@@ -27,13 +27,13 @@
 <script>
   angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
     s.CONFIRM_DELETE_COPIES_VOLUMES =
-      "[% l('Permanently delete selected copies and/or volumes from catalog?') %]";
+      "[% l('Permanently delete selected items and/or volumes from catalog?') %]";
     s.CONFIRM_DELETE_COPIES_VOLUMES_MESSAGE =
-      "[% l('Will delete {{copies}} copies and {{volumes}} volumes') %]";
+      "[% l('Will delete {{copies}} items and {{volumes}} volumes') %]";
     s.CONFIRM_DELETE_PEERS =
-      "[% l('Unlink selected conjoined copies?') %]";
+      "[% l('Unlink selected conjoined items?') %]";
     s.CONFIRM_DELETE_PEERS_MESSAGE =
-      "[% l('Will unlink {{peers}} copies') %]";
+      "[% l('Will unlink {{peers}} items') %]";
     s.CONFIRM_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME =                                                                                                                  
       "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked volume?') %]";                                                                                   
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME_TITLE =                                                                                                           
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2
index 5c2630ee29..500575b115 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2
@@ -24,7 +24,7 @@
   <div class="col-md-6">
     <div class="pull-right">
     <button type="button" class="btn btn-default" ng-click="selectedHoldingsVolCopyAdd()">
-        [% l('Add Copies') %]
+        [% l('Add Items') %]
     </button>
     <div class="btn-group" uib-dropdown dropdown-append-to-body>
         <button id="serials-button" type="button" class="btn btn-default" uib-dropdown-toggle>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_items.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_items.tt2
index a4ad8c9a53..c360eff271 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_items.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_conjoined_items.tt2
@@ -17,7 +17,7 @@
     <eg-grid-menu-item handler="changeConjoinedType"
       label="[% l('Change Type') %]"/>
 
-    <eg-grid-field label="[% l('Copy') %]"  path="target_copy.barcode" visible>
+    <eg-grid-field label="[% l('Item') %]"  path="target_copy.barcode" visible>
       <a target="_self" href="[% ctx.base_path %]/staff/cat/item/{{item.target_copy().id()}}">
         {{item.target_copy().barcode()}}
       </a>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2
index f188a1a737..1d8741abbe 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2
@@ -29,7 +29,7 @@
       checked="holdings_show_empty_org"/>
 
     <eg-grid-menu-item handler="holdings_checkbox_handler"
-      label="[% l('Show copy detail') %]"
+      label="[% l('Show Item detail') %]"
       checkbox="holdings_show_copies"
       checked="holdings_show_copies"/>
 
@@ -70,29 +70,29 @@
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolAdd" group="[% l('Add') %]"
       label="[% l('Volumes') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAdd" group="[% l('Add') %]" disabled="vols_not_shown"
-      label="[% l('Copies') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyAdd" group="[% l('Add') %]"
-      label="[% l('Volumes and Copies') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Volumes and Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAlertsAdd" group="[% l('Add') %]" disabled="vols_not_shown"
-      label="[% l('Copy Alerts') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Item Alerts') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolEdit" group="[% l('Edit') %]"
       label="[% l('Volumes') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyEdit" group="[% l('Edit') %]"
-      label="[% l('Copies') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyEdit" group="[% l('Edit') %]"
-      label="[% l('Volumes and Copies') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Volumes and Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="replaceBarcodes" group="[% l('Edit') %]"
       label="[% l('Replace Barcodes') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAlertsManage" group="[% l('Edit') %]"
-      label="[% l('Manage Copy Alerts') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Manage Item Alerts') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsEmptyVolCopyDelete" group="[% l('Delete') %]" disabled="vols_not_shown"
       label="[% l('Empty Volumes') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyDelete" group="[% l('Delete') %]" disabled="copies_not_shown"
-      label="[% l('Copies') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyDelete" group="[% l('Delete') %]" disabled="copies_not_shown"
-      label="[% l('Volumes and Copies') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Volumes and Items') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="transferVolumes" group="[% l('Transfer') %]"
       label="[% l('Volumes to Previously Marked Destination') %]"></eg-grid-action>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <eg-grid-field label="[% l('Owning Library') %]"  path="owner_label" flex="4" align="right" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Call Number') %]"     path="call_number.label" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Location') %]"        path="location.name" visible></eg-grid-field>
-    <eg-grid-field label="[% l('Copy #') %]"          path="copy_number" flex="1" visible></eg-grid-field>
+    <eg-grid-field label="[% l('Item #') %]"          path="copy_number" flex="1" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Barcode') %]"         path="barcode" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Status') %]"          path="status.name" flex="1" visible></eg-grid-field>
 
@@ -113,7 +113,7 @@
     <eg-grid-field label="[% l('Circulating Library') %]"    path="circ_lib.name"></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Price') %]"                  path="price"></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Circulation Modifier') %]"   path="circ_modifier"></eg-grid-field>
-    <eg-grid-field label="[% l('Copy ID') %]"                path="id"></eg-grid-field>
+    <eg-grid-field label="[% l('Item ID') %]"                path="id"></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Circulate As MARC Type') %]" path="circ_as_type"></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Circulate') %]"              datatype="bool" path="circulate"></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Holdable') %]"               datatype="bool" path="holdable"></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2
index b73c8582b3..39c4b72158 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holds.tt2
@@ -25,12 +25,12 @@
 	<eg-grid-menu-item handler="transfer_holds_to_marked"
       label="[% l('Transfer All Title Holds') %]"></eg-grid-menu-item> -->
 
-    <eg-grid-action handler="grid_actions.show_recent_circs" group="[% l('Copy') %]"
+    <eg-grid-action handler="grid_actions.show_recent_circs" group="[% l('Item') %]"
       label="[% l('Show Last Few Circulations') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="grid_actions.show_patrons" group="[% l('Patron') %]"
       label="[% l('Retrieve Patron') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action group="[% l('Hold') %]" handler="grid_actions.set_copy_quality"
-      label="[% l('Set Desired Copy Quality') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Set Desired Item Quality') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action group="[% l('Hold') %]" handler="grid_actions.edit_pickup_lib"
       label="[% l('Edit Pickup Library') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action group="[% l('Hold') %]" handler="grid_actions.edit_notify_prefs"
@@ -47,9 +47,9 @@
       label="[% l('Un-Set Top of Queue') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="grid_actions.transfer_to_marked_title" group="[% l('Hold') %]"
       label="[% l('Transfer To Marked Title') %]"></eg-grid-action>
-    <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_damaged" group="[% l('Copy') %]"
+    <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_damaged" group="[% l('Item') %]"
       label="[% l('Mark Item Damaged') %]"></eg-grid-action>
-    <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_missing" group="[% l('Copy') %]"
+    <eg-grid-action handler="grid_actions.mark_missing" group="[% l('Item') %]"
       label="[% l('Mark Item Missing') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="grid_actions.retarget" group="[% l('Hold') %]"
       label="[% l('Find Another Target') %]"></eg-grid-action>
@@ -57,7 +57,7 @@
       label="[% l('Cancel Hold') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-field label="[% l('Hold ID') %]" path='hold.id'></eg-grid-field>
-    <eg-grid-field label="[% l('Current Copy') %]" 
+    <eg-grid-field label="[% l('Current Item') %]" 
       path='hold.current_copy.barcode'>
       <a href="./cat/item/{{item.hold.current_copy().id()}}/summary" target="_self">
         {{item.hold.current_copy().barcode()}}
@@ -79,7 +79,7 @@
     </eg-grid-field>
 
     <eg-grid-field label="[% l('Author') %]" path='mvr.author'></eg-grid-field>
-    <eg-grid-field label="[% l('Potential Copies') %]" path='potential_copies'></eg-grid-field>
+    <eg-grid-field label="[% l('Potential Items') %]" path='potential_copies'></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Status') %]" path='status_string'></eg-grid-field>
 
     <eg-grid-field label="[% l('Queue Position') %]" path='queue_position' hidden></eg-grid-field>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <eg-grid-field path='hold.requestor.id' parent-idl-class="ahr" label="[% l('Requestor ID') %]" hidden></eg-grid-field>
     <eg-grid-field path='hold.requestor.usrname' parent-idl-class="ahr" label="[% l('Requestor Username') %]" hidden></eg-grid-field>
 
-   <eg-grid-field label="[% l('Copy Status') %]" path="hold.current_copy.status.name" hidden>
+   <eg-grid-field label="[% l('Item Status') %]" path="hold.current_copy.status.name" hidden>
     </eg-grid-field>
 
     <eg-grid-field path='volume.*' parent-idl-class="acn" hidden></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2
index 111e722592..385aec399c 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_list.tt2
@@ -47,7 +47,7 @@
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyAdd" group="[% l('Add') %]"
     label="[% l('Volumes and Items') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAlertsAdd" group="[% l('Add') %]"
-    label="[% l('Copy Alerts') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Item Alerts') %]"></eg-grid-action>
 
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolEdit" group="[% l('Edit') %]"
     label="[% l('Volumes') %]"></eg-grid-action>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <eg-grid-action handler="replaceBarcodes" group="[% l('Edit') %]"
     label="[% l('Replace Barcodes') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAlertsEdit" group="[% l('Edit') %]"
-    label="[% l('Manage Copy Alerts') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Manage Item Alerts') %]"></eg-grid-action>
 
   <eg-grid-action handler="changeItemOwningLib" group="[% l('Transfer') %]"
     label="[% l('Items to Previously Marked Library') %]"></eg-grid-action>
@@ -71,7 +71,7 @@
   <eg-grid-field label="[% l('Due Date') %]"       path="_circ.due_date" datecontext="_circ_lib" dateonlyinterval="_duration" datatype="timestamp" visible></eg-grid-field>
 
   <eg-grid-field label="[% l('Location') %]"       path="location.name" visible></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Copy Status') %]"    path="status.name" visible></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field label="[% l('Item Status') %]"    path="status.name" visible></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Title') %]"       
     path="call_number.record.simple_record.title" visible>
     <a target="_blank" href="[% ctx.base_path %]/staff/cat/catalog/record/{{item['call_number.record.id']}}">
@@ -98,8 +98,8 @@
   <eg-grid-field label="[% l('Circulate?') %]"            path="circulate" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Circulation Library') %]"   path="circ_lib.shortname" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Circulation Modifier') %]"  path="circ_modifier.name" hidden></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Copy ID') %]"               path="id" hidden></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Copy Number') %]"           path="copy_number" hidden></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field label="[% l('Item ID') %]"               path="id" hidden></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field label="[% l('Item Number') %]"           path="copy_number" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Created By') %]"            path="creator" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Date Created') %]"          path="create_date" datatype="timestamp" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Date Last Edited') %]"      path="edit_date" datatype="timestamp" hidden></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2
index e4130a2a2c..cb1c91eb54 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/t_summary_pane.tt2
@@ -126,7 +126,7 @@
   </div>
 
   <div class="flex-row">
-    <div class="flex-cell">[% l('Copy ID') %]</div>
+    <div class="flex-cell">[% l('Item ID') %]</div>
     <div class="flex-cell well">{{copy.id()}}</div>
 
     <div class="flex-cell">[% l('Holdable') %]</div>
@@ -177,7 +177,7 @@
   </div>
 
   <div class="flex-row">
-    <div class="flex-cell">[% l('Copy Alerts') %]</div>
+    <div class="flex-cell">[% l('Item Alerts') %]</div>
     <div class="flex-cell" id="item-status-alert-msg">
       <button class="btn btn-default" ng-click="addCopyAlerts(copy.id())" >[% l('Add') %]</button>
       <button class="btn btn-default" ng-disabled="!copy_alert_count" ng-click="manageCopyAlerts(copy.id())" >[% l('Manage') %]</button>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2
index dc6b11d145..d6b7f2aca8 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_marcedit.tt2
@@ -161,8 +161,8 @@
           </div>
           <div class="col-md-4">
             <ul>
-               <li>[% l('Copy Current Row Above: CTRL+Up') %]</li>
-               <li>[% l('Copy Current Row Below: CTRL+Down') %]</li>
+               <li>[% l('Item Current Row Above: CTRL+Up') %]</li>
+               <li>[% l('Item Current Row Below: CTRL+Down') %]</li>
                <li>[% l('Add Subfield: CTRL+D or CTRL+I') %]</li>
                <li>[% l('Remove Row: CTRL+Del') %]</li>
             </ul>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_replace_barcode.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_replace_barcode.tt2
index 83702a3179..f15a831c76 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_replace_barcode.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_replace_barcode.tt2
@@ -31,10 +31,10 @@
 <div class="row pad-vert">
   <div class="col-md-6">
     <div class="alert alert-danger" ng-if="copyNotFound">
-      [% l('Copy Not Found') %]
+      [% l('Item Not Found') %]
     </div>
     <div class="alert alert-success" ng-if="updateOK">
-      <span>[% l('Copy Updated') %]</span>
+      <span>[% l('Item Updated') %]</span>
       <span class="horiz-pad" ng-if="copyId">
         <a href="./cat/item/{{copyId}}/summary" target="_self">
           [% l('View Item Details') %]
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_volume_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_volume_list.tt2
index 1c029e0890..6cb5692bb8 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_volume_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_volume_list.tt2
@@ -6,10 +6,10 @@
     persist-key="cat.record_overlay.holdings">
 
     <eg-grid-menu-item handler="edit_volumes" label="[% l('Edit volumes') %]" ng-if="editVolumes"></eg-grid-menu-item>
-    <eg-grid-menu-item handler="edit_copies" label="[% l('Edit volumes and copies') %]" ng-if="editCopies"></eg-grid-menu-item>
+    <eg-grid-menu-item handler="edit_copies" label="[% l('Edit volumes and items') %]" ng-if="editCopies"></eg-grid-menu-item>
 
     <eg-grid-field label="[% l('Owning Library') %]" path="owner_label" flex="4" align="right" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Call Number') %]"    path="call_number.label" visible></eg-grid-field>
-    <eg-grid-field label="[% l('# Copies') %]"       path="copy_count" visible></eg-grid-field>
+    <eg-grid-field label="[% l('# Items') %]"       path="copy_count" visible></eg-grid-field>
 
 </eg-grid>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2
index f93cb5619b..dc370dc774 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 [%
   WRAPPER "staff/base.tt2";
-  ctx.page_title = l("Volume/Copy Editor"); 
+  ctx.page_title = l("Volume/Item Editor"); 
   ctx.page_app = "egVolCopy";
 %]
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2
index 0818af54ad..5bf4f0b849 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2
@@ -83,7 +83,7 @@
     <div class="row pad-vert" ng-if="template_controls && defaults.show_vol_template_controls">
         <div class="row">
             <div class="col-xs-12">
-                <h4 class="center-block">[% l('Copy Attributes') %]</h4>
+                <h4 class="center-block">[% l('Item Attributes') %]</h4>
             </div>
         </div>
     </div>
@@ -382,14 +382,14 @@
                       ng-disabled="!defaults.copy_notes"
                       ng-click="copy_notes_dialog(workingGridControls.selectedItems())"
                       type="button">
-                        [% l('Copy Notes') %]
+                        [% l('Item Notes') %]
                     </button>
                     <button
                       class="btn btn-default"
                       ng-disabled="!defaults.attributes.alerts"
                       ng-click="copy_alerts_dialog(workingGridControls.selectedItems())"
                       type="button">
-                        [% l('Copy Alerts') %]
+                        [% l('Item Alerts') %]
                     </button>
                 </div>
             </div>
@@ -416,7 +416,7 @@
                       ng-disabled="!defaults.copy_tags"
                       ng-click="copy_tags_dialog(workingGridControls.selectedItems())"
                       type="button">
-                        [% l('Copy Tags') %]
+                        [% l('Item Tags') %]
                     </button>
                 </div>
             </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_alerts.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_alerts.tt2
index 3095d51bcf..f602ae958c 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_alerts.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_alerts.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
         aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 class="modal-title">[% l('New Copy Alert') %]</h4>
+      <h4 class="modal-title">[% l('New Item Alert') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <div class="row">
@@ -45,7 +45,7 @@
           </div>
           <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-              <h4 class="pull-left">[% l('Existing Copy Alerts') %]</h4>
+              <h4 class="pull-left">[% l('Existing Item Alerts') %]</h4>
             </div>
           </div>
         </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_notes.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_notes.tt2
index a679afafbf..ced7cb06cf 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_notes.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_notes.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
         aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 class="modal-title">[% l('New Copy Note') %]</h4>
+      <h4 class="modal-title">[% l('New Item Note') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <div class="row">
@@ -46,7 +46,7 @@
           </div>
           <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-              <h4 class="pull-left">[% l('Existing Copy Notes') %]</h4>
+              <h4 class="pull-left">[% l('Existing Item Notes') %]</h4>
             </div>
           </div>
         </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_tags.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_tags.tt2
index 773f5db302..13194cbb1a 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_tags.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_copy_tags.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
         aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 class="modal-title">[% l('Manage Copy Tags') %]</h4>
+      <h4 class="modal-title">[% l('Manage Item Tags') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <ul>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2
index 9430b6c290..928174ea92 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2
@@ -3,14 +3,14 @@
         <div class="col-md-3">
             <div class="row">
                 <div class="col-xs-12">
-                    <h4>[% l('Volume/Copy Detail defaults') %]</h4>
+                    <h4>[% l('Volume/Item Detail defaults') %]</h4>
                 </div>
             </div>
             <div class="row">
                 <div class="col-xs-12">
                     <label>
                         <input type="checkbox" ng-change="saveDefaults()" ng-model="defaults.always_volumes"/>
-                        [% l('Always display Volume/Copy Detail pane') %]
+                        [% l('Always display Volume/Item Detail pane') %]
                     </label>
                 </div>
             </div>
@@ -18,7 +18,7 @@
                 <div class="col-xs-12">
                     <label>
                         <input type="checkbox" ng-change="saveDefaults()" ng-model="defaults.show_vol_template_controls"/>
-                        [% l('Allow Call Number attributes in Copy Templates') %]
+                        [% l('Allow Call Number attributes in Item Templates') %]
                     </label>
                 </div>
             </div>
@@ -80,13 +80,13 @@
         <div class="col-md-5">
             <div class="row">
                 <div class="col-xs-12">
-                    <h4>[% l('Display defaults for Working Copy tab') %]</h4>
+                    <h4>[% l('Display defaults for Working Item tab') %]</h4>
                 </div>
             </div>
 
             <div class="row">
                 <div class="col-xs-6">
-                    <h6>[% l('Copy display') %]</h6>
+                    <h6>[% l('Item display') %]</h6>
                 </div>
                 <div class="col-xs-6">
                     <h6>[% l('Miscellaneous') %]</h6>
@@ -103,7 +103,7 @@
                 <div class="col-xs-6">
                     <label>
                         <input type="checkbox" ng-change="saveDefaults()" ng-model="defaults.attributes.alerts"/>
-                        [% l('Add/Edit Copy Alerts') %]
+                        [% l('Add/Edit Item Alerts') %]
                     </label>
                 </div>
             </div>
@@ -231,7 +231,7 @@
                 <div class="col-xs-6">
                     <label>
                         <input type="checkbox" ng-change="saveDefaults()" ng-model="defaults.copy_notes"/>
-                        [% l('Add/Edit Copy Notes') %]
+                        [% l('Add/Edit Item Notes') %]
                     </label>
                 </div>
             </div>
@@ -246,7 +246,7 @@
                 <div class="col-xs-6">
                     <label>
                         <input type="checkbox" ng-change="saveDefaults()" ng-model="defaults.copy_notes_pub"/>
-                        [% l('Copy Notes are Public') %]
+                        [% l('Item Notes are Public') %]
                     </label>
                 </div>
             </div>
@@ -305,7 +305,7 @@
                 <div class="col-xs-6">
                     <label>
                         <input type="checkbox" ng-change="saveDefaults()" ng-model="defaults.copy_tags"/>
-                        [% l('Add/Edit Copy Tags') %]
+                        [% l('Add/Edit Item Tags') %]
                     </label>
                 </div>
             </div>
@@ -315,7 +315,7 @@
         <div class="col-md-4">
             <div class="row">
                 <div class="col-xs-12">
-                    <h4>[% l('Display defaults for Completed Copies tab') %]</h4>
+                    <h4>[% l('Display defaults for Completed Items tab') %]</h4>
                 </div>
             </div>
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2
index 1404983701..27a0aed04c 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2
@@ -4,12 +4,12 @@
     <script>window.empty_label_string = "[% l('Missing Call Number') %]";</script>
     <div ng-show="!only_vols" class="btn-group">
         <label class="btn btn-default" ng-click="show_vols = !show_vols">
-            <span ng-show="show_vols" style="padding-right: 5px;">[% l('Hide Volume/Copy Details') %]</span>
-            <span ng-hide="show_vols" style="padding-right: 5px;">[% l('Show Volume/Copy Details') %]</span>
+            <span ng-show="show_vols" style="padding-right: 5px;">[% l('Hide Volume/Item Details') %]</span>
+            <span ng-hide="show_vols" style="padding-right: 5px;">[% l('Show Volume/Item Details') %]</span>
         </label>
         <label class="btn btn-default" ng-click="show_copies = !show_copies">
-            <span ng-show="show_copies" style="padding-right: 5px;">[% l('Hide Copy Attributes') %]</span>
-            <span ng-hide="show_copies" style="padding-right: 5px;">[% l('Show Copy Attributes') %]</span>
+            <span ng-show="show_copies" style="padding-right: 5px;">[% l('Hide Item Attributes') %]</span>
+            <span ng-hide="show_copies" style="padding-right: 5px;">[% l('Show Item Attributes') %]</span>
         </label>
     </div>
 
@@ -46,11 +46,11 @@
                     <div class="col-xs-1"><b>[% l('Prefix') %]</b></div>
                     <div class="col-xs-2"><b>[% l('Call Number') %]</b></div>
                     <div class="col-xs-1"><b>[% l('Suffix') %]</b></div>
-                    <div class="col-xs-1" ng-hide="only_vols"><b>[% l('Copies') %]</b></div>
+                    <div class="col-xs-1" ng-hide="only_vols"><b>[% l('Items') %]</b></div>
                     <div class="col-xs-5" ng-hide="only_vols">
                         <div class="row">
                             <div class="col-xs-5"><b>[% l('Barcode') %]</b></div>
-                            <div class="col-xs-3"><b>[% l('Copy #') %]</b></div>
+                            <div class="col-xs-3"><b>[% l('Item #') %]</b></div>
                             <div class="col-xs-4"><b>[% l('Part') %]</b></div>
                         </div>
                     </div>
@@ -87,10 +87,10 @@
 
         <ul ng-model="copytab" class="nav nav-tabs">
           <li ng-class="{active : copytab == 'working'}">
-            <a ng-click="copytab='working'" >[% l('Working Copies') %]</a>
+            <a ng-click="copytab='working'" >[% l('Working Items') %]</a>
           </li>
           <li ng-class="{active : copytab == 'complete'}">
-            <a ng-click="copytab='complete'" >[% l('Completed Copies') %]</a>
+            <a ng-click="copytab='complete'" >[% l('Completed Items') %]</a>
           </li>
         </ul>
 
@@ -125,7 +125,7 @@
                           <eg-grid-field label="[% l('CN Prefix') %]" path="call_number.prefix.label" visible></eg-grid-field>
                           <eg-grid-field label="[% l('Call Number') %]" path="call_number.label" visible></eg-grid-field>
                           <eg-grid-field label="[% l('CN Suffix') %]" path="call_number.suffix.label" visible></eg-grid-field>
-                          <eg-grid-field label="[% l('Copy ID') %]"     path="id" hidden></eg-grid-field>
+                          <eg-grid-field label="[% l('Item ID') %]"     path="id" hidden></eg-grid-field>
                         
                         </eg-grid>
         
@@ -169,7 +169,7 @@
                  <eg-grid-field label="[% l('Reference?') %]"  path="ref" visible></eg-grid-field>
                  <eg-grid-field label="[% l('Status') %]"      flesher="statusById" path="status.name" visible></eg-grid-field>
                  <eg-grid-field label="[% l('OPAC Visible') %]" path="opac_visible" visible></eg-grid-field>
-                 <eg-grid-field label="[% l('Copy ID') %]"      path="id" hidden></eg-grid-field>
+                 <eg-grid-field label="[% l('Item ID') %]"      path="id" hidden></eg-grid-field>
 
                </eg-grid>
             </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2
index d033666dcb..0226696a5b 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2
@@ -18,7 +18,7 @@ eg-navbar {
       <a ng-click="tab = 'edit'" >[% l('Edit') %]</a>
     </li>
     <li ng-class="{active : tab == 'templates'}">
-      <a ng-click="tab = 'templates'" >[% l('Copy Templates') %]</a>
+      <a ng-click="tab = 'templates'" >[% l('Item Templates') %]</a>
     </li>
     <li ng-class="{active : tab == 'defaults'}">
       <a ng-click="tab = 'defaults'" >[% l('Defaults') %]</a>
@@ -42,7 +42,7 @@ eg-navbar {
 
 <div ng-if="edit_templates">
   <div class="row">
-    <h2>[% l("Edit Volume/Copy Templates") %]</h2>
+    <h2>[% l("Edit Volume/Item Templates") %]</h2>
   </div>
   <div class="row">
     <eg-vol-template edit-templates="edit_templates"></eg-vol-template>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2
index 8f98584233..ed63f6d0c7 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2
@@ -33,11 +33,11 @@
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action 
     handler="addCopyAlerts"
-    label="[% l('Add Copy Alerts') %]">
+    label="[% l('Add Item Alerts') %]">
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action 
     handler="manageCopyAlerts"
-    label="[% l('Manage Copy Alerts') %]">
+    label="[% l('Manage Item Alerts') %]">
   </eg-grid-action>
 
   <!-- Show Group -->
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2
index 2da31950b9..54e6362224 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2
@@ -26,7 +26,7 @@
     label="[% l('Retrieve Patron') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action divider="true"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.set_copy_quality"
-    label="[% l('Set Desired Copy Quality') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Set Desired Item Quality') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.edit_pickup_lib"
     label="[% l('Edit Pickup Library') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.edit_notify_prefs"
@@ -102,7 +102,7 @@
   <eg-grid-field name="copy_id" 
     path="current_copy.id" hidden required></eg-grid-field>
   <eg-grid-field name="barcode" 
-    path="current_copy.barcode" label="[% l('Current Copy') %]">
+    path="current_copy.barcode" label="[% l('Current Item') %]">
     <a href="./cat/item/{{item.copy_id}}/summary" target="_self">
       {{item.barcode}}
     </a>
@@ -110,9 +110,9 @@
   <eg-grid-field name="parts" path="part.label"
     label="[% l('Parts') %]"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field name="copy_status" path="current_copy.status.name" 
-    label="[% l('Copy Status') %]"></eg-grid-field>
+    label="[% l('Item Status') %]"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field name="copy_circ_lib_id" path="current_copy.circ_lib.id" 
-    required hidden label="[% l('Copy Circ Lib ID') %]"></eg-grid-field>
+    required hidden label="[% l('Item Circ Lib ID') %]"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field name="notes" path="notes.body" 
     hidden required label="[% l('Hold Notes') %]"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field name="patron_id" path="usr.id" hidden required></eg-grid-field>
@@ -145,7 +145,7 @@
     hidden required label="[% l('Phone Notify') %]"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field name="staff_hold" path="_is_staff_hold" datatype="bool"
     required hidden label="[% l('Staff Hold') %]"></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Potential Copies') %]" 
+  <eg-grid-field label="[% l('Potential Items') %]" 
     path='potential_copies'></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Queue Position') %]" 
     path='queue_position' hidden></eg-grid-field>
@@ -153,7 +153,7 @@
   </eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Circ Modifier') %]" path='current_copy.circ_modifier' hidden>
   </eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Copy Status Change Time') %]" path='current_copy.status_changed_time' datatype="timestamp" hidden required>
+  <eg-grid-field label="[% l('Item Status Change Time') %]" path='current_copy.status_changed_time' datatype="timestamp" hidden required>
   </eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Hold Type') %]" path='hold_type' hidden required>
   </eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2
index 649e346ca0..85f90664d9 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_shelf_list.tt2
@@ -33,7 +33,7 @@
     label="[% l('Retrieve Patron') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action divider="true"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.set_copy_quality"
-    label="[% l('Set Desired Copy Quality') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Set Desired Item Quality') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.edit_pickup_lib"
     label="[% l('Edit Pickup Library') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.edit_notify_prefs"
@@ -63,7 +63,7 @@
     label="[% l('Uncancel Hold') %]"></eg-grid-action>
 
   <eg-grid-field label="[% l('Hold ID') %]" path='hold.id'></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Current Copy') %]" 
+  <eg-grid-field label="[% l('Current Item') %]" 
     path='hold.current_copy.barcode'>
     <a href="./cat/item/{{item.hold.current_copy().id()}}/summary" target="_self">
       {{item.hold.current_copy().barcode()}}
@@ -84,13 +84,13 @@
   </eg-grid-field>
 
   <eg-grid-field label="[% l('Author') %]" path='mvr.author'></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Potential Copies') %]" path='potential_copies'></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field label="[% l('Potential Items') %]" path='potential_copies'></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Status') %]" path='status_string'></eg-grid-field>
 
   <eg-grid-field label="[% l('Queue Position') %]" path='queue_position' hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='hold.usr.*' parent-idl-class="ahr" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='hold.requestor.*' parent-idl-class="ahr" hidden></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Copy Status') %]" path="hold.current_copy.status.name" hidden>
+  <eg-grid-field label="[% l('Item Status') %]" path="hold.current_copy.status.name" hidden>
   </eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='hold.*' parent-idl-class="ahr" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='copy.*' parent-idl-class="acp" hidden></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/in_house_use/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/in_house_use/index.tt2
index 3af529e760..5f4e873c1a 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/in_house_use/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/in_house_use/index.tt2
@@ -63,7 +63,7 @@
 </form>
 
 <div clas="row" ng-if="copyNotFound">
-  <div class="col-md-6 alert alert-danger">[% l('Copy Not Found') %]</div>
+  <div class="col-md-6 alert alert-danger">[% l('Item Not Found') %]</div>
 </div>
 
 <eg-grid
@@ -80,7 +80,7 @@
   <eg-grid-field label="[% l('CN Suffix') %]" path="copy.call_number.suffix.label" visible></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Location') %]"    path="copy.location.name" visible></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Title') %]"       path="title" visible></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Copy Status') %]" path="copy.status.name" visible></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field label="[% l('Item Status') %]" path="copy.status.name" visible></eg-grid-field>
 </eg-grid>
 
 <div class="flex-row pad-vert">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2
index b143175a30..58e3322e95 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills.tt2
@@ -121,7 +121,7 @@ not sure what's up, there. -->
       </label>
     </div>
     <div class="form-group" style="margin-left:10px">
-      <label for="bill-receipt-copies">[% l('# Copies') %]</label>
+      <label for="bill-receipt-copies">[% l('# Items') %]</label>
       <input type="number" min="1" style="width:5em"
         ng-model="receipt_count"
         class="form-control" id="bill-receipt-copies"/>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2
index c843bbb39e..b6d4c3a091 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_bills_list.tt2
@@ -24,7 +24,7 @@
 
   <!--
   need to decide if these are necessary here w/ inline links
-  to record and copy details (though they could be hidden).
+  to record and item details (though they could be hidden).
   it's misleading to allow the user to select multiple bills
   but only open the link to one
 
@@ -75,9 +75,9 @@
       {{item.copy_barcode}}
     </a>
   </eg-grid-field>
-  <!-- fetch the copy ID so we can link to it.  hide it by default -->
+  <!-- fetch the item ID so we can link to it.  hide it by default -->
   <eg-grid-field path="circulation.target_copy.id" 
-    label="[% l('Copy ID') %]" name="copy_id" required hidden>
+    label="[% l('Item ID') %]" name="copy_id" required hidden>
   </eg-grid-field>
 
   <eg-grid-field path="circulation.target_copy.circ_modifier" 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2
index ba380babac..2cc3fb0ba9 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_checkout.tt2
@@ -96,11 +96,11 @@
 
   <eg-grid-action
     handler="addCopyAlerts"
-    label="[% l('Add Copy Alerts') %]">
+    label="[% l('Add Item Alerts') %]">
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action
     handler="manageCopyAlerts"
-    label="[% l('Manage Copy Alerts') %]">
+    label="[% l('Manage Item Alerts') %]">
   </eg-grid-action>
 
   <eg-grid-field label="[% l('Balance Owed') %]"     
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2
index 8f469103ce..fd544aaaa2 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_holds_list.tt2
@@ -16,7 +16,7 @@
     label="[% l('Show Holds for Title') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action divider="true"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.set_copy_quality"
-    label="[% l('Set Desired Copy Quality') %]"></eg-grid-action>
+    label="[% l('Set Desired Item Quality') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.edit_pickup_lib"
     label="[% l('Edit Pickup Library') %]"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="grid_actions.edit_notify_prefs"
@@ -46,7 +46,7 @@
     label="[% l('Uncancel Hold') %]"></eg-grid-action>
 
   <eg-grid-field label="[% l('Hold ID') %]" path='hold.id'></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Current Copy') %]" 
+  <eg-grid-field label="[% l('Current Item') %]" 
     path='hold.current_copy.barcode'>
     <a href="./cat/item/{{item.hold.current_copy().id()}}/summary" target="_self">
       {{item.hold.current_copy().barcode()}}
@@ -70,7 +70,7 @@
   </eg-grid-field>
 
   <eg-grid-field label="[% l('Author') %]" path='mvr.author'></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Potential Copies') %]" path='potential_copies'></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field label="[% l('Potential Items') %]" path='potential_copies'></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('Status') %]" path='status_string'></eg-grid-field>
 
   <eg-grid-field label="[% l('Queue Position') %]" path='queue_position' hidden></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2
index 33d3796647..5a5aee9e36 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/patron/t_items_out.tt2
@@ -95,7 +95,7 @@
   </eg-grid-field>
   <eg-grid-field path="*" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path="target_copy.holds_count.count" hidden></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field label="[% l('Copy Status') %]" path="target_copy.status.name" hidden></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field label="[% l('Item Status') %]" path="target_copy.status.name" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path="target_copy.circ_modifier" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path="target_copy.*" hidden></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path="target_copy.call_number.*" hidden></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2
index 41866f41f8..886e93fdbb 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/renew/t_renew.tt2
@@ -69,11 +69,11 @@
   <eg-grid-action divider="true"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action
     handler="addCopyAlerts"
-    label="[% l('Add Copy Alerts') %]">
+    label="[% l('Add Item Alerts') %]">
   </eg-grid-action>
   <eg-grid-action
     handler="manageCopyAlerts"
-    label="[% l('Manage Copy Alerts') %]">
+    label="[% l('Manage Item Alerts') %]">
   </eg-grid-action>
 
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2
index 6675b99c12..592365ba7f 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/circ_strings.tt2
@@ -11,13 +11,13 @@ s.PATRON_ACCOUNT_EXPIRED =
 s.CIRC_CLAIMS_RETURNED = 
   '[% l('Item "[_1]" is marked as Claims Returned', '{{barcode}}') %]';
 s.CHECKOUT_FAILED_GENERIC =
-  '[% l('Unable to checkout copy "[_1]" : [_2]', '{{barcode}}', '{{textcode}}') %]';
+  '[% l('Unable to checkout item "[_1]" : [_2]', '{{barcode}}', '{{textcode}}') %]';
 s.EMAILED_CHECKOUT_RECEIPT =
   "[% l('Emailed checkout receipt') %]";
 s.COPY_ALERT_MSG_DIALOG_TITLE =
-  '[% l('Copy Alert Message for "[_1]"', '{{copy_barcode}}') %]';
+  '[% l('Item Alert Message for "[_1]"', '{{copy_barcode}}') %]';
 s.UNCAT_ALERT_DIALOG =
-  '[% l('Copy "[_1]" was mis-scanned or is not cataloged', '{{copy_barcode}}') %]';
+  '[% l('Item "[_1]" was mis-scanned or is not cataloged', '{{copy_barcode}}') %]';
 s.PERMISSION_DENIED = 
   '[% l('Permission Denied : [_1]', '{{permission}}') %]';
 s.PRECAT_CHECKIN_MSG = 
@@ -30,7 +30,7 @@ s.MARK_MISSING_CONFIRM = '[% l("Mark {{num_items}} items as MISSING?") %]';
 s.ABORT_TRANSIT_CONFIRM = '[% l("Cancel {{num_transits}} transits?") %]';
 s.ROUTE_TO_HOLDS_SHELF = '[% l("Holds Shelf") %]';
 s.ROUTE_TO_CATALOGING = '[% l("Cataloging") %]';
-s.COPY_IN_TRANSIT = '[% l("Copy is In-Transit") %]';
+s.COPY_IN_TRANSIT = '[% l("Item is In-Transit") %]';
 s.TOO_MANY_CLAIMS_RETURNED = 
   '[% l("Patron exceeds claims returned count.  Force this action?") %]';
 s.MARK_NEVER_CHECKED_OUT = 
@@ -38,23 +38,23 @@ s.MARK_NEVER_CHECKED_OUT =
 s.ON_DEMAND_COPY_ALERT = {
     'CHECKIN': {
         'NORMAL' : '[% l("Normal checkin") %]',
-        'LOST' : '[% l("Copy was marked lost") %]',
-        'LOST_AND_PAID' : '[% l("Copy was marked lost and paid for") %]',
-        'MISSING' : '[% l("Copy was marked missing") %]',
-        'DAMAGED' : '[% l("Copy was marked damaged") %]',
-        'CLAIMSRETURNED' : '[% l("Copy was marked claims returned") %]',
-        'LONGOVERDUE' : '[% l("Copy was marked long overdue") %]',
-        'CLAIMSNEVERCHECKEDOUT' : '[% l("Copy was marked claims never checked out") %]'
+        'LOST' : '[% l("Item was marked lost") %]',
+        'LOST_AND_PAID' : '[% l("Item was marked lost and paid for") %]',
+        'MISSING' : '[% l("Item was marked missing") %]',
+        'DAMAGED' : '[% l("Item was marked damaged") %]',
+        'CLAIMSRETURNED' : '[% l("Item was marked claims returned") %]',
+        'LONGOVERDUE' : '[% l("Item was marked long overdue") %]',
+        'CLAIMSNEVERCHECKEDOUT' : '[% l("Item was marked claims never checked out") %]'
     },
     'CHECKOUT': {
         'NORMAL' : '[% l("Normal checkout") %]',
-        'LOST' : '[% l("Copy was marked lost") %]',
-        'LOST_AND_PAID' : '[% l("Copy was marked lost and paid for") %]',
-        'MISSING' : '[% l("Copy was marked missing") %]',
-        'DAMAGED' : '[% l("Copy was marked damaged") %]',
-        'CLAIMSRETURNED' : '[% l("Copy was marked claims returned") %]',
-        'LONGOVERDUE' : '[% l("Copy was marked long overdue") %]',
-        'CLAIMSNEVERCHECKEDOUT' : '[% l("Copy was marked claims never checked out") %]'
+        'LOST' : '[% l("Item was marked lost") %]',
+        'LOST_AND_PAID' : '[% l("Item was marked lost and paid for") %]',
+        'MISSING' : '[% l("Item was marked missing") %]',
+        'DAMAGED' : '[% l("Item was marked damaged") %]',
+        'CLAIMSRETURNED' : '[% l("Item was marked claims returned") %]',
+        'LONGOVERDUE' : '[% l("Item was marked long overdue") %]',
+        'CLAIMSNEVERCHECKEDOUT' : '[% l("Item was marked claims never checked out") %]'
     }
 };
 }]);
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/hold_strings.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/hold_strings.tt2
index 647dac77ff..5bb570f96e 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/hold_strings.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/hold_strings.tt2
@@ -3,7 +3,7 @@
 <script>
 angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
 s['HOLD_STATUS_-1'] = "[% l('Error (-1)') %]";
-s.HOLD_STATUS_1 = "[% l('Waiting for Copy') %]";
+s.HOLD_STATUS_1 = "[% l('Waiting for Item') %]";
 s.HOLD_STATUS_2 = "[% l('Waiting for Capture') %]";
 s.HOLD_STATUS_3 = "[% l('In Transit') %]";
 s.HOLD_STATUS_4 = "[% l('Ready for Pickup') %]";
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2
index 552de0426a..0e55b1ea8a 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_circ_exists_dialog.tt2
@@ -16,7 +16,7 @@
         <div ng-if="!sameUser">
           [% |l('{{circDate | date:$root.egDateFormat}}') %]
           There is an open circulation on the requested item.  
-          This copy was checked out by another patron on [_1].
+          This item was checked out by another patron on [_1].
           [% END %]
         </div>
       </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_in_transit_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_in_transit_dialog.tt2
index 440ac48746..f31cf1c9e9 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_in_transit_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_in_transit_dialog.tt2
@@ -2,11 +2,11 @@
   <div class="modal-header">
     <button type="button" class="close" 
       ng-click="cancel()" aria-hidden="true">&times;</button>
-    <h4 class="modal-title">[% l('Copy In Transit') %]</h4>
+    <h4 class="modal-title">[% l('Item In Transit') %]</h4>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <div class="strong-text">
-      [% l('There is an open transit on copy [_1]', 
+      [% l('There is an open transit on item [_1]', 
         '{{transit.target_copy().barcode()}}') %]
     </div>
     <div class="pad-vert"></div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_not_avail_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_not_avail_dialog.tt2
index 711e777d84..80fcea9ef6 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_not_avail_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_copy_not_avail_dialog.tt2
@@ -3,12 +3,12 @@
     <button type="button" class="close" 
       ng-click="cancel()" aria-hidden="true">&times;</button>
     <h4 class="modal-title">
-      [% l('Copy Not Available.') %]
+      [% l('Item Not Available.') %]
     </h4>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <div class="alert alert-warning">
-      [% l('Copy Status: [_1]', '{{copyStatus.name()}}') %]
+      [% l('Item Status: [_1]', '{{copyStatus.name()}}') %]
     </div>
   </div>
   <div class="modal-footer">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2
index a1c47c2085..56e67f55b5 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2
@@ -11,7 +11,7 @@
 <div class="flex-row">
   <div class="flex-cell">[% l('Hold Type') %]</div>
   <div class="flex-cell well">{{hold.hold_type()}}<span ng-if="hold.hold_type() == 'P'">&nbsp;-&nbsp;{{part.label()}}</span></div>
-  <div class="flex-cell">[% l('Current Copy') %]</div>
+  <div class="flex-cell">[% l('Current Item') %]</div>
   <div class="flex-cell well">
     <a href="./cat/item/{{hold.current_copy().id()}}" target="_self">
       {{hold.current_copy().barcode()}}
@@ -33,7 +33,7 @@
   <div class="flex-cell well">{{hold.current_shelf_lib().shortname()}}</div>
   <div class="flex-cell">[% l('Current Copy Location') %]</div>
   <div class="flex-cell well">{{hold.current_copy().location().name()}}</div>
-  <div class="flex-cell">[% l('Force Copy Quality') %]</div>
+  <div class="flex-cell">[% l('Force Item Quality') %]</div>
   <div class="flex-cell well">{{hold.mint_condition() == 't'}}</div>
 </div>
 <div class="flex-row">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2
index 8d6cb81251..0b8f4ed099 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2
@@ -190,7 +190,7 @@ grid[name="-none-"] * label { color: black; }
 }
 
 /*
- * Volume / Copy Editor Styles
+ * Volume / Item Editor Styles
  * /
 
 /* Wrapping in bootstrap style can separate radio buttons from their labels. */
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/css/style.css.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/css/style.css.tt2
index ff61b4a317..901c27ff7f 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/css/style.css.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/css/style.css.tt2
@@ -196,7 +196,7 @@ table.list tr.selected td { /* deprecated? */
 .barcode { width: 16em !important; }
 
 /* use strike-through to mark something that has been acknowledged,
-   e.g., a copy alert */
+   e.g., a item alert */
 .acknowledged { text-decoration: line-through; }
 
 /* bootstrap alerts are heavily padded.  use this to reduce */
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2
index d3033d7c7b..c873c24865 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/navbar.tt2
@@ -47,7 +47,7 @@
               eg-accesskey="[% l('f5') %]" 
               eg-accesskey-desc="[% l('Item Status') %]">
               <span class="glyphicon glyphicon-barcode"></span>
-              <span>[% l('Search for Copies by Barcode') %]</span>
+              <span>[% l('Search for Items by Barcode') %]</span>
             </a>
           </li>
           <li>
@@ -260,7 +260,7 @@
           <li>
             <a href="./cat/bucket/copy/view" target="_self">
               <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-              [% l('Copy Buckets') %]
+              [% l('Item Buckets') %]
             </a>
           </li>
           <li class="divider"></li>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/serials/t_subscription_manager.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/serials/t_subscription_manager.tt2
index c104e9f316..ab8b572c8b 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/serials/t_subscription_manager.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/serials/t_subscription_manager.tt2
@@ -37,7 +37,7 @@
       </div>
       <div class="form-group col-sm-3">
         <label>[% l('Expected Offset') %]
-          <eg-help-popover help-text="[% l('The difference between the nominal publishing date of an issue and the date that you expect to receive your copy.') %]">
+          <eg-help-popover help-text="[% l('The difference between the nominal publishing date of an issue and the date that you expect to receive your item.') %]">
         </label>
         <input class="form-control" type="text" ng-model="ssub.expected_date_offset"></input>
       </div>
@@ -77,7 +77,7 @@
           </select>
         </div>
         <div class="col-sm-1" style="padding-left:0"><!-- Yes, it's terrible. But, nested grid alignment... -->
-          <button class="btn btn-sm btn-info" ng-click="add_stream(sdist, true)">[% l('Add copy stream') %]</button>
+          <button class="btn btn-sm btn-info" ng-click="add_stream(sdist, true)">[% l('Add item stream') %]</button>
         </div>
       </div>
       <div class="row form-inline pad-vert">
@@ -136,7 +136,7 @@
     <eg-grid-field label="[% l('Owning Library') %]" path="owning_lib.name" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Distribution Library') %]" path="sdist.holding_lib.name" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Distribution Label') %]" path="sdist.label" visible></eg-grid-field>
-    <eg-grid-field label="[% l('Copy Stream') %]" path="sstr.id" visible></eg-grid-field>
+    <eg-grid-field label="[% l('Item Stream') %]" path="sstr.id" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Offset') %]" path="expected_date_offset" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Start Date') %]" path="start_date" datatype="timestamp" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('End Date') %]" path="end_date" datatype="timestamp" visible></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bill_payment.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bill_payment.tt2
index d0189c9347..2fa290a0fe 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bill_payment.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bill_payment.tt2
@@ -21,8 +21,8 @@ includes:
 * payments - list of specific payments
 
 Individual payments within payments contain:
-* payment.xact.copy_barcode - Copy barcode
-* payment.xact.title - Copy title
+* payment.xact.copy_barcode - Item barcode
+* payment.xact.title - Item title
 -->
 Welcome to {{current_location.name}}!<br/>
 A receipt of your  transaction:<hr/>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bills_current.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bills_current.tt2
index 786b8689f3..898bfd4b6a 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bills_current.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bills_current.tt2
@@ -20,8 +20,8 @@ to this template includes:
 * transasctions - a list of transactions, each of which
   contains:
     xact.summary - information about the transaction
-    xact.title - Copy title
-    xact.copy_barcode - Copy barcode
+    xact.title - Item title
+    xact.copy_barcode - Item barcode
 -->
 Welcome to {{current_location.name}}!<br/>
 You have the following bills:
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bills_historical.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bills_historical.tt2
index ed789a585f..335a7c36b9 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bills_historical.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_bills_historical.tt2
@@ -19,7 +19,7 @@ to this template includes:
     patron.has_phone - Whether or not the patron has a phone number
 * transasctions - a list of transactions, each of which contains:
   xact.id - Bill unique id
-  xact.copy_barcode - Copy barcode
+  xact.copy_barcode - Item barcode
   xact.xact_finish - Billing finish date and time
   xact.xact_start - Billing start date and time
   xact.summary - Information about the transaction
@@ -32,10 +32,10 @@ to this template includes:
     xact.summary.total_owed - Total billed 
     xact.summary.total_paid - Total paid
     xact.summary.xact_type - Billing type 
-  xact.title - Copy title
+  xact.title - Item title
     xact.summary - information about the transaction
-    xact.title - Copy title
-    xact.copy_barcode - Copy barcode
+    xact.title - Item title
+    xact.copy_barcode - Item barcode
 
 -->
 Welcome to {{current_location.name}}!<br/>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_holds_for_bib.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_holds_for_bib.tt2
index e3c8c6895e..df2eda50e8 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_holds_for_bib.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_holds_for_bib.tt2
@@ -22,7 +22,7 @@ bib record. Fields include:
         <th>[% l('Patron Barcode') %]</th>
         <th>[% l('Patron Last') %]</th>
         <th>[% l('Patron Alias') %]</th>
-        <th>[% l('Current Copy') %]</th>
+        <th>[% l('Current Item') %]</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_in_house_use_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_in_house_use_list.tt2
index 17caa2f806..33bf6e4142 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_in_house_use_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_in_house_use_list.tt2
@@ -5,13 +5,13 @@ includes:
 in_house_uses - list; each entry contains:
 
   * num_uses - number of uses
-  * copy - data for a copy, including the following keys:
+  * copy - data for an item, including the following keys:
 
               barcode : barcode
               location.name : shelving location
               call_number.label : call number
 
-  * title - copy title
+  * title - item title
 -->
 <div>
   <div>[% l('You marked the following in-house items used:') %]</div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_status.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_status.tt2
index 8d279b30ae..60ac87a1b8 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_status.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/print_templates/t_item_status.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
 Template for printing copies from the Item Status page. Available
 macros include:
 
-copies - list; each entry is a fleshed, flattened copy record
+copies - list; each entry is a fleshed, flattened item record
 with a variety of keys, including
 
   barcode
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_add_copy_alert_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_add_copy_alert_dialog.tt2
index 48b556d566..32c619669f 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_add_copy_alert_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_add_copy_alert_dialog.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
         aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 class="modal-title">[% l('Add Copy Alert') %]</h4>
+      <h4 class="modal-title">[% l('Add Item Alert') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <div class="row">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_copy_alert_editor_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_copy_alert_editor_dialog.tt2
index 9e12317a7b..81b7a66507 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_copy_alert_editor_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_copy_alert_editor_dialog.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
         aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 class="modal-title">[% l('Manage Copy Alerts') %]</h4>
+      <h4 class="modal-title">[% l('Manage Item Alerts') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <div class="row" ng-repeat="a in copy_alert_list | orderBy:'id()'" ng-init="temp = (a.temp() == 't'); note = a.note(); acked = (a.ack_time() !== null); alert_type = a.alert_type().id()">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_copy_alert_manager_dialog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_copy_alert_manager_dialog.tt2
index 843ea0d7c7..ea1880a44a 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_copy_alert_manager_dialog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/share/t_copy_alert_manager_dialog.tt2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
-  Copy alert manager dialog
+  Item alert manager dialog
 -->
 <div>
   <div class="modal-header">
-    <h4 class="modal-title alert alert-info">[% l('Copy alerts') %]</h4> 
+    <h4 class="modal-title alert alert-info">[% l('Item alerts') %]</h4> 
   </div>
   <div class="modal-body">
     <div>
@@ -23,12 +23,12 @@
     <div ng-if="mode == 'checkin' && next_statuses.length > 0">
         <div ng-if="next_statuses.length == 1" class="row">
             <div class="col-md-8">
-                <b>[% l('Next copy status: ') %]</b> {{next_statuses[0].name()}}
+                <b>[% l('Next item status: ') %]</b> {{next_statuses[0].name()}}
             </div>
         </div>
         <div ng-if="next_statuses.length > 1" class="row">
           <div class="col-md-4">
-            <label for="select-next-status"><b>[% l('Next copy status') %]<b></label>
+            <label for="select-next-status"><b>[% l('Next item status') %]<b></label>
           </div>
           <div class="col-md-4">
             <select id="select-next-status" class="form-control"
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2
index c096f107f5..3f135d6944 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/t_splash.tt2
@@ -54,7 +54,7 @@
           </div>
           <div>
             <img src="[% ctx.media_prefix %]/images/portal/bucket.png"/>
-            <a target="_self" href="./cat/bucket/copy/">[% l('Copy Buckets') %]</a>
+            <a target="_self" href="./cat/bucket/copy/">[% l('Item Buckets') %]</a>
           </div>
         </div>
       </div>
-- 
2.11.0