From e07ca51538561bcbb782913d4a4f9769df660988 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Galen Charlton Date: Wed, 7 Oct 2020 11:42:47 -0400 Subject: [PATCH] update Czech translation for Angular staff client Signed-off-by: Galen Charlton --- Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb | 1766 +++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1765 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb index e560c3ed5d..e54db9ee34 100644 --- a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb +++ b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb @@ -34,7 +34,7 @@ Navýšení minut MM Minuty - Snížení hodin + Snížení minut Zvýšení sekund SS Sekundy @@ -492,4 +492,1768 @@ Přesun signatury<ng-container> Potvrdit Pískoviště Hello, {{name}} + Vybrat měsíc + Vybrat rok + Zavřít + Aktivační šablona s názvem "{{name}}{{name}}" nebyla nalezena + Došlo k chybě při generování tiskového výstupu název="{{name}}{{name}}" / id="{{id}}{{id}}" + OK + Nenastaveno + Zvolte datum a čas + Toto datum nebo čas nelze upravit. + Není nastavena časové pásmo + Zvolte čas + Aktivní? + +Pokud přiřazení není aktivní, znamená to že bylo potlačeno +přiřazením z jiného kontextu, který používám tutéž klávesovou +zkratku. + Zobrazit nápovědu + Aktualizace úspěšně proběhla + Při aktualizaci došlo k chybě + Smazat? + Smazat {{recordLabel}}{{recordLabel}}? + Zobrazit záznam uživatele v novém panelu + Přeložit + Smazat + Použít filtr + Zrušit filtr + Zadejte hodnotu filtru + Jakýkoliv + Pravda + Nepravda + Operátor + Je přesně + Není + Končí na + Existuje + Neexistuje + Je menší než + Je větší než + Je menší než nebo roven + Je větší než nebo roven + Mezi + a + Je (nebo obsahuje) + Není (nebo neobsahuje) + Zadejte knihovnu pro filtrování podle + Operátor: + + Odstranit filtry + Sbalit buňky vertikálně + Žádné položky k zobrazení + Akce pro vybrané řádky + Všechny řádky + Přidat + Odstranit + + Přidat jednotku #{{itemIds[0]}}{{itemIds[0]}} do skupiny. + +Přidat {{itemIds.length}}{{itemIds.length}} jednotku do skupiny + Přidat záznam z fronty č. {{fromBibQueue}}{{fromBibQueue}} do skupiny + Obrázek obálky + Přihlášení se nezdařilo + alt+s f4 + Hledání čtenáře + Hledat jednotky podle čárového kódu + f3 + Katalog + f1 + Půjčit + f2 + Vrátit + Shift+F2 + Ctrl+F2 + Shift+F1 + F8 + F6 + F9 + Služební katalog (Experimentální) + Skupiny jednotek + Shift+F3 + Shift+F8 + Načíst autoritní záznam podle ID + Správa rezervací + shift+f10 + Zobrazit kontextové menu + Služební klient Evergreenu + + <img><img> + Půjčit jednotky + + <img><img> + Vrátit jednotky + +<img><img> + Vyhledat čtenáře podle jména + +<img><img> + Skupiny záznamů + +<img><img> + Skupiny jednotek + +<img><img> + Dokumentace k Evergreenu + +<img><img> + Nastavení pracovní stanice + + <img><img> + Zprávy a statistiky + + +{{classLabel}}{{classLabel}} Administrace + + +Změna nastavení {{idlClassDef.label}}{{idlClassDef.label}} se nezdařila + + Smazání {{idlClassDef.label}}{{idlClassDef.label}} se nezdařilo nebo není povoleno + + {{idlClassDef.label}}{{idlClassDef.label}} Smazání úspěšně proběhlo + + Nepodařilo se vytvořit nový {{idlClassDef.label}}{{idlClassDef.label}} + + + Upravit vybrané + Zdroje + Atributy zdrojů + Mapy atributů zdrojů + Hodnoty atributů zdrojů + Typy zdrojů + +<ul><ul> + <li><li>Pole pro varování k adrese podporuje regulární výrazy a ve výchozím nastavení rozlišuje velká a malá písmena.</li></li> + <li><li>Example wildcard match: 742 Evergr.*n Terrace</li></li> + <li><li>Příklad shody při rozlišení nalých a velkých písmen: (?c)742 Evergr.*n Terrace</li></li> + <li><li>Pokud je zvolena kontaktní nebo trvalá adresa, aby nastala shoda, musí být testovací adresa kontaktní nebo trvalá.</li></li> + </ul></ul> + + + Správa upozornění na adresy + Nastavení upozornění na adresy + Smazání karuselu se nezdařilo nebo není povoleno + Karusel byl úspěšně smazán + {{name}}{{name}} se aktualizuje. Může to trvat několik minut. + {{name}}{{name}} byl vytvořen ručně a nelze jej aktualizovat automaticky. + + Obnovit vybrané + Propojit na skupinu + (Poznámka: změny v obsahu skupiny mohou být přepsány při příští aktualiazaci karuselu.) + Upozornění k adrese + Změnit Dlouhodobě nevrácené na Ztracené + Nastavení automatického tisku + Doplnění čárového kódu + Mapování knihovny pro karusel + Karusely + Přehled hotovostních operací + Skupiny výpůjčních limitů + Pravidla půjčování + +Nastavení zavíracích dnů + Dokumentace polí + Práh pro pokuty a blokace + Pravidla rezervací + +Editor šablon jednotek + Potlačení upozornění k jednotkám + Typy upozornění k jednotkám + Tagy exemplářů + Úprava nastavení knihovny + Editor typů nekatalogizovaných výpůjček + Notifikace / Spouštěče událostí + Čtenáři s negativní bilancí + Zobrazení položek stromu oprávnění + Skupiny filtrů pro vyhledávání + Skupiny umístění regálů + Pořadí umístění regálů + Editor umístění regálů + Blokace a penále + Editor statistických kategorií + Odznaky popularity + Průzkumy + Seznam přeprav + Pracovní log + Správa penále a bolokací + Typy penále a blokací + Bylo přidána nová blokace nebo penále + Vytvoření nové blokace nebo penále se nedařlo + Blokace nebo penále bylo úspěšně aktuaizováno + Aktualizace nové blokace nebo penále se nezdařila + Smazání pokuty nebo penále nebylo povoleno + Smazání pokut nebo penále úspěšně proběhlo + Omezení úprav + Nový typ pokuty nebo penále + Typ karuselu + Statusy jednotek + Typy tagů pro exempláře + Tiskové šablony + Profily pro vzdálenou autentizaci + Nastavení typů organizačních jednotek + Nastavení změn typu organizační jednotky úspěšně proběhlo + Vytvoření typu organizační jednotky úspěšně proběhlo + Nastavení změn typu organizační jednotky se nezdařilo + Potvrdit smazání + Smazat typ organizační jednotky {{selected ? selected.label : ''}}{{selected ? selected.label : ''}}? + Typy organizačních jednotek + Vybrané typy organizačních jednotek + + Vyberte typ organizační jednotky ze stromu nalevo. + Akce pro vybrané: + Přidat podřízenou jednotku + Jméno: + Označení: + Může mít uživatele: + Může mít jednotky: + Hloubka: + Počet organizačních jednotek tohoto typu: + Správa tiskových šablon + Potvrdit smazání? + Smazat šablonu '{{template ? template.label() : ''}}{{template ? template.label() : ''}}'? + Vlastník + Šablona + Lokální + + Upravit vlastnosti šablony + + Uložit změny šablony + + Klonovat šablonu + + Smazat šablonu + + Neplatný příklad JSON! + + Šablona pro "{{template.label()}}{{template.label()}} ({{getOwnerName(template.id())}}{{getOwnerName(template.id())}})" + <span><span> + (Neaktivní) + </span></span> + Náhled + Kompilovaný obsah + Vzorová data + Přidat nové mapování Skupiny oprávnění + Skupina oprávnění + Nové oprávnění + Hloubka + Lze přidělit + Vytvořit + Nastavení skupiny oprávnění + Mapování skupiny oprávnění bylo přidáno + Změny nastavení skupiny oprávnění úspěšně proběhly + Změny nastavení skupiny oprávnění se nezdařily + Změna nastavení mapování skupiny oprávnění úspěšnš proběhla + Změna mapování skupin oprávnění se nezdařila + Smazat skupinu oprávnění {{selected ? selected.label : ''}}{{selected ? selected.label : ''}}? + Vybraná skupina oprávnění + +Vyberte skupinu oprávnění ze stromu nalevo. + Popis: + Doba platnosti registrace: + Oprávnění aplikace: + Priorita rezervací: + Skupina uživatelů?: + Detaily skupiny + Použít změny + + Přidat nové mapování + Filtrovat... + + Vyčistit + Skupina + Lze přidělit? + + {{map.perm().description() || map.perm().code()}}{{map.perm().description() || map.perm().code()}} + + Zděděno + Smazat mapování + Skupinová oprávnění + Tato adresa je použita pro více typů adres + Klonovat jako novou adresu + + Nastavení organizačních jednotek + Smazat organizační jednotku {{selected ? selected.label : ''}}{{selected ? selected.label : ''}}? + {{org.name()}}{{org.name()}} -- {{org.shortname()}}{{org.shortname()}} + Organizační jednotky + + {{currentOrg().name()}}{{currentOrg().name()}} ({{currentOrg().shortname()}}{{currentOrg().shortname()}}) + + Přidat název + Hlavní nastavení + Provozní doba + Čas uzavření + Pondělí + Úterý + Středa + Čtvrtek + Pátek + Sobota + Neděle + Zavřeno + + Vymazat provozní dobu + + Použít změny + Provozní doba + Adresy + Nastavení pracovní stanice + Potvrdit zrušení + + Opravdu chcete zrušit + {reservations.length, plural, =1 {...} other {...}}{reservations.length, plural, =1 {...} other {...}}? + + Potvrdit detaily rezervace zdroje + Čárový kód čtenáře + + Čas začátku + Čas ukončení + Čas začátku musí být dříve než čas ukončení + Umístění rezervace zdroje + Knihovna, ve které je rezerovaný zdroj vyzvednut nebo použit + UmReservation location is in the {{timezone}}{{timezone}} timezone + + Rezervovatelný zdroj + Jakýkoliv rezervovatelný zdroj + E-mailové upozornění + Potvrdit rezervaci zdroje + + Potvrdit a zobrazit rezervace zdrojů +čtenáře + Tuto rezervaci nelze vytvořit + Pro vaši knihovnu není nastaveno časové pásmo + <p><p>Zkontrolujte prosím, že <i><i>lib.timezone</i></i> má v nastaveních knihovnu uvedenu platnou hodnotu.</p></p> + Přejít do Nastavení knihovny + Přesto pokračovat + Vytvořit rezervaci zdroje + Rezervace zdrojů + Typ rezervace zdroje + + Datum rezervace zdroje + Detaily rezervace + Vybrat rezervaci zdroje podle typu + Hledat podle typu zdroje + Vlastnická knihovna + Vybrat zdroj podle čárového kódu + Hledat podle čárového kódu zdroje + Omezit podle vlastností + + Nastavení plánu + Granularita + 15 minut + 30 minut + 60 minut + Předchozí den + + Následující den + Čas + +Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcete vytvořit <a><a>some new resources</a></a>? + + + Zrušit vybrané + Vyzvednou vybrané + Vrátit vybrané + Zobrazit záznam čtenáře + Zobrazit zdroje rezervované tímto čtenářem + Zobrazit status jednotky + Zobrazit rezervace na tento zdroj + Vytvořit novou rezervaci zdroje + ID + Uživatelské jméno čtenáře + Křestní jméno čtenáře + Prostření jméno čtenáře + Příjmení čtenáře + Čas začátku + Čas ukončení + Čas požadavku + Čas zachycení + Čas vyzvednutí + E-mailové upozornění + Celkem naúčtováno + Celkem zaplaceno + Interval pro rezervaci zdrojů + Interval pokut + Výše pokut + Maximální pokuta + Čárový kód zdroje + Poznámka + Typ zdroje + Délka rezervace zdroje + Žádající knihovna + Časové pásmo rezervace zdroje + Filtrovat rezervace + Filtrovat podle čtenáře + <span><span>delete</span></span> Odebrat filtr + Filtrovat podle zdroje + Čárový kód zdroje + Filtrovat podle typu zdroje + Typ zdroje + Vyzvednutí rezervace + Vyzvednutí + Připraveno k vyzvednutí + Zobrazit pouze zachycení zdroje + Již bylo vyzvednuto + Seznam požadavků na rezervace zdrojů + Knihovna: + Počet dní pro vyzvednutí + Vytisknout seznam požadavků + Umístění regálu + Signatura + Klíč k řazení signatur + Titul nebo název + Čas začátku rezervace zdroje + Čas ukončení rezervace zdroje + Příjmení čtenáře + Vrácení rezervovaného zdroje + Vrácení + Připraveno k vrácení + Vráceno dnes + Podle čtenáře + Podle zdroje + Bibliografické atributy + Atributy autorit + Exportovat záznamy + + Exportuji {{basketRecords.length}}{{basketRecords.length}} záznamy z košíku v katalogu + Návrat do katalogu + Použít číslo pole + Začít na 0... + Ze souboru CSV + ID záznamu + ID skupiny + Typ záznamu + Bibliografické záznamy + Autoritní záznamy + Formát záznamu + MARC 21 + UNIMARC + MARC XML + Záznamy Evergreenu + Kódování záznamu + UTF-8 + MARC8 + Zahrnout údaje o jednotkách v bibliografických záznamech + Export + Zpět k frontě + Fronta s požadovaným názvem už existuje + Nahrání souboru MARC + Použít/vytvořit ze šablony + Použít nebo vytvořit ze šablony... + Uložit jako novou šablonu + Označit šablonu jako výchozí + Smazat šablonu + Akviziční záznamy + Typ záznamu... + Vybrat zdroj záznamu + Zdroj záznamu... + Vybrat nebo vytvořit frontu + Vybrat nebo vytvořit frontu + Omezit shodu na skupinu záznamů + Skupiny záznamů... + Sada shody záznamů + Sada shody... + Importovat záznamy bez shody + Profil pro import jednotek + Profil pro import jednotek... + Sloučit při přesné shodě (901c) + Profil pro sloučení + Profil pro sloučení... + Sloučit při prosté shodě + + + Profil pro propadnutí při nedostatečné kvalitě + Profil pro sloučení při propadnutí + Sloučit při nejlepší shodě + Poměr minimální kvalit při prosté/nejlepší shodě + + Automatické přepsání akvizičních jednotek ve stavu Zpracovává se + Volitelný název relace: + Název relace + + Automatické přepsání akvizičních jednotek ve stavu Objednáno + Odebrat skupiny polí MARC + Nebyly nastaveny žádné skupiny + + Pro určení nejlepší shody použijte shodu organizačních jednotek v jednotkách + Soubor pro nahrání + Probíhá import záznamu(záznamů) {{importSelection().recordIds.length}}{{importSelection().recordIds.length}} + + Probíhá import fronty {{importSelection().queue.name()}}{{importSelection().queue.name()}} + Smazat výběr + Nahrát + Postup nahrávání + Postup zařazení do fronty + Postup importu + Jít do fronty + Atributy záznamu: + Atributy záznamu... + Tag: + Podpole $: + Normalizované záhlaví: + AND + OR + Hodnota + + <ng-container><ng-container> + <span><span>NOT </span></span> + <span><span>Normalizované záhlaví</span></span> + <span><span>{{point.bool_op()}}{{point.bool_op()}}{{point.svf()}}{{point.svf()}}{{point.tag()}}{{point.tag()}}</span></span> + <span><span> ${{point.subfield()}}{{point.subfield()}}</span></span> + <span><span> | Výsledek shody {{point.quality()}}{{point.quality()}}</span></span> + </ng-container></ng-container> + + + Váš výraz: {{expressionAsString()}}{{expressionAsString()}} + Přidat nový + Atribut záznamu + Pole a podpole MARC + Normalizované autoritní záhlaví + Booleovský operátor + + Přidat do vybraného uzlu + <li><li>Určete nový bod shody s využitím polí výše.</li></li> + <li><li>Vyberte ze stromu booleovský uzel.</li></li> + <li><li>Klikněte na tlačítko "Přidat..." a přidejte nový bod shody + jako podřízený bod vybraného uzlu.</li></li> + Odstranit vybraný uzel + Uložit změny + Nová sada shodu + Souhrn sady shody + Název sady shody: + Vlastnická knihovna: + Typ: + Editor sady shody + Metrika kvality pro sadu shody + Omezit na Chyby importu + Zvolte frontu pro zobrazení + Typ fronty + Typ fronty... + Mazání fronty... + Smazat frontu {{queueSummary.queue.name()}}{{queueSummary.queue.name()}}? + Fronta {{queueSummary.queue.name()}}{{queueSummary.queue.name()}} + Přehled fronty + Záznamy ve frontě: + Jednotky ve frontě: + Importované záznamy: + Importované jednotky: + Chyby při importu záznamů: + Chyby při importu jednotek: + Akce fronty + Importovat vybrané záznamy + Importovat všechny záznamy + Zobrazit importované jednotky + Exportovat nenaimportované záznamy + + Kopírovat frontu do skupiny + Smazat frontu + + Záznamy se shodou + Nenaimportované záznamy + Záznamy s chybou importu + Shody + Chyby importu + Datum importu + Importováno jako + + Vybraný cíl pro sloučení + ID shody + Cíl sloučení + Výsledek shody + Kvalita shodného záznamu + Kvalita záznamu ve frontě + Vytvoril(a) + Datum vytvoření + Upravil(a) + Změnit datum + Záznam MARC ve frontě + Upravit záznam + Shody záznamu + Importovat jednotky + Zobrazit relace od: + Žádné relace importu k zobrazení + + {{tracker.create_time() | date:'short'}}{{tracker.create_time() | date:'short'}} : + <span><span>{{tracker.name()}}{{tracker.name()}}</span></span> + + <a><a> + Název {{tracker.queue().name()}}{{tracker.queue().name()}} + </a></a> + Probíhá řazení do frotny... + Probíhá import... + Aktivní + Dokončené + Chyba + Import + Prohlédnout frontu + Atributy zobrazení záznamu + Profily pro sloučení/přepsání + Sady shody záznamů + Profily pro import jednotek + Nedávné importy + Smazat záznam ID {{record ? record.id : ''}}{{record ? record.id : ''}}? + Potvrdit zrušení smazání + Zrušit smazání záznamu ID {{record ? record.id : ''}}{{record ? record.id : ''}}? + Záznamy s připojenými jednotkami nemohou být smazány. + Záznam byl úspěšně aktualizován + Aktualizace záznamu se nezdařila + Vyberte zdroj... + Smazat záznam + Zrušit smazání záznamu + Uložit změny + + Vylepšený editor MARC není prozatím implementován. Viz + <ng-container><ng-container> + <a><a> + AngularJS editor MARC. + </a></a> + </ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container> + <a><a> + AngularJS editor MARC. + </a></a> + </ng-container></ng-container> + Vylepšený editor MARC + Textová editace MARC + + Akce pro košík + Zobrazit košík + Vytisknout podrobnosti o titulu + Odeslat podrobnosti o titulu e-mailem + Přidat košík do skupiny + Vysypat košík + Přidat vyhledávací řádek + Odebrat vyhledávací řádek + Sbalit vyhledávací filtry + Seskupit formáty/vydání + Výsledky ze všech knihoven + Všechna umístění exemplářů + + + <label><label>Rok vydání je</label></label> + <select><select> + <option><option>Is</option></option> + <option><option>Before</option></option> + <option><option>After</option></option> + <option><option>Between</option></option> + </select></select> + <input><input> + <input><input> + Hledání podle klíčových slov + Typ dotazu + Hodnota + Hledání podle identifikátorů + Tag + Podpole + Vyhledávání podle MARC + Procházet + Procházet + + Procházet signatury začínající na + Prohlížení regálu + + Hledat + + Resetova + Jednotka byla úspěšně označena jako Poškozená + Označení jednotky jako Poškozená se nezdařilo + Označit jednotku jako poškozenou + + Jednotka byla dříve vypůjčena + Jednotka byla naposledy vypůjčena čtenářem + <a><a> + {{chargeResponse.circ.usr().family_name()}}{{chargeResponse.circ.usr().family_name()}}, + {{chargeResponse.circ.usr().first_given_name()}}{{chargeResponse.circ.usr().first_given_name()}} + ({{chargeResponse.circ.usr().usrname()}}{{chargeResponse.circ.usr().usrname()}}) + </a></a>. + + ITermín vrácení jednotky byl + {{chargeResponse.circ.due_date() | formatValue:'timestamp'}}{{chargeResponse.circ.due_date() | formatValue:'timestamp'}} + a byla vrácena + {{chargeResponse.circ.checkin_time() | date:'MM/dd/yy H:mm a'}}{{chargeResponse.circ.checkin_time() | date:'MM/dd/yy H:mm a'}}. + + Vypočtená výše pokuty je + <span><span> + {{chargeResponse.charge | currency}}{{chargeResponse.charge | currency}} + </span></span> + Typ poplatku... + Označeno jako poškozené + Změnit částku + Bez poplatku + Jednotka byla úspěšně označena jako Postrádaná + Označení jednotky jako Postrádané se nezdařilo + Označit jednotku jako Postrádanou + {{numSucceeded}}{{numSucceeded}} Jednotky byly úspěšně označeny jako Postrádané + Označit jako Postrádané + Úspěšně nalezený jiný cíl rezervace + Nalezení jiného cíle rezervace se nezdařilo + Nalézt jiný cíl rezervace + {{numSucceeded}}{{numSucceeded}} Nalezení jiného cíle pro rezervaci (rezervace) bylo úspěšné + Najít jiný cíl + Úspěšně přesunutá rezervace + Přesun rezervace se nezdařil + Je požadován cíl přesunu + Přesunout rezervace do označeného cíle + + {{numSucceeded}}{{numSucceeded}} Rezervace byly úspěšně přesunuty + Přesun + Úspěšně zrušené rezervace + Zrušení rezervace se nezdařilo + Zrušit rezervaci + Důvod zrušení + Poznámka ke zrušení + + {{numSucceeded}}{{numSucceeded}} Rezervace byly úspěšně zrušeny + Upravit rezervaci (č. {{holdIds[0]}}{{holdIds[0]}}) + Knihovna pro vyzvednutí + Předběžně načíst všechny rezervace + Zobrazit detaily rezervace + Rezervace + Upravit rezervaci (rezervace) + Zobrazit několik posledních výpůjček + Jednotka + Načíst čtenáře + Čtenář + Přesunout k označenému titulu + Najít jiný cíl + Vytisknout rezervace + ID rezervace + Aktuální jednotka + Čárový kód čtenáře + Alias čtenáře + Datum zadání požadavku + Datum zachycení + Datum, kdy byla dostupná + Typ rezervace + Potenciální jednotka + Pozice ve frontě + ID uživatele + Křestní jméno + Příjmení + ID žádajícího + Uživatelské jméno žádajícího + Prefix signatury + Sufix signatury + Datum/čas splnění + Čas načtení + Čas vrácení + Datum/čas posledního přidělení cílů + Čas vypršení + Datum/čas zrušení rezervace + Poznámka ke zrušení + Cíl rezervace + Pracovník plnící rezervaci + Knihovna plnící rezervaci + Žádající knihovna + Žádající uživatel + Uživatel + Knihovna výběru + Hloubka výběru jednotky + Formáty pro rezervaci (pro rezervace typu M) + Číslo pro telefonické upozornění + Číslo pro SMS upozornění + E-mailové upozornění? + SMS operátor + Momentálně pozastaveno + Datum aktivace + Začátek fronty + Je zbrusu nová + Čas vypršení rezervace k vyzvednutí + Aktuální knihovna umístění + U výpůjčního pultu + Lze vyčistit + Je rezervací zadanou personálem + ID důvodu zrušení + Důvod zrušení + Název knihovny pro vyzvednutí + E-mail knihovny pro vyzvednutí + Telefon knihovny pro vyzvednutí + Viditelné v OPACu knihovny pro vyzvednutí + ID přepravy + Čas odeslání k přepravě + Čas příjmu přepravy + Přepravovaná jednotka + Zdroj přepravy + Cíl přepravy + Status jednotky v přepravě + Přepravovaná rezervace + Čas zrušení přepravy + Počet poznámek k rezervaci + Zobrazené jméno uživatele + ID jednotky + Číslo jednotky v signatuře + Úroveň pokuty + Lze půjčovat + Výše vkladu + Je vyžadován vklad + Prezenční exemplář + Lze rezervovat + Obchodní cena + Půjčovat jako typ MARC + Provizorní předkatalogizovaný název + Provizorní předkatalogizovaný autor + Upozornění k jednotce (zavrhnuto) + Jednotka viditelná v OPACu + Jednotka smazána + Pohyblivá skupina + Provizorní předkatalogizované ISBN + Čas změny statusu jednotky + Datum aktivace jednotky + Jednotka je zbrusu nová + Náklady + Status lze rezervovat + Status je zobrazen v OPACu + Status aktivuje exemplář + Status Je smazáno + Status Volné + + ID Signatury + + + Klíč řazení signatury + ID části + + Klíč řazení části + Část je smazána + + ID umístění jednotly + Umístění jednotky + Z umístění lze rezervovat jednotky + Potvrzovat rezervace z umístění + Jednotky v umístění jsou viditelné v OPACu + Jednotky v umístění lze půjčovat + Prefix jednotek v umístění + Sufix jednotek v umístění + Upozornění na umístění při vracení + Umístění jednotek je smazáno + URL umístění jednotek + Pořadí umístění jednotek + Výchozí předpokládaný čas čekání + Minimální předpokládaný čas čekání + Počet rezervací připojených záznamů + Celkový čas čekání + Počet upozornění + Čas posledního upozornění + Detaily rezervace (#{{hold.id}}{{hold.id}}) + Poslední zobrazení + Dostupné + typ rezervace + Signatura + Knihovna pro vyzvednutí + Neznámá chyba + Čekání na jednotku + Čekání na zachycení + v přepravě + Připraveno k vyzvednutí + Prodleva rezervace k vyzvednutí + Zrušeno + Pozastaveno + Špatný regál + Splněno + Knihovna aktuálního regálu + Aktuální umístění regálu + Vynutit kvalitu jednotky + E-mailové upozornění + Telefonické upozornění + SMS upozornění + Důvod zrušení + Čas zrušení + Jméno čtenáře + Aktivovat editaci sloupce + Knihovna pro vyzvednutí: + Požadovaný stav jednotky: + Rezervace je pozastavena: + Začátek fronty: + Datum aktivace: + Datum požadavku: + Datum vypršení: + Datum vypršení rezervace na regále: + Odeslat e-maily: + Telefonní číslo: + Telefonní číslo... + Číslo pro testové/SMS zprávy: + Číslo pro SMS... + SMS operátor... + + Zrušit + + Použít + Upozornění k jednotce byla úspěšně změněna + Změna upozornění k jednotce se nezdařila + Přidávána upozornění pro {{copies.length}}{{copies.length}} jednotku (jednotky). + Jsou upravována upozornění pro jednotku {{copies[0].barcode()}}{{copies[0].barcode()}} + Nový typ upozornění... + Nová poznámka upozornění... + + Dočasné? + + Přidat nové + Typ upozornění... + + Přidáno: {{alert.create_time() | date:'shortDate'}}{{alert.create_time() | date:'shortDate'}} + Poznámka upozornění... + + Dočasné? + + Vyčistit? + Použít změny + Čárový kód byl úspěšně změněn + Při změně čárového kódu došlo k chybě + Změnit čárový kód jednotky + Provádí se změna čárového kódu + + <label><label>Nový čárový kód:</label></label> + + Čárový kód <span><span>{{newBarcode}}{{newBarcode}}</span></span> je již používán. + + Změnit čárový kód + + Při smazání jednotek došlo k chybě + Zmazat jednotky + Smazat {{numCallNums}}{{numCallNums}} call numbers and {{numCopies}}{{numCopies}} exempláře? + + Smazat jednotky + Připojené jednotky byly úspěšně připojeny/změněny + Připojení/změna připojených jednotek se nezdařilo + Připojit/změnit {{copyIds.length}}{{copyIds.length}} přioojenou jednotku (jednotky) + + <label><label>Typ připojení:</label></label> + Typ připojení... + + Připojit/Upravit + Jednotka byla úspěšně označena jako rezervovatelný zdroj + Označení jednotky jako rezervovatelný zdroj se nezdařilo + Označit jednotku jako rezervovatelný zdroj + Označit {{copyIds.length}}{{copyIds.length}} jednotku (jednotky) jako rezervovatelný zdroj? + {{numSucceeded}}{{numSucceeded}} Jednotky byly označeny jako rezervovatelný zdroj. + + Správa rezervovatelných zdrojů + Označit jako rezervovatelné + Hotovo + Vyhledávání v katalogu - {{searchContext.result.count}}{{searchContext.result.count}} Výsledky + Vyhledávání v katalogu + Nebyly nalezeny vyhovující jednotky + Výsledky procházení "{{searchContext.termSearch.browseEntry.value()}}{{searchContext.termSearch.browseEntry.value()}}" + Zobrazení košíku + Vyberte {{searchContext.pager.rowNumber(0)}}{{searchContext.pager.rowNumber(0)}} - + {{searchContext.pager.rowNumber(searchContext.currentResultIds().length - 1)}}{{searchContext.pager.rowNumber(searchContext.currentResultIds().length - 1)}} + Bibliografický záznam {{summary.record.tcn_value()}}{{summary.record.tcn_value()}} - {{summary.display.title}}{{summary.display.title}} + Nastavit jako výchozí zobrazení + Tabulka jednotek + Editace MARC + Rezervace + Části monografií + Jednotky + Spojené jednotky + Zobrazení čtenáře + + Rezervace jednotky + + Rezervace signatury + Poznámky k jednotce / signatuře + Fyz. popis: + {{[].concat(summary.display.physical_description).join(', ')}}{{[].concat(summary.display.physical_description).join(', ')}} + Vydání: {{summary.display.edition}}{{summary.display.edition}} + Vydavatel: {{summary.display.publisher}}{{summary.display.publisher}} + Datum vydání: {{summary.display.pubdate}}{{summary.display.pubdate}} + ISBN: + {{[].concat(summary.display.isbn).join(', ')}}{{[].concat(summary.display.isbn).join(', ')}} + UPC: + {{[].concat(summary.display.upc).join(', ')}}{{[].concat(summary.display.upc).join(', ')}} + ISSN: + {{[].concat(summary.display.issn).join(', ')}}{{[].concat(summary.display.issn).join(', ')}} + Sada cílů pro přesun rezervací + + Přidat jednotky + Seriály + + Správa předplatného + + Správa MFHD + + Přesun jednotek<ng-container><ng-container> + (Aktuálně {{targets.holdingTransfer.current}}{{targets.holdingTransfer.current}})</ng-container></ng-container> + Zadat rezervaci + <small><small> + ({{user.family_name()}}{{user.family_name()}}, {{user.first_given_name()}}{{user.first_given_name()}}) + </small></small> + Hledání čtenáře + + Place hold for patron by barcode: + + Zadat rezervace na tento služební účet: + Knihovna pro vyzvednutí: + Pozastavit rezervaci + Upozornění + E-mailové upozornění + E-mailová adresa + Telefonické upozornění + Telefonní číslo + SMS upozornění + Číslo pro zaslání SMS + Zadat rezervaci (rezervace) + Zadání + <ng-container><ng-container>METARECORD</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>TITLE</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>CALL NUMBER</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>FORCE COPY</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>COPY</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>RECALL</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>ISSUANCE</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>PARTS</ng-container></ng-container> + rezervace na záznam (záznamy) + JAKÝKOLIV + Formát + Status rezervace + Překonat + Nevyřízená rezervace + Zpracování rezervace... + Rezervace se zdařila + Formáty: + Jazyky: + Sloučit části monografií + Vybrat řídící část + Sloučit + Nová část monogrfie + Sloučit vybrané + <span><span> + <ng-container><ng-container> + Viz + </ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container> + Širší termín + </ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container> + Užší termín + </ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container> + Související termín + </ng-container></ng-container> + </span></span> + <a><a> + {{heading.heading}}{{heading.heading}} ({{heading.target_count}}{{heading.target_count}}) + </a></a> + Potvrdit odpojení + Odpojit {{idsToUnlink.length}}{{idsToUnlink.length}} jednotky? + Změnit typ + Odpojit + Správa exemplářů + Zobrazit signatury + Zobrazit exempláře + Zobrazit prázdní signatury + Zobrazit prázdné knihovny + Tisk štítků + Vyžádat jednotky + Připojit jako spojené k označenému bibliografickému záznamu + Přidat signatury + Přidat jednotky + Přidat signatury a jednotky + Přidat upozornění k jednotce + Přidat jednotky do skupiny + Rezervovat jako zdroj + Upravit signatury + Upravit signatury a jednotky + Upravit jednotky + Upravit upozornění k jednotce + Nahradit čárové kódy + Smazat prázdné signatury + Smazat jednotky + Smazat signatury a jednotky + Zobrazit + Zobrazit status exempláře (seznam) + Zobrazit status exempláře (detaily) + Zobrazit rezervace jednotky + Zobrazit spuštěné události + Označit + Označit knihovnu/signaturu jako cíl přesunu + Umístění / čárový kód + Signatury + Exempláře + Výpůjční knihovna + Vlastnická knihovna + Číslo jednotky + Prefix signatury + Sufix signatury + Cena jednotky + Půjčovat + Vklad + Je prezenční exemplář? + Datum poslední revize + Pracovní stanice poslední revize + Smazat uložené vyhledávací šablony '{{selectedTemplate()}}{{selectedTemplate()}}'? + Potvrdit smazání všech + Smazat všechny uložené šablony? + Potvrďte vyčištění hledání + Vyčistit všechna nedávná hledání? + + <ng-container><ng-container> + <span><span>Hledat:</span></span> + <span><span>Identifikátor:</span></span> + <span><span>MARC:</span></span> + <span><span>Procházet:</span></span> + </ng-container></ng-container> {{query}}{{query}} + + + Nedávná hledání + Vyčistit nedávná hledání + Žádná nedávná hledání + Vyhledávací šablony + Uložit šablonu + Smazat všechny šablony + Žádné uložené šablony + Název šablony: + :) {{dynamicTitleText}}{{dynamicTitleText}} + Změnit název šablony + Akce, která vyžaduje jediný řádek + Jiná akce + Úspěšně změněno! + Změna se nezdařila + Knihy jsou k užívání + Každému čtenáři jeho knihu + Každé knize jejího čtenáře + Šetřit čas čtenáře + Knihovna je rostoucí organismus + 42 + Tohle není skutečný zákon knihovní vědy! + Příliš mnoho fantastických knihoven! + Potvrdit číslo + Opravdu chcete potvrdit {numThings, plural, =1 {...} other {...}}{numThings, plural, =1 {...} other {...}}? + + ABC + DEF + Hodnota kombinovaného pole: {{simpleCombo ? simpleCombo.label : ''}}{{simpleCombo ? simpleCombo.label : ''}} + hodiny + dny + týdny + měsíce + roky + Chyba při načítání výsledků + Existující skupina + + Přidat do vybraného seznamu + Nový seznam + + Přidat do nového seznamu + Sdílený seznam + ID sdíleného seznamu + + Přidat do sdíleného seznamu + Potvrdit přidání do sdíleného seznamu + Přidat do sdíleného seznamu s názvem '{{sharedBucketName}}{{sharedBucketName}}'? +1488010888079899285 + + Připojené kurzy + Název kurzu: + Číslo kurzu: + Číslo sekce: + Vyzvednutí u dveří + Vyhledávat v katalogu (tradiční) + Vyhledávání dodavatele + Akviziční seznam + Faktury + Domovská stránka služebního klienta Evergreenu + + Hledat v katalogu + + Výchozí vyhledávání uloženo + Výchozí vyhledávání resetováno + Hledej záznamy odpovídající + <select><select> + <option><option>all</option></option> + <option><option>any</option></option> + </select></select> + následujícím termínům: + Zobrazit formulář + Skrýt formulář + Vyber pole pro hledání + je + NENÍ + obsahuje + NEobsahuje + ZAČÍNÁ na + KONČÍ na + je roven nebo PŘED + je roven nebo PO + je MEZI + doba (relativní datum) + existuje + NEexistuje + shoduje se s termínem ze souboru + Hledání + Nastavit jako výchozí {{searchTypeLabel}}{{searchTypeLabel}} vyhledávání + + Znovunastavit výchozí vyhledávání + Okamžitě načíst výsledky + Položka + Pracovní list + Objednávka + Požadavek + Fronta + Akviziční seznam + Odkazy + Faktura + Vytisknout vybrané faktury + Vybrané faktury nelze vytisknout. + Vytvořit nový akviziční seznam + Název akvizičního seznamu: + Tento akviziční seznam nelze vytvořit. + Tento akviziční seznam nelze vytvořit: název se již používá. + Klnovat akviziční seznam: {{leadListName}}{{leadListName}} + Klonovat + + + Sloučit akviziční seznamy + Řídící akviziční seznam: + Sloučit tyto akviziční seznamy: + Akviziční seznamy nelze sloučit. + Akviziční seznam byl vytvořen + Akviziční seznam byl klonován + Akviziční seznam(y) byl(y) smazán(y) + Akviziční seznamy byly sloučeny + Nový akviziční seznam + Klonovat vybrané + Hledání v akvizici + Staré rozhraní pro vyhledávání + Hledání položky + Hledání objednávky + Hledání faktury + Hledání akvizičního seznamu + + + Smazání dodavatele se nezdařilo + Dodavatel byl úspěšně smazán + Smazat dodavatele {{provider ? provider.code() : ''}}{{provider ? provider.code() : ''}}? + Smazat dodavatele + Aktualizace dodavatel úspěšně proběhla + Aktualizace dodavatele se nezdařila + Smazání dodavatele se nezdařilo nebo není povoleno + Smazání dodavatele úspěšně proběhla + Název dodavatele + Kód + Obnovit formulář + Jméno kontaktu + E-mail dodavatele + Telefon dodavatele + Měna + SAN + Výchozí hodnoty EDI + URL + Exemplářové pole dodavatele bylo přidáno + Vytvoření exemplářového pole dodavatele se nezdařilo + Exemplářové pole dodavatele bylo aktualizováno + Aktualizace exemplářového pole dodavatele se nezdařila + Smazaní exemplářového pole dodavatele se nezdařilo nebo není povoleno + Exemplářové pole dodavatele bylo smazáno + Tag exemplářového pole dodavatele byl aktualizován + Kód kolekce + Odhadovaná cena + Kód finančního fondu + Množství + + Tag exemplářového pole + Nové exemplářové podpole + Načíst dodavatele + Dodavatel byl přidán + Vytvoření dodavatele se nezdařilo + Varování kvůli neuloženým změnám + Některé změny nebyly uloženy. Opravdu chcete odejít? + + Zobrazit vyhledávací formulář + Skrýt vyhledávací formulář + Nový dodavatel + Dodavatel + Kontakty + Definice atributů + Definice pro vlastnictví jednotek + EDI + OBJ + Nová adresa dodavatele byla přidána + Vytvoření nové adresy dodavatele se nezdařilo + Adresa dodavatele byla úspěšně aktualizována + Aktualizace adresy dodavatele se nezdařila + Smazání adresy dodavatele se nezdařilo nebo není povoleno + Smazání adresy dodavatele úspěšně proběhla + Přidat adresu dodavatele + Nová adresa dodavatele byla přidána + Vytvoření adresy dodavatele se nezdařilo + Kontaktní adresa byla změněna + Změna kontaktní adresy se nezdařila + Smazání kontaktní adresy se nezdařilo nebo není povoleno + Kontaktní adresa byla smazána + Nová kontaktní adresa + Kontaktní adresa dodavatele byla přidána + Přidání nového kontaktu dodavatele se nezdařilo + Kontaktní adresa dodavatele byla změněna + Změna kontaktní adresy dodavatele se nezdařila + Smazání kontaktu na dodavatele se nezdařilo nebo není povoleno + Kontakt na dodavatele byl smazán + Primární kontakt byl nastaven + Nastavení primárního kontaktu se nezdařilo + Primární kontakt byl odebrán + Odebrání primárního kontaktu se nezdařilo + Potvrďte nastavení primárního kontaktu + Nastavit {{selectedContact ? selectedContact.name() : ''}}{{selectedContact ? selectedContact.name() : ''}} jako primární kontakt pro {{provider ? provider.name() : ''}}{{provider ? provider.name() : ''}}? + Potvrďte zrušení nastavení jako primární kontakt + Zrušit nastavení {{selectedContact ? selectedContact.name() : ''}}{{selectedContact ? selectedContact.name() : ''}} as the primary contact for {{provider ? provider.name() : ''}}{{provider ? provider.name() : ''}}? + Nový kontakt na dodavatele + Nastavit jako primární kontakt + Odebrat nastavení jako primární kontakt + Je primární? + Adresy pro: {{selectedContact.name()}}{{selectedContact.name()}} + Nové atributy dodavatele byly přidány + Přidání nových atributů dodavatele se nezdařilo + Aktualizace atributů dodavatele úspěšně proběhla + Aktualizace atributů dodavatele se nezdařila + Smazání atributů dodavatele se nezdařilo nebo není povoleno + Smazání atributů dodavatele úspěšně proběhlo + Nové atributy + Nový účet pro EDI byl přidán + Vytvoření nového účtu pro EDI se nezdařilo + Účet pro EDI byl úspěšně aktualizován + Aktualizace účtu pro EDI se nezdařila + Smazání účtu pro EDI se nezdařilo nebo není povoleno + Smazání účtu pro EDI úspěšně proběhlo + Výchozí účet pro EDI byl úspěšně nastaven + Nastavení výchozího účtu pro EDI se nezdařilo + Potvrdit nastavení výchozího účtu pro EDI + Nastavit {{selected ? selected.label() : ''}}{{selected ? selected.label() : ''}} as the default EDI account for {{provider ? provider.name() : ''}}{{provider ? provider.name() : ''}}? + Nový účet pro EDI + Zobrazit zprávy EDI + Nastavit jako výchozí + Je výchozí? + EDI messages for account {{selectedEdiAccountLabel}}{{selectedEdiAccountLabel}} + FTP nebo SCP server pro EDI,l včetně protokolu. Například ftp://ftp.example.org. + Prostřední jméno + Klíčová slova ke jménu + Přepnout zobrazení rozšířeného formuláře + Alias + E-mail + Vymazat formulář + Identifikační doklad + Telefon + Ulice 1 + Ulice 2 + Město + Stát + Poštovní kód + Domovská knihovna + Rodič / zákonný zástupce + Rok narození + Měsíc narození + Den narození + Databázové ID + + Zahrnout neaktivní + ? + Průkaz + Skupina oprávnění + Vytvořeno + Kontaktní:Ulice 1 + Kontaktní:Ulice 2 + Kontaktní:Město + Kontaktní:Okres + Kontaktní:Stát + Kontaktní:PSČ + Trvalá: Ulice 1 + Trvalá:Ulice 2 + Trvalá:Obec + Trvalá:Okres + Trvalá:Stát + Trvalá:PSČ + Vybrat + Skupina oprávnění + Znovu vytisknout potvrzení o zachycení + Nenalezen zdroj k tomuto čárovému kódu + Zdroj byl úspěšně zachycen + Tento zdroj nelze zachytit + Zachycení rezervovaného zdroje + Zachycení + Zachyceno dnes + Použité filtry: {{gridFilters | json}}{{gridFilters | json}} + Zrušit filtry + Odkaz na {{col.label}}{{col.label}} + Typ záznamu {{record ? record.recordType() : ''}}{{record ? record.recordType() : ''}} + + Nahradit vybraný uzel + Jeden nebo více kontaktů nelze smazat. Pokračovat? + Důvody zahrnují: {{deleteEventDesc}}{{deleteEventDesc}} + + Smazat jednotky + Úspěšně přesunuté jednotky + Přesun jednotek se nezdařil + Nebyl vybrán cíl pro přesun + Jedna nebo více jednotek nemohou být přesunuty. Obejít omezení? + Důvod(y) zahrnují: {{eventDesc}}{{eventDesc}} + Jedna nebo více jednotek nemohou být přesunuty + Editor MARC + $ + Viz: {{field.heading}}{{field.heading}} + Viz též: {{field.heading}}{{field.heading}} + + Spravovat propojení na autority + + Vytvořit novou autoritu z tohoto pole + Zobrazit jako záhlaví + Zobrazit jako MARC + Autoritní záznam ID {{entry.authority_id}}{{entry.authority_id}} + Průvodce fyzickými vlastnostmi + Hodnota 007 + Obnovit nastavení + Vyčistit + Typ materiálů + <Zrušit nastavení> + + Kód podpole + Hodnota podpole + Vytvořit odkaz na autoritu + Autorita byla validována + Validace autority se nezdařila + Nápověda + Validovat + LDR + Návěští + Tag kontrolního pole + Obsah kontrolního pole + Otevřít průvodce fyzickými vlastnostmi + Tag datového pole + 1. indikátor datového pole + 2. indikátor datového pole + Typ + ÚplZ + Zdroj + UUrč + Kont + Jaz + BiUr + Form + Konf + Biog + ModZ + Země + + Obs + VlPb + LitF + Rejs + + Pop + Ilus + Jubi + TDat + Dat1 + Dat2 + + Prav + + Frek + + + + + + + FSkl + + + + + TypM + + + + + + + + JazKat + + Pravidla + + ČísSer + + + + + + + + Název + ModZáz + Přidat 006 + Přidat 007 + Přidat/nahradit 008 + Vložit pole před + Vložit pole za + Smazat pole + Zobrazit záznam {{row.id()}}{{row.id()}} + Najít autoritní záznam podle ID + ID Autoritního záznamu + Upravit autoritní záznam č. {{authorityId}}{{authorityId}} + Autoritní záznamy byly sloučeny + Sloučení autoritních záznamů se nezdařilo + Sloučit autoritní záznamy + Řídící záznam + Sloučit záznamy + Správa autorit + Řádek vybraný pro sloučení + Vyhledávací termín + Typ autority + Strana + Správa autorit {{row.authority.id()}}{{row.authority.id()}} + Označit pro sloučení + Zrušit označení pro sloučení + Zrušit všechna označení pro sloučení + Sloučit označené záznamy + Propojené bib. zázn. + Záhlaví + Kontrolní sada + Tezaurus (zkratka) + Tezaurus + + Zpět k procházení + Nastavení pravidel + Data + + Nahradit + Jak změnit existující záznam + Tag MARC + + Tři znaky bez mezer mezer, indikátorů aj., např.: 245 + + + + + + + Výraz + Vysvětlení regulárních výrazů viz + <a><a> + Dokumentace Perlu + </a></a> + + Přidat nové pravidlo pro sloučení + Náhled šablony pro sloučení + Zdroj záznamu: + Skupina + Soubor CSV + ID Bibl. záznamu + Skupina s názvem: + ID záznamu: + Sloupec: + z + + Sloupce jsou číslovány od nuly. Například + v souboru CSV v Excelu je sloupcem označeným A + sloupec nula, a sloupcem označeným B je sloupec 1. + Potvrdit! + Zpracování dokončeno + Počet úspěšně zpracovaných: + Počet chyb: + Pro rezervaci nalezen nový cíl + Přidat jednotky + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Kurz + + Zobrazit vyhledávací formulář <span><span>unfold_more</span></span> + UPC + + + + + + + + + Předvolby katalogu + Nastavení bylo aktualizováno + Při nastavení došlo k chybě + + Výchozí knihovna pro vyhledávání + + Preferovaná knihovna + + + Výchozí panel pro vyhledávání + + + + + + Beznadějná rezervace + Beznadějné datum, počáteční rozsah: + Beznadějné datum, koncový rozsah: + Nastavení pohyblivé skupiny + Pohyblivá skupina byla přidána + Přidání pohyblivé skupiny se nezdařilo + Smazání pohyblivé skupiny se nezdařilo nebo není povoleno + Pohyblivá skupina byla smazána + Nová pohyblivá skupina + Upravit pohyblivou skupinu + Zpět k seznamu pohyblivých skupin + Upravit členy pohyblivé skupiny + Seznam materiálů ke kurzům + Členové skupin definic událostí + Skupiny definic událostí + Správa materiálů ke kurzům + Nastavení doby trvání kurzu + + <i><i>keyboard_return</i></i> + <span><span>Zpět k seznamu kurzů</span></span> + <Nic nevybráno> + Odpojení materiálů od kurzu se nezdařilo nebo není povoleno + Materiály byly odpojeny od kurzu + Materiály byly připojeny ke kurzu + Připojení materiálů ke kurzu se nezdařilo nebo není povoleno + Materiály ke kurzu byly aktualizovány + Změna materiálů ke kurzu se nezdařila nebo není povolena + Materiál existuje v jiné knihovně + Materiály ke kurzu + Připojená jednotka + Vztah + + Přidat materiál + K přidanému materiál budou použita tato pole + a budou odebrána pokud materiál bude + odpojen od kurzu. + Modifikátor výpůjčky... + Status exempláře + Připojit stručný záznam + Tento záznam byl vytvořen v modulu pro materiály ke kurzům -- upravte jej prosím v tam + Přidat materiál + Id bibliografického záznamu + Odebrat vybrané + Výpůjční knihovna + Původní modifikátor výpůčky + Původní umístění + Původní status jednotky + + Odebrání uživatele se nezdařilo nebo není povoleno + Uživatel byl odebrán + Uživatel byl přidán + Přidání uživatele se nezdařilo nebo není povoleno + Uživatel byl aktualizován + Aktualizace uživatele se nezdařila nebo není povolena + Uživatelé kurzu + Role + + Přidat uživatele + Druhé jméno + Titul před jménem + Preferované křestní jméno + Preferované druhé jméno + Preferované příjmení + Preferovaný titul za jménem + Role uživatele + Viditelné v OPACu + Seznam kurzů + {{tableName}}{{tableName}} Aktualizace úspěšně proběhla + {{tableName}}{{tableName}} byl vytvořen + Smazání {{tableName}}{{tableName}} se nezdařilo nebo není povoleno + Smazání {{tableName}}{{tableName}} úspěšně proběhlo + Archivace {{tableName}}{{tableName}} se nezdařila nebo není povolena + Archivace {{tableName}}{{tableName}} úspěšně proběhla + Seznam kurzů + Vytvořit {{tableName}}{{tableName}} + Archivovat vybrané + Probíhá v semestrech + Název kurzu + Č9slo kurzu + Číslo sekce + Je archivováno? + Semestry + Role v kurzu + + Probíhá v semestrech + + + <i><i>keyboard_return</i></i> + <span><span>Zpět na seznam kurzů</span></span> + Upravit kurz + Materiály ke kurzu + Uživatelé kurzu + Semestry kurzu + Archivace kurzu se nezdařila nebo není povolena + Kurz byl úspěšně archivován + Nastavení průzkumu + Nový průzkum + Ukončit průzkum nyní + Průzkum byl přidaná + Vytvoření průzkumu se nezdařilo + Ukončení průzkumu se nezdařilo nebo není povoleno + Průzkum skončil + Smazání průzkumu se nezdařilo nebo není povoleno + Průzkum byl smazán + Průzkum byl aktualizován + ID průzkumu č. {{surveyId}}{{surveyId}} + + Ukončit průzkum nyní + Upravit průzkum + Otázky a odpovědi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Smazáno + ID záznamu + TCN Záznamu + + Záznam nebyl nalezen: {{identValue}}{{identValue}} + + Byl nazelezn více než jeden bibliografický záznam s TCN: {{identValue}}{{identValue}} + (Skryté) + Digitální značka + Vynechat elektronické zdroje + Rok vydání je + Je + Před + Po + Zadání rezervace typu + <ng-container><ng-container>METAZÁZNAM</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>TITUL</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>SIGNATURA</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>VYNUTIT JEDNOTKU</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>JEDNOTKA</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>ODVOLÁNÍ</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>ČÍSLO</ng-container></ng-container> + <ng-container><ng-container>ČÁSTI</ng-container></ng-container> + na záznam(y) + + + + + + + + -- 2.11.0